Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год)

218

6-1. Ваши действия в экстренной ситуации

Система ЭРА-ГЛОНАСС

SOS

OMM1E-5114

Российская государственная система
экс-

тренного

реагирования

при

авариях

–

это

система

вызова

экстренных

оперативных

служб.

Предназначена для автоматиче- ского
(при аварии) или ручного (нажатием
кнопки

«SOS»)

вызова

оператора

экстрен-

ных

оперативных

служб,

передачи

ми-

нимального

набора

данных с описанием характеристик
автомобиля,

координат

его

местонахождения, времени и направ-
ления

движения,

так

же

установления

громкой

связи

пользователей

автомоби-

ля

оператором государственной феде-
ральной

системы

посредством

сотовых сетей (GSM).

OMM1E-5115

Динамик системы ЭРА-ГЛОНАСС нахо-
дится в зоне, указанной на рисунке.

■ Режим автоматического срабатывания экстренного вызова

Автоматический вызов в диспетчерский центр ЭРА-ГЛОНАСС осуществляется в мо-
мент аварии при: фронтальном столкновении; боковом столкновении; ударе сзади;
опрокидывании.

Оператору передается набор дан ных с описанием характеристик автомобиля,
коор- динат его местонахождения, времени и направления движения, а так же
устанавлива- ется громкая связь с лицами находящимися в автомобиле.

■ Ручной режим экстренного вызова

Для экстренного вызова вручную, нажмите и удерживайте кнопку «SOS» не менее 3
с.

этого

момента

запускается

алгоритм

работы,

аналогичный

режиму

автоматическо- го экстренного вызова, описанного выше.

Для отмены экстренного вызова, инициированного в ручном режиме, на стадии
уста- новления соединения (если соединение с оператором системы ещё не
установлено) следует нажать кнопку «SOS, вызов будет прекращен.

При случайном нажатии кнопки «SOS», сообщите оператору, что вы не находитесь в
экстренной ситуации.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

219

■ Режим тестирования устройства

Режим

тестирования

предназначен

для

проверки

функционирования

автомобильной телекоммуникационной системы оператором системы «ЭРА-
ГЛОНАСС».

Для тестирования устройства рекомендуем обратиться к дилеру CHERY. При
желании вы можете самостоятельно провести тестирование. Для этого необходимо
нажать кнопку «SOS» пять раз подряд. В режиме тестирования индикатор состояния
блока Интерфейса пользователя будет поочередно мигать красным – желтым –
зеленым цветом.

Для выполнения тестирования требуется следовать голосовым подсказкам. Выход
из режима тестирования осуществляется:

• после передачи минимально необходимых данных с результатами тестирования

изделия оператору системы;

• при отключении внешнего питания.

■ Меры безопасности

Изделие работает от бортовой сети транспортного средства с номинальным напря-
жением 12 или 24В. При отключении от источника питания изделие работает за счёт
встроенной резервной аккумуляторной батареи, срок службы которой составляет 3
года.

Замена резервной батареи производится только у авторизованных дилеров CHERY.
В случае обнаружения неисправности в работе изделия следует обратиться в
сервис- ный центр. Запрещается проводить ремонт самостоятельно.

ВНИМАНИЕ

Вызов экстренной оперативной службы невозможен в следующих случаях:
• плохого сигнала мобильной сети, или если занята линия диспетчерского центра

ЭРА-ГЛОНАСС;

• автомобиль находится вне зоны действия мобильной сети (тоннели, подземные

парковки и т. д.);

• неисправности элементов устройства телекоммуникационной системы.

■ Индикаторы состояния системы

Для визуального контроля работоспособности системы используется индикатор со-
стояния блока интерфейса пользователя.

При подаче питания на изделие, индикатор состояния горит красным цветом в тече-
ние пяти секунд, если изделие исправно и прошло самодиагностику, индикатор со-
стояния гаснет и изделие переходит в рабочий режим.

При обнаружении неисправности встроенных компонентов во время проведения
са- модиагностики изделие переходит в состояние сервисной индикации.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

220

Возможные варианты индикации состояния изделия приведены в таблице.

Таблица 1. Индикация состояний системы

Состояние изделия

Состояние индикатора

Включение

Красный 5 сек, затем мигает зеленый

Рабочий режим

Горит зеленый или желтый

Режим тестирования

Мигает красный – желтый – зеленый

Неисправность, внутренняя память

переполнена

Горит красный

Экстренный вызов невозможен

Горит красный

Установление соединения в

режиме «Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Передача данных в режиме

«Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Голосовое соединение в

режиме«Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Низкий заряд батареи

Мигает желтый

Отсутствие сигналов GLONASS/

GPS

Горит желтый

Отсутствие сигналов GSM

Горит красный

ВНИМАНИЕ

В случае выявления, в процессе диагностики, неисправности внутренних
компонен- тов, необходимо обратиться к дилеру CHERY.

6-2. Ваши действия в экстренной ситуации

Выключатель аварийной световой сигнализации

OMM1E-5020

Для включения аварийной

световой

сигнализации

нажмите

соответствующий

выключатель,

при

этом начнут одновременно мигать оба
индикатора указателей поворота. Чтобы
выключить

аварийную

световую

сигнализацию, нажмите выключатель
еще раз.

В случае поломки автомобиля или его
попадания

дорожно-транспортное

происшествие

включите

аварийную

световую

сигнализацию,

чтобы

предупредить

об

опасности

других

участников

дорожного

движения

избежать

повторного

дорожно-

транспортного происшествия.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

221

ПРОЧИТАЙТЕ

• При срабатывании подушки безопасности аварийная световая сигнализация

включается автоматически.

• Аварийная световая сигнализация работает, даже если выключатель пуска

двигателя находится в положении OFF.

Си

иггн

на

ал

л э

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

При нажатии педали тормоза в экстренной ситуации при средней или высокой
скорости движения все выключатели поворота и соответствующие индикаторы на
приборной панели мигают с высокой частотой. Это называется сигналом
экстренного торможения. При отпускании педали тормоза, нажатии выключателя
аварийной световой сигнализации или установке выключателя пуска двигателя в
положение OFF сигнал экстренного торможения выключается.

Светоотражающий жилет

OMM1E-5030

Светоотражающий

жилет

рекомендуется хранить в перчаточном
ящике.

Надевайте светоотражающий жилет (-
полосами

из

светоотражающего

материала наружу), когда покидаете
автомобиль в условиях недостаточной
видимости— например, для устранения
внезапно

возникшей

неисправности

или

после

дорожно-транспортного

происшествия. Это сделает вас более
заметными

для

водителей

других

транспортных

средств

поможет

избежать

повторного

дорожно-

транспортного происшествия.

