Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год)

143

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ОСТОРОЖНО

Препятствия, находящиеся за пределом радиуса действия, не могут быть обнаружены
датчиками системы помощи при движении задним ходом. Если рядом с автомобилем
одновременно находится несколько препятствий, то датчики системы помощи при
движении задним ходом предупреждают только о ближайшем препятствии. Учтите,
что при движении автомобиля датчики системы помощи при движении задним ходом
с другой стороны могут приблизиться к другим препятствиям.

Датчики системы помощи при движении задним ходом могут подавать ошибоч-
ный предупреждающий сигнал при движении задним ходом в следующих си-
туациях:

Если автомобиль находится на очень
крутом уклоне

При использовании на автомобиле вы-
сокочастотного радиоприемника или
антенны

Работающие неподалеку от автомо-
биля источники ультразвукового из-
лучения, например, звуковые сигналы
других автомобилей, двигатели мото-
циклов, звук при торможении тяжелых
транспортных средств.

144

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

При движении по размокшему снегу
или в дождь.

Если, приближаясь к препятствию, вы не слышите предупреждения, проверь-
те:

1. Не закрыты ли датчики системы посторонними предметами.

2. Не замерзли ли поверхности датчиков.

3. Не был ли автомобиль длительное время на стоянке при жаркой или холод-

ной погоде.

Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Очистка датчиков системы помощи при движении задним ходом

Для нормальной работы системы помощи при движении задним ходом поверх-
ность датчиков следует регулярно протирать мягкой тканью или промывать во-
дой под низким давлением.

ОСТОРОЖНО

Датчики могут быть выведены из строя при
использовании моечной установки высокого
давления или сильном ударе. Не надавливай-
те и не ударяйте датчики системы помощи при
движении задним ходом. В противном случае
они не будут работать должным образом.

145

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Перед поездкой следует проверять исправность автомобиля. Уделив несколь-
ко минут для проверки автомобиля помогут обеспечить безопасность при дви-
жении.

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-8. Проверка автомобиля перед поездкой

ОПАСНОСТЬ

Если вы проводите проверку в закрытом гараже, следует обеспечить хорошую венти-
ляцию.

Перед запуском двигателя

Снаружи автомобиля

1. Шины (включая запасное колесо). Проверьте давление воздуха в шинах с

помощью манометра и наличие порезов, повреждений или чрезмерного
износа.

2. Болты крепления колес. Убедитесь в наличии всех болтов крепления ко-

лес.

3. Утечки рабочих жидкостей. Через некоторое время после постановки ав-

томобиля на стоянку проверьте, нет ли утечек бензина, масла, охлаждаю-
щей жидкости или других рабочих жидкостей (капающая из системы кон-
диционирования вода не является признаком неисправности).

4. Приборы освещения. Убедитесь, что фары, стоп-сигналы, противотуман-

ные фары, указатели поворота и другие световые приборы исправны.
Проверьте угол наклона световых пучков фар.

5. Решетки воздухозаборников. Уда-

лите снег, листья или другие посто-
ронние предметы с решеток воз-
духозаборников перед ветровым
стеклом.

OMA19-4310

146

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Внутри автомобиля

1. Инструмент. Убедитесь в наличии инструмента, в том числе домкрата, ко-

лесного ключа, а также запасного колеса.

2. Ремни безопасности. Убедитесь в том, что замки ремней надежно засте-

гиваются. Убедитесь, что ленты ремней не изношены или не повреждены.

3. Панель приборов и органы управления. Особое внимание уделите исправ-

ности индикаторов и сигнализаторов, а также органов управления.

4. Тормозная система. Убедитесь, что педаль тормоза имеет нормальный

ход.

Моторный отсек и двигатель

1. Запасные предохранители. Убедитесь в наличии запасных предохраните-

лей. Они должны обеспечивать все номинальные значения тока, указан-
ные на крышке блока предохранителей.

2. Уровень охлаждающей жидкости. Убедитесь в нормальном уровне охлаж-

дающей жидкости (см. раздел «Проверка уровня охлаждающей жидкости»
главы 8).

3. Аккумуляторная батарея и провода. Проверьте отсутствие признаков кор-

розии и исправность выводов аккумуляторной батареи, отсутствие тре-
щин корпуса. Проверьте состояние проводов аккумуляторной батареи и
их соединения.

4. Электрические провода. Убедитесь в отсутствии поврежденных, отсут-

ствующих или оборванных проводов.

5. Топливные магистрали. Проверьте магистрали на отсутствие утечек то-

плива и ослабленных соединений.

Капот

Перед началом движения убедитесь, что капот двигателя полностью за-
крыт. В противном случае при движении автомобиля возникает опасность
открывания капота и перекрытия им обзора вперед, что может привести к
столкновению.

После запуска двигателя

1. Система выпуска. Проверьте, не слышен ли шум утечки отработавших газов.

Проверяйте наличие любых утечек отработавших газов при каждом удобном
случае (см. раздел «Отработавшие газы» данной главы).

2. Уровень моторного масла. Остановите автомобиль на горизонтальной пло-

щадке, выключите двигатель и через 5 минут проверьте уровень моторного
масла с помощью щупа (см. раздел «Проверка уровня моторного масла» гла-
вы 8).

147

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Во время движения

Постановка автомобиля на стоянку

ОСТОРОЖНО

При покидании автомобиля убедитесь, что двери автомобиля заперты и ключ нахо-
дится при вас.

1. Измерительные приборы. Убедитесь в исправности всех измерительных

приборов.

2. Тормозная система. В безопасном месте убедитесь, что автомобиль не уво-

дит в сторону при торможении.

