Шевроле Эпика (EURO DIESEL). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 3

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27

_

_

• 

AUTO: Автоматически включаются или 

выключаются фонари, которые должны 
зажигаться в положении 

 или   

 

в зависимости от степени наружного 
освещения. (Стандартное положение.)

• 

: Включаются стояночные 

и габаритные фонари, а также фонари 
подсветки номерного знака и приборной 
панели.

• 

 

: Включаются фары ближнего света 

и фонари, зажигаемые в положении 

.

Чтобы отключить систему автоматического 
управления фонарями, поверните рычаг 
выключателя освещения в положение 
"OFF". После отпускания рычаг 
автоматически возвращается в нормальное 
положение.

Чтобы включить систему автоматического 
управления фонарями, поверните рычаг 
выключателя освещения в положение 
"OFF" еще раз.

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ 
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ОТ 
РАЗРЯДА
Это устройство защищает аккумуляторную 
батарею от разряда.
Если оставить центральный выключатель 
освещения в положении "

" или "  

", 

вынуть ключ зажигания и открыть дверь 
водителя, то световые приборы 
выключаются автоматически.

9 ВНИМАНИЕ

Если вынуть ключ зажигания 

и открыть дверь водителя при 

включенном верхнем плафоне и фонаре 

освещения багажника, то 

приблизительно через 10 минут они 

выключатся автоматически.

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ 
УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА

После завершения поворота производится 
автоматическое выключение указателя 
поворота и возврат рычага в нормальное 
положение.
При смене полосы движения частично 
отведите и удерживайте рычаг управления 
указателями поворота. При отпускании 
рычаг возвращается в нормальное 
положение.

Поворот 
НАПРАВО:

Переведите вверх рычаг 
управления указателями 
поворота.

Поворот 
НАЛЕВО:

Переведите вниз рычаг 
управления указателями 
поворота.

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА 
ФАР
Для включения дальнего света фар 
выполните следующее:
•  Убедитесь, что включен ближний свет 

фар.

•  Нажмите многофункциональный рычаг 

управления в сторону приборной панели.

При включении дальнего света фар 
загорается индикатор дальнего света фар.
Для переключения с дальнего света фар 
на ближний свет потяните 
многофункциональный рычаг управления 
на себя до возврата в нормальное 
положение.

ПОДАЧА СИГНАЛА ДАЛЬНИМ 
СВЕТОМ ФАР
Для подачи сигнала дальним светом фар 
потяните многофункциональный рычаг 
управления на себя и отпустите. При 
отпускании рычаг возвращается 
в нормальное положение.

9 ВНИМАНИЕ

•  Обязательно переключайте дальний 

свет фар на ближний свет при 

сближении с впереди идущими 

автомобилями.

Дальний свет фар может ослепить 

других водителей, что может стать 

причиной столкновения.

Дальний свет фар горит до тех пор, пока 
многофункциональный рычаг управления 
удерживается в оттянутом положении.

КНОПКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ 
ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ 
ФАР
Противотуманные фары обеспечивают:
•  Дополнительное освещение боковых зон 

дороги перед автомобилем.

•  Улучшенный обзор в туманную 

и снежную погоду.

Для включения противотуманных фар 
выполните следующее:
• Убедитесь, что центральный 

выключатель освещения находится 
в положении "

" или "  

".

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29

_

_

•  Поверните кольцевой переключатель 

на середине рычага выключателя 
освещения в положение  . При 
отпускании кольцевой переключатель 
автоматически возвращается 
в нормальное положение.

При включении передних 
противотуманных фар на приборной 
панели загорается индикатор 
противотуманных фар.
Для выключения противотуманных фар еще 
раз поверните в положение   кольцевой 
переключатель. Индикатор передних 
противотуманных фонарей погаснет.
Если на автомобиле имеется система 
автоматического управления фонарями, то 
стояночные фонари и фары ближнего света 
включаются одновременно с передними 
противотуманными фонарями.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО 
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ
Для того чтобы включить задние 
противотуманные фары нажмите 
соответствующую кнопку, когда 
переключатель света фар находится 
в положении "  

".

При включении заднего противотуманного 
фонаря на приборной панели загорается 
соответствующий индикатор.
Для выключения задних противотуманных 
фонарей снова нажмите данную кнопку. 
Индикатор задних противотуманных 
фонарей погаснет.

ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

9 ВНИМАНИЕ

•  Отсутствие у водителя нормального 

обзора может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

травмы, повреждение автомобиля 

или иной материальный ущерб.

•  Не включайте очиститель, если 

стекло сухое или работа щеток 

на ветровом стекле затруднена, 

например из-за налипшего снега или 

льда. Работа стеклоочистителя при 

наличии помех на ветровом стекле 

может привести к повреждению 

щеток и электродвигателя 

очистителя, а также поверхности 

стекла.

•  В холодную погоду перед 

включением очистителя проверьте, 

что щетки не примерзли к стеклу. 

Включение очистителя с 

примерзшими к стеклу щетками 

может привести к повреждению 

щеток, электродвигателя очистителя 

и поверхности стекла.

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Для включения очистителя включите 
зажигание и переведите вверх рычаг 
очистителя/омывателя ветрового стекла.
Рычаг переключения очистителя ветрового 
стекла имеет четыре положения:
• 

OFF: Система выключена. Стандартное 

положение.

• 

INT: Прерывистый режим (Для выбора 

нужной скорости переключите рычаг 
на уровень вверх или вниз). Рычаг 
на одно положение вверх.

• 

LO: Непрерывный режим, низкая 

скорость. Рычаг на два положения вверх.

• 

HI: Непрерывный режим, высокая 

скорость. Рычаг на три положения вверх.

Кратковременное включение
Для включения очистителей в случае 
небольшого дождя или тумана слегка 
передвиньте рычаг очистителя/омывателя 
ветрового стекла в направлении положения 
INT и отпустите.
При отпускании рычаг автоматически 
возвращается в нормальное положение.
В этом случае щетки отработают один цикл.
Автоматический режим с датчиком 

дождя*
Датчик дождя измеряет количество воды 
на ветровом стекле и автоматически 
регулирует работу стеклоочистителей.
Для включения автоматического режима 
стеклоочистителей переведите рычаг 
очистителя/омывателя ветрового стекла 
в положение "AUTO".

ПРИМЕЧАНИЕ

По мере износа щетки 

стеклоочистителя теряют способность 

очищать стекло должным образом 

и передний обзор ухудшается.
•  Заменяйте изношенные щетки 

стеклоочистителя.

Чувствительность данной системы 
регулируется поворотом вверх или вниз 
конца рычага очистителя/омывателя 
ветрового стекла.
•  F (БЫСТРО): Быстрая очистка.
•  S (МЕДЛЕННО): Медленная очистка.
Для выключения автоматического режима 
стеклоочистителей переведите рычаг 
очистителя/омывателя ветрового стекла 
в положение "OFF".