Знак аварийной остановки

OMM1E-5040

Треугольный знак аварийной остановки
следует хранить в багажном отделении
под ковровым покрытием пола.

Использование

знака

аварийной

остановки при остановке автомобиля
для устранения внезапно возникшей
неисправности

или

после

дорожно-

транспортного происшествия позволит
предупредить об опасности водителей
других

транспортных

средств

избежать

повторного

дорожно-

транспортного происшествия.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

222

>15

м (гор

од)

>30

м (тра

сса)

OMM1E-5041

На обычных дорогах знак аварийной
остановки следует устанавливать на
расстоянии не менее 50 метров позади
вашего автомобиля.

На

автомагистрали

знак

аварийной

остановки следует устанавливать на
расстоянии

не

менее

150

метров

позади вашего автомобиля.

Если

идет

дождь

или

если

ваш

автомобиль стоит на повороте дороги,
знак

аварийной

остановки

следует

устанавливать на расстоянии не менее
150 метров позади вашего автомобиля.

Инструмент

Ин

нс

сттр

руум

ме

ен

нтт ((м

мо

од

ди

иф

фи

икка

ац

ци

ия

я с

с гге

ер

рм

ме

етти

икко

ом

м д

дл

ля

я р

ре

ем

мо

он

нтта

а ш

ши

ин

ны

ы))

OMM1E-5050

Баллон с герметиком для ремонта

шины

Буксирная проушина

Ин

нс

сттр

руум

ме

ен

нтт ((м

мо

од

ди

иф

фи

икка

ац

ци

ия

я с

с зза

ап

па

ас

сн

ны

ым

м кко

ол

ле

ес

со

ом

м))

OMM1E-5051

Домкрат

Баллонный ключ

Рукоятка домкрата

Буксирная проушина

ПРОЧИТАЙТЕ

Состав набора инструмента может варьироваться. Это зависит от конкретного
автомобиля.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

223

6-3. Ваши действия в случае неисправности

Если колесо получило повреждение при движении автомобиля
(модификация с герметиком для ремонта шины)

Если во время движения автомобиля колесо получило повреждение, держите
рулевое колесо обеими руками и, продолжая прямолинейное движение, плавно
снизьте скорость. Остановите автомобиль в безопасном месте в стороне от
транспортного потока.

1. Подготовка к использованию баллона с герметиком для ремонта шины.

Шаг 1. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке с твердым покрытием.

Шаг 2. Включите стояночный тормоз и переведите селектор в положение P (-
стоянка) (автомобиль с автоматической коробкой передач) или переведите рычаг
переключения передач в положение N (нейтраль) (автомобиль с механической
коробкой передач).

Шаг 3. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите
аварийную световую сигнализацию.

Шаг 4. Попросите всех выйти из автомобиля и встать с той стороны автомобиля,
которая находится дальше от транспортного потока.

Шаг 5. Наденьте светоотражающий жилет и установите знак аварийной остановки
на расстоянии более 50– 150 метров позади автомобиля (в зависимости от
дорожных условий).

ВНИМАНИЕ

Не следует продолжать движение с поврежденным колесом. В результате даже
непродолжительной

поездки

со

спущенной

шиной

может

произойти

ее

необратимое повреждение.

2. Используйте баллон с герметиком для ремонта шины.

OMM1E-5060

Шаг 1. Откройте крышку багажника,
поднимите ковровое покрытие пола
багажного

отделения

достаньте

баллон

герметиком

для

ремонта

шины.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

224

OMM1E-5061

Шаг 2. Перед использованием хорошо
встряхните баллон с герметиком, а
затем

снимите

защитную

ленту

клапана.

OMM1E-5062

Шаг

Наверните

штуцер

клапана

баллона с герметиком на вентиль шины.

OMM1E-5063

Шаг 4. Поверните красный клапан по
часовой стрелке и поднимите баллон с
герметиком вверх дном, чтобы начать
ремонт шины.

OMM1E-5064

Шаг 5. После ремонта шины с помощью
герметика закройте клапан поворотом
против часовой стрелки и отсоедините
штуцер клапана баллона от вентиля
шины.

Незамедлительно

выполните

поездку продолжительностью не менее
10 км для завершения ремонта шины.
Затем при первой же возможности
обратитесь

на

сервисную

станцию

официального

дилера

Chery

или

шиномонтажную

мастерскую

для

ремонта или замены шины.

Примечание: Шина после ремонта с помощью герметика способна выдержать
непрерывную поездку протяженностью 500 км и более. Первые 10 км поездки не
превышайте скорость движения 80 км/ч. После этого автомобиль можно вести с
обычной скоростью. Рекомендуется при первой же возможности обратиться на
сервисную станцию официального дилера Chery или в шиномонтажную мастерскую
для ремонта или замены шины.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

225

ПРОЧИТАЙТЕ

• Перед использованием баллона с герметиком для ремонта шины проверьте

срок годности, указанный на баллоне, и убедитесь, что он не истек.

• Емкости баллона с герметиком (650 мл) достаточно для ремонта только одной

шины. Дополнительные баллоны можно приобрести на сервисной станции
официального дилера Chery.

ОПАСНОСТЬ

• Избегайте попадания герметика на кожу или в глаза. Храните баллон с

герметиком в недоступном для детей месте.

• Если вы продолжите движение на автомобиле с проколом шины и утечкой

воздуха, шина может лопнуть, что представляет опасность для водителя и
пассажиров.

• Баллон с герметиком следует использовать только для ремонта проколов в

районе протектора. Не пытайтесь отремонтировать с помощью герметика
повреждения плеч, боковины или вентиля шины.

• Если

перед

ремонтом

потребовалось

извлечение

из

шины

предмета,

вызвавшего прокол, перед применением герметика установите автомобиль так,
чтобы место прокола было обращено вниз, к дороге.

• Если во время использования герметик попал на шину или на колесный диск,

смойте следы герметика чистой водой или вытрите их тканью. Если герметик
попал вам в глаза, промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

• Если вам необходимо использовать герметик для ремонта шины при

температуре окружающего воздуха от –40°C до 0°C, сначала нагрейте баллон с
герметиком до температуры 0° C или выше с помощью отопителя автомобиля.
Это повысит эффективность заполнения шины герметиком.

• Герметик эффективно устраняет проколы диаметром до 6 мм, при условии что

предмет, вызвавший прокол, можно извлечь из шины. Если диаметр прокола
превышает 6 мм, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

• После ремонта шины с помощью герметика незамедлительно выполните

поездку продолжительностью не менее 10 км. Затем при первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
или в шиномонтажную мастерскую для ремонта или замены шины.

