Шевроле Эпика (EURO DIESEL). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 10

9–32 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

 Можно ввести название города целиком 

или первые буквы на клавиатуре, система 
при этом автоматически выдаст перечень 
всех совпадающих результатов.

 Нажмите "OK", чтобы перейти к экрану 

"POI Category Selection" ("Выбор категории 
точки интереса").
Если необходимо изменить название 
города, нажмите 

, чтобы вернуться 

на экран "City Search" ("Поиск города").

Рис. 3.18 Ввод названия города

3. Теперь выберите категорию точки 
интереса.

 После подтверждения категории точки 

интереса нажмите "Next" ("Далее"), чтобы 
перейти на экран "POI Search" ("Поиск 
точки интереса").

Рис. 3.19 Выбор категории точки интереса

4. Выберите точку интереса среди 
результатов поиска или введите название 
необходимой точки интереса.

 На экране 

"POI Search" ("Поиск точки 

интереса") система автоматически выведет 
список точек интереса недалеко от 
положения по умолчанию. Вы можете 
выбрать необходимую вам точку или ввести 
название на клавиатуре.

 После того как точка интереса будет 

введена, можно нажать кнопку "On map" 
("На карте"), чтобы проверить 
местоположение точки интереса.

Рис. 3.20 Поиск точки интереса в городе

5. Проверьте местоположение точки 
интереса.

 Нажмите 

, чтобы вернуться на экран 

"POI in the city" ("Точка интереса в городе").

Рис. 3.21 Городская точка интереса на карте

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–33

_

_

_

_

_

_

_

_

_

6. Нажмите "OK", чтобы подтвердить выбор 
точки интереса и выйти на экран "Route 
Plan" ("План маршрута").

 По окончании поиска точки интереса 

нажмите "OK", система автоматически 
переключится на экран 

"Route Plan" ("План 

маршрута") (рис. 3.22), и точка интереса 
отобразится в списке пунктов назначения.

Рис. 3.22 Экран плана маршрута

3.2.2. Поиск точек интереса около 

текущего местоположения

В списке "Точек интереса около текущего 
местоположения" отображается максимум 
300 точек, от самых близких до самых 
далеких по отношению к вашему текущему 
местоположению. Обратите внимание, что: 
После того как GPS определит 
местоположение, "текущим 
местоположением" является место, 
в котором находится ваш автомобиль. Если 

GPS не может определить местоположение, 
то текущим местоположением является 
последнее место, у которого были 
определены координаты.
Например, Macleay College, Sydney
1. Выберите точку интереса возле текущего 
местоположения.

 Выберите "POI near Current Position" 

("Выбор точки интереса возле текущего 
местоположения") в меню точки интереса 
и перейдите на экран "POI Category 
Selection" ("Выбор категории точки 
интереса").

Рис. 3.23 Экран меню точки интереса

2. Выберите одну категорию точки 
интереса.

 Можно нажать   или  , чтобы 

просмотреть больше категорий. После 
подтверждения выбора нажмите "Next" 
("Далее"), и система перейдет к "Nearest 
POI list" ("Список ближайших точек 
интереса"). Если вы не уверены, какую 
категорию выбрать, вы можете выбрать "All 
POI" ("Все точки интереса"), после чего 
система отобразит точки интереса всех 
категорий около текущего 
местоположения.

Рис. 3.24 Выбор категории точки интереса

3. Выберите одну точку интереса из 
полученного списка и нажмите "OK", чтобы 
перейти на экран "Route Plan" ("План 
маршрута").
На экране “Nearest POI List” ("Список 
ближайших точек интереса") можно:

а. выбрать одну точку интереса (см. рис. 
3.25);

9–34 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

b. использовать клавиатуру для ввода 
названия или первых букв названия 
точки интереса (см. рис.3.26);
с. проверять местоположение точек 
интереса не карте (см. рис. 3.27).

Рис 3.25 Список ближайших точек интереса

Рис. 3.26 Ввод названия точки интереса

Рис. 3.27 Ближайшая городская точка 

интереса на карте

3.2.3 Поиск точки интереса по 

номеру телефона

1. Нажмите "POI Search by Phone" ("Поиск 
точки интереса по номеру телефона") 
на экране "POI Menu" ("Меню точек 
интереса").

 Система при этом перейдет на экран "City 

Search" ("Поиск горда") (рис. 3.29).

Рис. 3.28 Экран меню точки интереса

2. Выберите одну страну.

 На экране 

"Country Search" ("Поиск 

страны") по умолчанию выбрана 

"Germany" ("Германия"). Можно нажать   

или   для просмотра списка стран и выбора 
одной из 41 европейской страны.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–35

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 3.29 Экран поиска страны

3. Введите название города и выберите 
название нужного города.