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31

_

_

Для обеспечения надлежащей работы 
датчика дождя в рабочей зоне датчика не 
должно быть пыли и грязи. Автомобили с 
установленным датчиком доля можно 
определить по рабочей зоне датчика 
в верхней части ветрового стекла.

9 ВНИМАНИЕ

На автомобиле с датчиком дождя 

запрещается включать 

стеклоочистители или их 

автоматический режим работы 

в автомойке. Это может привести 

к повреждению щеток или системы 

стеклоочистителей.

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

9 ВНИМАНИЕ

•  Отсутствие у водителя нормального 

обзора может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

травмы, повреждение автомобиля 

или иной материальный ущерб.

•  Не разбрызгивайте жидкость 

омывателя на ветровое стекло 

в морозную погоду.

•  Перед включением омывателя 

прогрейте ветровое стекло.

Жидкость омывателя может 

замерзнуть на ветровом стекле 

и ухудшить передний обзор.

Для подачи струи омывающей жидкости 
на ветровое стекло выполните следующее:
• Включите зажигание.
•  Потяните на себя рычаг очистителя/

омывателя ветрового стекла.

Если удерживать рычаг менее чем 
0,6 секунды, то происходит следующее:
•  Жидкость омывателя разбрызгивается 

на ветровое стекло. (Щетки 
стеклоочистителя не работают)

Если удерживать рычаг в течение более чем 
0,6 секунды, то происходит следующее:
•  Жидкость омывателя разбрызгивается 

на ветровое стекло.

•  Щетки очистителя отрабатывают три 

цикла или останавливаются при 
отпускании рычага.

9 ВНИМАНИЕ

•  Не допускайте непрерывной работы 

омывателя ветрового стекла более 

10 секунд, а также работы при 

пустом бачке омывателя.

Это может привести к перегреву 

электродвигателя омывателя 

и дорогостоящему ремонту.

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Заправка бачка омывателя
Описание рекомендованной процедуры 
заправки бачка омывателя приведено 
в разделе "ЗАПРАВКА БАЧКА 
ОМЫВАТЕЛЯ", см. алфавитный указатель.

КНОПКА АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ 
СИГНАЛИЗАЦИИ
Аварийная световая сигнализация 
используется в следующих случаях:
• Для предупреждения остальных 

участников движения об экстренной 
ситуации.

•  В случае возникновения опасности 

на дороге.

Аварийную световую сигнализацию можно 
включать как при включенном, так и при 
выключенном зажигании.
Для включения нажмите кнопку аварийной 
световой сигнализации.

Для выключения аварийной сигнализации 
снова нажмите данную кнопку.

КНОПКА ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ 
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ 
ЗЕРКАЛ

Для включения обогревателя включите 
зажигание и нажмите кнопку обогревателей 
заднего стекла и наружных зеркал. На 
кнопке загорится световой индикатор.
Обогреватель автоматически выключается 
примерно через 10 минут.
Для выключения обогревателя вручную 
снова нажмите данную кнопку.
Проследите, чтобы обогреватель был 
выключен, когда поверхности станут 
чистыми.

9 ВНИМАНИЕ

Не включайте обогреватель 

в следующих случаях:
• Двигатель не работает.
•  Сразу после запуска двигателя.
•  Если на заднем или ветровом стекле 

есть снег или лед.

Использование обогревателя 

в указанных условиях может привести 

к разряду аккумуляторной батареи.
В свою очередь это может привести 

к повреждению автомобиля 

и необходимости замены некоторых 

частей.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33

_

_

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО 
СТЕКЛА*
Автомобиль оборудован подогревом 
ветрового стекла, который можно 
использовать для удаления инея. Эта 
функция работает только при включенном 
зажигании.

9 ВНИМАНИЕ

Невыполнение правил надлежащего 

ухода может привести к повреждению 

проводников обогревателя или 

к появлению царапин на стекле.
•  Не используйте для чистки заднего 

стекла острые инструменты или 

абразивные чистящие средства для 

стекол.

•  При чистке стекла или проведении 

работ рядом с задним стеклом 

соблюдайте осторожность, чтобы не 

поцарапать и не повредить 

проводники обогревателя.

Отсутствие у водителя нормального 

обзора может привести к столкновению 

и повлечь за собой травмы, 

повреждение Вашего автомобиля или 

иной материальный ущерб.

Подогрев ветрового стекла производится 
с помощью нагревательного элемента, 
расположенного у нижнего края ветрового 
стекла.
Для включения обогрева ветрового стекла 
необходимо нажать кнопку обогревателей 
заднего стекла и наружных зеркал. 
Загорится индикатор, расположенный 
в кнопке, который указывает что данная 
функция включена.
Подогрев ветрового стекла выключится 
через 10 минут после нажатия кнопки. Он 
также выключится, если нажать кнопку во 
второй раз или выключить зажигание.

РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ 
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Переключатель света фар регулирует 
яркость подсветки приборной панели/
панели воздушного кондиционера/
аудиосистемы.
Для того, чтобы сделать подсветку ярче, 
нужно нажать кнопку и повернуть по 
часовой стрелке.

Для того, чтобы сделать подсветку менее 
интенсивной, нужно нажать кнопку 
и повернуть против часовой стрелки.

РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА 
СВЕТОВОГО ПУЧКА СВЕТА ФАР

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Включите ближний свет фар 
и отрегулируйте направление световых 
пучков в соответствии с загрузкой 
автомобиля.

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ*

(если эта система предусмотрена) 
включаются автоматически при запуске 
двигателя.
Дневные ходовые огни выключаются 
в следующих случаях:
• Выключение двигателя.
•  Включение стояночных фонарей.
•  Включение дальнего света фар.
•  Включение ближнего света фар.

0 = Заняты передние сиденья
1 = Заняты все сиденья
2 = Сиденье водителя занято и груз 

в багажном отделении

3 = Заняты все сиденья и груз в багажном 

отделении

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ*

Если автомобиль оборудован системой 
круиз-контроля, то можно поддерживать 
постоянную скорость автомобиля, если она 
выше  40 км/ч, не нажимая на педаль 
акселератора. Это существенно облегчает 
вождение в длительных поездках.
Круиз-контроль не работает на скорости 
ниже 40 км/ч. Когда водитель включает 
тормоз или нажимает кнопку CANCEL, 
он отключается.
Если при включенном круиз-контроле 
антипробуксовочная система начинает 
ограничивать частоту вращения колес, то 
круиз-контроль выключается. Можно снова 
включить круиз-контроль, когда дорожная 
обстановка позволит его безопасное 
использование.

9 ВНИМАНИЕ

• Использование круиз-контроля 

может представлять опасность там, 

где нет возможности безопасно 

двигаться с постоянной скоростью. 

Поэтому не включайте круиз-

контроль на извилистых дорогах 

и в условиях напряженного 

дорожного движения.