• Температура хранения герметика для ремонта шины составляет от –40°C до 70°

C. Запрещается хранить баллон с герметиком в автомобиле, находящемся под
прямыми солнечными лучами, или подносить к баллону открытое пламя.
Храните баллон в ящике для инструментов в соответствии с необходимыми
требованиями, но не в салоне автомобиля.

Если колесо получило повреждение при движении автомобиля
(модификация с запасным колесом)

1. Подготовка к замене поврежденного колеса

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

226

Шаг 1. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке с твердым покрытием.

Шаг 3. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите
аварийную световую сигнализацию.

ВНИМАНИЕ

Не следует продолжать движение с поврежденным колесом. В результате даже
непродолжительной

поездки

со

спущенной

шиной

может

произойти

ее

необратимое повреждение.

2. Достаньте запасное колесо.

OMM1E-5070

Шаг 1. Откройте крышку багажника,
поднимите ковровое покрытие пола
багажного

отделения

извлеките

комплект инструмента.

Шаг 2. Отворачивайте ключом болт
крепления запасного колеса против
часовой стрелки. Достаньте запасное
колесо.

3. Снимите поврежденное колесо.

OMM1E-5071

Шаг

При

подъеме

автомобиля

домкратом

следует

установить

противооткатные упоры перед колесом,
находящимся

по

диагонали

от

поврежденного колеса, чтобы избежать
самопроизвольного

движения

автомобиля.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

227

OMM1E-5072

Шаг 2. Ослабьте затяжку всех колесных
болтов поврежденного колеса, вращая
их против часовой стрелки баллонным
ключом. Для развития максимального
момента

при отворачивании болтов

баллонный ключ следует надеть на
головку болта так, чтобы ручка ключа
находилась с левой стороны, затем
взяться за конец ручки этого ключа и
нажать на нее.

ВНИМАНИЕ

Отворачивая колесные болты баллонным ключом, будьте осторожны: не уроните
их. В противном случае болты могут получить повреждение.

ОПАСНОСТЬ

Не отворачивайте болты полностью на данном этапе. В противном случае под
тяжестью

автомобиля

колесо

может

упасть,

что

может

стать

причиной

травмирования людей.

OMM1E-5073

Шаг

Установите

домкрат

на

горизонтальной площадке с твердым
покрытием и убедитесь, что углубление
на головке домкрата точно совпадает с
опорной

площадкой

на

кузове

автомобиля.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Максимальная нагрузка на домкрат: 800 кг.

• Поднимите автомобиль на высоту, достаточную для того, чтобы снять колесо.

ОПАСНОСТЬ

Когда автомобиль поднят домкратом, во избежание травмирования людей
следите за тем, чтобы ничьи части тела не оказались под кузовом.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

228

OMM1E-5074

Шаг 4. Как только головка домкрата
коснется опорной площадки на кузове,
установите

рукоятку

домкрата

на

домкрат, вставьте баллонный ключ в
рукоятку домкрата, затем вращайте
баллонный ключ по часовой стрелке,
чтобы поднять автомобиль.

OMM1E-5075

Шаг 5. Отверните колесные болты,
вращая баллонный ключ против часовой
стрелки,

снимите

поврежденное

колесо.

ВНИМАНИЕ

Положите снятое колесо на землю выпуклой поверхностью вверх, чтобы не
поцарапать его.

4. Установите запасное колесо.

OMM1E-5076

Шаг

Перед

установкой

колеса

удалите все загрязнения с привалочных
поверхностей

колесного

диска

ступицы. Установите запасное колесо
на ступицу и убедитесь, что колесный
диск хорошо прилегает к ступице.

OMM1E-5077

Шаг 2. Сначала заверните колесные
болты от руки, вращая их по часовой
стрелке. Затем установите запасное
колесо

правильное

положение

предварительно затяните все болты с
помощью баллонного ключа.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

229

ВНИМАНИЕ

Запрещается наносить смазку на резьбовую часть болтов.

OMM1E-5078

Шаг

Убедитесь,

что

рядом

автомобилем нет посторонних лиц. Для
того

чтобы

опустить

автомобиль,

вращайте

баллонный

ключ,

вставленный

рукоятку

домкрата,

против часовой стрелки.

OMM1E-5079

Шаг 4. Затяните болты баллонным
ключом

последовательности,

показанной

на

рисунке.

Повторите

данную процедуру 2 или 3 раза для
надежной затяжки болтов.

Шаг 5. Уложите на место поврежденное
колесо,

домкрат,

знак

аварийной

остановки и весь инструмент.

Шаг 6. Если давление воздуха в шине низкое, двигайтесь с небольшой скоростью к
ближайшей сервисной станции официального дилера Chery, чтобы довести
давление воздуха в шине до нормы.

ПРОЧИТАЙТЕ

Установка

малоразмерного

запасного

колеса

приведет

включению

сигнализатора неисправности системы динамической стабилизации. Через 1 км
пробега после замены малоразмерного запасного колеса на полноразмерное
данный сигнализатор выключится автоматически.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

230

ОПАСНОСТЬ

• Двигайтесь с указанной скоростью 80 км/ч или менее с запасным колесом не

полного размера, такое колесо не предназначено для езды на высоких
скоростях. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
несчастному случаю, повлекшему за собой смерть или серьезные травмы.

• Малоразмерное запасное колесо нельзя использовать длительное время.

Момент затяжки колесных болтов после установки малоразмерного запасного
колеса должен составлять 130 ± 10 Н·м. Двигайтесь с небольшой скоростью к
ближайшей

сервисной

станции

официального

дилера

(рекомендуемое

расстояние не должно превышать 80 км) для замены малоразмерного
запасного колеса на стандартное колесо. Несоблюдение этого требования
может привести к отворачиванию колесных болтов.

• При движении с не полноразмерным запасным колесом автомобиль становится

ниже по сравнению со стандартными шинами. Будьте осторожны при движении
по неровному дорожному покрытию.

• Запасное колесо предназначено только для экстренного использования и

должно использоваться только в течение очень короткого периода времени.
Никогда не используйте его для дальних поездок или в течение длительного
периода времени.

• Помните, что прилагаемое запасное колесо специально разработано для

использования с Вашим автомобилем. Не используйте свое запасное колесо на
другом транспортном средстве.

• Не используйте более одного запасного колеса одновременно.

• Замените запасное колесо на стандартное как можно скорее.

• Избегайте резкого ускорения, резкого поворота рулевым колесом, резкого

торможения и переключений передач, которые приводят к резкому торможению
двигателем.