3. Другие ненормальные условия. Проверьте, нет ли отсутствующих деталей и

утечек жидкостей. Прислушайтесь, нет ли необычных шумов.

Правильная постановка автомобиля на стоянку является одной из важнейших
составляющих безопасного движения. Вы должны оставлять автомобиль на
стоянку в местах с широкой проезжей частью дороги, хорошей обзорностью и
не мешающих движению транспорта. Ниже приведен порядок постановки авто-
мобиля на стоянку:

1. Нажимайте педаль тормоза до тех пор, пока автомобиль не остановится пол-

ностью.

2. Включите стояночный тормоз.

3. Переведите рычаг переключения в положение N.

4. Переведите замок зажигания в положение LOCK.

148

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Стоянка на уклоне

При стоянке на уклоне следует повернуть передние колеса в одну сторону, как
показано на рисунке, чтобы предотвратить неожиданное движение автомоби-
ля.

Стоянка на спуске

Стоянка на подъеме

Стоянка на подъеме или спуске дороги без бордюра

Поверните передние колеса в сторону
бордюра и дайте автомобилю скатить-
ся вперед до легкого касания бордюр-
ного камня правым колесом. Затем
включите стояночный тормоз.

Поверните передние колеса в сторону
от бордюра и дайте автомобилю ска-
титься назад до легкого касания бор-
дюрного камня правым колесом. За-
тем включите стояночный тормоз.

Поверните колеса в сторону обочины
так, чтобы автомобиль при случайном
движении направлялся в сторону от
проезжей части. Затем включите стоя-
ночный тормоз.

149

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Перевозка пассажиров

Запирание автомобиля

ОПАСНОСТЬ

Запрещается перевозка пассажиров в багажнике. Это очень опасно для пассажи-

ров, поскольку они могут получить тяжелые травмы при столкновении.

Запрещается перевозка пассажиров в местах, не оборудованных сиденьями и без

ремней безопасности.

Перед началом поездки убедитесь в том, что все пассажиры сидят на своих сиде-

ньях и правильно пристегнуты ремнями безопасности.

ОСТОРОЖНО

Если вы оставляете автомобиль без присмотра, возьмите ключ с собой и заприте все
двери, даже если вы оставляете автомобиль в гараже или у тротуара перед вашим
домом. Лучше оставлять автомобиль в хорошо освещенных и просторных местах и не
оставлять в нем ценных вещей.

150

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Отработавшие газы

Проверка системы выпуска отработавших газов

Проверка работы выпускной системы должна проводиться в следующих ситуа-
циях:

1. Если вы ощущаете запах отработавших газов.

2. Если вы заметили изменение звучания выпускной системы.

3. При появлении повреждения выпускной системы при столкновении.

4. При подъеме автомобиля на подъемнике.

ОПАСНОСТЬ

Избегайте вдыхания отработавших газов. Они содержат оксид углерода – опасный

бесцветный газ, не имеющий запаха. Он может привести к потере сознания или
смерти.

Убедитесь, что выпускная система не имеет отверстий или ослабленных соедине-

ний. Следует регулярно проверять выпускную систему. Если вы заметили измене-
ние звучания выпускной системы, немедленно проверьте выпускную систему.

Не допускайте работы двигателя в гараже или других закрытых помещениях, за ис-

ключением времени, необходимого для въезда или выезда автомобиля. Отрабо-
тавшие газы накапливаются и могут привести к серьезному отравлению.

Не находитесь длительное время в автомобиле с работающим двигателем. Если это

невозможно, то автомобиль должен находиться на открытой площадке, а система
вентиляции или кондиционирования должны подавать в салон наружный воздух.

При движении автомобиля крышка его багажника должна быть закрыта. При откры-

той или не полностью закрытой крышку багажника отработавшие газы будут попа-
дать внутрь автомобиля.

Для обеспечения нормальной работы системы вентиляции вашего автомобиля

удаляйте с решеток воздухозаборников перед ветровым стеклом снег, листья и
другие посторонние предметы.

Если отработавшие газы попали в салон автомобиля, откройте окна для поступле-

ния свежего воздуха и немедленно определите и устраните причину этого.

151

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-9. Движение в дождь

Вождение автомобиля на мокрой дороге

Преодоление водных препятствий

Во время дождя нужно двигаться осторожно из-за ухудшения видимости, воз-
можном запотевании стекол и скользкого дорожного покрытия.

Особенно осторожно нужно двигаться в начале дождя, когда дорожное по-

крытие особенно скользкое.

Во время дождя следует отказаться от движения с высокой скоростью по

скоростной дороге, поскольку между колесами и поверхностью дороги мо-
жет образоваться слой воды и автомобиль потеряет управляемость и не смо-
жет тормозить.

Автомобиль может быть серьезно по-
врежден, преодолевая водное пре-
пятствие, возникшее из-за сильного
ливня и т.д. Если преодоление водно-
го препятствия неизбежно, проверьте
его глубину и двигайтесь медленно и
осторожно.

ОПАСНОСТЬ

Резкое торможение, ускорение и маневрирование на скользкой дороге может при-

вести к скольжению колес и потере контроля над автомобилем, что, в свою оче-
редь, моет привести к столкновению.

Резкое изменение частоты вращения коленчатого вала, например, торможение

двигателем, может привести к заносу автомобиля и столкновению.

После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза, чтобы убедиться в их

нормальном состоянии. Мокрые накладки тормозных колодок не обеспечивают
нормального торможения. Если мокрыми и не работающими должным образом яв-
ляются тормозные механизмы колес с одной стороны автомобиля, то это ухудшает
его управляемость и может привести к столкновению.