• Использование круиз-контроля 

может представлять опасность 

на скользкой дороге. На таких 

дорогах быстрое изменение 

сцепления шин с дорогой может 

вызвать излишнюю пробуксовку 

колес, что приведет к потере 

контроля над автомобилем. 

Не включайте круиз-контроль 

на скользкой дороге.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35

_

_

НАСТРОЙКА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
1.

Для включения круиз-контроля 
нажмите кнопку ON/OFF, 
расположенную справа от рулевого 
колеса.
Загорится сигнализатор, 

расположенный на панели 

комбинации приборов, который 

указывает на то, что круиз-контроль 

включен.

2.

Разгоните автомобиль до нужной 
скорости.

3.

Нажать кнопку SET/COAST.

4.

Уберите ногу с педали акселератора.

9 ВНИМАНИЕ

Если круиз-контроль включен, но 

использовать его не требуется, то 

случайное нажатие кнопки может 

вызвать активацию круиз-контроля. 

Это может быть неожиданно и стать 

причиной потери контроля над 

автомобилем. Поэтому обязательно 

выключайте круиз-контроль при 

отсутствии необходимости в его 

использовании.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕННОЙ 
СКОРОСТИ
Предположим, что Вы установили нужную 
скорость круиз контроля, а затем нажали 
на тормозную педаль, или нажали кнопку 
CANCEL. При этом, естественно, круиз-
контроль выключится. Однако снова 
устанавливать скорость круиз-контроля не 
нужно. Двигаясь на скорости около 40 км/ч 
и более, можно быстро нажать на кнопку 
ACCEL/RES.
Круиз-контроль вернется к выбранной 
ранее скорости и станет ее поддерживать.
Если вы нажмете и удержите кнопку 
ACCEL/RES, автомобиль будет разгоняться 
до тех пор, пока вы не отпустите кнопку или 
не нажмете на педаль тормоза или кнопку 
CANCEL. Поэтому не держите кнопку 
CANCEL, если не требуется повышение 
скорости.

УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ВО ВРЕМЯ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ
Предусмотрено два способа увеличения 
скорости:
•  Для увеличения скорости нажмите 

на педаль акселератора. Нажмите 
и удерживайте кнопку SET/COAST, 
а затем отпустите кнопку SET/COAST 
и педаль акселератора.

При этом устанавливается новая 
скорость круиз-контроля.

• Нажмите кнопку ACCEL/RES. 

Удерживайте ее в этом положении до 
установки нужной скорости, затем 
отпустите кнопку. Для небольшого 
повышения скорости кратковременно 
нажмите кнопку ACCEL/RES, затем 
отпустите. При таком способе скорость 
увеличивается примерно на 1,6 км/ч.

Функция повышения скорости будет 
работать только после того, как установлена 
скорость круиз-контроля нажатием кнопки 
"SET/COAST".

СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ВО ВРЕМЯ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ
Предусмотрено два способа снижения 
скорости при использовании круиз-
контроля:
• Нажмите кнопку SET/COAST 

и удерживайте до тех пор, пока скорость 
не снизится до нужного уровня. Затем 
отпустите ее.

•  Для небольшого снижения скорости 

кратковременно нажмите кнопку "SET/
COAST". При таком способе скорость 
снижается примерно на 1,6 км/ч.

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ВЫПОЛНЕНИЕ ОБГОНА ДРУГОГО 
АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЯ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ
Для повышения скорости нажмите 
на педаль акселератора. Автомобиль 
снижает скорость до установленного ранее 
значения, когда водитель уберет ногу с 
педали акселератора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ НА СКЛОНЕ
Порядок использования круиз-контроля 
на холмистой местности зависит от 
скорости и загрузки автомобиля, а также от 
крутизны уклона. На затяжном подъеме для 
поддержания скорости может 
потребоваться использование педали 
акселератора.
На спуске для снижения скорости может 
потребоваться использование тормозов или 
переключение на пониженную передачу. 
При нажатии на тормозную педаль, 
естественно, круиз-контроль выключается. 
Для многих водителей такой режим 
движения неудобен и они не используют 
круиз-контроль на затяжных уклонах.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
Предусмотрено несколько способов 
выключения круиз-контроля:

• Легким нажатием на тормозную педаль 

или кнопку CANCEL.

•  Нажмите кнопку включения/

выключения круиз-контроля.

УДАЛЕНИЕ НАСТРОЙКИ СКОРОСТИ
При выключении круиз-контроля или 
выключении зажигания установленная 
скорость круиз-контроля не сохраняется.

КЛЮЧИ

В комплект нового автомобиля входят два 
ключа.
Номер ключа проштампован 
на специальной бирке. В целях 
безопасности храните номерную бирку 
ключа в надежном месте вне автомобиля. 
Кроме того, следует записать номер ключа 
и также хранить в надежном месте вне 
автомобиля.
Это уменьшит вероятность 
несанкционированного изготовления 
дубликата ключа.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте ключ в автомобиле.
•  Запирайте замки автомобиля.
•  Носите ключ с собой.

КЛЮЧ СО СКЛАДНОЙ ЧАСТЬЮ
Нажмите кнопку для открывания ключа. 
Еще раз нажмите кнопку и сложите ключ. 
При этом будет слышен щелчок.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37

_

_

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае утраты можно заказать новые 

ключи у авторизованного дилера 

Chevrolet, указав номер ключа 

и идентификационный номер 

автомобиля (VIN).
Для получения информации о VIN см. 

раздел "ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ 

НОМЕРА" в алфавитном указателе.
Для защиты от угона на Вашем 

автомобиле установлена электронная 

система иммобилайзера. Для запуска 

двигателя могут использоваться 

только ключи с правильным 

электронным кодом. При неверном 

электронном коде запуск двигателя 

невозможен, даже если ключ подходит 

по профилю. Запасные 

и дополнительные ключи заказывайте 

только у авторизованного дилера 

Chevrolet.
Для одного автомобиля одновременно 

может кодироваться до 4 ключей.
См. "ИММОБИЛАЙЗЕР" 

в алфавитном указателе.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК 

С ДИСТАНЦИОННЫМ 

УПРАВЛЕНИЕМ*

Центральный замок с дистанционным 
управлением позволяет с помощью пульта 
отпирать и запирать двери на расстоянии до 
20 м от автомобиля.
•  Кнопка LOCK. Запирает все двери 

и крышку багажника. Фонари аварийной 
световой сигнализации мигают один раз, 
и противоугонная система активируется.

•  Кнопка UNLOCK. Открывает все двери 

и крышку багажника. Фонари аварийной 
световой сигнализации мигают два раза, 
и противоугонная система отключается.

•  Кнопка BOOT LID. Отпирание 

багажника при нажатии в течение 
1 секунды.

АКТИВАЦИЯ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ 
ДВЕРЕЙ И РЕЖИМА 
ПРОТИВОУГОННОЙ ЗАЩИТЫ*
1.

Закройте все окна.

2.