Перегрев охлаждающей жидкости двигателя

Если во время движения автомобиля произошел перегрев охлаждающей жидкости
двигателя, на что указывает нахождение указателя температуры охлаждающей

жидкости двигателя у метки «Н» или включение красного сигнализатора «

» на

приборной панели, необходимо покинуть проезжую часть и остановить автомобиль
в безопасном месте.

OMM1E-5090

Шаг

Остановите

автомобиль

на

горизонтальной площадке с твердым
покрытием.

Шаг 2. Включите стояночный тормоз и
переведите селектор в положение P (-
стоянка) (автомобиль с автоматической
коробкой

передач)

или

переведите

рычаг

переключения

передач

положение N (нейтраль) (автомобиль с
механической коробкой передач).

Шаг 3. Если вы использовали систему кондиционирования воздуха, выключите ее.
Вода, капающая из трубки системы кондиционирования воздуха, признаком
неисправности не является.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

231

Шаг 4. Дав двигателю поработать несколько минут на холостых оборотах,
переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите аварийную
световую сигнализацию.

Шаг 5. Прежде чем открыть капот, убедитесь, что из моторного отсека не выходит
охлаждающая жидкость или пар. В противном случае вы можете получить ожоги.

Шаг 6. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже нормы, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Если двигатель часто перегревается, обратитесь на сервисную станцию

официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• При низком уровне охлаждающей жидкости вы можете довести его до нормы,

долив в расширительный бачок радиатора чистую воду. Однако после этого вы
должны при первой же возможности обратиться на сервисную станцию
официального дилера Chery для замены охлаждающей жидкости.

Действия при разряде аккумуляторной батареи

Пуус

скк д

двви

игга

атте

ел

ля

я о

отт ввн

не

еш

шн

не

ей

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

OMM1E-5091

Шаг 1. Установите выключатель пуска
двигателя

положение

OFF

присоедините пусковые провода.

Присоедините

один

зажим

«положительного»

(+)

пускового

провода

«положительному»

(+)

полюсному

выводу

разряженной

аккумуляторной

батареи.

Другой

зажим

«положительного»

(+)

пускового провода присоедините к
«положительному»

(+)

полюсному

выводу

внешней

аккумуляторной

батареи.

Присоедините один зажим «отрицательного» (–) пускового провода к

«отрицательному» (–) выводу внешней аккумуляторной батареи. Другой зажим
«отрицательного» (–) пускового провода присоедините к неокрашенной детали
двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей.

Шаг 2. Если двигатель автомобиля-донора заглушен, следует запустить его, легко
нажать педаль акселератора и приблизительно 5 минут поддерживать повышенные
обороты

двигателя

автомобиля-донора,

чтобы

разряженная

аккумуляторная

батарея вашего автомобиля немного зарядилась.

Шаг 3. Если попытка пуска двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной
батареей не удалась, убедитесь в хорошем контакте зажимов на пусковых проводах
и повторите попытку пуска двигателя. Если двигатель все равно не запускается,
зарядите разряженную аккумуляторную батарею.

Шаг 4. После успешного пуска двигателя отсоедините пусковые провода в
последовательности, обратной присоединению (сначала «отрицательный» (–)
провод, а затем «положительный» (+) провод).

Примечание: в качестве внешней аккумуляторной батареи для пуска двигателя
можно использовать только аккумуляторную батарею напряжением 12 В.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

232

ВНИМАНИЕ

• Если аккумуляторная батарея часто разряжается, при первой же возможности

обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

• Не соединяйте «отрицательный» (–) вывод внешней аккумуляторной батареи

напрямую с «отрицательным» (–) выводом разряженной аккумуляторной
батареи.

• Напряжение внешней аккумуляторной батареи должно находиться в интервале

от 12 до 13В. Не приступайте к пуску двигателя от внешней аккумуляторной
батареи, пока не убедитесь в том, что ее напряжение соответствует норме.

• При присоединении пусковых проводов убедитесь в том, что они не касаются

вращающихся деталей в моторном отсеке (вентилятора, ремней навесных
агрегатов и т.п.).

• Следите за тем, чтобы пусковые провода были присоединены правильно, а

между их зажимами было достаточное расстояние. Не допускайте контакта
зажимов пусковых проводов друг с другом или с металлическими деталями
автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

• Используйте только специальные пусковые провода.

• Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь спичками или

зажигалками, не подносите к ней открытое пламя.

• Если вы не уверены в своей способности самостоятельно выполнить описанную

здесь процедуру, компания Chery настоятельно рекомендует вам обратиться за
помощью к квалифицированному механику или на сервисную станцию
официального дилера Chery.

За

ам

ме

ен

на

а а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

OMM1E-5092

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Откройте капот.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«отрицательного» (–) полюсного вывода
аккумуляторной батареи.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«положительного»

(+)

полюсного

вывода аккумуляторной батареи.

Шаг 5. Снимите прижимную планку,
затем

снимите

аккумуляторную

батарею.

Шаг 6. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать
параметрам заменяемой батареи.

Шаг 7. Установите и подключите аккумуляторную батарею в последовательности,
обратной снятию.

Примечание:

Ваш

автомобиль

оснащен

необслуживаемой

аккумуляторной

батареей. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать
параметрам

заменяемой

батареи.

Для

замены

аккумуляторной

батареи

рекомендуется обращаться на сервисную станцию официального дилера Chery.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

233

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту. Она ядовита и представляет
коррозионную опасность. Утилизируйте аккумуляторную батарею в соответствии
с местным законодательством по защите окружающей среды.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, не касайтесь металлическим инструментом одновременно
обоих полюсных выводов аккумуляторной батареи. Не держитесь одновременно
за «положительный» (+) вывод аккумуляторной батареи и за кузов автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

• Храните аккумуляторную батарею в месте, недоступном для детей.

• Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь спичками или

зажигалками, не подносите к ней открытое пламя.

• Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту, которая ядовита и

представляет коррозионную опасность, поэтому при работе с аккумуляторной
батареей

носите

защитные

очки

перчатки.

Не

наклоняйте

не

переворачивайте аккумуляторную батарею.

• Если электролит попал на открытые участки тела или одежду, нейтрализуйте его

с помощью щелочной воды (мыла) и смойте чистой водой. При необходимости
незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

Если двигатель не запускается

Если двигатель не запускается, убедитесь, что ваши действия соответствуют
правильной процедуре пуска и что в топливном баке достаточно топлива.

■Коленчатый вал двигателя не вращается или вращается с низкой частотой

Шаг 1. Убедитесь, что клеммы на полюсных выводах аккумуляторной батареи чисты
и надежно затянуты.

