Шевроле Эпика (EURO DIESEL). Руководство по эксплуатации (2012 год)

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–35

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения проникновения

СО в салон проверяйте систему

выпуска отработанных газов и кузов

автомобиля в соответствии со

следующими рекомендациями:
• При каждой замене масла.
• При появлении посторонних шумов

в системе выпуска отработанных

газов.

• При повреждении или

возникновении коррозии системы

выпуска, днища или задней части

кузова автомобиля.

• Запрещается запускать двигатель

в местах с ограниченным

пространством и закрытых

помещениях, таких как гаражи.

Выезжайте на открытый воздух.

(См. продолжение)

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(См. продолжение)
• Не оставайтесь надолго в стоящем

автомобиле с работающим

двигателем.

• При стоянке автомобиля

на открытом месте переключайте

вентиляцию в режим свежего

воздуха для подачи в салон воздуха

снаружи. (См. "РЕЦИРКУЛЯЦИЯ"

в алфавитном указателе)

• Запрещается ездить с открытой

крышкой багажника. В случае

необходимости такой эксплуатации

автомобиля закройте окна,

переключите систему вентиляции

в режим свежего воздуха и включите

вентилятор на максимальных

оборотах. (См. "РЕЦИРКУЛЯЦИЯ"

в алфавитном указателе)

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

ЭКОЛОГИЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
При разработке и производстве Вашего
автомобиля мы использовали экологичные
и в основном перерабатываемые
материалы. Процессы производства
автомобиля также экологичны.
Переработка производственных отходов
обеспечивает постоянный замкнутый цикл
переработки материалов. Сокращение
потребления энергии и воды также
способствует сбережению природных
ресурсов.
Самая современная конструкция означает
также, что автомобиль по истечении срока
эксплуатации можно разобрать и разделить
на отдельные материалы для последующей
переработки.
В конструкции не используются такие
материалы, как асбест и кадмий. Хладагент
в системе кондиционирования* не
содержит хлорфторуглероды.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ
СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Информация по утилизации автомобилей
находится по адресу http://
www.chevroleteurope.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

____

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ

И АУДИОСИСТЕМА

•

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ .............. 4-2

•

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................ 4-3

•

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА ....... 4-6

•

ОТОПЛЕНИЕ............................................... 4-7

•

ВЕНТИЛЯЦИЯ ............................................ 4-8

•

УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ ...... 4-8

•

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ .. 4-9

•

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

МИКРОКЛИМАТОМ .................................... 4-9

•

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ......................... 4-14

•

АВТОМАГНИТОЛА RDS

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ .................................... 4-16

•

АВТОМАГНИТОЛА RDS

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ .................................... 4-28

•

АВТОМАГНИТОЛА RDS

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ (С НАВИГАЦИЕЙ).... 4-40

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

Боковые вентиляционные решетки
Боковые вентиляционные решетки можно
отрегулировать так, чтобы поступающий
через них поток воздуха был направлен
прямо на передние сидения или в сторону
боковых окон.

Сопла обдува ветрового стекла

Сопла обдува ветрового стекла служат для

направления потока воздуха на ветровое стекло.
Центральные вентиляционные

решетки
Направление потока воздуха,
поступающего через центральные
регулируемые вентиляционные решетки,
можно изменять.

Боковая вентиляционная решетка

Сопла обдува ветрового стекла

Центральная вентиляционная
решетка

Нижнее вентиляционное отверстие

Сопла обдува окон передних дверей

Нижние вентиляционные отверстия
Сквозь нижние вентиляционные отверстия
поток воздуха поступает в область ног
передних пассажиров.
Сопла обдува окон передних дверей
Поток воздуха, поступающий через сопло
обдува окна передней двери, направлен
на боковые окна, главным образом,
на наружные зеркала.
Задние вентиляционные отверстия

Охлажденный или нагретый воздух проходит

под передними сиденьями и поступает

к задним сидениям в область ног.
Для закрытия боковых

вентиляционных решеток
Для блокирования поступления потока
воздуха через решетки поверните колесо
над каждой вентиляционной решеткой вниз
до упора.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Рукоятка регулирования температуры.

Рукоятка регулирования подачи
воздуха.

Кнопки переключения режимов
распределения воздуха.

Кнопка включения кондиционера
(A/C)*

См. "КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

ВОЗДУХА" далее в этом разделе.

Выключатель режима рециркуляции
воздуха/забора воздуха снаружи.

Выключатель электрических
обогревателей заднего стекла
и наружных зеркал.

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВАНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
При помощи рукоятки регулирования
температуры можно отрегулировать
температуру воздуха, поступающего через
вентиляционные решетки.
Для подачи теплого воздуха рукоятку
следует перевести в синюю зону, для
подачи теплого воздуха – в красную зону.

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВАНИЯ
ПОДАЧИ ВОЗДУХА
Рукоятка регулирования подачи воздуха
используется для регулирования
интенсивности потока воздуха,
поступающего в салон. При повороте
рукоятки по часовой стрелке интенсивность
потока воздуха повышается, при повороте
против часовой стрелки – уменьшается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Рукоятка регулирования подачи воздуха
имеет четыре положения: от "OFF" до 4.

КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ВОЗДУХА
Кнопки распределения воздуха
используется для изменения направления
воздушного потока.

С их помощью можно установить один из
пяти режимов подачи воздуха:

Передняя часть салона ( )
При установке этого режима воздух
подается через центральные и боковые
вентиляционные решетки.

Двухуровневый обдув ( )
Воздух поступает через нижние
вентиляционные отверстия и через
центральные и боковые вентиляционные
решетки.

Подача воздуха в область ног ( )
Основной поток воздуха поступает через
нижние вентиляционные отверстия. Этот
режим предусматривает подачу воздуха
и через задние вентиляционные решетки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5

Для нормального поступления воздуха
в заднюю часть салона пространство под
передними сидениями должно быть
свободным.

Подача воздуха в область ног/обдув

стекол ( )
При этом режиме воздух поступает через
сопла обдува ветрового стекла и окон
передних дверей, а также через нижние
вентиляционные отверстия.

Обдув стекол ( )
Воздух поступает через сопла обдува
ветрового стекла и окон передних дверей.

КНОПКА РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ
ВОЗДУХА
Эта кнопка позволяет блокировать
поступление воздуха извне и используется
для предотвращения попадания в салон
пыли, выхлопных газов или неприятных
запахов, а также при необходимости
быстрого охлаждения или обогрева салона.
При нажатии на эту кнопку загорится
соответствующий индикатор и начнется
рециркуляция воздуха в салоне.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Повторное нажатие кнопки режима
рециркуляции воздуха приводит
к возобновлению поступления воздуха с
улицы; индикатор рециркуляции погаснет.