Поверните ключ в замке зажигания 
в положение LOCK и выньте ключ.

3.

Дайте всем пассажирам выйти из 
автомобиля.

4.

Закройте все двери, капот и багажник.

5.

Нажмите и отпустите кнопку LOCK 
на пульте дистанционного управления.
•  Запираются замки всех дверей.
•  Фонари аварийной световой 

сигнализации мигают один раз.

• Активируется режим 

противоугонной защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дальность действия пульта 

дистанционного управления зависит от 

условий окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ключ в замке зажигания, то 

кнопки LOCK/UNLOCK и BOOT LID 

не работают.

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если ключ находится в замке зажигания, 
то пульт не активирует противоугонную 
систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная система активируется даже при 

открытых окнах. Перед выходом из 

автомобиля закройте все окна и двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для активации противоугонной 

системы необходимо использовать 

пульт дистанционного управления.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Не запирайте двери при помощи 

пульта, если в автомобиле остались 

люди.

•  Запрещается оставлять в автомобиле 

детей и животных без присмотра. 

В салоне автомобиля температура 

повышается очень быстро и может 

значительно превысить температуру 

снаружи.

•  Не запирайте автомобиль, если в нем 

кто-то остается.

Это может причинить серьезный ущерб 

здоровью или привести к гибели.

6.

Убедитесь, что индикатор 
противоугонной системы начинает 
медленно мигать примерное через 
30 секунд после того, как система 
блокировки включена. Если на пульте 
дистанционного управления нажать 
кнопку LOCK второй раз, 
противоугонная система активируется 
немедленно без 30-секундной 
задержки. Индикатор противоугонной 
системы расположен в центре 
приборной панели. См. "ИНДИКАТОР 
ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ" 
в алфавитном указателе.

ЗВУКОВАЯ ТРЕВОГА
Данная система предусматривает 
включение звуковой и световой 
сигнализации при открывании дверей, 
крышки багажника или капота без помощи 
ключа или нажатия кнопки отпирания 
на пульте дистанционного управления.
Выключение звуковой сигнализации
•  Нажмите на пульте кнопку LOCK/

UNLOCK.

• Отоприте ключом дверь водителя или 

крышку багажника.

При сохранении угрозы 
несанкционированного проникновения 
периодически включается звуковой сигнал 
тревоги.

Если работа системы центрального замка 
отличается от описанной выше, необходимо 
проверить систему в автосервисе. 
Рекомендуем обратиться 
к авторизованному дилеру Chevrolet.

СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ 
ДВЕРЕЙ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ 
ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ
1.

Отоприте ключом дверь водителя. или

2.

Нажмите и отпустите кнопку UNLOCK 
на пульте дистанционного управления.
• Все двери отпираются.
•  Фонари аварийной световой 

сигнализации мигают два раза.

• Снимается режим противоугонной 

защиты.

Повторная автоматическая блокировка 

замков дверей
Если в течение 30 секунд после отключения 
помощью пульта противоугонной системы 
ни одна дверь не будет открыта или 
двигатель не будет запущен, то все двери 
автоматически запираются и снова 
активируется противоугонная система.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39

_

_

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО 
УПРАВЛЕНИЯ
Для предотвращения отпирания 
автомобиля другим пультом для каждого 
пульта дистанционного управления 
предусмотрен индивидуальный 
электронный код.
В случае утери или похищения пульта 
дистанционного управления можно 
приобрести новый пульт у авторизованного 
дилера Chevrolet.
Для приобретения нового или 
дополнительного пульта предъявите 
авторизованному дилеру свой пульт 
дистанционного управления. После того 
как авторизованный дилер закодирует 
новый пульт для Вашего автомобиля, 
оставшийся пульт дистанционного 
управления также необходимо 
перекодировать в соответствии с 
изменениями.
После электронного кодирования нового 
пульта Ваш автомобиль будет невозможно 
открыть утерянным пультом.
Для одного автомобиля одновременно 
можно закодировать до 4 пультов.
Замена элемента питания
Если уменьшилась дальность действия 
пульта дистанционного управления, при 
первой возможности замените батарейку.

1.

Вставьте маленькую отвертку в паз 
крышки и нажмите для ее открытия. 
(Ключ со складной частью: крышка 
открывается вручную)

2.

Извлеките использованную батарейку. 
Не допускайте контакта печатной 
платы с другими компонентами.

3.

Установите новую батарейку. При 
установке положительная сторона (+) 
батарейки должна быть обращена вниз 
к плате. (Ключ со складной частью: 
положительная сторона (+) батарейки 
должна быть направлена вверх)

4.

Закройте крышку до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо использовать батарейку 

CR2032 (или аналогичную).

5.

Проверьте работу пульта 
дистанционного управления 
на автомобиле.

9 ВНИМАНИЕ

Не трогайте голыми руками плоские 

поверхности батарейки. Это может 

привести к сокращению срока службы 

батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Использованные литиевые батарейки 

могут нанести вред окружающей среде.
• Соблюдайте местные правила 

утилизации отходов.

• Не выбрасывайте использованные 

батарейки вместе с бытовыми 

отходами.

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Для сохранения работоспособности 

пульта дистанционного управления 

соблюдайте следующие правила:
•  Не роняйте пульт дистанционного 

управления.

•  Не кладите на пульт тяжелые 

предметы.

•  Берегите пульт от воздействия воды 

и прямых солнечных лучей. Если 

на пульт дистанционного 

управления попала влага, протрите 

его мягкой тканью.

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В салоне автомобиля температура 

повышается очень быстро и может 

значительно превысить температуру 

снаружи.
• Запрещается оставлять в автомобиле 

детей и животных без присмотра.

Это может привести к серьезному 

ущербу их здоровью.
Дети могут включать электрические 

стеклоподъемники и другие органы 

управления или стронуть с места 

автомобиль.
•  Не оставляйте ключ в автомобиле 

вместе с детьми.

Это может привести к тяжелым 

травмам или гибели.

9 ВНИМАНИЕ

•  Оставляя автомобиль без присмотра, 

запирайте все двери и берите ключ с 

собой.

При незапертых дверях возможно 

проникновение в автомобиль 

посторонних людей.

Для запирания ключом дверей снаружи 
вставьте ключ в замок и поверните по 
часовой стрелке.
Для отпирания поверните ключ против 
часовой стрелки.

Для запирания двери изнутри нажмите 
кнопку блокировки замка двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

На некоторых моделях при 

столкновении автоматически 

открываются все двери.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41

_

_

Для открывания двери изнутри потяните 
кнопку блокировки замка двери вверх.

Запирать и отпирать двери можно также 
переключателем блокировки замков дверей 
на обивке передних дверей.
Для запирания дверей нажмите   
на переключателе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если дверь водителя открыта, то 

кнопка блокировки замка двери не 

будет нажиматься. Это предотвращает 

запирание двери водителя, когда ключ 

остается в салоне автомобиля.