 Можно ввести название города целиком 

или первые буквы, система при этом 
автоматически выдаст перечень всех 
совпадений.

 Выберите название нужного города 

и нажмите "OK", чтобы перейти на экран 
"Phone No Search" ("Поиск по номеру 
телефона").

Рис. 3.30 Экран поиска города

4. Введите номер телефона и выберите одну 
точку интереса из появившихся 
результатов.

 Система автоматически отображает код 

города и точки интереса около центра 
города, принятого по умолчанию.

 Введите номер телефона с клавиатуры 

и нажмите "OK", чтобы перейти на экран 
"Route Plan" ("План маршрута").

Рис. 3.31 Ввод номера телефона точки 

интереса

3.3 ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ 
ИЗ РАНЕЕ ВЫБРАННЫХ ПУНКТОВ
В системе A-Navi сохраняется максимум 
50 недавно выбранных пунктов назначения, 
чтобы у вас была возможность быстрого 
выбора в следующий раз.
1. Нажмите "Recent Destination" ("Недавно 
выбранный пункт назначения") на экране 
"Search Menu" ("Меню поиска").

 На экране 

"Search Menu" ("Меню поиска") 

(рис. 3.32) нажмите кнопку "Recent 
Destinations" ("Недавние пункты 
назначения"), чтобы перейти на экран 
"Recent Destinations" ("Недавние пункты 
назначения") (рис. 3.33).

9–36 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис 3.32 Экран меню поиска

2. Выберите необходимый пункт 
назначения.

 Выберите недавний пункт назначения, 

который вы хотите установить как текущий 
пункт назначения, и нажмите "ОК".
Варианты: Нажмите "On map" ("На карте"), 
чтобы проверить местоположение пункта 
назначения.
3. Нажмите "OK", чтобы перейти на экран 
"Route Plan" ("План маршрута").
Если система работает нормально, то она 
автоматически вернется на экран 

"Route 

Plan" ("План маршрута"), при этом 
в списке пунктов назначения отобразится 
выбранный пункт.

Рис. 3.33 Список недавних пунктов 

назначения

: вернуться к предыдущему экрану.

: удалить один пункт назначения.
: нажать и отобразить выбранный 

пункт назначения на карте.

: подтвердить выбор пункта 

назначения.

: нажать, чтобы перейти 

к последнему экрану. Серый цвет 
кнопки означает, что данная 
функция отключена.

: нажать, чтобы перейти 

к следующему экрану.

3.4 ВЫБОР ТОЧКИ НА КАРТЕ КАК 
МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
В системе A-Navi можно установить пункт 
назначения, найдя на карте необходимое 
место.
1. Нажмите "Map" ("Карта") на экране 
"Search Menu" ("Меню поиска").

 Система переходит на экран "Map Search" 

("Поиск карты") (рис. 3.35).

Рис 3.34 Экран меню поиска

2. Переместите карту и нажмите 
на необходимую точку на карте.

 На экране 

"Map search" ("Поиск карты") 

(рис. 3.35) можно найти необходимые места 
путем изменения масштаба карты или 
путем ее перемещения.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–37

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 3.35 Поиск пункта назначения на карте

 При этом можно нажимать на точку 

интереса или дорогу, чтобы просматривать 
информацию по ней (рис. 3.36).

 Можно нажать  , чтобы просмотреть 

другую информацию по точке интереса, 
если в одном месте расположено более 
одной точки интереса.
3. Нажмите "OK", чтобы перейти на экран 
"Route Plan" ("План маршрута").

 После того как вы найдете свой пункт 

назначения, нажмите "OK", чтобы добавить 
этот пункт.

Рис. 3.36 Просмотр информации по точке 

интереса на карте

3.5 ПОИСК ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ 
ПО КООРДИНАТАМ
Если вы знаете географические координаты 
пункта назначения, вы можете перейти 
к необходимому пункту, введя координаты 
места.
1. Нажмите "Coordinates" ("Координаты") 
на экране "Search Menu" ("Меню поиска").

 На экране 

"Search Menu" ("Меню поиска") 

(рис. 3.37) нажмите кнопку 

"Coordinates" 

("Координаты"), чтобы перейти к экрану 
"Coordinates Input" ("Ввод координат") 
(рис. 3.38).

Рис 3.37 Экран меню поиска

2. Нажмите "Format" ("Формат"), чтобы 
изменить тип координат.
Система A-Navi поддерживает два способа 
ввода координат: формат градусов 

(рис. 

3.38) и цифровой формат (рис. 3.39). 
Нажатием на кнопку 

"Format" ("Формат") 

можно переключаться между этими двумя 
форматами.
3. Введите координаты и нажмите "OK".