Использование режима рециркуляции
воздуха в течение длительного времени
может привести к запотеванию стекол
автомобиля. В этом случае повторно
нажмите выключатель режима
рециркуляции воздуха для возобновления
поступления воздуха с улицы.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

ВОЗДУХА

Система кондиционирования воздуха (A/C)
снижает температуру и влажность воздуха
в салоне, а также удаляет пыль и другие
летучие частицы.

Однако если рукоятка регулирования
температуры установлена на обогрев,
подача теплого воздуха в салон
осуществляется даже при включенном
кондиционере.

ПРИМЕЧАНИЕ

При вождении с включенным

кондиционером возможно появление

капель под моторным отсеком. Это

нормально, так как система

охлаждения автомобиля выводит

влажный воздух из салона.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поскольку компрессор системы

кондиционирования приводится от

двигателя автомобиля, то при

включенном компрессоре возможны

небольшие изменения мощности

и динамики.

КНОПКА A/C

9 ВНИМАНИЕ

Включение системы

кондиционирования воздуха (A/C) при

эксплуатации автомобиля в холмистой

местности или в тяжелых дорожных

условиях может привести к перегреву

двигателя. (См. раздел "ПЕРЕГРЕВ"

в алфавитном указателе).
• Проверьте указатель температуры.
• Если указатель температуры

свидетельствует о перегреве

двигателя, выключите кондиционер.

В противном случае возможна поломка

двигателя.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7

Для включения кондиционера:
1.

Включите зажигание.

Нажмите кнопку A/C (при этом
загорится соответствующий
индикатор).

Отрегулируйте скорость вращения
вентилятора.

Для выключения кондиционера
снова нажмите кнопку A/C. (При этом
соответствующий индикатор погаснет).

ОХЛАЖДЕНИЕ
Максимальное охлаждение
Используется для максимального
охлаждения воздуха в салоне в жаркую
погоду или при длительном нахождении
автомобиля на солнце.
1.

Приоткройте окна для выхода теплого
воздуха из салона.

Включите кондиционер (загорится
соответствующий индикатор).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если рукоятка регулирования подачи

воздуха находится в положении OFF,

кондиционирование воздуха не

осуществляется.

Включите выключатель режима
рециркуляции воздуха (загорится
соответствующий индикатор).

Нажмите кнопку режима ПЕРЕДНЯЯ
ЧАСТЬ САЛОНА ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в конец синей зоны.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на максимальную
скорость.

Нормальное охлаждение
1.

Нажмите кнопку включения
кондиционера (A/C) (загорится
соответствующий индикатор).

Включите выключатель режима
рециркуляции воздуха (загорится
соответствующий индикатор).

Нажмите кнопку ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
САЛОНА ( ) или
ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в синюю зону.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на требуемую
скорость.

ОТОПЛЕНИЕ

Максимальный обогрев
Режим максимального обогрева позволяет
максимального быстро увеличить
температуру воздуха в салоне. Не
рекомендуется оставлять этот режим
включенным в течение долгого времени,
так как за это время воздух внутри салона
может стать несвежим, а окна могут
запотеть. Для удаления конденсата с окон
выключите режим рециркуляции воздуха,
после чего в салон начнет поступать свежий
воздух.
Для включения режима максимального
обогрева:
1.

Выключите кондиционер (индикатор
погаснет).

Включите выключатель режима
рециркуляции воздуха (загорится
соответствующий индикатор).

Нажмите кнопку ДВУХУРОВНЕВЫЙ
ОБДУВ ( ) или ПОДАЧА ВОЗДУХА
В ОБЛАСТЬ НОГ ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в конец красной зоны.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на максимальную
скорость.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Нормальный режим отопления
1.

Выключите кондиционер (индикатор
погаснет).

Выключите режим рециркуляции
воздуха (индикатор погаснет).

Нажмите кнопку ПОДАЧА ВОЗДУХА
В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) или
ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в красную зону.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на требуемую
скорость.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Двухуровневый обдув
Этот режим рекомендуется использовать
в прохладные, но солнечные дни. Более
теплый воздух будет поступать в область
ног, а прохладный воздух с улицы –
в верхнюю часть салона.
Для включения этого режима:
1.

Выключите выключатель режима
рециркуляции воздуха (индикатор
погаснет).

Нажмите кнопку ДВУХУРОВНЕВЫЙ
ОБДУВ ( ).

Установите рукоятку регулирования
температуры на требуемую
температуру.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на требуемую
скорость.

Вентиляция
Для подачи воздуха через центральные
и боковые вентиляционные решетки:
1.

Выключите кондиционер (индикатор
погаснет).

Выключите режим рециркуляции
воздуха (индикатор погаснет).

Нажмите кнопку ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
САЛОНА ( ) или
ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в синюю зону.

Установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на требуемую
скорость.

УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И

ЗАПОТЕВАНИЯ

Режим удаления инея работает как при
включенном, так и при выключенном
кондиционере. Для удаления инея
с ветрового стекла:
1.

Выключите режим рециркуляции
воздуха (индикатор погаснет),
после чего нажмите кнопку ОБДУВ
СТЕКОЛ ( ).

Переведите рукоятку регулирования
температуры в красную зону.

Для быстрого удаления инея
установите рукоятку регулирования
подачи воздуха на максимальную
скорость.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенном кондиционере

функция удаления инея работает более

эффективно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9

Для того чтобы сохранить ясную видимость
через ветровое стекло и направить теплый
воздух по полу, нажмите кнопку ПОДАЧА
ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ОБДУВ
СТЕКОЛ ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых моделях кондиционер

включается автоматически при выборе

режима ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) или

ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/

ОБДУВ СТЕКОЛ ( ). Это повышает

эффективность обдува.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

НАГРЕВАТЕЛЬ*

(ТОЛЬКО ДИЗЕЛЬ)

Это электрический нагреватель воздуха,
установленный в модуле
кондиционирования воздуха. Это
устройство улучшает тепловой эффект за
счет увеличения температуры воздушного
потока, проходящего через салон.

9 ВНИМАНИЕ

Разница температур окружающей

среды и ветрового стекла может

вызвать запотевание стекол,

ограничивая, таким образом,

возможность обзора.
• Поэтому не рекомендуется

использовать режим ПОДАЧА

ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/

ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) или ОБДУВ

СТЕКОЛ ( ) в условиях

чрезвычайно высокой влажности,

если рукоятка регулирования

температуры установлена в синюю

зону.