152

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

1. При движении через водное препятствие следите за тем, что двигатель, ру-

левое управление и тормозная система работают нормально. Для плавного
движения через водное препятствие следует включить низшую передачу и
исключить резкое нажатие педали акселератора и движение с высокой ско-
ростью. В противном случае вода может попасть внутрь двигателя.

2. Нажимая и удерживая педаль акселератора при движении, убедитесь, что

двигатель работает устойчиво и развивает достаточную мощность. При дви-
жении через водное препятствие запрещается останавливаться, переклю-
чать передачи и делать резкие повороты.

3. Если двигатель автомобиля заглох во время преодоления препятствия, не

пытайтесь сразу же запустить его, чтобы исключить возможный выход из
строя. Автомобиль следует отбуксировать в безопасное место, где уровень
воды небольшой, и как можно скорее проверить его.

ОСТОРОЖНО

Запрещается преодолевать водное препятствие, если его глубина доходит до сту-

пиц колес.

При попадании воды во впускную систему двигателя или выхлопную трубу может

произойти серьезное повреждение двигателя.

Вода может вымыть консистентную смазку из колесных подшипников, вызвать их

коррозию и преждевременный износ.

Преодоление водного препятствия может привести к повреждению агрегатов

трансмиссии. После преодоления водного препятствия визуально проверьте рабо-
чие жидкости автомобиля (моторное и трансмиссионное масло и т.д.) на наличие
утечек. Прекратите эксплуатацию автомобиля, если появились утечки любых рабо-
чих жидкостей, что может привести к выходу агрегатов из строя.

При преодолении водного препятствия уменьшаются сила тяги и эффективность

торможения. Увеличивается тормозной путь. Песок и грязь, которые скапливаются
вокруг тормозных дисков, могут влиять на эффективность торможения и привести
к повреждению компонентов тормозной системы. Закончив преодоление водного
препятствия, несколько раз слегка нажмите педаль тормоза, чтобы просушить тор-
мозные механизмы.

153

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Советы по управлению автомобилем в зимних условиях

Охлаждающая жидкость.

Убедитесь в том, что охлаждающая жидкость со-

храняет свои низкозамерзающие свойства. Используйте только охлаждающую
жидкость, рекомендованную компанией Chery. Для правильного выбора охлаж-
дающей жидкости обратитесь к разделу «Проверка уровня охлаждающей жид-
кости» главы 8.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать воду вместо охлаждающей жидкости.

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-10. Управление автомобилем в зимних условиях

Аккумуляторная батарея и провода.

При низких температурах емкость лю-

бой аккумуляторной батареи падает. Для запуска двигателя в зимних условиях
аккумуляторная батарея должна иметь достаточную емкость.

Масло.

Следует использовать зимнее моторное масло вязкостью SAE 5W-40

(класс SM или выше). В зимних условиях применение летнего моторного масла
приведет к затруднениям при запуске двигателя. Если вы не можете опреде-
лить, какое моторное масло следует использовать, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery.

Замки дверей.

Избегайте ситуаций, когда замерзают замки дверей. Для этого

их следует обработать антиобледенительным средством или глицерином.

Жидкость омывателя ветрового стекла.

Используйте незамерзающую жид-

кость для омывателя ветрового стекла. Такую жидкость можно приобрести на
сервисных станциях официального дилера Chery и в большинстве магазинов
автозапчастей. Соотношение при разбавлении жидкости омывателя ветрового
стекла водой указано в инструкции изготовителя.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать охлаждающую жидкость двигателя и другие заменители,
которые приведут к повреждению лакокрасочного покрытия кузова.

Тормозная система.

Не используйте стояночный тормоз при условиях, когда

его колодки могут примерзнуть к тормозным барабанам. В противном случае
попадание воды или снега может привести к тому, что возникнут трудности с
выключением стояночного тормоза. При постановке автомобиля на стоянку пе-
реведите рычаг переключения в положение R или 1-й передачи, а под передние
или задние колеса подложите упоры, чтобы исключить скатывание автомоби-
ля.

154

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Вождение автомобиля по обледеневшим и заснеженным дорогам

Подкрылки.

Старайтесь исключить скопление снега и льда под подкрылками. В

противном случае затрудняется управление автомобилем. При движении в зим-
них условиях вы должны часто останавливаться и проверять скопление снега и
льда под подкрылками. Рекомендуется возить с собой ряд приспособлений, ко-
торые могут понадобиться в зависимости от маршрута движения. К таким при-
способлениям относятся: цепи противоскольжения, скребок для очистки сте-
кол, запас песка или соли, сигнальный проблесковый прибор, лопата, провода
для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля и т.д.

Резкое ускорение на скользкой до-
роге, например, покрытой льдом или
снегом, может привести к уводу перед-
них колес вправо или влево. Поэтому в
подобных условиях следует управлять
автомобилем с осторожностью и дви-
гаться с низкой скоростью.

Кроме того, возможно образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой,
если автомобиль движется по мокрой или размокшей дороге. Это приводит к
потере управляемости и ухудшению тормозных качеств. При трогании с места
на обледенелых или заснеженных дорогах вы можете использовать 2-ю пере-
дачу, чтобы уменьшить подводимый к колесам крутящий момент и избежать
пробуксовки.

155

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Цепи противоскольжения

Приобретите комплект цепей противоскольжения, соответствующих размеру
шин вашего автомобиля. При установке и снятии цепей противоскольжения со-
блюдайте следующие меры предосторожности:

1. Соблюдайте требования местного законодательства по использованию це-

пей противоскольжения.

2. Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения в безопасном месте.

3. Устанавливайте цепи противоскольжения в соответствии с прилагаемой к

ним инструкцией.

ОПАСНОСТЬ

Выполняйте следующие меры предосторожности для снижения вероятности
происшествий. Неисполнение эти мер может привести к тому, что будет невоз-
можно двигаться безопасно и появится вероятность получения серьезных травм
или смертельного случая.

Требования к использованию цепей противоскольжения меняются в зависимости

от места и типа дороги. Всегда знакомьтесь с местным законодательством перед
установкой цепей противоскольжения.

При использовании цепей противоскольжения не превышайте величину указанной

предельной скорости движения.

Избегайте движения по неровным дорогам или выбоинам.

Избегайте резких маневров и резкого торможения, что может привести к потере

контроля над автомобилем, на колеса которого одеты цепи противоскольжения.

Заранее снижайте скорость перед поворотом, чтобы сохранить контроль над ав-

томобилем.

156

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-11. Экономия топлива и продление срока службы автомобиля

Экономия топлива в значительной степени определяется техническим состоя-
нием автомобиля и приемами вождения. Не перегружайте автомобиль, что по-
может продлить срок службы автомобиля.

Ниже приведен ряд советов по экономии топлива:

1. Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах. Недостаточное дав-

ление воздуха приведет к ускоренному износу шин и повышенному расходу
топлива. (См. раздел «Проверка давления воздуха в шинах» главы 8).

2. Не следует перегружать автомобиль. В результате этого увеличивается на-

грузка на двигатель и возрастает расход топлива.

3. Избегайте длительного прогрева двигателя на холостом ходу. Движение ав-

томобиля можно начинать, как только двигатель станет работать устойчиво.
Помните, что при этом движение должно быть равномерным. Учтите также,
что период прогрева двигателя зимой дольше, чем в остальное время года.

4. Разгоняйтесь медленно и плавно, исключая резкие ускорения.

5. Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу. Если необходима

стоянка с длительным ожиданием, вам следует выключить двигатель и снова
запустить его позже.

6. Избегайте отключения двигателя от трансмиссии или высокой частоты вра-

щения коленчатого вала двигателя. Выбирайте ступень в коробке передач в
соответствии с дорожными условиями.

7. Избегайте непрерывных ускорений и замедлений. Подобный режим приво-

дит к повышенному расходу топлива.

8. Избегайте ненужных остановок и торможений. Следует поддерживать устой-

чивую скорость. Движение с учетом светофорного регулирования может
свести время остановок к минимуму или вовсе исключить его. Поддержание
правильной дистанции до движущегося впереди автомобиля помогает ис-
ключить резкие торможения. В результате снижается износ тормозных меха-
низмов.

9. По возможности избегайте дорог с интенсивным движением или заторов на

дорогах.

10. Не держите ногу на педали сцепления или тормоза. Это приводит к пре-

ждевременному износу и перегреву узлов, а также к повышенному расходу
топлива.

11. На скоростных дорогах поддерживайте надлежащую скорость движения.

Расход топлива увеличивается с ростом скорости движения автомобиля.
Снизить расход топлива вы можете, уменьшив скорость движения.

157

Глава 4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

12. Поддерживайте правильные углы установки передних колес. Избегайте уда-

ров колесами о бордюрный камень и снижайте скорость при движении по
неровным дорогам. Неправильные углы установки передних колес не только
приводят к ускоренному износу шин, но и увеличивают нагрузку на двига-
тель.

13. Избегайте погружения подвески автомобиля в грязь и т.д. Это позволит сни-

зить массу автомобиля и предотвратит коррозию деталей подвески.

14. Поддерживайте автомобиль в исправном техническом состоянии. Загряз-

ненный воздушный фильтр, неправильные зазоры в приводе клапанов, за-
грязненные свечи зажигания, загрязненное масло и консистентная смазка,
неотрегулированные тормозные механизмы и т.д. приводят к ухудшению па-
раметров двигателя и увеличению расхода топлива. Следует регулярно про-
водить техническое обслуживание для продления срока службы автомобиля
и снижения эксплуатационных расходов. При эксплуатации автомобиля в
тяжелых условиях техническое обслуживание нужно проводить чаще.

ОСТОРОЖНО

Запрещается выключать двигатель при движении на спуске. При неработающем дви-
гателе не будут работать усилитель рулевого управления и усилитель тормозной си-
стемы.

158

5-1. Аудиосистема .........................160

Панель

управления

аудиосистемой .......................160

Основные функции .................161

Основные регулировки ...........162

Управление

радиоприемником ..................164

Управление

проигрывателем

компакт-дисков ......................165

Управление устройством USB ..168

Управление

внешним

источником аудиосигнала ......170

Управление инициализацией ..170

Кнопки управления на рулевом
колесе (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ........172

