содержание      ..     2      3      4      5     ..

Haas Automation Руководство оператора токарного станка (96-RU8910, Редакция M, 2020 год) - часть 4

Обзор сенсорного ЖК-экрана

NOTE:

Невозможно активировать вкладки на экране с вкладками

КООРДИНАТЫ POSITIONS.

5.

Для работы с другим меню с вкладками нажмите клавишу другого экрана или

режима.

2.4

Обзор сенсорного ЖК-экрана

Функция сенсорного экрана обеспечивает более интуитивную навигацию в системе

управления.

NOTE:

Если аппаратное обеспечение сенсорного экрана не

обнаружено при включении питания, уведомление

20016

Touchscreen not detected появится в хронологии сигналов об

ошибке.

T2.20:

Настройки сенсорного экрана

Настройки

381 - Включить / отключить сенсорный экран

383- Размер строки таблицы

396 - Вирт. клавиатура включена

397 - Нажатие и удержание Задержки

398 - Высота заголовка

399 - Высота табл.

403 - Выбор разм кноп вспл окн

72

Введение

F2.29:

Значки состояния сенсорного экрана — Программное обеспечение [1] не

поддерживает сенсорный экран [2] Сенсорный экран отключен, Сенсорный экран [3]

включен.

1

2

3

Если сенсорный экран включен или отключен, в верхней левой части экрана появляется

значок.

T2.21:

Функции, исключенные из сенсорного экрана

Функции

Сенс. экран

[RESET]

Недоступно

[EMERGENCY STOP]

Недоступно

[CYCLE START]

Недоступно

[FEED HOLD]

Недоступно

73

Обзор сенсорного ЖК-экрана

2.4.1

Сенсорный ЖК-экран — значки навигации

Нажмите значок Menu[1] на экране для отображения значков дисплея [2].

F2.30:

[1] Значок панели меню, [2] Значки дисплея.

1

2

F2.31:

Значки Параметров настройки [3].

3

74

Введение

•

Нажмите и удерживайте значок экрана, чтобы перейти к конкретной вкладке.

Например, если вы хотите перейти на страницу Network, нажмите и

удерживайте значок [SETTINGS] до тех пор, пока не появятся параметры

настройки [3].

•

Нажмите на значок назад, чтобы вернуться к главному меню.

•

Чтобы закрыть всплывающее окно, коснитесь любого места за пределами

всплывающего окна.

F2.32:

Панель режима работы

1

2

•

Нажмите на верхний левый угол [1] экрана для отображения всплывающего

окна режима работы [2]. Нажмите значок режима, чтобы перевести станок в

этот режим.

75

Обзор сенсорного ЖК-экрана

2.4.2

Сенсорный ЖК-экран — поля выбора

F2.33:

Справочная информация о значках

2

1

•

Нажмите и удерживайте значки [1] в нижней части экрана, чтобы увидеть

значение [2] значка. Всплывающее окно справки исчезнет, когда вы отпустите

значок.

F2.34:

Выбираемые таблицы и функциональные кнопки.

1

2

76

Введение

•

Поля строк и столбцов [1] в таблицах можно выбирать. Для увеличения

размера строки см. настройку 383 - Table Row Size.

•

Значки функциональных кнопок [2], которые появляются в полях, также можно

нажать, чтобы использовать соответствующую функцию.

F2.35:

Поля выбора экрана

1

2

3

4

5

6

7

•

Поля экрана [1 - 7] можно выбирать. Например, если вы хотите перейти во

вкладку Maintenance, нажмите на поле отображения СОЖ [4].

77

Обзор сенсорного ЖК-экрана

2.4.3

Сенсорный ЖК-экран — виртуальная клавиатура

Виртуальная клавиатура позволяет вводить текст на экране без использования

вспомогательной клавиатуры. Чтобы включить эту функцию, установите настройку

396 - Virtual Keyboard Enabled на On.

F2.36:

Отображение виртуальной клавиатуры

1

Нажмите и удерживайте любую строку ввода для отображения виртуальной

клавиатуры.

Клавиатуру можно переместить, удерживая палец внизу на синей верхней панели и

перетащив его в новое положение.

Клавиатуру также можно заблокировать, нажав на значок замка [1].

78

Введение

2.4.4

Сенсорный ЖК-экран — редактирование программы

F2.37:

Перетаскивание из программы списка

1

•

Вы можете перетаскивать программы из [LIST PROGRAM] в [MEM], перетащив

файл [1] на экран [MEM].

F2.38:

Панели функции копировать, вырезать и вставить

79

Справка

•

В режиме редактирования можно перемещать пальцы по всему программному

коду с использованием панелей функций, чтобы копировать, вырезать и

вставить раздел программы.

2.4.5

Сенсорный ЖК-экран — техническое обслуживание

Используйте страницу конфигурации сенсорного экрана для калибровки,

тестирования и восстановления настроек по умолчанию. Конфигурация сенсорного

экрана находится в разделе технического обслуживания. Нажмите [DIAGNOSTIC] и

перейдите в Maintenance и на вкладку Touchscreen.