9–38 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис. 3.38 Режим ввода градусов

При работе в режиме ввода градусов 
нажмите на зону ввода "Lon" ("Долгота") 
(рис. 3.38). Перед вводом градусов долготы 
необходимо ввести "Е" (восточная долгота) 
или "W" (западная долгота). Перед вводом 
градусов широты необходимо ввести "N" 
(северная широта) или "S" (южная широта).
В цифровом режиме перед вводом 
цифрового значения долготы или широты 
необходимо ввести "–" (западная долгота/
южная широта).

Рис. 3.39 Цифровой формат ввода

3.6 ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ В 
АДРЕСНОЙ КНИГЕ
Вы можете сохранять свой домашний адрес 
или другие адреса в адресной книге (см. 
главу 6.4).
1. Нажмите "Address Book" ("Поиск по 
адресу") на экране "Search Menu" ("Меню 
поиска").

 На экране 

"Search Menu" ("Меню поиска") 

(рис. 3.40) нажмите кнопку 

"Address Book" 

("Адресная книга"), чтобы перейти на экран 
"Address book" ("Адресная книга") (рис. 
3.41).

Рис 3.40 Экран меню поиска

2. Выберите один адрес или точку интереса 
и нажмите "OK".

 Выберите один адрес, который вы хотите 

установить как текущий пункт назначения, 
и нажмите 

"ОК".

Если система работает нормально, то она 
автоматически вернется на экран "Route 
Plan" ("План маршрута"), при этом 
в списке пунктов назначения отобразится 
выбранный пункт.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–39

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 3.41 Экран адресной книги

3.7 ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС 
ВЕЛИКОБРИТАНИИ
1. Нажмите "UK Postcode" ("Почтовый 
индекс Великобритании") на экране "Search 
Menu" ("Меню поиска").
На экране "Search Menu" ("Меню поиска") 
(рис. 3.42) нажмите кнопку "UK Postcode" 
("Почтовый индекс Великобритании"), 
чтобы перейти на экран 

"Postcode input" 

("Ввод почтового индекса") (рис. 3.43).

Рис 3.42 Экран меню поиска

2. Введите почтовый индекс 
Великобритании и нажмите ОК.

Рис. 3.43 Экран ввода почтового индекса

3. Выберите необходимый почтовый 
индекс.

Рис. 3.44 Результаты поиска почтового 

индекса

4. Проверьте местоположение по карте.

Рис. 3.45 Проверка местоположения 

на карте

9–40 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

3.8 ДОМОЙ
Система A-Navi позволяет вам переходить 
прямо к указанному домашнему адресу 
простым и эффективным способом. 
В

"Main Menu" ("Главном меню") (рис. 3.46) 

выберите 

"Go Home" ("Перейти домой"), 

и система автоматически начнет навигацию 
до местоположения, заданного как "Мой 
дом".

 Если местоположение "Моего дома" не 

указано, то, когда вы нажимаете "Go Home" 
("Перейти домой"), система выдает 
сообщение, как на рис. 3.47.

Рис 3.46 Экран меню поиска

 Нажмите "Yes" (Да), при этом система 

переходит на экран "Search Menu" ("Меню 
поиска") для установки домашнего адреса.

Рис. 3.47 Всплывающее системное окно

 Более подробную информацию о работе 

системы см. в главе 3.1.

Рис. 3.48 Установка домашнего адреса

 После того как домашний адрес будет 

задан, система перейдет на экран "Route 
Plan" ("План маршрута").

Подробную информацию о "Route Plan" 
("План маршрута") см. в главе 4.

Рис. 3.49 Экран плана маршрута

4. СХЕМА МАРШРУТА

Система A-Navi позволяет вводить 
необходимый пункт назначения (как 
описано в главе 3) и также указать, каким 
образом будет высчитываться маршрут.
Система A-Navi позволяет устанавливать 
две маршрутные точки во время навигации. 
Система высчитывает предложенный 
маршрут в соответствии с заданной 
последовательностью маршрутных точек 
и сопровождает вас до конечного пункта 
назначения.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–41

_

_

_

_

_

_

_

_

_

После ввода маршрутных точек/пункта 
назначения система переходит на экран 
"Route Plan" ("План маршрута"). В данной 
главе описываются все функции данного 
экрана.

Рис. 4.1 План маршрута

4.1 УПРАВЛЕНИЕ ПУНКТАМИ 
НАЗНАЧЕНИЯ

4.1.1. Добавление и удаление 

пунктов назначения

Система A-Navi позволяет добавлять до 
двух маршрутных точек и пунктов 
назначения. Как правило, отправной точкой 
является текущее положение, координаты 
которого определены GPS.

4.1.2. Изменение 

последовательности 
прохождения маршрутных 
точек

Серый цвет кнопок означает, что функция 
отключена.

