BMW 7 (E65). Руководство - часть 56

TeleService, BMW

A

ssist

240

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Service“ (Сервис BMW) 
и нажмите  на  контроллер.

4.

Выберите сервисную службу и нажмите 
на контроллер:

>

„Your BMW Dealer“ (Ваша СТОА BMW);

>

„Customer Service“ (Горячая линия 
BMW).

На дисплее появляются текущие 
координаты автомобиля.

5.

Выберите „START“ (Старт) и нажмите 
на контроллер.

Связь с этими службами можно установить 
и в том случае, если функция „TeleService“ 
не активирована.

В некоторых странах при наличии доступа 
к услугам „TeleService“ и „BMW Assist“ одно&
временно передаются данные ТО по состоя&
нию (CBS).

Установление связи с ближайшей 
СТОА BMW*

Система навигации может указать Вам 
местонахождение ближайших СТОА BMW.

Вы можете позвонить на СТОА BMW или 
(если навигационный CD/DVD вставлен) 
ввести ее адрес в качестве цели для системы 
навигации.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „BMW Service“ (Сервис BMW) 
и нажмите  на  контроллер.

4.

Выберите „Nearest BMW dealer“ (Ближай&
шая СТОА BMW) и нажмите на контроллер.

На дисплее появляется информация 
о ближайшей  СТОА  BMW.

Чтобы позвонить на СТОА BMW:

5.

Выберите „CALL“ (Позвонить) и нажмите 
на контроллер.

Со СТОА устанавливается телефонная 
связь.

Чтобы ввести адрес СТОА BMW в качес&
тве цели для системы навигации:

6.

Выберите „AS DEST.“ (Как цель) 
и нажмите  на  контроллер.

Адрес СТОА BMW принимается, 
и включается  ведение  к  цели.

Дорожная информация*

Последнюю дорожную информацию можно 
получать по радио.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

 241

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

3.

Выберите „Traffic information“ (Дорожная 
информация) и нажмите на контроллер.

4.

Выберите службу дорожной информации 
и нажмите на контроллер.

Канал сообщений о дорожной 
ситуации (TMC)

Вы можете запросить последние сообщения 
о дорожной ситуации, передаваемые опре&
деленными станциями.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Traffic information“ (Дорожная 
информация) и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „TMC station“ (Канал TMC) 
и нажмите на контроллер.

Автоматически выбирается радио&
станция TMC с наилучшим приемом. 
Другие станции можно выбрать вручную.

5.

Выберите „Messages“ (Сообщения) 
и нажмите на контроллер.

На дисплее появляются принятые 
сообщения о ситуации на дорогах.

6.

Выберите интересующее Вас сообщение 
и нажмите на контроллер.

Сообщение появляется на экране 
полностью.

Сообщения высвечиваются на экране при 
условии, что в автомобиле принимается 
хотя бы один канал TMC.

Если функция „TMC station“ (Канал 
TMC) включена, то в верхней строке 

состояния присутствует надпись „TMC“, 
см. страницу 18.

<

Дополнительная дорожная 
информация

Эта услуга позволяет получать дополни&
тельную дорожную информацию.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Traffic information“ (Дорожная 
информация) и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „Traffic Info Plus“ (Дорожная 
информация плюс) и нажмите на конт&
роллер.

5.

Выберите „Messages“ (Сообщения) и 
нажмите на контроллер.

На дисплее появляются последние 
принятые сообщения.

TeleService, BMW

A

ssist

242

6.

Выберите сообщение и нажмите 
на контроллер.

Сообщение появляется на экране 
полностью.

Если функция „Traffic Info Plus“ 
(Дорожная информация плюс) 

включена, то в верхней строке состояния 
высвечивается „Vi+“, см. страницу 18.

<

Выключение показа дорожной 
информации 

Снова выберите „TMC station“ (Канал TMC) 
или „Traffic Info Plus“ (Дорожная информация 
плюс) и нажмите на контроллер.

„Справка плюс“

Эта услуга предоставляет по запросу целый 
ряд важных и интересных сведений.
Вы можете запросить телефонный номер 
или адрес какого&нибудь учреждения. Теле&
фонный номер можно будет сразу набрать, 
а адрес – занести в качестве цели в систему 
навигации.

Эта функция предоставляет свежую спра&
вочную информацию, например, по таким 
темам:

>

предприятия торговли и сферы услуг

(цветочные магазины, клиники и т. д.);

>

ночлег

(гостиницы, мотели и т. д.);

>

транспорт

(заправочные станции, аэропорты, 
пункты проката, СТОА BMW и т. д.);

>

общественное питание

(рестораны, кафе, закусочные и т. д.);

>

афиша

(репертуар кинотеатров, мероприятия 
и т. д.).

Обращение в справочную

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Information Plus“ (Справка 
плюс) и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „New information“ (Новая 
информация) и нажмите на контроллер.

Устанавливается связь с сотрудником 
справочной службы BMW. Вы можете 
попросить его выслать Вам адрес и теле&
фон нужного заведения. После получе&
ния эти данные могут быть перенесены 
на телефон или в систему навигации. 
Номера во многих гостиницах можно 
зарезервировать непосредственно через 
справочную службу BMW.

Переданная справка (адрес и телефон) 
появляется на дисплее управления.

5.

Выберите „CALL“ (Позвонить) и нажмите 
на контроллер.

Набирается выданный справочной служ&
бой телефонный номер.

6.

Выберите „AS DEST.“ (КАК ЦЕЛЬ) и 
нажмите на контроллер.

Выданный справочной службой адрес 
заносится в систему навигации.

 243

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

Моя информация*

Эта услуга позволяет принимать в авто&
мобиле текстовые сообщения с домашней 
страницы „BMW Assist“.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „My Info“ (Моя информация) 
и нажмите на контроллер.

4.

Выберите

 и нажмите на контроллер.

На дисплее управления справа появля&
ется список входящих сообщений.

5.

Выберите сообщение и нажмите 
на контроллер.

Сообщение открывается. 
Непрочитанные сообщения отмечены 
значком нераспечатанного письма.

6.

Сообщения можно:

>

сопроводить ответом – „REPLY“;

>

удалить – „DELETE“;

>

пролистать – 

;

>

закрыть – 

.

Чтобы закрыть список, подтвердите 

 или 

поверните контроллер влево или вправо.

Настройка „TeleService“ 
или „BMW Assist“

Просмотр перечня услуг

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
вперед и влево, чтобы открыть меню 
„BMW Assist“.

3.

Выберите „Status“ (Состояние) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „Services“ (Услуги) и нажмите на 
контроллер. 
На экране появляется список предоставля&
емых услуг „TeleService“ или „BMW Assist“.

 отмечает предоставляемые услуги.