Это может привести к ДТП с

возможным повреждением автомобиля

и травмированием пассажиров.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

МИКРОКЛИМАТОМ*

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Автоматическая система регулирования
температуры (FATC) управляет
температурой в салоне автомобиля. При
работе в автоматическом режиме (AUTO)
система устанавливается требуемую
температуру в салоне.
Контроль температуры осуществляется при
помощи встроенного датчика в салоне,
датчика температуры воздуха в трубе,
датчика освещенности и датчика
температуры окружающей среды.

9 ВНИМАНИЕ

Если сразу после пуска двигателя

индикатор FATC мигает в течение

5 сек. с интервалом 0,5 сек., это означает

неисправность системы управления

микроклиматом.
• При первой возможности обратитесь

в автосервис. Рекомендуем

обратиться к авторизованному

дилеру Chevrolet.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.

Выключатель режима рециркуляции
воздуха.

Рукоятка регулирования подачи
воздуха

Кнопка OFF

Рукоятка регулирования температуры

Кнопка AUTO

Кнопка MODE

Кнопка включения кондиционера
(A/C)

Кнопка обдува стекол

Переключатель обогревателя

10. Кнопка забора воздуха снаружи

АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Если система FATC работает
в автоматическом режиме, требуется лишь
задать требуемую температуру.
Кнопка AUTO
Если кнопка AUTO нажата, температура
в салоне автоматически регулируется для
поддержания заданной температуры.
Управление режимом распределения
воздуха, скоростью вращения вентилятора,
кондиционированием воздуха и режимом
рециркуляции осуществляется системой
автоматически.
На дисплее информационной системы
водителя горит индикатор автоматического
режима (AUTO).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Для установки требуемой температуры
Вращайте рукоятку регулирования
температуры до тех пор, пока на дисплее не
появится требуемая температура.
По часовой стрелке: Требуемая
температура увеличивается на 0,5 °C.
Против часовой стрелки: Требуемая
температура уменьшается на 0,5 °C.
Требуемую температуру можно
устанавливать в диапазоне - от 18 °C до
32 °C.

Для выключения системы нажмите
кнопку OFF.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Кнопка A/C
Включение или выключение системы
кондиционирования воздуха. При нажатии
этой кнопки автоматический режим
отменяется, и соответствующий индикатор
гаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда требуемая температура

установлена на отметке "HI"

(максимум) или "Lo" (минимум),

вентилятор будет непрерывно работать

на самой высокой скорости даже после

достижения этой температуры.

При включенной системе
кондиционирования воздуха горит
индикатор A/C или A/C.
Для выключения системы
кондиционирования снова нажмите кнопку
A/C. Для выключения всей системы
управления микроклиматом нажмите
кнопку OFF.
См. "КНОПКА A/C" выше в этом разделе.

Переключение режимов распределения

воздуха
При нажатии кнопки MODE происходит
отмена автоматического режима, а режимы
распределения воздуха переключаются
в нижеприведенном порядке.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА ( ) →
ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( )
ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( )
→ ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/
ОБДУВ СТЕКОЛ ( )
Для получения дополнительной
информации см. "РУКОЯТКА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА" выше
в этом разделе.

Кнопка режима рециркуляции воздуха
Используется для выбора режима
поступления воздуха извне или режима
рециркуляции воздуха.

См. "КНОПКА РЕЖИМА
РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА" выше
в этом разделе.

Кнопка забора воздуха снаружи
В таком режиме воздух забирается снаружи
и обогревается или охлаждается,
в зависимости от выбранной функции.

Рукоятка регулирования подачи

воздуха
Для регулирования скорости вращения
вентилятора поворачивайте шкалу по
часовой стрелке (для увеличения скорости)
и против часовой стрелки (для уменьшения
скорости).
При вращении этой шкалы автоматический
режим отменяется.

УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ
Для удаления инея с ветрового стекла
нажмите кнопку ОБДУВ СТЕКОЛ ( ).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Вместо режима рециркуляции воздуха
будет установлен режим поступления
воздуха извне, включится система
кондиционирования. Для выключения
системы кондиционирования воздуха без
отмены режима удаления инея нажмите
кнопку A/C.
Скорость вращения вентилятора
регулируется кнопкой регулирования
подачи воздуха.
Этот режим можно выключить путем
повторного нажатия кнопки обдува стекол,
кнопки A/C, кнопки режима распределения
воздуха или кнопки AUTO.
См. "УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И
ЗАПОТЕВАНИЯ" выше в этом разделе.

ОТОБРАЖЕНИЕ НАРУЖНОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Наружная температура всегда отображается
в DIC. См. "ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ" в алфавитном
указателе.

Датчик температуры расположен в области
переднего бампера.
Из-за этого при эксплуатации автомобиля
на малой скорости или холостом ходе
на отображаемую температуру может
повлиять тепло от дорожного покрытия или
двигателем.

ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦЫ
ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Для того, чтобы изменить единицы
измерения температуры, нужно сделать
следующее:

Нажмите и удерживайте кнопку SET
в информационном центре водителя
более 2 секунд. Единица температуры
начнет мигать.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ и измените
единицу измерения температуры
(°C ↔ °F).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

ВЕНТИЛЯЦИИ

После длительного нахождения автомобиля
на солнце перед включением кондиционера
сначала откройте окна.
Кондиционер может использоваться для
удаления конденсата со стекол при дожде
или в условиях повышенной влажности.
Рекомендуется включать систему
кондиционирования воздуха как минимум
один раз в неделю (в том числе зимой или
при нерегулярном пользовании
кондиционером). Это необходимо для
смазывания компрессора и сальников
и продления срока службы системы.
Вождение в условиях пробок может
привести к снижению эффективности
кондиционирования.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15

Компрессор кондиционера не работает,
если рукоятка регулирования подачи
воздуха находится в положении OFF.
Если в автомобиле установлен фильтр
кондиционера воздуха, за ним требуется
соответствующий уход. См. "ФИЛЬТР
КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА"
в алфавитном указателе. С помощью этого
фильтра удаляется пыль и другие летучие
частицы, проникающие в салон автомобиля
извне.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только разрешенный

к использованию хладагент.

9 ВНИМАНИЕ

К обслуживанию системы управления

микроклиматом допускается только

обученный персонал. Неправильные

методы обслуживания могут приводить

к травмам.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

АВТОМАГНИТОЛА RDS

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Перед использованием автомагнитолы
впервые внимательно ознакомьтесь
с данной инструкцией по эксплуатации.