4.1.3 Отображение пункта 

назначения на карте

 На экране "Route Plan" ("План 

маршрута") нажмите 

 и введите 

местоположение выделенной маршрутной 
точки/пункта назначения на карте. Это 
позволит вам:

: нажмите, чтобы перейти к "Search 

Menu" (Меню поиска) для поиска 
маршрутных точек/пунктов 
назначения (см. главу 3).

: нажмите, чтобы удалить 

выделенную желтым цветом 
маршрутную точку/пункт 
назначения.

: нажмите, чтобы переместить 

выделенную маршрутную точку/
пункт назначения вверх.

: нажмите, чтобы переместить 

выделенную маршрутную точку/
пункт назначения вниз.

а. Привязаться к карте и проверить 
информацию по маршрутной точке/
пункту назначения.
b. Изменять масштаб.
с. Рисовать карту во всех направлениях.

Рис. 4.2 Пункт назначения на карте

4.2 ВАРИАНТЫ МАРШРУТА
В система A-Navi предлагаются 
оптимизированные настройки навигации. 
Эти настройки являются основными 
параметрами для расчета маршрута.

 Нажмите 

 на экране "Route Plan" 

("План маршрута"), чтобы перейти к экрану 
"Route Options" ("Варианты маршрута") 
(рис. 4.3).

9–42 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис. 4.3 Варианты маршрута

Система A-Navi позволяет пользователю 
выбирать тип дороги и маршрут 
в соответствии с различными 
навигационными ситуациями. Настройками 
по умолчанию являются Quickest Route 
(Наиболее быстрый маршрут), Use of 
Highway (Использование автомагистрали), 
Use of Ferries (Использование паромных 
переправ), Allow Toll (Допустить 
использование платных дорог). Для 
изменения режима навигации или стиля 
можно нажать на каждый параметр.

(1) Тип дороги:

(2) Стиль прокладки маршрута:
Наиболее быстрый маршрут: вычисляет 
маршрут, по которому вы можете проехать 
с минимальным ограничением скорости. 
Кратчайший маршрут: сопровождает до 
пункта назначения с использованием 
кратчайшего маршрута. Следовательно, вы 
проезжаете минимальное расстояние.

Использование шоссе: проложить 
маршрут в основном по 
автомагистралям.
Использование шоссе: проложить 
маршрут с минимальным 
использованием автомагистралей.
Использование паромных переправ: 
проложить маршрут в основном по 
паромным переправам
Использование паромных переправ: 
проложить маршрут с минимальным 
использованием паромных переправ

Избегать платных дорог

Избегать платных дорог: позволить 
прокладывать маршрут с 
использованием платных дорог.

4.3 ВЫБОР РЕЖИМА НАВИГАЦИИ
Всего в системе A-Navi предусмотрены три 
режима навигации, которые описаны ниже.
Навигация по маршруту: навигация 

в реальном времени от начала поездки, 
через маршрутные точки до пункта 
назначения.
Симуляция навигации: реалистичная 

симуляция построения маршрута от начала 
поездки, через маршрутные точки до пункта 
назначения. Это позволяет вам проверять 
информацию по точкам интереса или по 
маршруту по всей его длине. Режим 
симуляции наиболее часто используется 
при отсутствии привязки по GPS.
Свободная навигация: навигация 

в реальном времени без пункта назначения 
после привязки в системе GPS.

: включить.

: выключить.

: нажмите, чтобы вернуться на экран 

"Route Plan" ("План маршрута").

: нажмите, чтобы подтвердить вариант 

маршрута и вернуться на экран 
"Route Plan" ("План маршрута").

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–43

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Навигация по маршруту: навигация 

в реальном времени от начала пути до 
пункта назначения после привязки 
в системе GPS.
На экране 

“Route Plan” ("План маршрута") 

можно выбрать два режима: Навигация по 
маршруту 

(Навигация) (рис. 4.4) или 

Симуляция 

(рис. 4.5).

Рис. 4.4 План маршрута-Перейти

Рис. 4.5 План маршрута-Симуляция

 нажатием "Go" ("Перейти") выбирается 

режим навигации по маршруту. При этом 
система автоматически переходит на экран 
"Route Calculating" ("Расчет маршрута") 
и ждет сигнал GPS (рис. 4.6).
До окончания расчета маршрута в любое 
время можно нажать кнопку "

" для 

прекращения операции.

Рис. 4.6 Расчет маршрута

 На экране Route Plan ("План маршрута") 

нажмите "Simulate" ("Симуляция"), 
и система спросит вас, не хотите ли вы 
сменить точку начала маршрута.

Если да, то система перейдет на экран 
"Search Menu" ("Меню поиска") (см. 
главу 3).
Если нет, то система перейдет к экрану, 
указанному на рис. 4.6.

9–44 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис. 4.7 Всплывающее системное окно

 После расчета маршрута и после 

привязки местоположения система 
начинает навигацию.

 Начните навигацию.