Шаг 2. Если клеммы на полюсных выводах аккумуляторной батареи чисты и
надежно затянуты, включите фары. Если фары горят тускло, это означает, что
аккумуляторная батарея разряжена. В этом случае можно попробовать запустить
двигатель с помощью внешней аккумуляторной батареи.

Шаг 3. Если двигатель все равно не запускается, это может указывать на
неисправность системы пуска. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

234

■ Коленчатый вал двигателя вращается с нормальной частотой, но двигатель не
запускается

Шаг 1. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF/ACC и повторите
попытку пуска двигателя.

Шаг 2. Если двигатель не запускается, это может указывать на то, что свечи
зажигания залиты бензином из-за многократных попыток пуска. Установите
выключатель пуска двигателя в положение OFF и через несколько минут
предпримите еще одну попытку пуска двигателя.

Шаг 3. Если двигатель не запустится и после этой попытки, при первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Во избежание выхода стартера из строя не держите его включенным дольше 15

секунд.

• Если двигатель становится трудно запустить или он часто глохнет, при первой

же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки или ремонта автомобиля.

6-4. Буксировка

Буксировка вашего автомобиля

Буксировка автомобиля должна осуществляться с соблюдением действующих в
вашей местности правил и норм.

Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тормоз (дополнительная
информация приведена в разделе «Тормозная система») и переведите селектор/
рычаг переключения передач в положение N (нейтраль).

Пр

ра

ав

ви

ил

лььн

ны

ые

е с

сп

по

ос

со

об

бы

ы б

бууккс

си

ир

ро

ов

вкки

OMM1E-5100

Буксировка с вывешиванием передних

колес автомобиля. Убедитесь, что
буксируемый автомобиль надежно
зафиксирован на эвакуаторе.

Буксировка

вывешиванием

передних

колес

автомобиля

установкой

задних

колес

на

подкатную тележку. Убедитесь, что
буксируемый автомобиль надежно
зафиксирован на эвакуаторе.

Буксировка с вывешиванием задних колес автомобиля и установкой передних

колес на подкатную тележку. Убедитесь, что буксируемый автомобиль надежно
зафиксирован на эвакуаторе.

Перевозка с полной погрузкой на эвакуатор. Убедитесь, что буксируемый

автомобиль надежно зафиксирован на эвакуаторе.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

235

ВНИМАНИЕ

• Полная погрузка на эвакуатор также необходима, если у автомобиля

повреждены колеса или мосты.

• Обеспечьте достаточное расстояние между кузовом (рядом с невывешенными

колесами) и опорной поверхностью. В противном случае бампер и днище
буксируемого автомобиля будут повреждены во время буксировки.

Не

еп

пр

ра

ав

ви

ил

лььн

ны

ые

е с

сп

по

ос

со

об

бы

ы б

бууккс

си

ир

ро

ов

вкки

OMM1E-5101

Буксировка эвакуатором с тросовым

подъемником за

переднюю часть

автомобиля.

Буксировка эвакуатором с тросовым

подъемником

за

заднюю

часть

автомобиля

при

опоре

передних

колес на дорогу.

Буксировка

эвакуатором

вывешиванием

задних

колес

при

опоре передних колес на дорогу.

ВНИМАНИЕ

Запрещается буксировка эвакуатором с тросовым подъемником как за переднюю,
так и за заднюю часть автомобиля. Это приведет к повреждению кузова.

Буксировка неисправного автомобиля

При невозможности вызова эвакуатора автомобиль можно некоторое время
буксировать с помощью троса, цепи или жесткой сцепки, закрепив их в буксирной
проушине. Такой способ буксировки допускается лишь на дорогах с твердым
покрытием при низкой скорости движения и на небольшое расстояние.

В этом случае водитель должен находиться в буксируемом автомобиле и управлять
рулевым

колесом

педалью

тормоза.

Убедитесь

исправности

колес,

трансмиссии, мостов, рулевого управления и тормозной системы автомобиля.

Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тормоз (дополнительная
информация приведена в разделе «Тормозная система»), переведите селектор в
положение N (нейтраль) и установите выключатель пуска двигателя в положение
ACC/ON.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

236

ВНИМАНИЕ

• Запрещается длительная буксировка автомобиля.

• Никогда не буксируйте другой автомобиль, если он тяжелее вашего, иначе ваш

автомобиль может получить повреждения.

• Надежно закрепите трос, цепь или жесткую сцепку в буксирной проушине.

• Водитель буксирующего и водитель буксируемого автомобиля должны знать

правила буксировки. В противном случае буксировка запрещена.

• Во избежание повреждения автомобиля не буксируйте его со смещением.

• При неработающем двигателе вакуумный усилитель тормозной системы и

усилитель рулевого управления не функционируют. Поэтому управление
рулевым колесом и пользование педалью тормоза потребуют большего усилия,
чем обычно. При буксировке соблюдайте повышенную осторожность.

• При необходимости буксировки автомобиля с автоматической коробкой

передач обратитесь за помощью на сервисную станцию официального дилера
Chery.

• Если буксируемый автомобиль передвигается с трудом, не продолжайте

буксировку

во

избежание

дополнительного

повреждения

автомобиля.

Обратитесь за помощью на сервисную станцию официального дилера Chery.

ОПАСНОСТЬ

• Во избежание травм в буксируемом автомобиле не должно быть никого, кроме

водителя.

• При буксировке автомобиля избегайте резкого трогания с места или

непредсказуемых маневров, которые могут привести к избыточной нагрузке на
буксирную проушину, трос, цепь или жесткую сцепку. Буксирная проушина,
трос, цепь или жесткая сцепка могут разрушиться, став причиной тяжелых
травм или повреждений.

Установка буксирной проушины

Пе

ер

ре

ед

дн

ня

яя

я б

бууккс

си

ир

рн

на

ая

я п

пр

ро

оууш

ши

ин

на

OMM1E-5102

Шаг 1. С помощью плоской отвертки,
обернутой

изоляционной

лентой,

снимите

декоративную

крышку

отверстия

для

передней

буксирной

проушины.

Шаг 2. Вставьте буксирную проушину в
специальное отверстие и вверните ее
по часовой стрелке. Затем надежно
затяните

проушину

помощью

баллонного ключа.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

237

За

ад

дн

ня

яя

я б

бууккс

си

ир

рн

на

ая

я п

пр

ро

оууш

ши

ин

на

OMM1E-5103

Шаг 1. С помощью плоской отвертки,
обернутой

изоляционной

лентой,

снимите

декоративную

крышку

отверстия

для

задней

буксирной

проушины.

проушину

помощью

баллонного ключа.