9 ВНИМАНИЕ

Безопасность на дороге имеет абсолютный

приоритет. Автомобильный

радиоприемник рекомендуется включать

только в том случае, если это позволяют

дорожные условия. Прежде чем

пользоваться автомагнитолой во время

движения, следует ознакомиться с этим

устройством.
Во время движения водитель должен

создать в салоне такие условия, чтобы

можно было своевременно услышать

сирену милицейской, пожарной машин,

а также машины скорой помощи. Для

этого необходимо обеспечить

соответствующий уровень громкости.

9 ВНИМАНИЕ

При запуске двигателя от дополнительных

источников питания возможно повреждение

аудиосистемы. В таких случаях аудиосистема

должна быть выключена.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17

[ПИТАНИЕ]
Если питание аудиосистемы

включено:
Кратковременное нажатие:

происходит включение и выключение

функции отключения звука (mute).
Длительное нажатие: происходит

выключение питания аудиосистемы.
Если питание аудиосистемы

выключено:
Нажатие кнопки питания включает

питание аудиосистемы.

[ГРОМКОСТЬ]
Настройка громкости и тембра

в режиме регулировки тембра.

[BLUETOOTH]
Используется для выбора функций

BLUETOOTH, отображаемых

на дисплее.

[TP/INFO]
Кратковременное нажатие: настройка

сообщений о дорожной обстановке.
Длительное нажатие: показывает

необходимую информацию для

выполнения операций в каждом

режиме, а также информацию

о функциях, программах

радиовещания и дисках.

[CD/AUX]
Изменение аудиорежима между

режимом проигрывателя компакт-

дисков и режимом AUX.

[<<TUNE] ([<<НАСТРОЙКА])
В режиме радиоприемника выбирает

радиостанцию (настройка вниз по

диапазону).
В режиме CD-проигрывателя

используется для быстрого поиска

воспроизводимых дорожек назад.

[>>TUNE] ([>>НАСТРОЙКА])
В режиме радиоприемника выбирает

радиостанцию (настройка вверх по

диапазону).
В режиме CD-проигрывателя

используется для быстрого поиска

воспроизводимых дорожек вперед.

[EJECT] ([ИЗВЛЕЧЬ])
Используется для извлечения диска из

аудиосистемы.

Кнопки функций
Используются для выбора функций,

отображаемых на дисплее.

10.

[DIR]
Используется для загрузки диска

в аудиосистему.

11.

[|<SEEK] ([|<ПОИСК])
Кратковременное нажатие: поиск

следующей станции с более высокой

частотой.
Длительное нажатие: автоматическое

сохранение.

12.

[>|SEEK] ([>|ПОИСК])
Кратковременное нажатие: поиск

предыдущей станции с более низкой

частотой.
Длительное нажатие: автоматическое

сохранение.

13.

[BAND] ([ДИАПАЗОН])
Переключает режимы радио между

AM и FM.

14.

[FAV]
Выполняет переключение между

группами предварительно

настроенных каналов.

15.

[MENU SOUND] ([МЕНЮ ЗВУКА])
Используется для выбора режима

звучания и режимов распределения

громкости спереди/сзади и слева/

справа.

ПИТАНИЕ ВКЛ/ОТКЛ
Питание включено

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Если приемник выключен, нажмите кнопку
питания для его включения.
Питание отключено
Если приемник включен, нажмите кнопку
питания и удерживайте дольше 1 секунды
для его выключения.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Если приемник включен, нажмите кнопку
питания для отключения звука.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Для увеличения громкости поверните
регулятор по часовой стрелке.
Для уменьшения громкости поверните
регулятор против часовой стрелки.

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Настройка низких звуковых частот
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.
Нажмите кнопку функции под "Bass"
и поверните регулятор громкости по
часовой стрелке или против часовой
стрелки.
Настройка средних звуковых частот
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.

Нажмите кнопку функции под "Mid"
и поверните регулятор громкости по
часовой стрелке или против часовой
стрелки.
Настройка высоких звуковых частот
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.
Нажмите кнопку функции под "Treb"
и поверните регулятор громкости по
часовой стрелке или против часовой
стрелки.
Регулировка стереобаланса
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.
Нажмите кнопку функции под "Bal"
и поверните регулятор громкости по
часовой стрелке или против часовой
стрелки.
Управление микшером
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.
Нажмите кнопку функции под "Fad"
и поверните регулятор громкости
[VOLUME] ([ГРОМКОСТЬ]) по часовой
стрелке или против часовой стрелки.
Выбор стандартной настройки EQ

(эквалайзер)
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.

Нажмите кнопку функции под "P EQ",
появится меню EQ.
Нажмите кнопку функции под требуемым
режимом EQ со стандартной настройкой.
Для отмены выбранной настройки нажмите
кнопку "P-EQ" еще раз и повторите данную
процедуру.
Режимы со стандартной настройкой EQ:
поп, рок, кантри, голос, джаз, классика.

РЕЖИМ ПРИЕМА

РАДИОПЕРЕДАЧ

ВЫБОР РЕЖИМА ПРИЕМА
РАДИОПЕРЕДАЧ
Для переключения в режим
радиоприемника нажмите кнопку "BAND"
(ДИАПАЗОН).

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНА
При каждом нажатии кнопки "BAND"
(ДИАПАЗОН) диапазон переключается с
AM на FM или с FM на AM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ
ПО ДИАПАЗОНУ
Нажимайте кнопку [<<TUNE]/[>>TUNE]
([<<НАСТРОЙКА]/[НАСТРОЙКА>>]) для
изменения радиочастоты вверх/вниз по
диапазону.
При каждом нажатии кнопки [<<TUNE]/
[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/
[НАСТРОЙКА>>]) радиочастота
увеличивается или уменьшается на одно
деление.

ПОИСК ВВЕРХ/ВНИЗ ПО
ДИАПАЗОНУ
Нажмите кнопку [|<SEEK][>|SEEK]
([|<ПОИСК][>|ПОИСК]) для
автоматического поиска следующей или
предыдущей станции.

ПАМЯТЬ ИЗБРАННЫХ
РАДИОСТАНЦИЙ
Содержит 6 избранных страниц и может
хранить до 48 радиостанций в диапазонах
AM и FM.
Запоминание радиостанции происходит
в следующем порядке.
Шаг 1. Найдите необходимую
радиостанцию или настройте ее вручную.
Шаг 2. Выберите избранную страницу
нажатием кнопки "FAV".