5-2. Система кондиционирования

воздуха ...................................173

Панель управления системой
кондиционирования воздуха ...173

Регулятор температуры ..........173

Регулятор скорости вращения
вентилятора ...........................174

Переключатель

режимов

распределения воздуха ..........174

Выключатель

системы

кондиционирования воздуха ..177

Переключатель

рециркуляция

воздуха/подача наружного
воздуха ...................................178

Управление

вентиляционными

решетками .............................179

Меры

предосторожности

при использовании системы
кондиционирования воздуха ...181

159

ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ

Глава 5

5-10. Солнцезащитные

козырьки ............................. 204

5-11. Поручень и крючок

для одежды ......................... 205

5-12. Хранение мелких

предметов ........................... 206

Перчаточный

ящик

.............. 206

Отделение для мелких вещей
над центральной консолью ...206

Отсек для вещей
в центральной консоли ....... 207

Отсек для мелких вещей ..... 207

Карман в обивке двери ....... 209

Карман на спинке сиденья .. 210

Держатель для карточек ...... 210

Багажник

............................. 211

Меры

предосторожности

при погрузке багажа ........... 212

5-3. Выключатель обогревателя

заднего стекла .................... 182

5-4. Наружные зеркала заднего

вида .................................... 183

Внутреннее зеркало заднего
вида .................................... 183

Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом ..... 184

5-5. Очиститель и омыватель

ветрового стекла ................ 186

Управление

очистителем

ветрового стекла ................ 186

Управление

омывателем

ветрового стекла ................ 187

5-6. Сиденья .............................. 189

Передние сиденья .............. 189

Задние сиденья .................. 190

Подголовники

..................... 192

5-7. Осветительные приборы ..... 194

Переключатель света фар ... 194

Указатели поворота ............ 196

Противотуманные

фары

...... 197

Корректор света фар .......... 198

Передний плафон освещения
салона ................................ 199

Подсветка замка зажигания ...200

Плафон

освещения

багажника ........................... 200

5-8. Прикуриватель

и пепельница ...................... 201

5-9. Подстаканник ...................... 203

160

Панель управления аудиосистемой

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-1. Аудиосистема

Кнопка 6 запоминания радиостан-

ции/Следующая папка
Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 6; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 6 (режим радиоприемника).
Краткое нажатие для выбора следу-

ющей папки (режим CD/USB).

Кнопка SCAN (Сканирование)

Сканирование радиочастот (режим

радиоприемника).
Сканирование записей (режим CD/

USB).

Ручка TUNE

Вращайте эту ручку для ручной точ-

ной настройки частоты на один шаг
(режим радиоприемника).
Вращайте эту ручку для выбора

предыдущей/следующей записи
(режим CD/USB).

Кнопка AST/SET

Автоматическое запоминание ради-

останций
Настройка функций

  Кнопка включения питания
  Приемная щель для компакт-диска
Жидкокристаллический экран
  Кнопка извлечения компакт-диска
Кнопка 4 запоминания радиостан-

ции/Кнопка RDM (Воспроизведение
записей в случайном порядке)
Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 4; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 4 (режим радиоприемника).
Краткое нажатие для воспроизве-

дения записей в случайном порядке
(режим CD/USB).

Кнопка 5 запоминания радиостан-

ции/Кнопка DN (Выбор записей)
Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 5; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 5 (режим радиоприемника).
Краткое нажатие для выбора следу-

ющих 10 записей (режим USB).

161

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Пауза (режим CD/USB)

Кнопка 3 запоминания радиостан-

ции/Предыдущая папка

Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 3; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 3 (режим радиоприемника).

Краткое нажатие для выбора преды-

дущей папки (режим CD/USB).

Кнопка 2 запоминания радиостан-

ции/Кнопка UP

Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 2; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 2 (режим радиоприемника).

Краткое нажатие для выбора преды-

дущих 10 записей (режим USB).

Кнопка 1 запоминания радиостан-

ции/Кнопка RPT (Повторение)

Краткое нажатие для включения ра-

диостанции, запомненной в ячейке
памяти под номером 1; длительное
нажатие для запоминания радио-
станции в ячейке памяти под номе-
ром 1 (режим радиоприемника).

Краткое нажатие для повторения

текущей записи (режим CD/USB).

Кнопка

Краткое нажатие для поиска сле-

дующей станции (режим радиопри-
емника).

Краткое нажатие для выбора сле-

дующей записи; длительное нажа-
тие для быстрой прокрутки вперед
(режим CD/USB).

Кнопка BAND

Краткое нажатие для выбора нужно-

го диапазона частот (режим радио-
приемника).

Краткое нажатие для включения ре-

жима радиоприемника (режим CD/
USB/AUX).

Кнопка CD

Кнопка

Краткое нажатие для поиска преды-

дущей станции (режим радиоприем-
ника).

Краткое нажатие для выбора преды-

дущей записи; длительное нажатие
для быстрой прокрутки назад (ре-
жим CD/USB).

Кнопка USB/AUX

Ручка VOL/SEL

Регулировка уровня громкости зву-

чания

Выбор звукового эффекта

Кнопка MUTE

Выключение звучания (режим радио-

приемника/AUX)

ОСТОРОЖНО

Рабочее напряжение этого устройства составляет 12 В, а «отрицательный» вывод ак-
кумуляторной батареи соединен на «массу». При неправильной установке устройство
может стать неисправно или выйти из строя.

В данном разделе рассмотрено нескольких основных функций аудиосистемы. В
вашем автомобиле может отсутствовать ряд функций. Это зависит от конкрет-
ного автомобиля.

Основные функции

162

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Включение и выключение аудиосистемы

Для включения аудиосистемы поверните замок зажигания в положение ON или
ACC и нажмите кнопку включения питания. Для выключения аудиосистемы снова
нажмите эту кнопку.

Основные регулировки

Корректировка показаний часов

Для входа в меню настройки функций длительно нажимайте кнопку AST/

SET.

Коротко нажимайте кнопку AST/SET до тех пор, пока не появится пункт

TIME (Время).

Вращайте ручку TUNE для переключения между пунктами 12, 24 или OFF

(Выкл.).

Нажмите кнопку AST/SET для выбора разряда часов.

Вращайте ручку TUNE для изменения показаний в разряде часов.

Нажмите кнопку AST/SET для выбора разряда минут.

