Audi Q7. Руководство - часть 56

228

HomeLink (универсальное  дистанционное  радиоуправление)

Со  стороны  переднего  бампера
6. Удерживать оригинальный переносной передатчик непо-

средственно между левой передней фарой и решеткой радиа-
тора Вашего автомобиля 

⇒ 

илл. 256.

7. Нажимать клавишу включения оригинального переносного

передатчика.

8. При включенной функции переносного передатчика наблю-

дать за указателями поворота автомобиля. Положительный ре-
зультат программирования HomeLink

 

подтверждается трех-

кратным миганием системы аварийной световой сигнализа-
ции.

9. При отсутствии трехкратного мигания фонарей повторить

процесс программирования на другом удалении от бампера.

Расстояние между переносным передатчиком и расположенным в бампере
модулем HomeLink определяется устройством, которое Вы хотите запро-
граммировать. Возможно для программирования потребуется несколько
попыток.
Превышение пятиминутного этапа программирования подтверждается од-
нократным миганием системы аварийной световой сигнализации. В дан-
ном случае необходимо повторить этап программирования. Для этого по-
вторить процесс программирования со стороны  клавиш управления по-
толка, начиная от пункта 3.
При программировании двух других клавиш руководствоваться вышепри-
веденным описанием. С пункта 3 клавиш управления потолка следует
также начинать, если программирование осуществляется сразу после
программирования первой клавиши.
Если после положительного программирования, тем не менее,  клавишами
HomeLink

 

не удается открыть гаражные ворота или другие системы, то

существует вероятность функционирования конкретной системы с изме-
няемым кодом. В данном случае необходимо программирование изме-
няемого кода 

⇒ 

стр. 229.



Илл. 256  Левая
сторона  переднего
бампера

Со стороны клавиш в потолке
1. Включить зажигание/двигатель не работает.

2. Нажимать обе крайние клавиши HomeLink,

 

пока не начнет

мигать светодиод 

 (примерно через 20 секунд) 

⇒ 

стр. 227,

илл. 255. При этом происходит удаление стандартного завод-
ского кода. Данный процесс больше не требуется повторять
для программирования других клавиш.

3. Нажать клавишу HomeLink

, 

которую Вы хотите запрограм-

мировать.

4. Дождаться, пока начнет мигать светодиод 

.

 

Начинается пя-

тиминутный этап программирования модуля HomeLink.

5. Выйдите из автомобиля и станьте перед ним с оригинальным

переносным передатчиком привода гаражных ворот или
другого устройства, на которое Вы хотите запрограммиро-
вать клавишу HomeLink.

Q7_227-231.p65

21.11.05, 12:37

228

229

Пользование

Безопасность

Вождение

Эксплуатация

Самопомощь

Технические  данные

HomeLink (универсальное  дистанционное  радиоуправление)

Автомобиль с HomeLink

Программирование  изменяемого  кода

Некоторые  устройства  требуют  дополнительного
программирования  изменяемого  кода  универсального
дистанционного  радиоуправления HomeLink

.

Идентификация изменяемого кода

−

Вновь нажать и удерживать нажатой клавишу HomeLink, ко-
торую Вы уже программировали ранее.

−

Наблюдайте за светодиодом HomeLink 

 

 ⇒ 

стр. 227, илл.

255. Если диод вначале быстро мигает, а через 2 секунды го-
рит непрерывно, то это означает наличие изменяемого кода
соответствующего устройства, например, устройства для от-
крывания гаражных ворот.

−

Изменяемый код запрограммируйте в следующей последова-
тельности:

Включение функции механизма электродвигателя
устройства для открывания гаражных ворот

−

Найти клавишу настройки механизма электродвигателя уст-
ройства для открывания гаражных ворот. Точное местонахож-
дение и цвет клавиши зависит от марки изготовителя устрой-
ства.

−

Нажать клавишу настройки механизма электродвигателя
устройства для открывания гаражных ворот. (При этом, как
правило, горит светодиод „настройки“ механизма электродви-
гателя). Теперь в Вашем распоряжении около 30 секунд для
осуществления программирования расположенной в потолке
клавиши HomeLink.

Программирование со стороны клавиш в потолке

−

Вновь нажать и отпустить клавишу HomeLink, которую Вы
уже программировали ранее.

−

Для завершения программирования изменяемого кода вновь
нажать клавишу HomeLink.

После программирования клавишей в потолке устройство для открывания
гаражных ворот должно идентифицировать сигнал HomeLink и открыть
ворота после нажатия клавиши HomeLink. При необходимости теперь
можно программировать другие клавиши.

 Примечание

•

При наличии помощника процесс программирования изменяемого кода

можно упростить и ускорить. Для завершения процесса настройки неко-
торых устройств для открывания гаражных ворот необходимо третий раз
нажать клавишу HomeLink.

•

В случае трудностей программирования изменяемого кода возможно по-

может изучение руководства по эксплуатации устройства для открывания
гаражных ворот / другого устройства.