ВНИМАНИЕ

• Используйте

только

буксирную

проушину,

которой

укомплектован

ваш

автомобиль. В противном случае вы можете повредить его.

• Буксирующий автомобиль должен двигаться медленно и с равномерной

скоростью.

Чрезмерное

натяжение

буксирного

троса

может

нанести

повреждение автомобилю.

• Буксирный трос или жесткую сцепку можно присоединить только к буксирной

проушине.

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что буксирная проушина надежно затянута. Если проушина
отвернется во время буксировки, это может привести к дорожно-транспортному
происшествию, тяжелому травмированию или гибели людей.

6-5. Предохранители

Блок предохранителей

Предохранители служат для защиты электрических цепей и устройств от
перегрузки. Если не работает какой-либо электрический прибор, скорее всего,
перегорел соответствующий предохранитель.

Бл

ло

окк п

пр

ре

ед

до

оххр

ра

ан

ни

итте

ел

ле

ей

й в

в м

мо

отто

ор

рн

но

ом

м о

оттс

се

екке

OMM1E-5110

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«отрицательного» (–) полюсного вывода
аккумуляторной батареи.

Шаг

Снимите

крышку

блока

предохранителей в моторном отсеке
для

проверки

или

замены

предохранителей.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

238

Бл

ло

окк п

пр

ре

ед

до

оххр

ра

ан

ни

итте

ел

ле

ей

й и

и р

ре

ел

ле

е в

в п

пе

ер

ре

ед

дн

не

ей

й п

па

ан

не

ел

ли

OMM1E-5111

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«отрицательного» (–) полюсного вывода
аккумуляторной батареи.

Шаг 3. Снимите декоративную накладку
в

левой

нижней

части

панели

управления для проверки или замены
предохранителей.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Проверьте предохранители, вызывающие у вас подозрение, по схеме,

нанесенной на внутреннюю сторону крышки блока.

• Во избежание повреждения электрической системы содержите блок плавких

предохранителей в чистоте. Не допускайте попадания влаги внутрь блока через
открытую крышку.

• Во избежание повреждения автомобиля проявляйте осторожность при снятии и

установке левой нижней декоративной накладки панели управления. При
необходимости обратитесь для этого на сервисную станцию официального
дилера Chery.

Проверка предохранителей

OMM1E-5112

Исправный

Перегоревший

Исправный предохранитель.

Перегоревший предохранитель.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если предохранитель перегорел, его следует заменить.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

239

Замена предохранителей

OMM1E-5113

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Проверьте предохранители по
схеме,

нанесенной

на

внутреннюю

сторону крышки блока.

Шаг 3. Для извлечения предохранителя
воспользуйтесь

специальным

пинцетом.

Шаг

Проверьте

исправность

предохранителя. Если вы не уверены,
исправен ли предохранитель, замените
его

заведомо

исправным

предохранителем того же номинала.
Номинал предохранителей указан на
самом предохранителе и на крышке
блока предохранителей.

ПРОЧИТАЙТЕ

При отсутствии запасного предохранителя можно при крайней необходимости
использовать

предохранитель

такого

же

номинала

от

второстепенного

потребителя

электроэнергии.

Но

лучше

приобрести

набор

запасных

предохранителей и хранить его в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается

изменять

конструкцию

предохранителей

или

блоков

предохранителей.

• Для замены используйте только предохранитель того же номинала, что и у

предыдущего

предохранителя.

Запрещается

даже

временно

заменять

перегоревший предохранитель проволокой. В противном случае возможно
серьезное повреждение электрооборудования автомобиля или его возгорание.

6-6. Если вам нужна помощь

Удовлетворенность обслуживанием

Компания Chery и ее официальные дилеры обязуются предоставлять клиентам вы-
сококачественные изделия и услуги. Для нас очень важно, чтобы вы были довольны
своим автомобилем. При возникновении проблем при техническом обслуживании
автомобиля рекомендуется предпринять следующие действия:

• Обсудить проблему с консультантом по обслуживанию вашей сервисной станции

официального дилера Chery. Персонал сервисной станции официального дилера
обладает профессиональными знаниями, что позволяет быстро решать возника-
ющие проблемы.

• Если решить проблему не удается, обращайтесь к руководителю отдела техниче-

ского обслуживания. Он найдет оптимальное решение.

• Если сервисная станция не смогла решить вашу проблему, обращайтесь в Отдел

послепродажного обслуживания «АО ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС».

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

240

Услуги, предоставляемые сервисной станцией официального дилера
Chery

Только оригинальные запасные части и материалы могут обеспечить заявленный
срок

службы

автомобиля.

Компания

Chery

Automobile

Co.,

Ltd.

является

единственным

по-

ставщиком

запасных

частей

для

сервисных

станций

официальных дилеров Chery во всем

мире. Поэтому

используйте только

оригинальные запасные части, доступные на сервисных станциях официальных
дилеров Chery.

Официальные дилеры Chery являются профессионалами своего дела, и только они
официально уполномочены компанией Chery Automobile Co., Ltd выполнять техниче-
ское обслуживание и ремонт автомобилей Chery. При обращении на станцию
техни-

ческого

обслуживания

официального

дилера

для

проведения

соответствующих работ помните, что специалисты станции прошли обучение в
компании

Chery

Automobile

Co.,

Ltd.

что

станция

располагает

всеми

необходимыми оригинальными запасными частями.

Способ обращения в компанию Chery

Горячая линия 8 (800) 555-999-8

Форма обратной связи на сайте www.chery.ru

Информация, предоставляемая при обращении в компанию Chery

Любое

обращение

Отдел

послепродажного

обслуживания

АО

«ЧЕРИ

АВТОМОБИЛИ РУС» должно включать в себя следующие данные:

• ФИО и адрес владельца

• Адрес электронной почты владельца

• Название дилера, осуществлявшего продажу и обслуживание автомобиля

• Идентификационный номер автомобиля (VIN)

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

242

7-1. Ремонт и техническое обслуживание

Ремонт и техническое обслуживание

Существует два вида работ по ремонту и техническому обслуживанию: текущие
работы, которые владелец автомобиля может выполнить самостоятельно, и
плановые проверки и техническое обслуживание, для выполнения которых
владельцу следует обратиться на сервисную станцию официального дилера.

Подробнее о плановых проверках и техническом обслуживании рассказано в
разделе «Плановое техническое обслуживание» ниже в этой главе. Данные
операции позволяют заблаговременно выявлять потенциальные опасности и
устранять неисправности. Регулярное техническое обслуживание автомобиля очень
важно. Строго соблюдайте регламент технического обслуживания, приведенный в
настоящем Руководстве. Это гарантирует оптимальные характеристики вашего
автомобиля, его исправную работу и позволяет продлить срок его службы.