Рис. 4.8 Начало навигации

5. НАВИГАЦИЯ

После выбора пункта назначения 
и планирования маршрута система 
рассчитывает оптимальный маршрут 
и начинает навигацию.
Вся информация, которая необходима вам 
для вождения, подробно представлена 
на Route Navi Map (Карте навигации по 
маршруту), см. главу 2.3. Кроме того, вы 
можете задать дополнительные настройки 
навигации или проводить другие 
возможные операции по навигации 
в "Меню навигации по маршруту".

 На экране "Route Navi Map" ("Карта 

навигации по маршруту") выберите "Main 
Menu" ("Главное меню)", чтобы войти 
в "Меню навигации по маршруту".

Рис. 5.1 Карта навигации по маршруту

Рис. 5.2 Меню навигации по маршруту

5.1 ВАРИАНТЫ КАРТ
Доступ к настройкам имеется как из меню 
свободной навигации, так и из меню 
навигации по маршруту.
Функции настроек карты приводятся ниже:

Рис. 5.3 Настройки карты

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–45

_

_

_

_

_

_

_

_

_

1. 

Автоматический поворот карты

Направление движения вверху: повернуть 
карту в соответствии с направлением 
движения.
"Север вверху": карта привязана таким 
образом, чтобы все время быть 
сориентированной на север, что позволяет 
просматривать состояние дороги впереди.

Рис. 5.4 Направление движения вверху

Рис. 5.5 Север вверху

2. 

2D/3D: переключение между 2-мерными 

и 3-мерными координатами.

Рис. 5.6 2D-карта

Рис. 5.7 3D-карта

3. 

День/ночь: переключение фоновой 

подсветки карты между дневным и ночным 
режимом.

Рис. 5.8 Дневной режим

9–46 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис. 5.9 Ночной режим

4. 

Дорожный знак на магистрали: 

включает/выключает отображение 
дорожных знаков автомагистрали на карте.
5. 

Голосовое сопровождение

6. 

Автоматическое масштабирование

"Голосовое сопровождение": 
отсутствие голосового сопровождения 
на каждом повороте.
"Голосовое сопровождение": голосовое 
сопровождение присутствует 
на каждом повороте.

7. 

Симуляция скорости

Позволяет установить скорость вождения 
во время имитации поездки. Диапазоны 
скоростей при симуляции составляют 
50 км/ч (миль/ч), 100 км/ч (миль/ч), 150 км/
ч (миль/ч), 200 км/ч (миль/ч), 250 км/ч 
(миль/ч) и 300 км/ч (миль/ч).

5.2 ИНФОРМАЦИЯ ПО МАРШРУТУ

 На экране "Route Navi Menu" ("Меню 

навигации по маршруту") (рис. 5.4) нажмите 
"Route information" ("Информация 
о маршруте"), чтобы отобразить весь 
маршрут в текстовом формате 

(рис. 5.10).

 Информация о маршруте включает 

в себя: начало маршрута, пункт назначения, 
расстояние, название следующей улицы, 
расстояние между двумя поворотами и тип 
поворота. Например, езжайте вдоль 
"Kennedyallee" около 2 км и поверните 
направо на

Morfeldr LandstraBe.

"Автоматическое масштабирование": 
автоматически настраивает масштаб 
карты в соответствии со скоростью 
движения и обеспечивает лучший 
обзор карты.
"Автоматическое масштабирование": 
изменение масштаба карты вручную.

Рис. 5.10 Информация по маршруту

5.3 ПЛАН МАРШРУТА
Система A-Navi позволяет изменять пункт 
назначения или добавлять несколько 
пунктов во время навигации.

 нажмите "Route Plan" ("План маршрута") 

на экране "Route Navi Menu" ("Меню 
навигации по маршруту").
Более подробную информацию см. в главе 
4.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–47

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 5.11 План маршрута

5.4 ОКРУЖНОЙ ПУТЬ

 На экране "Route Navi Menu" ("Меню 

навигации по маршруту") нажмите "Detour" 
("Объезд")(рис. 5.2), чтобы перейти 
на экран 

"Detour" ("Объезд")(рис. 5.12).

 Если в каком-либо месте дороги 

образовалась пробка, то вы можете оценить 
расстояние до пробки и выбрать 
соответствующий вариант движения, 
система A-Navi при этом рассчитает 
маршрут объезда.

Рис. 5.12 Объезд

5.5 ПЕРЕСЧЕТ МАРШРУТА
Если вы считаете, что предложенный 
маршрут нецелесообразен или хотите 
просмотреть другой маршрут между 
началом пути и пунктом назначения, вы 
можете нажать "Recalculate" 
("Пересчитать"), чтобы перейти на экран 
пересчета маршрута.