Шаг 3. Нажмите и удерживайте
функциональную кнопку с номером, под
которым вы сохранили данную станцию,
в течение более 1 секунды.
Выполняя описанную процедуру, можно
внести в память 48 избранных
радиостанций.

ВЫЗОВ ИЗБРАННОЙ
РАДИОСТАНЦИИ
Для прослушивания внесенной в память
избранной радиостанции нужно выполнить
следующее.
Шаг 1. Выберите избранную страницу
нажатием кнопки "FAV".
Шаг 2. Нажмите функциональную кнопку с
номером, под которым сохранена требуемая
избранная радиостанция.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
СОХРАНЕНИЯ
Автоматическое сохранение
Нажмите кнопку [|<SEEK] ([|<ПОИСК])
или [>|SEEK] ([>|ПОИСК]) в течение
некоторого времени, радиоприемник
запускает автосохранение, при этом можно
автоматически сохранить 12 радиостанций.

РАБОТА В РЕЖИМЕ
РАДИОИНФОРМАЦИИ
AF (автоподстройка) вкл./откл.
Функция AF постоянно настраивает
приемник на станцию с самым четким
сигналом.
Нажмите кнопку "Menu" в режиме "радио".
Появится меню радио.
И нажмите функциональную кнопку под
"RDS", после чего появится меню RDS.
Нажмите функциональную кнопку под
"AF".
Функция AF включается или выключается
при каждом нажатии этой функциональной
кнопки.

Региональная станция вкл./откл.
Функция региональной станции
переключает приемник на местную
станцию.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Нажмите кнопку "Menu" в режиме "радио".
Появится меню радио.
И нажмите функциональную кнопку под
"RDS", после чего появится меню RDS.
Нажмите функциональную кнопку под
"REG".
Функция региональной станции включается
или выключается при каждом нажатии этой
функциональной кнопки.

Прием сообщений о дорожной
обстановке
При прослушивании радио нажмите кнопку
[TP] для прослушивания сообщений
о состоянии дорожного движения с другой
радиостанции.
Отмена приема сообщений о дорожной
обстановке
Нажмите кнопку [TP] для отмены приема
сообщений о состоянии обстановки
на дорогах.

Поиск станции, сообщающей
о дорожной обстановке
Нажмите [TP] на станции, которая не
передает информации об обстановке
на дорогах, при этом радиоприемник будет
осуществлять поиск следующей станции,
которая передает такую информацию.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

КОМПАКТ ДИСКА

Когда компакт-диск вставляется
в приемник, на дисплее появляется
радиоприемник, а при загрузке компакт-
диска отображается проверка файлов.
С началом воспроизведения на дисплее
появляется название и номер трека.
При выключении зажигания или
приемника, когда в нем находится компакт-
диск, компакт-диск остается в приемнике.
Если зажигание включается, когда
в приемнике есть компакт-диск, для
воспроизведения диска нужно включить
радиоприемник. При выключенном
зажигании и приемнике воспроизведение
компакт-диска возобновляется с места
остановки воспроизведения, если приемник
отключился в режиме воспроизведения.
Маленькие компакт-диски 8 см (3 дюйма)
можно воспроизводить на проигрывателе с
помощью кольца-адаптера.
Полноразмерные компакт-диски
и маленькие компакт-диски загружаются
одинаково.
При воспроизведении диска CD-R качество
звучания зависит от качества диска, способа
записи, качества записываемой музыки, от
состояния использованного диска.
Возможны пропуск треков, затруднения

в поиске треков и (или) затруднения при
загрузке и выгрузке. Если появляются такие
проблемы, проверьте рабочую поверхность
компакт-диска. Если поверхность компакт-
диска повреждена, например треснута,
сломана или поцарапана, диск не будет
воспроизводиться правильно. Если
поверхность компакт-диска загрязнена,
обратитесь к инструкции по уходу за
компакт-дисками.
Если видимых повреждений нет,
попробуйте другой диск хорошего качества.
Не наклеивайте этикетки на компакт-диск,
они могут застрять в проигрывателе. При
записи диска на персональном компьютере
и необходимости в маркировке следует
надписать нерабочую сторону диска
маркером.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21

Если на дисплее появляется сообщение об
ошибке, см. "Сообщения при
использовании компакт-диска" далее в этом
разделе.

ВЫБОР РЕЖИМА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-
ДИСКОВ
Для переключения в режим
воспроизведения компакт-дисков нажмите
кнопку "CD/AUX".

9 ВНИМАНИЕ

Наклеивание этикеток на компакт-

диск, одновременное введение

в проигрыватель более одного диска,

попытка воспроизведения

поврежденного диска может привести

к поломке проигрывателя. Пользуясь

проигрывателем компакт-дисков,

воспроизводите только диски

в хорошем состоянии без этикеток,

загружайте один диск за раз, не

складывайте на проигрыватель или у

загрузочной щели посторонние

предметы, жидкости и мусор.

ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА
Вставьте диск в загрузочную щель
этикеткой вверх. После этого диск
загружается автоматически, и начинается
воспроизведение.

ВЫГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА
Нажмите кнопку "EJECT" (ИЗВЛЕЧЬ).
Диск выгружается из проигрывателя
на поддоне.
Извлеките диск из поддона.

ПАУЗА
Для краткой остановки воспроизведения
нажмите кнопку "CD/AUX".
"PAUSE" начинает мигать на дисплее.
Для возобновления воспроизведения
компакт-диска нажмите кнопку "CD/AUX"
еще раз.
Если к приемнику подсоединено
дополнительное устройство, функция
паузы не работает.

СЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК
При нажатии кнопки [<<TUNE]/[>>TUNE]
([<<НАСТРОЙКА]/[>>НАСТРОЙКА])
воспроизводится следующий/предыдущий
трек.

СЛЕДУЮЩАЯ/ПРЕДЫДУЩАЯ
ПАПКА
При нажатии кнопки [|<SEEK] / [>|SEEK]
([<<ПОИСК]/[>>ПОИСК])
воспроизводится следующая/предыдущая
папка.

ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПЕРЕХОД НАЗАД
Нажмите и удерживайте кнопку [<<TUNE]/
[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/
[>>НАСТРОЙКА]), проигрыватель
выполняет переход вперед/переход назад.

RPT (ПОВТОР)
Нажмите кнопку функции под "RPT",
текущий трек повторяется непрерывно.
Чтобы отключить данную функцию,
нажмите кнопку функции под "RPT" снова.

RDM (СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК)
Нажмите кнопку функции под "RDM",
треки воспроизводятся в случайном
порядке.
Чтобы отключить данную функцию,
нажмите кнопку функции под "RDM" снова.