Во

избежание

поломки

автомобиля

используйте

только

рекомендованные

компанией эксплуатационные жидкости.

Услуги, предоставляемые сервисной станцией официального дилера

Се

ер

рв

ви

ис

сн

на

ая

я с

стта

ан

нц

ци

ия

я о

оф

фи

иц

ци

иа

ал

лььн

но

огго

о д

ди

ил

ле

ер

ра

Только оригинальные запасные части и материалы могут обеспечить заявленный
срок службы автомобиля. Поэтому используйте только оригинальные запасные
части, доступные на сервисных станциях официальных дилеров.

Официальные дилеры являются профессионалами своего дела, и только они
официально уполномочены компанией выполнять техническое обслуживание и
ремонт автомобилей. При обращении на станцию технического обслуживания
официального дилера для проведения соответствующих работ помните, что
специалисты станции прошли обучение в компании и что станция располагает
всеми необходимыми оригинальными запасными частями.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для

утилизации

отработанного

моторного

масла,

тормозной

жидкости,

охлаждающей жидкости, жидкости гидроусилителя рулевого управления (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля), отслуживших свой ресурс
аккумуляторных батарей и шин обращайтесь в специализированные организации
по утилизации отходов. Запрещается утилизировать их в систему сбора бытового
мусора или канализацию.

Ор

ргга

ан

ни

изза

ац

ци

ия

я тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ивва

ан

ни

ия

При обращении на сервисную станцию официального дилера нужно иметь при себе
необходимые документы. Не все работы, которые должны быть выполнены, могут
покрываться гарантией. Обсудите дополнительные расходы с консультантом по
обслуживанию. Бережно храните сервисную книжку автомобиля. Она может помочь
в устранении неисправностей.

Подготовьте письменный перечень неисправностей автомобиля или конкретных
работ, которые следует выполнить. Если произошло дорожно-транспортное
происшествие или была выполнена работа, которая не зафиксирована в журнале
технического обслуживания, обязательно сообщите об этом консультанту по
обслуживанию.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

243

Перечислите позиции, которые должны быть выполнены к концу дня, обсудите
ситуацию с консультантом по обслуживанию и перечислите позиции в порядке
очередности.

Проверка исправности автомобиля

Проводите проверку исправности автомобиля перед каждой поездкой. Это
обеспечит безопасность эксплуатации автомобиля и удовольствие от управления
им.

ОПАСНОСТЬ

Во время проведения проверки двигатель должен быть заглушен.

Ежедневная проверка

Осмотрите лакокрасочное покрытие на отсутствие царапин, обесцвечивания и
сколов, проверьте затяжку колесных болтов и их наличие, убедитесь в отсутствии
течи эксплуатационных жидкостей/масел и в отсутствии повреждений дверей,
капота, двери багажного отделения и стекол.

Проверьте уровни моторного масла, тормозной жидкости, охлаждающей
жидкости, жидкости усилителя рулевого управления (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) и жидкости омывателя и долейте соответствующую
жидкость при необходимости.

Проверьте давление в холодных шинах и их состояние (уровень износа,
отсутствие грыж, трещин, механических повреждений и т. д.). Проверьте
состояние запасного колеса.

Убедитесь в том, что запорные скобы ремней надежно фиксируются замками.
Убедитесь, что ленты ремней не изношены или не повреждены.

Проверьте исправность приборов освещения и световой сигнализации.

Проверьте исправность сигнализаторов и индикаторов на приборной панели.

Ежемесячная проверка

Вымойте кузов автомобиля, очистите моторный отсек (удалите грязь из
радиатора и конденсатора, потеки масла с двигателя), почистите салон
автомобиля и багажное отделение.

Проверьте соединения, трубки, шланги и бачки на герметичность. Проверьте
состояние проводов и затяжку клемм аккумуляторной батареи, убедитесь в
отсутствии на них следов коррозии. Осмотрите электрическую проводку на
отсутствие повреждений, плохого контакта в разъемах и обрывов проводов.
Убедитесь в отсутствии течи эксплуатационных жидкостей/масел.

Проверьте работоспособность системы кондиционирования воздуха.

Проверьте работоспособность стояночного тормоза.

Проверьте наличие запасных предохранителей и комплекта инструментов (-
домкрата, баллонного ключа и др.).

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

244

ПРОЧИТАЙТЕ

Для

утилизации

отработанного

моторного

масла,

тормозной

жидкости,

охлаждающей жидкости, отслуживших свой ресурс аккумуляторных батарей и шин
обращайтесь в специализированные организации по утилизации отходов.
Запрещается

утилизировать

их

систему

сбора

бытового

мусора

или

канализацию.

7-2. Плановое техническое обслуживание

Плановое техническое обслуживание

Если вы проводите техническое обслуживание автомобиля самостоятельно, в
точности выполняйте операции, указанные в данном разделе.

В нем приведены инструкции только для тех операций по техническому
обслуживанию, которые могут быть выполнены владельцем самостоятельно.
Существуют также операции, которые следует доверить квалифицированному
специалисту, располагающему специальным инструментом.

ВНИМАНИЕ

• Перед закрыванием капота проверьте, не остались ли в моторном отсеке

лишние предметы, например, инструмент, ветошь и т. д.

• Запрещается

эксплуатация

автомобиля

без

фильтрующего

элемента

воздухоочистителя, поскольку она приводит к интенсивному износу двигателя.

• Доливайте охлаждающую жидкость, тормозную жидкость и жидкость омывателя

строго до установленного уровня. Если жидкость попала на кузов, немедленно
вытрите

ее

влажной

ветошью,

чтобы

предотвратить

повреждение

лакокрасочного покрытия.

ОПАСНОСТЬ

• Не открывайте крышку расширительного бачка системы охлаждения при

горячем двигателе, чтобы не получить ожоги.

• При работающем двигателе держите руки, одежду и инструмент в стороне от

вентилятора системы охлаждения и приводных ремней.

• Не курите рядом с заливной горловиной топливного бака или аккумуляторной

батареей, поскольку искры или открытое пламя могут привести к возгоранию.

• Электронная система зажигания работает под высоким напряжением. Поэтому

при

работающем

двигателе

или

при

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся в положении ON, запрещается прикасаться к компонентам этой
системы.