Рис. 5.13 Пересчет маршрута

5.6 ЗАВЕРШЕНИЕ НАВИГАЦИИ
После нажатия на клавишу "Terminate" 
("Завершить навигацию") система 
автоматически прекратит навигацию 
и перейдет на карту свободной навигации.

5.7 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОКЛАДКА 
МАРШРУТА
В системе A-Navi представлена функция 
автоматической прокладки маршрута, 
которая работает при двух условиях с 
учетом безопасной езды:

 Автоматический старт навигации: после 

того как будет задан пункт назначения, 
на экране 

"Route Plan" ("План маршрута") 

нажмите 

"Go" ("Перейти"), и система A-

Navi автоматически начнет навигацию. 
Ниже описан порядок действий:

9–48 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

1.

При получении сигналов GPS 
перейдите к следующему шагу. 
В противном случае необходимо 
дождаться получения сигналов GPS.

2.

Установите текущее положение как 
пункт отправления и, используя 
оптимальный маршрут, начните 
навигацию.

 Автоматический пересчет маршрута: 

если вы случайно пропустили 
рекомендуемый поворот, то примерно через 
100 метров система A-Navi начнет пересчет 
нового маршрута. Вы при этом никогда не 
заблудитесь.

6. НАСТРОЙКИ

В настройках предоставлен набор 
вариантов, который позволяет настроить 
систему A-Navi под ваши требования.
На экране "Settings" ("Настройки") в Free 
Navi Menu ("Меню свободной навигации") 
или Route Navi Menu ("Меню навигации по 
маршруту") доступны 11 настроек.

Рис. 6.1 Меню свободной навигации

Рис. 6.2 Меню навигации по маршруту

Рис. 6.3 Настройки_1

Рис. 6.4 Настройки_2

6.1 ГРОМКОСТЬ

 нажмите "Volume" ("Громкость") 

на экране 

"Settings" ("Настройки") (рис. 

6.3), чтобы перейти на экран "Volume" 
("Громкость") (рис. 6.5).

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–49

_

_

_

_

_

_

_

_

_

 нажмите  , чтобы уменьшить громкость, 

или  , чтобы увеличить громкость.

 нажмите  , чтобы отключить звук.

Рис. 6.5 Громкость

После настройки системы нажмите 

"OK", 

и система сохранит ваши настройки, после 
чего вернется на экран 

"Settings" 

("Настройки").

6.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
О ПРЕВЫШЕНИИ МАКСИМАЛЬНО 
ДОПУСТИМОЙ СКОРОСТИ
Предупреждение о превышении 
допустимой скорости выдается, когда вы 
превышаете максимально допустимую 
скорость на данной дороге. Данная 
настройка позволяет вам решать, хотите ли 
вы получать оповещение о превышении 
максимально допустимой скорости или нет.

 нажмите "Safety Alert" ("Оповещение 

о превышении скорости") на экране 
"Settings" ("Настройки") (рис. 6.3), чтобы 
перейти на экран 

"Safety Alert" 

("Оповещение о превышении скорости") 
(рис. 6.6).

Рис. 6.6 Оповещение о превышении 

максимально допустимой скорости

Когда включается предупреждение 
о превышении максимально допустимой 
скорости, вы можете установить 
допустимое отклонение в пределах 0%, 5%, 
10%, 15% и 20%.

:

отключить оповещение 
о превышении максимально 
допустимой скорости.

:

включить оповещение 
о превышении максимально 
допустимой скорости.

6.3 РЕГИСТРАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ 
О МАРШРУТЕ
Система A-Navi регистрирует всю 
информацию об определении положения, 
полученную от приемника GPS во время 
навигации. При этом на карте 
прорисовывается путь, что позволяет вам 
просматривать историю маршрутов после 
запуска системы в следующий раз. Данная 
функция очень полезна при езде 
в малонаселенных районах, таких как 
пустыни или леса.

Рис. 6.7 Регистрация информации 

о маршруте

 Нажатием 

 пользователь включает 

функцию записи информации 
о пройденном маршруте, а нажатием 

 

пользователь отключает функцию записи 
информации о маршруте.

9–50 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

 Все записи о маршрутах будут 

отображаться на экране. Если выбрать одну 
запись и нажать 

, то при этом на экране 

отобразится запись о маршруте.

6.4 УПРАВЛЕНИЕ АДРЕСНОЙ 
КНИГОЙ
В системе A-Navi можно сохранять до 
100 адресов/точек интереса.

 нажмите 

, чтобы перейти в "Меню 

поиска" для поиска/добавления адреса/
точки интереса в адресную книгу.

 нажмите 

, чтобы удалить одну запись 

в адресной книге.

 нажмите 

, чтобы просмотреть 

местоположение адреса на карте.

Рис. 6.8 Управление адресной книгой

 нажмите 

, чтобы перейти на экран 

"Address Book Edit" ("Редактирование 
адресной книги").