INT (ПРОСЛУШИВАНИЕ ТРЕКОВ)
Нажмите кнопку функции под "INT",
воспроизводится небольшой отрывок
каждого трека.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Чтобы отключить данную функцию,
нажмите кнопку функции под "INT" снова.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

В ФОРМАТЕ MP3/WMA

ФОРМАТ MP3/WMA
При записи на персональном компьютере
диска в формате MP3/WMA:
• Записывайте файлы в формате MP3/

WMA на диск CD-R.

• Не записывайте на одном диске файлы

в стандартном формате аудио
и в формате MP3/WMA.

• Файлы в формате MP3/WMA должны

иметь расширение .mp3 или .wma, с
другими расширениями проигрыватель
не работает.

• Файлы можно записывать с разной

фиксированной или переменной
скоростью передачи битов. Название
песни, имя исполнителя и название
альбома отображаются при записи с
использованием тегов ID3 версий 1 и 2.

• Создайте систему папок, облегчающую

поиск песен в движении. Распределите
песни по альбомам, отводя одну папку
на каждый альбом. В каждой папке или
альбоме должно быть не больше
18 песен.

• Многосессионный диск в формате MP3/

WMA подлежит финализации. Обычно
лучше записывать диск целиком.
Проигрыватель может считать
и воспроизвести до 50 папок, 5 сессий,
999 файлов. Для длинных имен файлов
и папок используется больше
пространства на жестком диске, чем
необходимо. Для экономии места
на диске ограничивайте длину имен
файлов и папок. Можно воспроизводить
диск, записанный в формате MP3/WMA,
не используя паки с файлами. Система
поддерживает до 8 уровней папок,
однако рекомендуется минимальное
количество уровней для папок, чтобы не
осложнять чрезмерно поиск конкретной
папки при воспроизведении. Если
компакт-диск содержит более
допустимых 50 папок, 5 сессий
и 999 файлов, проигрыватель позволяет
доступ к диску и перемещение по нему
до крайнего допустимого файла, а все
позиции сверх максимума
игнорируются.

КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ
Корневой каталог рассматривается
в качестве папки. Если в корневом каталоге
содержатся сжатые аудиофайлы, каталог
отображается как ROOT. Все файлы,
содержащиеся непосредственно в корневом
каталоге, имеют преимущественный доступ
перед файлами в любом другом каталоге.

ПУСТОЙ КАТАЛОГ ИЛИ ПУСТАЯ
ПАПКА
Если корневой каталог или папка находится
где-то в файловой структуре, содержащей
только папки и вложенные папки без
сжатых файлов непосредственно в них,
проигрыватель переходит к следующей
папке, содержащей сжатые аудиофайлы,
а пустая папка не отображается, и ей не
присваивается номер.

ОТСУТСТВИЕ ПАПКИ
Если на компакт-диске содержатся только
сжатые файлы, файлы помещаются
в корневую папку. Если компакт-диск
записан без папок, функция перехода
к следующей и к предыдущей папке не
работает. Имя папки отображается
на дисплее проигрывателя как ROOT.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23

Если на компакт-диске содержатся только
сжатые файлы, а папки отсутствуют, все
файлы помещаются в корневую папку. Имя
папки отображается на дисплее
проигрывателя как ROOT.

ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Треки воспроизводятся в следующем
порядке:
• Воспроизведение начинается с первого

трека в корневом каталоге.

• После воспроизведения всех треков

в корневом каталоге воспроизводятся
файлы в порядке их номеров.

• После воспроизведения последнего

трека из последней папки проигрыватель
снова воспроизводит первый трек
в первой папке корневого каталога.

ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА И
ПРИСВОЕНИЕ ИМЕН
Отображается название песни в теге ID3.
Если название песни в теге ID3 отсутствует,
проигрыватель отображает имя файла без
расширения (MP3/WMA).
Имена треков длиннее 32 знаков или
4 страниц сокращаются. На дисплее не
отображаются части слов на последней
странице текста и расширение имени файла.
Кириллические символы могут не
поддерживаться.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
В ФОРМАТЕ MP3/WMA
При включенном зажигании вставьте
компакт-диск в щель проигрывателя
этикеткой вверх. Проигрыватель загружает
диск, выполняет его проверку, затем
на дисплее появляется

MP3 or WMA.

Должно начаться воспроизведение
компакт-диска. При отключенном
аккумуляторе вставить диск
в проигрыватель невозможно.
С началом воспроизведения нового трека
на дисплее появляется номер трека
и название песни.
При выключении зажигания или
приемника, когда в нем находится компакт-
диск, компакт-диск остается в приемнике.
Если зажигание включается, когда
в приемнике есть компакт-диск, для
воспроизведения диска нужно включить
радиоприемник. При выключенном
зажигании и приемнике воспроизведение
компакт-диска возобновляется с места
остановки воспроизведения, если приемник
отключился в режиме воспроизведения.
Маленькие компакт-диски 8 см (3 дюйма)
можно воспроизводить на проигрывателе
с помощью кольца-адаптера.
Полноразмерные компакт-диски
и маленькие компакт-диски загружаются
одинаково.

При воспроизведении диска CD-R качество
звучания зависит от качества диска, способа
записи, качества записываемой музыки, от
состояния использованного диска.
Возможны пропуск треков, затруднения
в поиске треков и (или) затруднения при
загрузке и выгрузке. Если появляются такие
проблемы, проверьте рабочую поверхность
компакт-диска. Если поверхность компакт-
диска повреждена, например треснута,
сломана или поцарапана, диск не будет
воспроизводиться правильно. Если
поверхность компакт-диска загрязнена,
обратитесь к

инструкции по уходу за

компакт-дисками.
Если видимых повреждений нет,
попробуйте другой диск хорошего качества.
Не наклеивайте этикетки на компакт-диск,
они могут застрять в проигрывателе. При
записи диска на персональном компьютере
и необходимости в маркировке следует
надписать нерабочую сторону диска
маркером.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Если на дисплее появляется сообщение об
ошибке, см.

Сообщения при

использовании компакт-диска далее

в этом разделе.
При воспроизведение диска MP3/WMA все
функции одинаковы, кроме перечисленных
здесь. Более подробная информация
приведена в разделе

"Воспроизведение

компакт диска" выше.

РЕЖИМ ALL/DIRECTORY
В этой папке функции повтора,
прослушивание начала треков,
воспроизведение в случайном порядке
работают при включенном режиме ALL.