Для отпирания дверей нажмите   
на переключателе.

Для отпирания двери изнутри потяните 
дверную ручку.
Для отпирания двери снаружи потяните 
дверную ручку.

СИСТЕМА ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ 
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ
Система централизованной блокировки 
дверей активируется с панели двери 
водителя. Данная система позволяет 
запирать и отпирать все двери с панели 
двери водителя, используя ключ, пульт 
дистанционного управления (снаружи) или 
кнопку блокировку замка двери (изнутри).

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо смазывать дверные замки 

и петли через установленный 

промежуток времени либо в тех 

случаях, когда при открытии, закрытии 

двери или во время движения слышен 

посторонний шум.

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТ 
ДЕТЕЙ
На Вашем автомобиле для каждой задней 
двери предусмотрена блокировка замка от 
детей. Она служит для того, чтобы 
пассажиры, особенно дети, не смогли 
случайно открыть задние боковые двери, 
потянув за ручку.

Для активации блокировки замков дверей 
от детей выполните следующее:

9 ВНИМАНИЕ

•  Не тяните за внутреннюю дверную 

ручку, когда блокировка замков 

дверей от детей переключена 

в положение .

Это может привести к повреждению 

внутренней дверной ручки.

1.

Откройте заднюю дверь, которую 
нужно заблокировать.

2.

Рычажок блокировки замков дверей от 
детей находится посередине кромки 
двери.

3.

Передвиньте рычажок вверх 
в положение .

Для открывания задней двери с включенной 
блокировкой замка от детей отоприте дверь 
изнутри и откройте снаружи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для каждой задней двери 

предусмотрена своя блокировка.
Активация блокировки замков задних 

дверей от детей производится вручную 

для каждой двери отдельно.

Для снятия блокировки поверните рычажок 
вниз в положение  .

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ 

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

Включение электрических 
стеклоподъемников производится при 
перемещении ключа в замке зажигания 
в положение "ACC" или "ON" с помощью 
выключателей, расположенных на панели 
каждой двери.

Для поднятия стекла приподнимите 
выключатель вверх.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может случайно включить 

электрический стеклоподъемник 

и оказаться прижатым стеклом.
•  Запрещается оставлять в автомобиле 

ключи или детей без присмотра.

Включение ребенком электрических 

стеклоподъемников может привести 

к тяжелым травмам или гибели.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43

_

_

Для опускания стекла нажмите 
на выключатель.

Для фиксации стекла в требуемом 
положении отпустите выключатель.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При высовывании из окна головы, рук 

и т.д. можно получить травму.
• Не высовывайтесь из автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стекла задних дверей опускаются не до 

конца.

Включение электрических 
стеклоподъемников может производиться 
в течение 30 секунд после выключения 
зажигания или извлечения ключа из замка 
зажигания. Работа стеклоподъемников 
прекращается по истечении 30 секунд или 
при открывании любой двери.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ/
ОПУСКАНИЕ СТЕКЛА
Для стекла водителя предусмотрена 
функция автоматического подъема/
опускания.
Для того, чтобы автоматически полностью 
опустить стекло, нужно опустить 
выключатель до конца. Для того, чтобы 
автоматически полностью закрыть окно, 
нужно поднять выключатель до конца. 
В автоматическом режиме окно полностью 
поднимется или опустится, даже если вы 
отпустите выключатель.
Для того, чтобы в процессе остановить окно 
в нужном положении, выключатель нужно 
приподнять или опустить (в направлении, 
противоположном движению) и так 
оставить.
Функция предотвращения застревания
Если при автоматическом закрывании окна 
водителя будет обнаружено препятствие, 
стекло автоматические откроется как 
минимум на 11 см (для безопасности).

КНОПКА БЛОКИРОВКИ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ 
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
Кнопка блокировки электрических 
стеклоподъемников позволяет блокировать 
кнопки включения стеклоподъемников для 
дверей переднего и задних пассажиров. При 
включении блокировки управление 

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После шести последовательных 

срабатываний функция может 

отключиться. Переключателями окна 

не следует пользоваться без конкретной 

цели.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых моделях или странах 

функция автоматического подъема/

опускания стекла и предотвращения 

защемления отсутствует.

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

стеклоподъемниками для дверей переднего 
и задних пассажиров может 
осуществляться только с панели двери 
водителя.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребенок может случайно включить 

электрический стеклоподъемник 

и оказаться прижатым стеклом. Это 

может привести к тяжелым травмам 

или гибели.
• Включайте блокировку 

электрических стеклоподъемников, 

если на заднем сиденье находятся 

дети.

КРЫШКА БАГАЖНИКА

Для отпирания крышки багажника вставьте 
ключ в замок и поверните его по часовой 
стрелке. Поднимите крышку багажника.
Для закрывания опустите и захлопните 
крышку багажника. Крышка запирается 
автоматически.

При закрывании крышки багажника 
соблюдайте осторожность, чтобы у Вас или 
других людей под крышкой не оказались 
руки и другие части тела.

9 ВНИМАНИЕ

Открывая или закрывая крышку 

багажника, проверьте, нет ли помех.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении с открытой крышкой 

багажника возможно попадание в салон 

отработавших газов.
•  Запрещается двигаться с открытой 

крышкой багажника. В случае 

необходимости движения с 

открытым багажником закройте 

окна, переключите вентиляцию 

в "РЕЖИМ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА" 

и включите вентилятор 

на максимальную скорость. (См. 

"ВЕНТИЛЯЦИЯ" в алфавитном 

указателе.)

Отработавшие газы токсичны и могут 

стать причиной отравления и гибели 

людей.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45

_

_

КНОПКА ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ 
БАГАЖНИКА
Крышку багажника также можно открыть 
нажатием кнопки отпирания крышки 
багажника, расположенной на облицовке 
двери водителя.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Во время движения запрещается трогать 

кнопку отпирания крышки багажника.

•  Запрещается движение с открытой 

крышкой багажника.

Открытая крышка багажника закрывает 

задний обзор. Движение с ограниченным 

задним обзором может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

повреждение Вашего автомобиля или 

иной материальный ущерб, а также стать 

причиной травмы или даже гибели людей.

КАПОТ

Для открывания капота выполните 

следующее:
1.

Потяните рукоятку отпирания капота, 
расположенную с левой нижней 
стороны приборной панели.

2.

Переведите влево рычаг отпирания под 
передней кромкой капота.

3.

Аккуратно поднимите капот. Две 
газонаполненных стойки 
поддерживают капот в открытом 
состоянии.

2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Для закрывания капота выполните 

следующее:
1.

Закрывая капот, соблюдайте 
осторожность, чтобы у Вас или других 
людей под крышкой капота не 
оказались руки и другие части тела.

2.

Закройте капот, отпустив его на высоте 
около 30 см.

3.