Вращайте ручку TUNE для изменения показаний в разряде минут.

Аудиосистема автоматически выключит экран корректировки показаний

часов и сохранит установленные показания примерно через 5 секунд по-
сле завершения вами последнего действия.

Выбор функции

В других режимах для входа в режим радиоприемника нажмите кнопку

BAND.

Нажмите кнопку USB/AUX для входа в режим USB/AUX.

Нажмите кнопку CD для входа в режим CD.

Регулировка уровня громкости

Вращайте ручку VOL/SEL для регулировки уровня громкости звучания аудио-
системы. Для увеличения уровня громкости вращайте ручку в направлении
часовой стрелки. Поверните ее против часовой стрелки для уменьшения
уровня громкости. Уровень громкости меняется от 0 (минимум) до 31 (мак-
симум).

ОСТОРОЖНО

Отрегулируйте уровень громкости аудиосистемы и убедитесь, что вы слышите сиг-
налы регулировки движения (например, свистки регулировщика, звуковые сигналы и
т.д.).

163

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Выключение звучания аудиосистемы/Пауза

В режиме радиоприемника коротко нажмите кнопку MUTE, чтобы вы-

ключить динамики. При этом радиоприемник не выключается, а на дис-
плее появится надпись «MUTE» (Выключение звучания). Для продолжения
звучания выбранной радиостанции в текущем диапазоне снова нажмите
кнопку MUTE.

В режиме CD/USB коротко нажмите кнопку MUTE для включения паузы и

в это время на дисплее появится надпись «MUTE» (Выключение звучания).
При повторном нажатии кнопки MUTE воспроизведение возобновится.

Звуковые эффекты

В режиме CD/USB вращайте ручку VOL/SEL для выбора нужного звукового
эффекта. Последовательность переключения следующая: BAS

→

TRE

→

BAL

FAD

→

LOUD

→

VOL. Настроить следующие пункты можно, вращая руч-

ку VOL/SEL.
1. BAS (Регулировка тембра низких частот)

Диапазон регулировки: от -7 до +7

Используется для усиления или уменьшения низких частот.

2. TRE (Регулировка тембра высоких частот)

Диапазон регулировки: от -7 до +7

Используется для усиления или уменьшения высоких частот.

3. BAL (Баланс между левыми и правыми динамиками)

Диапазон регулировки: От L7 (левые 7) до R7 (правые 7)

Используется для смещения баланса на левые или на правые динамики,
либо для их равномерного звучания.

4. FAD (Баланс между передними и задними динамиками)

Диапазон регулировки: От F7 (передние 7) до R7 (задние 7)

Используется для смещения баланса на передние или на задние динами-
ки, либо для их равномерного звучания.

5. EQ (Эквалайзер)

Диапазон регулировки: JAZZ, VOCAL, POP, CLASSIC, ROCK, EQ OFF

Используется для изменения звучания в соответствии с вашими предпо-
чтениями.

164

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Управление радиоприемником

6. LOUD (Тонкомпенсация)

Диапазон регулировки: ON (Вкл.), OFF (Выкл.)

Используется для регулировки громкости звучания аудиосистемы.

7. VOL (Громкость)

Диапазон регулировки: От 0 (минимум) до 31 (максимум)

Вращайте ручку VOL/SEL для регулировки уровня громкости звучания ау-
диосистемы.

Прослушивание радиоприемника

Нажмите кнопку BAND для входа в режим радиоприемника.

В режиме радиоприемника нажимайте кнопку BAND для выбора нужного

диапазона: FM1

→

FM2

→

FM3

→

AM1

→

AM2

→

FM1.

Сканирование радиостанций

Нажмите кнопку SCAN для включения или выключения сканирования радио-
частот. В режиме радиоприемника короткое нажатие обеспечивает авто-
матический поиск радиостанций и воспроизведение каждой найденной ра-
диостанции в течение 10 секунд. После этого радиоприемник будет искать
следующую радиостанцию до завершения сканирования или окончания диа-
пазона.

Ручная настройка

Вращайте ручку TUNE в направлении часовой стрелки для настройки на

радиостанцию на более высокой частоте.

Вращайте ручку TUNE в направлении против часовой стрелки для настрой-

ки на радиостанцию на более низкой частоте.

В диапазоне FM частота увеличивается или уменьшается с шагом 0,1 МГц.

В диапазоне AM частота увеличивается или уменьшается с шагом 9 кГц.

Автоматическая настройка

Нажмите кнопку

для настройки на следующую радиостанцию или кнопку

для настройки на предыдущую станцию.

Для поиска другой радиостанции снова нажмите кнопку

или .

165

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Автоматическое запоминание радиостанций

С помощью ручки AST/SET вы сможете автоматически сохранить 6 радио-
станций с самым сильным сигналом в FM-диапазоне или 6 радиостанций с
самым сильным сигналом в AM-диапазоне. При использовании автомати-
ческого запоминания новые радиостанции заменят любые радиостанции,
ранее сохраненные в диапазоне FM или AM. Всего можно сохранить 18 FM-
радиостанций (по 6 станций для FM1, FM2 и FM3) и 12 радиостанций в диа-
пазоне AM (по 6 станций для AM1 и AM2).

Запоминание радиостанций вручную

Используйте кнопки 1 – 6 для запоминания 6 радиостанций в каждом диапа-
зоне.

Настройка на нужную радиостанцию.

Длительное нажатие нужной кнопки запоминания (от 1 до 6) обеспечивает

сохранение текущей радиостанции.