9 ВНИМАНИЕ

Наклеивание этикеток на компакт-

диск, одновременное введение

в проигрыватель более одного диска,

попытка воспроизведения

поврежденного диска может привести

к поломке проигрывателя. Пользуясь

проигрывателем компакт-дисков,

воспроизводите только диски

в хорошем состоянии без этикеток,

загружайте один диск за раз, не

складывайте на проигрыватель или у

загрузочной щели посторонние

предметы, жидкости и мусор.

Нажмите кнопку функции под "ALL", "All"
меняется на "DIR".
Чтобы отключить режим DIR, нажмите
кнопку функции под "DIR" снова.

Отображение информации тегов ID3
Нажмите кнопку "TP/INFO",
проигрыватель отображает информацию
тегов ID3 текущих файлов.

СООБЩЕНИЯ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПАКТ-

ДИСКА

CHECK CD: (ПРОВЕРЬТЕ КОМПАКТ-

ДИСК): Если на дисплее появляется данная

надпись и компакт-диск выгружается,
причиной может быть:
• Перегрев. При охлаждении до

нормальной температуры диск должен
воспроизводиться.

• Езда по очень неровной дороге. При

выезде на ровную дорогу диск должен
воспроизводиться.

• Диск загрязнен, поцарапан, влажный или

вставлен не той стороной.

• Воздух слишком влажный. Подождите

около часа и повторите попытку.

• Возможно, неверный формат компакт

диска. См. "Формат МР3" выше в данном
разделе.

• Произошла ошибка при записи диска.
• В проигрывателе, возможно, застряла

этикетка.

Если диск не воспроизводится по какой-то
иной причине, попробуйте другой диск
хорошего качества.
Если ошибка повторяется или не может
быть исправлена, обратитесь к своему
дилеру. Если приемник отображает
сообщение об ошибке, запишите его
и передайте своему дилеру при обращении.

РЕЖИМ AUX

На лицевой панели приемника внизу справа
имеется один дополнительный разъем
диаметром 3,5 мм.
Это не аудиовыход; не подключайте
аудионаушники в передний
дополнительный входной разъем.
Сюда можно подключить внешнее
аудиоустройство, например устройство
iPod, ноутбук, проигрыватель МР3,
CD-чейнджер, приемник XM™ и т. д.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25

ВЫБОР РЕЖИМА AUX IN
Нажмите кнопку "CD/AUX", когда
приемник находится в другом режиме
воспроизведения.
Если не будет обнаружено присутствие
штекера в дополнительном разъеме, режим
AUX включен не будет.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Система безопасности предотвращает
кражу приемника.
Если включить функцию защитной
блокировки и зарегистрировать
идентификационный код, то даже в случае
кражи и установки аудиосистемы в другом
автомобиле ею нельзя будет
воспользоваться без ввода
зарегистрированного идентификационного
кода.

УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ
(РЕГИСТРАЦИЯ
ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО КОДА)
Выключите радиоприемник.
3 Нажмите кнопку питания, одновременно

удерживая нажатыми кнопку "INFO"
и крайнюю левую функциональную
кнопку.

Произойдет переход в режим регистрации
идентификационного кода, и на дисплее
появятся цифры от 1 до 6.
3 Нажимайте функциональные кнопки под

1-6 на дисплее, чтобы ввести
четырехзначный код.

3 Нажмите кнопку питания.
При этом произойдет регистрация
идентификационного кода и выключение
питания аудиосистемы.

ОТМЕНА БЛОКИРОВКИ
Выключите радиоприемник.
3 Нажмите кнопку питания, одновременно

удерживая нажатыми кнопку "INFO"
и крайнюю левую функциональную
кнопку.

1 to 6 на дисплее, чтобы ввести

четырехзначный код.

3 Нажмите кнопку питания.
Если введенный код совпадает с
зарегистрированным кодом, защитная
блокировка снимается и питание
аудиосистемы выключается.

РЕЖИМ BLUETOOTH*

BLUETOOTH
Нажмите кнопку [BLUETOOTH]. При этом
радиостанция переходит в режим парного
соединения.
Процедура парного соединения
Шаг 1. Нажмите кнопку под "PAIRING"
на дисплее.
Шаг 2. Найдите и выберите устройство под
названием "CAR AUDIO" для Bluetooth
на телефоне.
На экране отобразится наименование
подключенного устройства в течение
3 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

После регистрации

идентификационного кода этот код

необходим для снятия защитной

блокировки. Запомните защитный код.
Если при снятии защитной блокировки

десять раз подряд был введен неверный

код, дальнейшие попытки ввода будут

невозможны в течение одного часа.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

После соединения аудиосистема вернется
к выбору режима, и на дисплее появится
"ВТ".
Чтобы позвонить
Шаг 1. Нажмите кнопку под "Call"
на дисплее.
Шаг 2. Нажмите кнопку под "Last Call"
на дисплее.
На экране отобразится "Dialing..."
("Идет набор номера...") и "Connected"
("Подключен").
Входящий звонок
На экране радиосистемы в течение 3 секунд
будет отображаться "Incoming Call..."
("Входящий звонок..."). Затем будет
отображаться "Incoming call number"
("Номер звонящего") до тех пор, пока
пользователь не нажмет кнопку "ANSWER"
("ОТВЕТ") или "DECLINE"
("ОТКЛОНИТЬ").
1.

Нажмите кнопку "ANSWER"
("ОТВЕТ"), и устройство перейдет
в режим разговора.

Нажмите клавишу "DECLINE"
("ОТКЛОНИТЬ"), и радиосистема
вернется в последний режим.

На связи
Нажмите кнопку под "MIC MUTE" при
помощи телефона, микрофон при этом
выключается.

Нажмите кнопку под "PRIVATE" или
кнопку питания во время пользования
телефоном, устройство перейдет в режим
"засекреченный".
Нажмите кнопку под "HANG UP" во время
пользования телефоном, радиосистема
вернется в последний режим.

РЕЖИМ A2DP
Нажмите кнопку под "AUDIO PLAY"
на дисплее.
3 PLAY (ВОСПРОИЗВЕСТИ)

Нажмите кнопку под [►] для
воспроизведения MP3-файла
на телефоне.

3 Пауза

Нажмите кнопку под [

||], чтобы

приостановить воспроизведение файла
MP3.

3 Следующий/предыдущий трек

Нажмите кнопку под [▲/▼], при этом
начнется воспроизведение файла
MP3 следующего/предыдущего трека.

Автоматическое соединение
Вариант 1. Когда радиосистема включена,
она попытается соединиться с предыдущим
BT-устройством автоматически.