Убедитесь в плотном закрытии капота.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно соблюдайте следующие 

меры предосторожности:
•  Перед началом движения проверьте 

надежно ли закрыт капот, потянув за 

передний край капота.

•  Запрещается тянуть за рукоятку 

отпирания капота при движении 

автомобиля.

•  Запрещается движение автомобиля с 

открытым капотом. Открытый 

капот закрывает передний обзор.

Движение с ограниченным передним 

обзором может привести 

к столкновению и повлечь за собой 

повреждение Вашего автомобиля или 

иной материальный ущерб, а также 

стать причиной травмы или даже 

гибели людей.

ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ 

САЛОНА

ВЕРХНИЙ ПЛАФОН
Для верхнего центрального плафона 
предусмотрено три рабочих режима:
• 

Положение ON: Плафон включается 

и горит до момента ручного 
выключения.

• 

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: 

Плафон включается при открывании 
двери и выключается после закрывания.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  При движении в темное время 

старайтесь не включать верхний 

плафон и плафоны местного 

освещения.

Освещение салона в темное время 

ухудшает видимость и может привести 

к столкновению.

• 

Положение OFF: Плафон не включается 

даже при открывании дверей.

ФОНАРЬ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Для включения переднего фонаря местного 
освещения нажмите кнопку.
Для выключения нажмите кнопку еще раз.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47

_

_

ДЕРЖАТЕЛЬ 

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ

Для открывания держателя 
солнцезащитных очков спереди фонаря 
местного освещения откиньте заднюю часть 
крышки держателя.
Для закрывания приподнимите крышку 
держателя и нажмите до защелкивания.

ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*

Включение электропривода люка в крыше 
производится при включенном зажигании.

9 ВНИМАНИЕ

Обязательно соблюдайте следующие 

меры предосторожности:
• Запрещается высовываться через 

проем люка и высовывать какие-

либо предметы.

•  Перед открыванием и закрыванием 

люка убедитесь в отсутствии помех 

внутри и снаружи.

•  Не ставьте на люк или рядом с ним 

тяжелые предметы.

•  Очищайте наружную поверхность 

люка.

•  Покидая автомобиль, плотно 

закрывайте люк.

Водитель и пассажиры обязательно 

должны пристегивать ремни 

безопасности, независимо от того, 

открыт или закрыт люк в крыше.
Несоблюдение данных мер 

предосторожности может привести 

к травмам или повреждению 

автомобиля.

ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА В КРЫШЕ
•  Для открывания люка в крыше нажмите 

заднюю часть выключателя. Люк 
автоматически открывается, пока не 
будет снова нажата передняя или задняя 
часть выключателя.

•  Для закрывания люка нажмите 

и удерживайте переднюю часть 
выключателя.

9 ВНИМАНИЕ

Периодически осматривайте 

направляющую люка и производите 

ее очистку, если он загрязнен. Если в 

резиновое уплотнение крышки люка 

попадает грязь, во время работы люка 

издается шум.

2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы зафиксировать люк в требуемом 
положении, отпустите кнопку 
выключателя.

НАКЛОН ЛЮКА В КРЫШЕ
•  Для наклона люка в крыше вверх 

нажмите переднюю часть выключателя.
Крышка полностью открывается 
автоматически.

•  Для возврата люка в исходное 

положение нажмите и удерживайте 
правую часть выключателя.

Для фиксации люка в требуемом 
положении отпустите выключатель.

ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ 

ИНДИКАЦИЕЙ

Часы с цифровой индикацией показывают 
время, когда ключ зажигания находится 
в положении ACC или ON. На часах 
находятся три кнопки установки.
H: Кнопка корректировки времени 

в часах.
•  Для перевода часов на 1 час вперед 

нажмите кнопку H.

•  Для перевода часов более чем на 1 час 

вперед нажмите и удерживайте кнопку H 
до установки требуемого значения.

M: Кнопка корректировки времени 

в минутах.
•  Для перевода часов на 1 минуту вперед 

нажмите кнопку M.

•  Для перевода часов более чем 

на 1 минуту вперед нажмите 
и удерживайте кнопку M до установки 
требуемого значения.

S: Кнопка установки времени.
Для установки времени на ближайший час 
нажмите кнопку S.
•  Если нажать эту кнопку, на дисплее 

отображается ближайший час (напр., 
8:00 -> 8:00, 8:29 -> 08:00)

•  Если нажать эту кнопку, на дисплее 

отображается ближайший час (напр. 
8:30 -> 9:00, 8:59 -> 09:00)

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49

_

_

ПРИКУРИВАТЕЛЬ И 

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА

Для включения прикуривателя выполните 
следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ

Не забывайте устанавливать время 

на часах при отсоединении 

и последующем подсоединении 

аккумуляторной батареи и замене 

плавких предохранителей.

9 ВНИМАНИЕ

Цилиндрическая часть корпуса 

включенного прикуривателя сильно 

нагревается.
•  Не касайтесь цилиндрической части 

корпуса включенного 

прикуривателя и не разрешайте 

детям включать прикуриватель.

Горячий металл может стать причиной 

ожогов, повреждения Вашего 

автомобиля или иного материального 

ущерба.

•  Поверните ключ зажигания в положение 

ACC или ON.

•  Нажмите на прикуриватель до упора.

При достижении необходимой 
температуры прикуриватель автоматически 
возвращается в исходное положение.

9 ВНИМАНИЕ

Перегрев прикуривателя может 

привести к повреждению 

нагревательного элемента и самого 

прикуривателя.
•  Не удерживайте прикуриватель 

нажатым во время нагрева.

Это может привести к перегреву 

прикуривателя.

9 ВНИМАНИЕ

Включение неисправного 

прикуривателя представляет 

опасность.
•  Если прикуриватель не 

возвращается в исходное положение 

в течение 30 секунд, его следует 

вынуть и обратиться в автосервис 

для ремонта. Рекомендуем 

обратиться к авторизованному 

дилеру Chevrolet.

Неисправный прикуриватель может 

стать причиной травм и повреждения 

автомобиля.

9 ВНИМАНИЕ

Розетка сигаретного прикуривателя 

должна использоваться только 

с сигаретным прикуривателем.
При установке мощных аксессуаров 

в розетку сигаретного прикуривателя 

может перегореть предохранитель, 

а также может произойти повреждение 

оборудования или травмирование 

вследствие перегрева.

2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДЛЯ 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Электрические розетки предназначены для 
подключения различных электрических 
устройств, таких как сотовый телефон, 
электробритва и т.д.
Электрическая розетка для 
дополнительных приборов расположена 
на центральной консоли под передней 
пепельницей.
Для использования розетки откройте 
крышку. Закрывайте крышку, если розетка 
не используется. Вспомогательная 
электрическая розетка может быть 
использована, когда ключ зажигания 
находится в положении ACC или ON.

9 ВНИМАНИЕ

Аккумуляторная батарея может 

разрядиться.
• Выключайте электрическое 

устройство, если оно не используется 

в течение длительного времени.

