BMW 7 (E65). Руководство - часть 57

TeleService, BMW

A

ssist

244

Обновление перечня услуг

При изменении пакета услуг „TeleService“ 
или „BMW Assist“ Вы получаете уведомле&
ние. В этом случае рекомендуется обновить 
перечень предоставляемых услуг.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „BMW Assist“ и нажмите 
на контроллер.

5.

Выберите „UPDATE“ (Обновить) 
и нажмите  на  контроллер.

Обновление занимает несколько минут.

Отмена доступа к услугам

С помощью пункта „DEACTIV.“ (Деактивиро&
вать) Вы можете отменить доступ к услугам 
„BMW Assist“ в автомобиле. Действующий 
договор на обслуживание остается при этом 
в силе.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „BMW Assist“ и нажмите 
на контроллер.

5.

Выберите „DEACTIV.“ (Деактивировать) 
и нажмите  на  контроллер.

Доступ к услугам „BMW Assist“ в авто&
мобиле закрыт.

Чтобы снова открыть доступ, повторно 
инициализируйте функции „BMW Assist“.

Просмотр данных 
автомобиля

При открытом доступе к услугам „TeleService“ 
или „BMW Assist“ Вы можете просмотреть 
следующие данные своего автомобиля: 
цвет кузова, регистрационный номер и иден&
тификационный номер (VIN).

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „Vehicle“ (Автомобиль) и 
нажмите на контроллер. 
Отображаются данные автомобиля и 
функции, необходимые для „BMW Assist“.

 245

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

5.

Данные о цвете и регистрационном 
номере можно изменять.

Роуминг

В других странах услугами „TeleService“ или 
„BMW Assist“ можно пользоваться, если они 
поддерживаются зарубежными операторами.

6.

Выберите „Roaming“ (Роуминг) и нажмите 
на контроллер. 
Роуминг включен. 
Теперь услугами „BMW Assist“ можно 
пользоваться, находясь в чужой сети.

Обратите внимание на то, что при 
нахождении за рубежом стоимость 

услуг возрастает.

<

BMW Online

246

BMW Online

Услуга „BMW Online“ позволяет просмат&
ривать, например, электронную почту или 
последние новости.

„BMW Online“ предоставляет и другие 
дополнительные возможности, например:

>

можно отметить закладками те услуги, 
к которым Вы чаще всего прибегаете;

>

можно вводить адреса для их после&
дующего использования в поездке.

Подробную информацию об услугах 
„BMW Online“ можно получить на 

СТОА BMW.

<

Необходимые условия

Вы можете воспользоваться услугами 
„BMW Online“, если у Вас выполнены 
следующие условия:

>

Вы подписались на услуги „BMW Online“ 
на СТОА BMW.

>

Автомобильный телефон находится 
в рабочем состоянии.

>

Сеть мобильной связи поддерживает 
эти услуги.

>

SIM&карта поддерживает WAP&протокол.

>

Во время регистрации SIM&карта абонент&
ского номера, указанного в договоре на 
оказание услуг, должна быть в состоянии 
принимать SMS&сообщения.

>

Зажигание включено.

>

Для предоставления некоторых услуг, 
таких как „Информация по местонахож&
дению“, необходимо, чтобы система 
навигации была в состоянии определять 
координаты автомобиля.

Регистрация в сети „BMW Online“

Прежде чем можно будет пользоваться 
услуой „BMW Online“, Вам нужно запросить 
личный пароль. Он высылается в SMS&
сообщении.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Online“ и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „ACCEPT“ (Принять) и нажмите 
на контроллер.

При не первой регистрации и 
регистрации совместного пользова&

теля выберите „Registration“ (Регистрация) 
и нажмите на контроллер.

<

5.

Подтвердите появившийся на экране 
телефонный номер.

6.

Выберите 

 и нажмите на контроллер, 

чтобы выйти из сети „BMW Online“. 
В кратчайшее время Вы получите на 
телефонный номер, указанный в дого&
воре на обслуживание, SMS с личным 
паролем. О чтении SMS&сообщений 
см. на страницах 191, 212.

7.

Получив пароль, сразу войдите в 
сеть „BMW Online“, см. „Вход в сеть 
„BMW Online“.

Вы можете указать через Интернет 
совместных пользователей своей учет&

ной записи. Эти совместные пользователи 
могут, правда с ограничениями, использовать 
предоставляемые услуги в автомобиле, через 
Интернет или мобильный телефон, поддер&
живающий WAP&протокол. 
При регистрации в сети из автомобиля или 
через Интернет совместный пользователь 

*

 247

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

получает по указанному номеру мобильного 
телефона SMS&сообщение с собственным 
паролем.

<

Вход в сеть „BMW Online“

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Online“ и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „ACCEPT“ (Принять) и нажмите 
на контроллер.

5.

Выберите имя пользователя и нажмите 
на контроллер.

Чтобы воспользоваться услугами 
„BMW Online“ из чужого, например 

взятого напрокат, автомобиля, выберите 
пункт „Guest user“ (Гость) и укажите свое 
имя пользователя. Оно вводится так же, 
как пароль.

<

6.

Введите пароль: буквы и цифры выбира&
ются поворотом контроллера и подтверж&
даются его нажатием.

Пароль может содержать не более 
80 знаков (только буквы и цифры).

<

7.

Выберите пароль, который появился 
в нижней части дисплея в виде звездо&
чек, и нажмите на контроллер. 
Происходит регистрация на сервере.

Пароль можно сохранить, чтобы в последую&
щем входить в сеть „BMW Online“ только 
с указанием имени пользователя.

Если пароль забыт, то Вы можете 
запросить новый пароль через 

Интернет.

<

Управление голосом:

Активность BMW Online

На дисплее управления в верхней строке 
состояния высвечивается „BMW Online“, 
индикатор состояния телефона мигает 
зеленым светом, см. страницу 18. 
Телефон в это время занят.

Пользование услугами

Перед Вами появляется список предостав&
ляемых услуг. Выбор услуг и управление 
функциями осуществляется поворотом 
и нажатием контроллера.

Символы

 Возвращает к предыдущей странице.

 Обновляет страницу.

 Открывает исходную страницу.

 Отменяет загрузку страницы.

 Настройки.

 Выход из „BMW Online“.

 Перелистывание вперед или назад.

Выполнение настроек

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Online“ и нажмите 
на контроллер.

›BMW Online‹.