Вариант 2. BT-устройство, через которое
подключается радиосистема,
переключается обратно на радиосистему
после того, как телефон выходит за пределы
10-метровой зоны. Радиосистема
попытается подключить BT-устройство
автоматически.

УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

РУЧКИ*

[Питание]
Питание включено: Нажмите эту

кнопку.
Питание отключено: Нажмите

и удерживайте эту кнопку не менее

1 секунды.
Отключение звука: Нажмите эту

кнопку при включенном питании.

[Увеличение громкости]
Увеличение на одно деление:

Нажимайте эту кнопку менее

1 секунды, уровень громкости

увеличится.
Автоматическое увеличение

громкости: Нажимайте эту кнопку

дольше 1 секунды, уровень громкости

постепенно увеличивается.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27

[Уменьшение громкости]
Нажмите эту кнопку для уменьшения

громкости.
Уменьшение на одно деление:

Нажимайте эту кнопку менее

1 секунды, уровень громкости

увеличится.
Постоянное уменьшение: Нажимайте

эту кнопку дольше 1 секунды, уровень

громкости постепенно уменьшается.

[SEEK] ([ПОИСК])
1) РЕЖИМ ПРИЕМА

РАДИОПЕРЕДАЧ: Нажимайте эту

кнопку менее 1 секунды, чтобы

включить предварительно

настроенную станцию. (Избранные

настройки #1→#2→#3→#4...)
Нажимайте эту кнопку более

1 секунды, чтобы искать следующую

станцию.
2) РЕЖИМ CDP: Нажимайте эту

кнопку менее 1 секунды, чтобы

перейти к следующему треку. (Трек

01→трек 02→...)
Нажимайте эту кнопку более

1 секунды, чтобы вернуться по треку

назад.

[MODE] ([РЕЖИМ])
При каждом нажатии этой кнопки

режим аудиоблока меняется

в следующем порядке:
FM→AM→CD(MP3/

WMA)→(AUX)→FM...

[CALL] ([ВЫЗОВ])
Кратковременное нажатие: вызов

(первое нажатие), набор номера

(второе нажатие)
Длительное нажатие: отмена вызова.
При входящем звонке,

кратковременное нажатие: ответить

на звонок.
Длительное нажатие: отменить

звонок.
Во время разговора, длительное

нажатие: повесить трубку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

АВТОМАГНИТОЛА RDS

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА

ШЕСТЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Перед использованием автомагнитолы
впервые внимательно ознакомьтесь с
данной инструкцией по эксплуатации.

9 ВНИМАНИЕ

Безопасность на дороге имеет абсолютный

приоритет. Автомобильный

радиоприемник рекомендуется включать

только в том случае, если это позволяют

дорожные условия. Прежде чем

пользоваться автомагнитолой во время

движения, следует ознакомиться с этим

устройством.
Во время движения водитель должен

создать в салоне такие условия, чтобы

можно было своевременно услышать

сирену милицейской, пожарной машин,

а также машины скорой помощи. Для

этого необходимо обеспечить

соответствующий уровень громкости.

9 ВНИМАНИЕ

При запуске двигателя от дополнительных

источников питания возможно повреждение

аудиосистемы. В таких случаях аудиосистема

должна быть выключена.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29

[POWER] ([ПИТАНИЕ])
Если питание аудиосистемы

включено:
Кратковременное нажатие:

происходит включение и выключение

функции выключения звука (mute).
Длительное нажатие: происходит

выключение питания аудиосистемы.
Если питание аудиосистемы

выключено:
Нажатие кнопки питания включает

питание аудиосистемы.

[ГРОМКОСТЬ]
Настройка громкости и тембра

в режиме регулировки тембра.

[BLUETOOTH]
Используется для выбора функций

BLUETOOTH, отображаемых

на дисплее.

[TP/INFO]
Кратковременное нажатие: настройка

сообщений о дорожной обстановке.
Длительное нажатие: показывает

необходимую информацию для

выполнения операций в каждом

режиме, а также информацию

о функциях, программах

радиовещания и дисках.

[CD/AUX]
Изменение аудиорежима между

режимом проигрывателя компакт-

дисков и режимом AUX.

[<<TUNE] ([<<НАСТРОЙКА])
В режиме радиоприемника выбирает

радиостанцию (настройка вниз по

диапазону).
В режиме CD-проигрывателя

используется для быстрого поиска

воспроизводимых дорожек назад.

[>>TUNE] ([>>НАСТРОЙКА])
В режиме радиоприемника выбирает

радиостанцию (настройка вверх по

диапазону).
В режиме CD-проигрывателя

используется для быстрого поиска

воспроизводимых дорожек вперед.

[EJECT] ([ИЗВЛЕЧЬ])
Используется для извлечения диска из

аудиосистемы.

Кнопки функций
Используются для выбора функций,

отображаемых на дисплее.

10.

[LOAD] ([ЗАГРУЗИТЬ])
Используется для загрузки диска

в аудиосистему.

11.

[|<SEEK] ([|<ПОИСК])
Кратковременное нажатие: поиск

следующей станции с более высокой

частотой.
Длительное нажатие: автоматическое

сохранение.

12.

[>|SEEK] ([>|ПОИСК])
Кратковременное нажатие: поиск

предыдущей станции с более низкой

частотой.
Длительное нажатие: автоматическое

сохранение.

13.

[BAND] ([ДИАПАЗОН])
Переключает режимы радио между

AM и FM.

14.

[FAV]
Выполняет переключение между

группами предварительно

настроенных каналов.

15.

[MENU SOUND] ([МЕНЮ ЗВУКА])
Используется для выбора режима

звучания и режимов распределения

громкости спереди/сзади и слева/

справа.

ПИТАНИЕ ВКЛ/ОТКЛ
Питание включено

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Если приемник включен, нажмите кнопку
питания для отключения звука.

(эквалайзер)
Нажмите кнопку [MENU SOUND] ([МЕНЮ
АУДИО]), появится меню аудио.

РЕЖИМ ПРИЕМА

РАДИОПЕРЕДАЧ

ВЫБОР РЕЖИМА ПРИЕМА
РАДИОПЕРЕДАЧ
Для переключения в режим
радиоприемника нажмите кнопку "BAND"
(ДИАПАЗОН).

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНА
При каждом нажатии кнопки "BAND"
(ДИАПАЗОН) диапазон переключается с
AM на FM или с FM на AM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31

Региональная станция вкл./откл.
Функция региональной станции
переключает приемник на местную
станцию.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шевроле Эпика (EURO DIESEL). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 5