Это предотвратит разряд и возможное 

повреждение аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальная нагрузка для 

электрической розетки Вашего 

автомобиля составляет 12 В – 10 А. При 

включении электрического устройства 

с нагрузкой выше 12 В – 10 А, питание 

автоматически отключается. 

Используйте только устройства, 

технические характеристики которого 

соответствуют указанному пределу 

нагрузки.
При автоматическом отключении 

перегорает предохранитель.

ПЕПЕЛЬНИЦЫ

ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Для открывания передней пепельницы 
нажмите и отпустите дверцу пепельницы.
Для закрывания задвиньте переднюю 
пепельницу до конца.
Для извлечения передней пепельницы 
выполните следующее:

9 ВНИМАНИЕ

Сигареты и прочие тлеющие 

материалы могут стать причиной 

возгорания.
• Запрещается класть в пепельницу 

бумагу и другие 

легковоспламеняющиеся 

материалы.

Возгорание в пепельнице может стать 

причиной травмы, повреждения 

Вашего автомобиля или иного 

материального ущерба.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51

_

_

1.

Откройте пепельницу.

2.

Извлеките внутреннюю секцию.

ЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Установлена в задней части центральной 
консоли.
Откройте, откинув вниз верхнюю часть 
крышки.
После использования плотно закройте 
пепельницу.
Для извлечения пепельницы:
1.

Полностью откройте пепельницу.

2.

Нажмите на пружинный фиксатор.

3.

Зацепите и вытяните пепельницу.

Для установки пепельницы:

1.

Вставьте пепельницу.

2.

Нажмите на пепельницу до установки 
на место.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДОГРЕВА 

СИДЕНЬЯ*

Выключатели подогрева сиденья 
расположены рядом с кнопками 
блокировки, у двери переднего сиденья.
Для включения подогрева сиденья:
1.

Включите зажигание.

2.

Нажмите выключатель подогревателя 
нужного сиденья.
Загорится индикатор на кнопке.

Для выключения подогрева сиденья снова 
нажмите данный выключатель.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длительный подогрев сидений может 

привести к ожогам или повреждению 

тонкой ткани одежды.
• Не оставляйте подогрев сидений 

надолго включенным, если одежда 

выполнена из тонкого материала.

9 ВНИМАНИЕ

Нагревательный элемент под 

передними сиденьями не защищен от 

повреждений.
•  Не допускайте сильных ударов 

передних сидений.

2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Для подачи звукового сигнала нажимайте 
на знак сигнала с одной из сторон 
центральной накладки рулевого колеса.
Звуковой сигнал включается независимо от 
положения ключа зажигания.

ПОДСТАКАННИКИ*

Подстаканники расположены 
в центральной консоли и подлокотнике 
центрального заднего сиденья.
Для использования переднего 
подстаканника потяните вверх за край 
крышки.

Для использования заднего подстаканника 
откиньте подлокотник центрального 
заднего сиденья.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

9 ВНИМАНИЕ

В случае столкновения или внезапной 

остановки открытый перчаточный 

ящик представляет опасность.
• Запрещается движение автомобиля с 

открытым перчаточным ящиком.

Открытый перчаточный ящик в случае 

столкновения может стать причиной 

травмы или повреждения автомобиля.

Для открывания перчаточного ящика 
потяните вверх ручку крышки 
перчаточного ящика.

Для закрывания плотно захлопните крышку 
перчаточного ящика.
Если автомобиль оборудован перчаточным 
ящиком с замком:
Для запирания перчаточного ящика 
вставьте ключ в замочную скважину 
и поверните по часовой стрелке.
Для отпирания перчаточного ящика 
вставьте ключ в замочную скважину 
и поверните против часовой стрелки.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53

_

_

ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 

В КОНСОЛИ

ПЕРЕДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 
В КОНСОЛИ
Для открывания переднего багажного 
отделения в консоли потяните вверх 
правый рычаг и приподнимите крышку.
Для закрывания переднего багажного 
отделения в консоли опустите крышку 
и нажмите до защелкивания.
Для использования переднего лотка 
в консоли потяните вверх левый рычаг 
и приподнимите крышку.

ЗАДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 
В КОНСОЛИ*
Для открывания заднего багажного 
отделения в консоли потяните вверх ручку 
и приподнимите крышку.
Для закрывания заднего багажного 
отделения в консоли опустите крышку 
и нажмите до защелкивания.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ 

КОЗЫРЬКИ

Для защиты водителя и пассажиров от 
ослепления прямыми лучами света 
в автомобиле имеются мягкие 
солнцезащитные козырьки.

Солнцезащитные козырьки можно 
поворачивать вверх, вниз и в сторону.

ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА 
С ПОДСВЕТКОЙ*
Ваш автомобиль снабжен зеркалом заднего 
вида и подсветкой к нему*.

2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ 

КРЮЧКОМ

Над передним и задними пассажирскими 
дверями находятся поручни. На поручнях 
задней двери предусмотрены одежные 
крючки.

Пассажиры могут воспользоваться 
поручнями при выходе и посадке 
в автомобиль или держаться за них при 
динамичном движении.

АНТЕННА

Антенна объединена с обогревателем 
заднего стекла, расположенном в заднем 
стекле. Убедитесь, что внутренняя 
поверхность заднего стекла не поцарапана 
и провода на стекле не повреждены.
Повреждение внутренней поверхности 
заднего стекла может привести 
к ухудшению радиоприема.
Благодаря встроенности антенны в заднее 
стекло снижается риск повреждения 
в автомойке.

9 ВНИМАНИЕ

Висящие на поручнях предметы могут 

ухудшить обзор для водителя.
•  Запрещается вешать какие-либо 

предметы на поручни, не 

оборудованные одежным крючком.

Ограничение обзора водителя может 

привести к столкновению и повлечь за 

собой травмы, повреждение Вашего 

автомобиля или иной материальный 

ущерб.

9 ВНИМАНИЕ

Использование лезвия или острых 

предметов для очистки внутренней 

поверхности заднего стекла может 

привести к повреждению антенны и/

или обогревателя заднего стекла. 

В этом случае гарантией не 

предусмотрено выполнение ремонта.
Запрещается чистка острыми 

предметами внутренней поверхности 

заднего стекла.

9 ВНИМАНИЕ

Запрещается использование 

металлизированной пленки для 

тонирования стекол. 

Металлизированная пленка в ряде 

материалов для тонирования стекол 

создает помехи радиоприему. На любые 

повреждения антенны на заднем стекле 

вследствие дополнительного 

тонирования гарантия не 

распространяется.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55

_

_

ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ 

ОТДЕЛЕНИЕ*

В центральном вещевом отделении можно 
хранить кассеты или мелкие вещи.
Чтобы открыть отделение, нужно поднять 
кнопку.