Автомобиль с HomeLink

Пользование HomeLink

Пользование  запрограммированными  устройствами
осуществляется  расположенными  в  потолке  клави-
шами HomeLink.

−

Включить при необходимости зажигание.

−

Нажать запрограммированную клавишу HomeLink 

⇒ 

стр.

227, илл. 255. Происходит управление запрограммированным
на данную клавишу устройством (например, устройством для
открывания гаражных ворот).



Q7_227-231.p65

21.11.05, 12:37

229

230

HomeLink (универсальное  дистанционное  радиоуправление)

Во время манипулирования клавишами управления горит светодиод
HomeLink 

⇒ 

стр. 227, илл. 255.



Автомобиль с HomeLink

Сброс  запрограммированных  на
клавиши  данных

Обеими  крайними  клавишами  управления  возможен
сброс  всех  запрограммированных  даннных HomeLink.

−

Включить зажигание/двигатель не работает.

−

Нажимать обе крайние клавиши, пока не начнет мигать свето-
диод 

⇒ 

стр. 227, илл. 255.

−

Отпустить клавиши.

После удаления данных запрограммированных клавиш универсального
дистанционного радиоуправления HomeLink

 

устройство снова находится в

режиме настройки и готово к новому программированию.

 Примечание

•

Невозможен раздельный сброс данных запрограммированных клавиш.

•

По причинам безопасности мы рекомендуем осуществить сброс запро-

граммированных клавиш HomeLink перед продажей автомобиля.



Автомобиль с HomeLink

Перепрограммирование  одной  клавиши

Существует  возможность  перепрограммирования  од-
ной  клавиши HomeLink

 

без  изменения  запрограмми-

рованных  положений  других  клавиш.

Со стороны клавиш потолка

−

Нажимать актуальную клавишу HomeLink

, 

пока не начнет

медленно мигать светодиод 

⇒ 

стр. 227, илл. 255.

Со  стороны  переднего  бампера

−

Удерживать оригинальный переносной передатчик привода
гаражных ворот или другого устройства непосредственно
между левой передней фарой и решеткой радиатора Вашего
автомобиля 

⇒ 

стр. 228,

 

илл. 256. Необходимое расстояние

определяется устройством, которое Вы хотите запрограмми-
ровать.

−

Нажимать клавишу включения оригинального переносного
передатчика устройства для открывания гаражных ворот или
другого  устройства.

−

При включенной функции переносного передатчика наблю-
дать за указателями поворота автомобиля. Положительный ре-
зультат программирования HomeLink

 

подтверждается трех-

кратным миганием системы аварийной световой сигнализа-
ции.

−

При отсутствии трехкратного мигания фонарей повторить
процесс программирования на другом удалении от бампера.

После трехкратного мигания аварийной световой сигнализации происходит
сброс ранее запрограммированных данных HomeLink и программируется
новое устройство. Для пользования новым устройством нажать запро-
граммированную клавишу HomeLink

.



Q7_227-231.p65

21.11.05, 12:37

230

231

Пользование

Безопасность

Вождение

Эксплуатация

Самопомощь

Технические  данные

HomeLink (универсальное  дистанционное  радиоуправление)



 Примечание

Для программирования возможно потребуется несколько попыток. Дли-
тельность процесса каждого этапа настройки должна составлять минимум
15 секунд. Только после этого можно переходить к другому этапу. Наблю-
дайте при этом за фонарями указателей поворота.



Автомобиль с HomeLink

Единообразие HomeLink

Универсальное дистанционное радиоуправление HomeLink

 

допущено к

эксплуатации в нижеперечисленных странах с указанным сертификацион-
ным номером.

Страна

Сертификационный  номер

Австрия

GZ104569-ZB/98

Андорра

16SEP2003

Бельгия

RTT/D/X2064

Великобритания

RTTE 20754/0087847

Венгрия

BВ-5793-1/2000

Германия

D800038K

Гибралтар

RTTE 20754/008747

Греция

JCI 05JUL2000 RTTE

Страна

Сертификационный  номер

Дания

98.3142-266

Ирландия

TRA 24/5/109/5

Исландия

IS-3418-00

Испания

0416 00

Италия

DGPGF/4/341032/TB 0002573

Кипр

MCW129/95  12/2000

Люксембург

L2433/10510-03J

Мальта

WT/122/98

Монако

PC/cp-CI.T55-03/04672

Нидерланды

NL99030970

Норвегия

N020000026

Польша

URT-GP-CLBT-431-66/2002/C

Португалия

JCI 03JUL2000 RTTE

Словакия

R 267 2001 N

Турция

0425/TGM-TR/JOCO-EURO

Финляндия

FI98080106

Франция

97619 RD

Хорватия

SRD-156/03

Чешская Республика

CTU 2000 3 R 1194

Швейцария

BAKOM 98.0746.K.P

Швеция

Ue990195

Q7_227-231.p65

21.11.05, 12:37

231