 нажмите на поле, которое вы хотите 

отредактировать, и нажмите на клавиатуру 
после того, как курсор перейдет на данное 
поле. Можно нажать 

 или 

, чтобы 

переключить формат ввода.

Рис. 6.9 Редактирование адресной книги

 нажмите   на рис. 6.9, чтобы перейти 

на экран "POI Icon Selection" ("Экран 
выбора символа точки интереса").
Когда вы дойдете до точки интереса 
в адресной книге, система выдаст звуковой 
сигнал.

Рис. 10 Выбор символа точки интереса

6.5 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ 
"ДЕНЬ / НОЧЬ"
Система A-Navi позволяет вручную или 
автоматически регулировать цветовую 
схему карты в соответствии с различной 
освещенностью днем и ночью.

 Когда включен режим "Manually" 

("Вручную"), вы можете переключить 
режим карты между дневным и ночным 
режимом. Функция ручного переключения 
отключает автоматический режим, 
и наоборот.

 Когда включен режим "Automatic" 

("Автоматически"), необходимо задать 
дневное время.
Дневное время может начинаться с "5.00-
9.00" и заканчиваться в "17.00-21.00".

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–51

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 6.10 Переключатель режимов День/

Ночь.

6.6 УСТАНОВКА ДОМАШНЕГО 
АДРЕСА

 нажмите кнопку "Set Home Address" 

("Задать домашний адрес"), чтобы перейти 

на экран "Search Menu" ("Меню поиска"). 

Более подробную информацию см. в главе 3.

Рис. 6.11 Настройки

6.7 СОСТЯНИЕ GPS

 На экране "Settings" ("Настройки") (рис. 

6.3) нажмите кнопку "GPS Status" 
("Состояние GPS"), чтобы отобразить 
экран состояния GPS (рис. 6.12).

Также можно нажать 

 на "Route Navi 

Map" ("Карта навигации по маршруту") или 
"Free Navi Map" ("Карта свободной 
навигации"), чтобы посмотреть состояние 
GPS.

Рис. 6.12 Состояние GPS

На экране "GPS Status" ("Состояние GPS") 
можно просмотреть следующую 
информацию:
1.

GPS активна: система GPS определила 
координаты текущего положения. GPS 
неактивна: система GPS не определила 
координаты текущего местоположения.

2.

Положение спутников: относительная 
ориентация спутников по отношению 
к текущему местоположению.

Информация по определению 
местоположения:
1. Дата: дата привязки GPS, например 13-

02.

2. Время: время привязки GPS (всегда 

показывается по Гринвичу), например 

15:20:34.

9–52 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

3. Скорость автомобиля: скорость 

привязки GPS.

4. Широта: широта привязки GPS.
5. HDOP:
6. Количество спутников: 8
7. Долгота: долгота места привязки GPS, 

например, 8°34’27 в.д.

8.

Широта: широта места привязки GPS, 

например, 8°34’27 с.ш.

6.8 ЯЗЫК

 вы можете выбрать язык голосовых 

оповещений/язык программы, нажав 
на значок флага соответствующей страны: 
английский, французский, немецкий, 
итальянский, испанский или голландский.

 нажмите "ОК", чтобы вернуться 

на страницу "Settings" ("Настройки").

: кнопка, подсвеченная голубым 

цветом, означает выбранный язык.

: серый цвет кнопки означает, что 

язык выключен.

Рис. 6.13 Выбор языка

6.9 АВТОМОБИЛИ С ПРАВЫМ/
ЛЕВЫМ РУЛЕМ
Для лучшего обзора в системе A-Navi 
предусмотрена различная раскладка 
пользовательского интерфейса для 
автомобилей с правым/левым рулем.

 Если вы видите 

, то функция 

автомобиля с правым рулем отключена. 
Нажмите Right-Hand drive (автомобиль с 
правым рулем), чтобы включить данную 
функцию или наоборот – функцию 
автомобиля с левым рулем.

Рис. 6.14 Настройки_2

Рис. 6.15 Автомобиль с левым рулем

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–53

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Рис. 6.16 Автомобиль с правым рулем

6.10 ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ

 Можно задать единицу измерения 

расстояния: в километрах или милях.

Если вы видите 

, то текущей единицей 

измерения является миля. Нажмите, чтобы 
переключиться на километры, и наоборот.

Рис. 6.17 Настройки_2

6.11 ДИСПЛЕЙ СКОРОСТИ 
ДВИЖЕНИЯ ВКЛ./ВЫКЛ.
Как правило, скорость движения 
автомобиля отображается на карте 
навигации.
Однако скорость движения автомобиля не 
всегда верна из-за отклонения сигнала GPS. 
Данная функция позволяет вам включать/
выключать функцию отображения 
скорости.

