BMW 7 (E65). Руководство - часть 55

Для справки

236

Во время разговора

MUTE

Numbers Dialled

Received Calls

Message Centre

Other information

My Tel. Number

При конференц?связи

Numbers Dialled

Received Calls

Message Centre

Mute

Other information

Talk to One

При наличии двух соединений

End call on hold

Phone book

Numbers Dialled

Received Calls

Message Centre

Mute

Other Information

Car Settings

Auto Handsfree

On

Off

Power&off Delay

0 minutes

15 minutes
30 minutes

60 minutes

Network

New Network 

Network Setup 

Search Type

Automatic

Manual

Avail.Networks Register 

Now

Add to List

My Network List 

Delete

 237

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

TeleService , BMW Assist

TeleService

„TeleService“ помогает держать связь со 
СТОА BMW. Эта функция позволяет сервис&
ной станции BMW получать информацию 
о техническом состоянии автомобиля или 
о приближении сроков обязательных техни&
ческих осмотров. Речь идет о тех данных, 
которые записываются в ключ от автомобиля 
в рамках концепции CBS (технического 
обслуживания по состоянию). При необхо&
димости сотрудники сервисной станции 
BMW свяжутся с Вами и предложат запи&
саться на обслуживание. Преимущество для 
Вас заключается в том, что СТОА BMW 
сможет уже заранее подготовиться к выпол&
нению необходимых профилактических 
работ. Работа функций „TeleService“ зависит 
от страны пребывания: сведения могут 
передаваться либо автоматически незадолго 
до наступления соответствующих сроков, 
либо во время Вашего телефонного звонка 
на станцию. Подробную информацию по этой 
теме можно получить на СТОА BMW.

BMW Assist

„BMW Assist“ расширяет возможности, 
предоставляемые функцией „TeleService“. 
Вы можете пользоваться такими дополни&
тельными услугами, как „Справочная 
служба“ или передача координат автомобиля 
в диспетчерскую „BMW Assist“ во время 
экстренного вызова.

Наличие многих функций „BMW Assist“ 
зависит от индивидуального договора 
с провайдером услуг. Способ передачи 
данных CBS (ТО по состоянию) зависит 
от страны пребывания.

Воспользоваться услугами „BMW Assist“ 
можно также через Интернет. Предлагаемый 
комплекс услуг постоянно расширяется.

Необходимые условия

Чтобы можно было пользоваться услугами 
„TeleService“ и „BMW Assist“, должны быть 
выполнены следующие условия:

>

Телефон включен.

>

Сеть мобильной связи поддерживает эти 
услуги.

>

На телефонном аппарате снят запрет 
на определение собственного номера.

>

SIM&карта допускает прием коротких 
сообщений (SMS).

>

На SIM&карте есть свободное место для 
хранения входящих коротких сообщений.

>

Если Ваш телефон работает с 
TWIN&картой, обязательно убедитесь 
в том, что основная карта не использу&
ется и не зарегистрирована в сети, иначе 
Вы не сможете получить SMS с именем 
пользователя и паролем.

>

Для „BMW Assist“: комплекс услуг 
„BMW Assist“ заказан на СТОА BMW или 
в центре обслуживания клиентов BMW.

Для передачи координат автомобиля сис&
тема навигации должна быть в состоянии 
определять Ваше местонахождение. Место&
нахождение автомобиля отображается на 
дисплее управления.

Инициализация услуг „TeleService“ 
или „BMW Assist“

Чтобы можно было пользоваться услугами 
„TeleService“ и „BMW Assist“, сначала ини&
циализируйте систему.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

*

TeleService, BMW

A

ssist

238

3.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „BMW Assist“ и нажмите на 
контроллер.

5.

Выберите „INITIALISE“ (Инициализиро&
вать) и нажмите на контроллер.

Система проходит четыре фазы установления 
связи с сервисным центром BMW и настройки 
выбранных Вами услуг.

Это может занимать до 5 минут. Соответ&
ствующее состояние отображается на 
дисплее управления. При необходимости 
меню можно закрыть – это не помешает 
процессу инициализации.

Не выключайте зажигание во время 
инициализации. 

Услугами „BMW Assist“ можно будет пользо&
ваться только по окончании инициализации. 

Чтобы не было сбоев при передаче данных, 
выполняйте инициализацию, стоя на месте.

<

Если подписка на услуги „BMW Assist“ 
не оформлена, инициализация прерывается. 
Вы можете связаться с оператором BMW 
и выяснить у него условия подписки.

По окончании инициализации открывается 
предыдущая страница меню.

Предлагаемые услуги

Особенности предоставления услуг 
„TeleService“ и „BMW Assist“:

>

Объем предоставляемых услуг зависит 
от страны пребывания.

>

В зависимости от комплектации автомо&
биля и от страны пребывания, передача 
сведений осуществляется во время 
телефонного разговора или автомати&
чески. В некоторых странах возможно 
и то,  и  другое.

>

Передаваемые сведения – это данные 
автомобиля, координаты его местонахож&
дения и данные CBS (ТО по состоянию).

Автоматическое уведомление 
сервисных служб*

Информация о необходимости профилак&
тического обслуживания или прохождения 
технического осмотра автомобиля автомати&
чески передается станции техобслуживания 
незадолго до наступления соответствующих 
сроков. Вы можете проверить, когда инфор&
мация была передана СТОА BMW.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Service“ (Сервис BMW) 
и нажмите  на  контроллер.

 239

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

4.

Выберите „Service Status“ (Состояние 
услуг) и нажмите на контроллер.

„Automatic notification of service requirements 
is initiated if service work is required. You can 
check the current status here.“ 
(Автоматическое уведомление посыла&
ется, когда наступает срок ТО. Текущее 
состояние можно проверить здесь.)

5.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

6.

Для выхода выберите

 и нажмите 

на контроллер.

Аварийная служба

При аварии Вам может понадобиться 
помощь аварийной службы BMW Group.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Service“ (Сервис BMW) 
и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „Breakdown Service“ (Аварий&
ная служба) и нажмите на контроллер. 
На дисплее появляются текущие коорди&
наты автомобиля.

5.

Выберите „START“ (СТАРТ) и нажмите 
на контроллер.

Устанавливается телефонное соединение 
с аварийной службой.

В некоторых странах при наличии доступа 
к услугам „BMW Assist“ одновременно 
передаются данные ТО по состоянию (CBS) 
и координаты автомобиля.

Установление связи со СТОА BMW 
или с „Горячей линией BMW“

Вы можете связаться со СТОА BMW, чтобы, 
например, записаться на обслуживание.

При возникновении общих вопросов по авто&
мобилю обращайтесь по горячей линии BMW.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.