Управление проигрывателем компакт-дисков

Воспроизведение компакт-диска

Вставьте компакт-диск в приемную щель и на дисплее появится сообще-

ние «LOADING» (Загрузка). Появление сообщения «READING» (Чтение)
означает поиск записей. По завершении поиска компакт-диск будет вос-
производиться автоматически.

Если компакт-диск загружен в проигрыватель, нажмите кнопку CD для пе-

рехода в режим воспроизведения компакт-диска.

Для выгрузки компакт-диска нажмите кнопку выгрузки компакт-диска в

режиме воспроизведения компакт-диска.

На дисплее отображаются:

Символ воспроизведения компакт-диска

Звуковой эффект (при его включении)

Номер записи

Истекшее время воспроизведения

166

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОСТОРОЖНО

Если компакт-диск загружен в проигрыватель, нажмите кнопку выгрузки компакт-

диска для его выгрузки, и проигрыватель восстановит предыдущее состояние.

Если компакт-диск не извлечь в течение 5 секунд после выгрузки, то он будет вновь

загружен.

При отсутствии компакт-диска в проигрывателе действие по выгрузке будет вы-

полнено, а на дисплее будет отображено сообщение «NO CD» (Компакт-диск не за-
гружен). Проигрыватель не изменит режим воспроизведения.

Уход за компакт-дисками

Не оставляйте отпечатки пальцев на компакт-диске.

Извлеченный из аудиосистемы компакт-диск следует хранить в специаль-

ном корпусе во избежание загрязнения или повреждения.

Избегайте нагрева или попадания солнечных лучей на компакт-диск

ОСТОРОЖНО

Перерывы или отсутствие воспроизведения компакт-диска при движении по неров-
ным дорогам не является признаком неисправности. Не используйте следующие типы
компакт-дисков:

Плохие или деформированные компакт-диски;

Компакт-диски с приклеенной бумагой или липкой лентой, либо с отставшей на-

клейкой;

Запрещается вставлять в приемную щель любые предметы, кроме компакт-

дисков;

MUTE

MODE

VOL

SEEK

OMA19-5010

Запрещается вставлять в приемную щель

одновременно более одного компакт-
диска.

167

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Режим проигрывателя компакт-дисков

Сканирование записей

В режиме воспроизведения компакт-диска короткое нажатие кнопки SCAN
приводит к переходу в режим сканирования записей. В режиме сканирова-
ния каждая запись будет воспроизводиться в течение 10 секунд, после чего
произойдет переход к следующей записи.

Повторное короткое нажатие этой кнопки приведет к выходу из режима ска-
нирования.

Воспроизведение записей в случайном порядке

В режиме воспроизведения компакт-диска короткое нажатие кнопки 4/RDM
приводит к включению режима воспроизведения записей в случайном по-
рядке. Повторное короткое нажатие этой кнопки приводит к отмене этой
функции и возобновлении режима последовательного воспроизведения за-
писей.

Повторное воспроизведение

В режиме воспроизведения компакт-диска короткое нажатие кнопки 1/RDM
приводит к включению режима повторного воспроизведения текущей запи-
си. Для выхода из этого режима снова нажмите ее.

Следующая/предыдущая запись

Короткое нажатие кнопки

или вращение ручки TUNE по направлению

или против направления часовой стрелки приводит к выбору следующей
или предыдущей записи.

Быстрая прокрутка назад или вперед

В режиме воспроизведения компакт-диска длительное нажатие кнопки

приведет к быстрой прокрутке вперед; длительное нажатие кнопки

при-

ведет к быстрой прокрутке назад.

Отпустите эту кнопку для продолжения воспроизведения записи с данно-

го места.

Выбор папки или записи

Нажмите кнопку 3 запоминания радиостанции для выбора предыдущей

папки.

Нажмите кнопку 6 запоминания радиостанции для выбора следующей

папки.

168

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Управление устройством USB

Разъем для подключения устройства USB

OMA19-5020

Откройте крышку разъема USB/AUX,
вставьте запоминающее устройство
USB в соответствующий разъем и ау-
диосистема переключится в режим
воспроизведения устройства USB.

При подключенном запоминающем
устройстве USB нажмите кнопку USB/
AUX один раз для входа в режим вос-
произведения устройства USB.

На дисплее отображаются:

Символ воспроизведения запоминающего устройства USB

Формат файла

Номер записи

Истекшее время воспроизведения

Если на запоминающем устройстве USB нет аудиофайлов в формате MP3/
WMA, то на дисплее будет отображено сообщение «ERROR» (Ошибка).

Для выхода из режима воспроизведения запоминающего устройства USB
извлеките это устройство из разъема. Аудиосистема переключится в преж-
ний режим воспроизведения.

Режим воспроизведения устройства USB

Выбор папки или записи

Нажмите кнопку 3 запоминания радиостанции для выбора предыдущей

папки.

Нажмите кнопку 6 запоминания радиостанции для выбора следующей

папки.

Нажмите кнопку 2 запоминания радиостанции/UP для выбора и воспроиз-

ведения предыдущих 10 записей или пропуска их.

Нажмите кнопку 5 запоминания радиостанции/DN для выбора и воспроиз-

ведения следующих 10 записей или возврата к ним.

169

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Другой метод управления функциями для устройств USB аналогичен методу
для проигрывателя компакт-диска. Подробнее об этом см. раздел «Управле-
ние проигрывателем компакт-дисков» этой главы.

Меры предосторожности при использовании устройства USB

Если в течение 3 секунд после этого не будет выполнено ни одного дей-

ствия, то система будет воспроизводить первую запись в первой папке.
Все записи во всех папках будут воспроизводиться последовательно.