Если вы видите 

, то скорость вашего 

автомобиля не отображается. Нажмите 
на данную кнопку, чтобы включить 
функцию отображения скорости движения, 
и наоборот.

Рис. 6.18 Настройки_2

6.12 О СИСТЕМЕ
Нажав на кнопку "About", можно 
просмотреть информацию о системе 
A-Navi:

а. модель продукта,
b. версия программного обеспечения,
с. версия данных карты.

9–54 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

Рис. 6.19 О системе

7. ПРИЛОЖЕНИЕ

7.1 ВНИМАНИЕ

Нижеперечисленные случаи не 
являются отказами системы.
Ситуации, которые могут влиять 

на определение положения:
•  Иногда, при движении по скоростной 

магистрали/виадукам, плавающая точка 
колеблется.

•  При движении по очень крутой дороге.
•  При движении по серпантину можно 

обнаружить, что плавающая точка 
колеблется. Это не имеет никакого 
отношения к радиусу дороги и скорости 
движения вашего автомобиля. Одной из 

причин может быть то, что реальные 
дорожные условия могут отличаться от 
информации электронной карты.

•  При повороте направо/налево на дорогу, 

недалеко от которой есть параллельные 
дороги (на расстоянии менее 50 м), вы 
можете обнаружить, что плавающая 
точка сместилась на другую дорогу.

•  При движении по широкой дороге с 

перестроением можно обнаружить, что 
плавающая точка качается из-за 
несоответствия реальному расстоянию.

•  Перед выездом с подземной парковки, 

если вы какое-то время ехали под землей 
или по спирали многоуровневой 
парковки, можно обнаружить, что 
плавающая точка качается. Когда ваша 
машина находится на вращающемся 
подъемнике, стрелка плавающей точки 
может указывать неверное направление.

•  Голосовая подсказка у прилегающей 

дороги впереди.

• Сообщаемое расстояние может 

отличаться от фактического расстояния.

При возникновении какой-либо из 
следующих ситуаций спутник GPS 
автоматически подстраивает привязку 
местоположения, если вы продолжаете 
движение.

Проблемы, вызываемые файлами 

карты:
•  При выезде с недавно построенной 

дороги на дорогу, которая записана 
в файле карте, можно обнаружить, что 
плавающая точка неустойчива, потому 
что в файле карты не отображается 
реальное состояние дороги. Если 
продолжать движение в течение какого-
то времени, то система автоматически 
настроит необходимое положение, 
используя сигнал GPS.

•  Отсутствие сквозной дороги из-за 

преграды или пешеходного перехода.

•  Открытие новой дороги или закрытие 

старой.

•  Направление на дорогу с закрытым 

проездом.

•  Маршрут пересчитывается заново без 

изменения предложенного маршрута.

•  Направление на нормальную дорогу 

вместо виадука или наоборот.

•  Если недалеко от пункта назначения 

существует несколько небольших полос 
движения без нормальной дороги, то 
система сопроводит вас только до места 
недалеко от вашего пункта назначения.

•  Указание сделать разворот 

на 180 градусов.

•  Нет указания на прилегающую дорогу.

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–55

_

_

_

_

_

_

_

_

_

•  Указание о повороте не соответствует 

реальным дорожным условиям.

•  Нет указания направления или голосовой 

подсказки о въезде/выезде при 
сопровождении по шоссе или скоростной 
магистрали.

•  Схематическая карта может не совпадать 

с реальными дорожными условиями.

Места с затрудненным приемом 
сигналов GPS.
• В туннелях.
•  Между высокими зданиями.
• Под виадуками.
• В лесах.
При использовании внешней GPS-антенны 
мы рекомендуем поместить ее на крышу 
автомобиля. Если на крыше установлен 
багажник, то антенну необходимо 
установить отдельно от багажника.
Система GPS находится в ведении 
Министерства обороны США. 
Министерство может намеренно снижать 
точность сигналов GPS, и значок машины 
может колебаться.

Замечания по использованию
•  Плавающая точка может колебаться 

перед получением сигнала GPS при 
включении питания.

• Плавающая точка может колебаться при 

первом использовании системы после 
установки.

•  Когда положение плавающей точки не 

соответствует реальным условиям, 
система автоматически настроит свое 
положение и направление с 
использованием сигналов GPS.

9–56 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

7.2 СИМВОЛЫ ТОЧЕК ИНТЕРЕСА

Символ

Название

Символ

Название

Автомобили

Правительственное учреждение

Аэропорт

Медицинское учреждение

Автомобили

Музей

Бизнес

Музыкальный центр

Компания

Рестораны

Центр поселения

Гостиницы

РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–57

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Символ

Название

Символ

Название

Финансовое учреждение

Ночная жизнь

Парковка

Услуги

Станция заправки

Достопримечательности

Места отдыха

Магазины

Полицейский участок

Зоопарк

Ж/д станция

9–58 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