содержание .. 57 58 59 60 ..
BMW 5. Руководство - часть 59
22
SOS calls not
available!
Функция
экстренного
вызова
отсутствует!
SIM card not
inserted or
unusable.
SIM карта не вставлена
или не годится.
SOS calls not
enabled!
Услуга
экстренного
вызова не
предоставлена!
BMW Assist SOS
calls not enabled.
Consult your BMW
Assist agreement
and check settings.
Услуга экстренного
вызова BMW Assist не
предоставляется.
Проверьте договор на
оказание услуг BMW
Assist и свои настройки.
Speed limit
exceeded
(only Gulf States)
Превышена
предельная
скорость
(только для стран
Персидского
залива)
Speed limit
exceeded
Превышена
предельная
скорость!
Speedometer
display fault!
Неисправен
спидометр!
Speedometer
display fault.
Possible to
continue at
estimated speed,
but contact nearest
BMW Service.
Спидометр неисправен.
Продолжить движение
можно, но скорость
придется оценивать на
глаз.
Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Start: select pos.
N and press brake
Пуск: включите
положение N и
нажмите на
педаль тормоза
Starter motor!
Do not stop
engine
Стартер!
Не выключайте
двигатель
Engine restart not
possible.
Have the problem
checked by the
nearest BMW
Service.
Повторный пуск
двигателя невозможен.
Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Steering fault!
Stop
Неисправно
рулевое
управление!
Остановитесь
Danger! Loss of oil
from steering and
suspension
system. Do not
proceed with your
journey. Contact
the nearest BMW
Service.
Опасность! Утечка
жидкости из системы
рулевого управления или
подвески. Дальнейшее
движение запрещено.
Свяжитесь с ближайшей
СТОА BMW.
Постоянная
контрольная
лампа
Переменная
контрольная
лампа
Сообщение системы
автоматической диагностики
Пояснение
на центральном информационном дисплее