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ 

ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА*

Система помогает водителю при движении 
задним ходом, подавая звуковой сигнал 
в случае, если позади автомобиля 
обнаружен какой-либо предмет.
Ее можно включить автоматически при 
повороте ключа зажигания в положение ON 
и установке селектора автоматической 
коробки передач в положение “R”.

Она отключается, когда скорость 
автомобиля превышает (приблизительно) 
5 км/ч.

Включение сигнала при переключении 
селектора в положение “R” - нормальное 
явление.
В этот момент можно определить 
расстояние между автомобилем 
и препятствием, о котором предупреждает 
сигнал.

Непрерывная работа звукового сигнала системы 

помощи при парковке при препятствии на 

расстоянии 25 см и менее является нормальной.

9 ВНИМАНИЕ

Возникновение следующих условий 

указывает на наличие неисправности 

в системе помощи при парковке. При 

первой возможности обратитесь 

в автосервис. Рекомендуем обратиться 

к авторизованному дилеру Chevrolet.

•  Сигнализатор системы помощи при 

парковке включается во время движения.

•  Звуковой сигнал тревоги включается 

3 раза подряд при отсутствии 

препятствий рядом с задним бампером.

Сигнализация

Расстояние, 

на котором 

срабатывает датчик

Звуковая 

тревога

1 сигнал 

тревоги

прибл. 0,81-1,5 м 

от заднего бампера

длинные 

звуковые 

сигналы

2 сигнал 

тревоги

прибл. 51-80 см от 

заднего бампера

короткие 

звуковые 

сигналы

3 сигнал 

тревоги

прибл. 50 см от 

заднего бампера

Сигнал 

звучит 

непрерывно

2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

9 ВНИМАНИЕ

•  Систему помощи при парковке 

следует рассматривать только как 

дополнительную функцию. Водитель 

должен проверить, что находится 

сзади.

•  В зависимости от типа объекта 

сигнал может звучать по-разному.

•  Если датчик замерз или забит грязью 

и пылью, звуковой сигнал, 

возможно, не включится.

•  При езде по неровной поверхности 

(например, в лесу, на гравийной 

дороге, неровной дороге или склоне) 

система может давать сбой.

•  Не толкайте датчик, не царапайте 

поверхность. Таким образом можно 

повредить покрытие.

•  Вспомогательная система может не 

заметить острые объекты, толстую 

зимнюю одежду или другие толстые 

или мягкие материалы, 

поглощающие волны.

9 ВНИМАНИЕ

•  При приеме других ультразвуковых 

сигналов (металлические звуки или 

шум пневматического тормоза от 

тяжелых коммерческих 

автомобилей) система может дать 

сбой.

•  Загрязненные датчики нужно 

протереть мягкой губкой с чистой 

водой.

•  Система может не определить 

объекты, проблемные для 

обнаружения,  на очень близком 

расстоянии (приблизительно 14 см) 

или на расстоянии около 1 м.

•  Обязательно смотрите в зеркала или 

поворачивайте голову назад. 

Необходимо соблюдать обычные 

меры предосторожности при 

движении задним ходом.

•  При промывке на датчик не нужно 

давить или ударять струей воды под 

давлением из водяного пистолета - 

таким образом его можно повредить.

USB-ПОРТ*

Для удобства USB-порт расположен рядом 
с дополнительной электрической розеткой 
у переднего сиденья и предназначен для 
более точного определения 
местоположения автомобиля.
Для получения дополнительной 
информации см. руководство пользователя 
по более точному определению 
местоположения автомобиля.

9 ВНИМАНИЕ

•  Верхняя часть автомобиля может 

удариться до того, как датчик 

сработает. Поэтому в процессе 

парковки обязательно нужно 

смотреть в зеркала заднего вида или 

поворачивать голову назад.

•  Система помощи при парковке будет 

нормально работать на плоских 

поверхностях.

_

_

_

___

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

•

ОБКАТКА..................................................... 3-2

•

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 

ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ..................... 3-2

•

ТОПЛИВО.................................................... 3-4

•

РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ............................ 3-7

•

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ...... 3-10

•

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ................ 3-11

•

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................ 3-13

•

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ..................... 3-15

•

ТОРМОЗА .................................................... 3-21

•

АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ..... 3-24

•

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА 

СТАБИЛИЗАЦИИ (ESC) ............................. 3-25

•

СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА........... 3-26

•

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ.......... 3-27

•

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА........................... 3-30

•

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ .... 3-34

•

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ........... 3-35

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБКАТКА

Для сохранения высоких 
эксплуатационных характеристик, а также 
продления срока службы автомобиля 
первые несколько сотен километров, 
соблюдайте следующие рекомендации:
•  Трогаясь с места, не нажимайте до конца 

педаль акселератора.

•  Начинайте движение только после 

прогрева двигателя.

•  Не допускайте работы двигателя 

на чрезмерно высоких оборотах.

•  Старайтесь избегать резких торможений, 

за исключением экстренных ситуаций. 
Это позволит обеспечить нормальную 
приработку деталей тормозной системы.

•  Для предотвращения повреждения 

двигателя и в целях экономии топлива 
избегайте резкого троганья с места 
и разгонов, а также длительной 
эксплуатации автомобиля с высокой 
скоростью.

•  При разгоне на пониженных передачах 

не нажимайте до конца педаль 
акселератора.

•  Не допускается буксировка других 

автомобилей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 

ПРИ ВОЖДЕНИИ 

АВТОМОБИЛЯ

ПЕРЕД ПОСАДКОЙ В АВТОМОБИЛЬ

• Проверьте исправность и чистоту всех 

окон, внутренних и наружных зеркал 
заднего вида, ламп и фонарей.

•  Проверьте наличие следов протечек под 

автомобилем.

•  Проверьте уровень масла в двигателе, 

а также уровни других жидкостей/масел 
в моторном отсеке.

• Осмотрите шины на наличие 

повреждений и соответствие давления 
воздуха, а также посторонних предметов 
в протекторах.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь в исправности и чистоте 

ламп наружных световых приборов, 

фонарей, систем штатной 

и аварийной сигнализации.

Данные меры предосторожности 

способствуют предотвращению аварий, 

которые могут привести к травмам или 

повреждению автомобиля.

• При необходимости устраните 

обнаруженные недостатки.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

•  Прежде чем приступить к вождению, 

необходимо освоить основные принципы 
устройства и работы автомобиля и его 
оборудования, а также правила 
безопасной эксплуатации.

•  Установите сиденье в удобное 

положение.

•  Отрегулируйте положение внутренних 

и наружных зеркал.

•  Убедитесь, что все пассажиры 

пристегнули ремни безопасности.

•  При включении зажигания проверьте 

работу сигнализаторов.

•  Проверьте показания всех указателей.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посторонние предметы на приборной 

панели и задней полке могут 

затруднять обзор.
•  Уберите все посторонние предметы с 

приборной панели и задней полки.

При резком торможении или 

столкновении эти предметы могут 

причинить травмы или повредить 

автомобиль, двигаясь по инерции.