• Сразу же после поездки двигатель, радиатор, выпускной коллектор и крышка

головки блока цилиндров имеют очень высокую температуру, поэтому не
прикасайтесь к ним. Вентилятор системы охлаждения может в любой момент
включиться автоматически. Поэтому будьте осторожны, чтобы исключить
попадание одежды (особенно галстуков) во вращающийся вентилятор.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

245

Проверка уровня моторного масла

Пр

ро

ов

ве

ер

ркка

а уур

ро

ов

вн

ня

я м

мо

отто

ор

рн

но

огго

о м

ма

ас

сл

ла

OMM1E-6010

Проверка

уровня

моторного

масла

выполняется

помощью

щупа

на

выключенном и остывшем двигателе.

Шаг

После

прогрева

двигателя

остановите

автомобиль

на

горизонтальной

площадке.

Выждите

примерно 5 минут после выключения
двигателя.

Шаг 2. Откройте капот, извлеките щуп и
протрите его чистой ветошью.

Шаг 3. Плавно и равномерно вставьте щуп на место до упора.

Шаг 4. Оставьте щуп в таком положении на 3 секунды. Затем снова извлеките щуп и
проверьте уровень моторного масла.

OMM1E-6011

Максимальный

уровень

Норма

Минимальный

уровень

Положите ветошь под конец щупа,
чтобы масло не капнуло на двигатель
или кузов автомобиля.

Не проверяйте уровень масла сразу же
после прогрева двигателя — дайте ему
поработать

какое-то

время.

После

выключения двигателя дождитесь, пока
масло стечет в поддон картера.

До

об

ба

аввл

ле

ен

ни

ие

е м

мо

отто

ор

рн

но

огго

о м

ма

ас

сл

ла

OMM1E-6012

Шаг

Отверните

пробку

маслозаливной

горловины

двигателя

против часовой стрелки.

Шаг 2. Долейте небольшое количество
моторного

масла

через

воронку

проверьте его уровень по щупу.

Шаг 3. Если уровень моторного масла
находится

допустимых

пределах,

заверните

пробку

маслозаливной

горловины

двигателя

по

часовой

стрелке и затяните ее.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Запрещается использовать систему сбора бытового мусора, канализацию или
землю для утилизации отработанного моторного масла и масляного фильтра,
поскольку это приводит к серьезному загрязнению окружающей среды. Их
следует

утилизировать

соответствии

местным

природоохранным

законодательством.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

246

ВНИМАНИЕ

• Запрещается заливать моторное масло выше отметки максимального уровня. В

противном случае двигатель может выйти из строя.

• Используйте

только

моторное

масло,

рекомендованное

компанией.

противном случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербу
компанией приниматься не будут.

• Если при замене масло пролилось на двигатель, вытрите потеки масла

ветошью, прежде чем завернуть пробку маслозаливной горловины двигателя.

• После отворачивания пробки маслозаливной горловины двигателя положите ее

резьбовой частью вверх. В противном случае, остатки масла могут вылиться из
пробки на двигатель.

Проверка уровня рабочей жидкости коробки передач

Проверку уровня, долив и замену рабочей жидкости коробки передач лучше
доверить

профессионалам.

Обратитесь

для

этого

на

сервисную

станцию

официального дилера.

Проверка уровня тормозной жидкости

OMM1E-6020

Уровень жидкости должен находиться
между отметками MIN и MAX на корпусе
бачка главного тормозного цилиндра.
Если

уровень

тормозной

жидкости

опустился до отметки MIN или ниже ее,
долейте тормозную жидкость в бачок и
незамедлительно

обратитесь

на

сервисную

станцию

официального

дилера

для

проверки

ремонта

автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Поскольку тормозная жидкость обладает высокой гигроскопичностью, держите

бачок главного тормозного цилиндра плотно закрытым.

• Используйте только тормозную жидкость, рекомендованную компанией. В

противном случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербу
компанией приниматься не будут.

• При попадании тормозной жидкости на лакокрасочное покрытие кузова ее

следует удалить влажной губкой или смыть водой, чтобы не допустить коррозии
деталей или повреждения лакокрасочного покрытия кузова.

ОПАСНОСТЬ

Избегайте попадания тормозной жидкости на кожу или в глаза. При попадании
тормозной жидкости на открытые участки тела или в глаза незамедлительно
промойте

пораженный

участок

большим

количеством

чистой

воды.

При

необходимости незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

247

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Пр

ро

ов

ве

ер

ркка

а уур

ро

ов

вн

ня

я о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

OMM1E-6030

На

холодном

двигателе

уровень

охлаждающей

жидкости

должен

находиться между отметками MIN и
MAX.

Если

уровень

охлаждающей

жидкости опустился до отметки MIN или
ниже

ее,

долейте

охлаждающую

жидкость в бачок и незамедлительно
обратитесь

на

сервисную

станцию

официального дилера для проверки и
ремонта автомобиля.

До

ол

ли

ивв о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

Шаг 1. На холодном двигателе откройте крышку расширительного бачка системы
охлаждения двигателя и доведите уровень охлаждающей жидкости до отметки MAX.

Шаг 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры.
При этом постоянно контролируйте уровень охлаждающей жидкости. Если он
опустится ниже отметки MIN, доливайте охлаждающую жидкость до тех пор, ее пока
уровень не перестанет снижаться.

Шаг 3. Заглушите двигатель и после его остывания проверьте, соответствует ли
норме уровень охлаждающей жидкости. Если нет, повторяйте описанные выше
операции, пока уровень не достигнет нормы.

Шаг 4. Плотно закройте крышку расширительного бачка системы охлаждения
двигателя.

ВНИМАНИЕ

• Если уровень охлаждающей жидкости падает слишком быстро, проверьте

радиатор, шланги и жидкостный насос на наличие утечек.

• Используйте только жидкость, рекомендованную компанией. В противном

случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербу компанией
приниматься не будут.

• Не используйте охлаждающую жидкость низкого качества. При высоких

температурах работы двигателя некачественная охлаждающая жидкость не
может обеспечить достаточное охлаждение и защиту от коррозии.

• В регионах с холодным климатом используйте в качестве охлаждающей

жидкости неразбавленный антифриз.

ОПАСНОСТЬ

• При высокой температуре двигателя охлаждающая жидкость находится под

высоким давлением. Не открывайте крышку расширительного бачка и крышку
горловины радиатора системы охлаждения двигателя, чтобы не получить ожоги.

• Охлаждающая жидкость ядовита. Поэтому при доливе охлаждающей жидкости

будьте предельно осторожны и избегайте ее попадания на любую часть
автомобиля, тела или на землю. При попадании охлаждающей жидкости на
открытые

участки

тела

или

глаза

пораженный

участок

следует

незамедлительно

промыть

большим

количеством

чистой

воды.

При

необходимости незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 8