По причине разных изготовителей и неравномерного качества устройств

USB некоторые устройства могут быть не распознаны. Если текущая папка
или запись не может быть считана в течение 10 секунд, то система автома-
тически будет воспроизводить следующую папку или запись.

Аудиосистема поддерживает файлы в формате MP3/WMA. По причине

различий загрузки и создания файлов, а также из-за их повреждения не-
которые файлы могут не воспроизводиться. В этом случае система авто-
матически пропустит поврежденный файл и перейдет к следующему фай-
лу.

Особое внимание уделяйте направлению подключения устройства USB,

чтобы исключить повреждение разъема USB.

Блок аудиосистемы отвечает стандарту USB 2.0, а также совместим со

стандартом USB 1.1.

170

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Управление внешним источником аудиосигнала

OMA19-5030

Откройте крышку разъема USB/AUX,
подключите с помощью соединитель-
ного кабеля внешний источник ау-
диосигнала (например, MP3-плеер) к
разъему AUX. Включите внешний ис-
точник аудиосигнала для воспроизве-
дения записей через аудиосистему.

При подключенном соединительном
кабеле дважды нажмите кнопку USB/
AUX для входа в режим воспроизведе-
ния внешнего источника аудиосигна-
ла.

ОСТОРОЖНО

В режиме воспроизведения внешнего источника аудиосигнала (AUX) нельзя управлять
функциями внешнего устройства с панели аудиосистемы, за исключением регулиров-
ки уровня громкости. Все другие регулировки следует выполнять на самом внешнем
устройстве.

Управление инициализацией

Есть возможность менять настройки аудиосистемы в соответствии с вашими
предпочтениями.

Для входа в меню настройки функций длительно нажимайте кнопку AST/SET.

Короткое нажатие кнопки AST/SET приводит к переключению в последова-

тельности TIME

→

ASIA

→

SRCH

→

LOGI

→

P-VOL.

Поворачивайте ручку TUNE для выбора нужного пункта.

171

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Параметры инициализации имеют 5 пунктов:

1. TIME (Время)

Диапазон регулировки: OFF (Выкл.), 12, 24

Выберите нужный формат отображения показаний часов. (Подробнее см.
раздел «Корректировка показаний часов» в этой главе).

2. Radio area (Зона радиовещания)

Диапазон регулировки: EUROPE, AMERICA, LATAM, ASIA

Выберите зону радиовещания в соответствии со стандартами Европы, Ла-
тинской Америки, Северной Америки или Азии.

3. SRCH (Поиск)

Диапазон регулировки: LOC, DX

Выберите пункт LOC для включения функции узкого диапазона по дальности;
выберите DX для включения функции широкого диапазона по дальности.

4. LOGI

Диапазон регулировки: OFF (Выкл.), ON (Вкл.)

Выберите пункт ON для ограничения использования аудиосистемы в течение
одного часа, когда замок зажигания повернут в положение OFF. Выберите
пункт OFF для предотвращения включения аудиосистемы, когда замок зажи-
гания повернут в положение OFF. По умолчанию включена настройка OFF.

5. P-VOL

Исходный уровень громкости можно изменить с помощью ручки VOL/SEL в
режиме настройки. Уровень громкости при включении аудиосистемы будет
отображаться следующим образом:

Уровнем громкости будет заданный уровень громкости при повторном

включении питания, если уровень выше заданного уровня громкости.

Уровнем громкости будет исходный уровень громкости при повторном

включении питания, если уровень ниже заданного уровня громкости.

Диапазон регулирования составляет от 00 до 31.

По умолчанию настройка составляет 20.

172

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Кнопки управления на рулевом колесе (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля

MUTE

MODE

VOL

SEEK

MUTE

MODE

VOL

SEEK

OMA19-5050

Кнопка MUTE

Выключение звучания (режим

радиоприемника/AUX)

Пауза (режим CD/USB)

Кнопка «+ VOL -»

Увеличение/уменьшение уровня

громкости

Кнопка «

SEEK

При коротком нажатии этой кноп-

ки начинается воспроизведение
предыдущей/следующей записи
(режим USB/ CD)

Короткое нажатие для поиска

следующей/предыдущей стан-
ции (режим радиоприемника)

Кнопка MODE (Режимы)

Переключение режимов

173

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Панель управления системой кондиционирования воздуха

Регулятор температуры

A/C

2 3

OMA19-5060

STORAGE BOX

MUTE

MODE

VOL

SEEK

OMA19-5080

Регулятор температуры

Кнопка A/C

Переключатель рециркуляция воз-

духа/подача наружного воздуха

Выключатель обогревателя заднего

стекла

Регулятор скорости вращения вен-

тилятора

Переключатель режимов распреде-

ления воздуха

Регулятор температуры предназначен
для изменения температуры воздуха,
поступающего из вентиляционных от-
верстий.

Для подачи охлажденного воздуха

поверните регулятор влево (синяя
зона).

Поверните его против часовой

стрелки для уменьшения темпера-
туры.

ОСТОРОЖНО

Система кондиционирования воздуха удаляет влагу из охлаждаемого воздуха и при
этом в испарителе образуется конденсат. Поэтому при работающей системе конди-
ционирования под неподвижным автомобилем образуется небольшое количество
воды, сливаемой из системы. Это не является признаком неисправности.

Поверните регулятор в среднее положение для подачи наружного воздуха,

который не подогревается и не охлаждается.

Для подачи подогретого воздуха поверните регулятор вправо (красная зона).

Поверните его по часовой стрелке для увеличения температуры.

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-2. Система кондиционирования воздуха

Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 5