F2.39:

Вкладка конфигурации сенсорного экрана

1

2.5

Справка

Используйте функцию справки [HELP], если необходимо получить информацию о

функциях станка, командах или программировании.

Чтобы открыть раздел справки:

1.

Нажмите [HELP]. Вам покажут опции значков для получения различной

справочной информации. (Снова нажмите [HELP] для выхода из функции

справки Help).

2.

Используйте клавиши курсора или [HANDLE JOG] систему управления, чтобы

выделить опцию значка, затем нажмите [ENTER]. Нажмите на клавиши курсора

[UP] или [DOWN] или [HANDLE JOG] (вращайте маховичок толчковой подачи)

системы управления для прокрутки страниц, превышающих размер экрана.

80

Введение

3.

Нажмите [HOME], чтобы перейти на верхний уровень каталога или наверх

страницы.

4.

Для поиска справочных материалов по ключевому слову, введите ваш

поисковой запрос в поле ввода, затем нажмите [F1] для выполнения поиска.

Результаты поиска по ключевому слову отобразятся в окне справки HELP.

5.

Переход на следующую страницу справки выполняется с помощью клавиш со

стрелками [LEFT]/[RIGHT].

2.5.1

Справка по активным значкам

Отображает список активных значков.

2.5.2

Справка по активному окну

Отображает раздел справки, относящийся к активному окну.

2.5.3

Команды активного окна

Отображает список доступных команд для активного окна. Можно использовать

клавиши, перечисленные в круглых скобках, или можно выбрать команду из списка.

2.5.4

Указатель справки

Этот вариант выдает список разделов руководства, с которых можно перейти к самой

информации экранного руководства. Используйте клавиши курсора, чтобы выделить

необходимый раздел, затем нажмите [ENTER] (ввод) для перехода к этому разделу

руководства.

2.6

Подробная информация в Интернете

Обновленная и дополнительная информация, включая полезные советы,

рациональные приемы работы, процедуры технического обслуживания и другое,

доступна на странице обслуживания Haas по ссылке diy.HaasCNC.com. Также можно

отсканировать в мобильное устройство код, расположенный ниже, чтобы прямо

перейти на страницу обслуживания Haas:

81

Значки системы управления

Chapter 3: Значки системы

управления

3.1

Руководство по значкам системы

управления следующего поколения

Экран системы управления показывает значки, которые быстро дают информацию о

состоянии станка. Значки сообщают о текущих режимах станка, о программе в ходе

ее исполнения и о состоянии технического обслуживания станка.

Панель значков расположена у нижней части экрана подвесного пульта управления,

над строкой ввода и строкой состояния.

F3.1:

Положение панели значков

83

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

T3.1:

Значки системы управления токарного станка

Название

Значок

Значение

Наладка

Режим наладки заблокирован, система управления работает в

режиме выполнения. Большинство функций станка выключены

или ограничены, пока двери станка открыты.

Наладка

Режим наладки разблокирован, система управления работает в

режиме SETUP (наладка). Большинство функций станка

доступны, но могут быть ограничены, пока открыты двери

станка.

Устройство

Этот значок появляется, когда устройство подачи прутка

подачи

работает и находится в несоответствующем положении.

прутка не

Проверьте соответствующее расположение устройства подачи

выровнено

прутка в отверстии подачи.

Крышка

Этот значок появляется, когда устройство подачи прутка

устройства

работает и его крышка открыта

подачи

прутка

открыта.

Отсутствуют

Этот значок появляется, когда в устройстве подачи прутка

прутки в

закончились прутки.

устройстве

подачи

прутка

84

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Открытие и

Дверь необходимо открыть и закрыть как минимум один раз для

закрытие

проверки работы датчика двери. Этот значок появляется после

двери

[POWER UP] (включения питания), если пользователь еще не

открыл и не закрыл дверь.

Дверь

Предупреждение, открыта дверь.

открыта

Нарушение

Этот значок появляется, когда станок находится в режиме

световой

холостого хода и срабатывает световая завеса. Он также

завесы

появляется при запуске программы и работе световой завесы.

Этот значок исчезает после устранения препятствия с линии

обзора световой завесы.

Удрж. свет.

Этот значок появляется, когда программа запущена и

завесу

срабатывает световая завеса. Этот значок исчезнет при

следующем нажатии [CYCLE START].

Работа

Станок исполняет программу.

Толчковая

Выполняется толчковая подачи оси с текущим шагом толчковой

подача

подачи.

85

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Предупрежд

Этот значок появляется при установке настройки 53 Толчковая

ение о

подача без возврата в нулевую точку на значение «Вкл.», а

толчковой

станок при этом находится в режиме ручной толчковой подачи.

подаче

NOTE:

Настройка 53 Толчковая подача без

возврата в нулевую точку установлена

на Вкл. автоматически, если крепежные

детали автоматического загрузчика

деталей установлены и станок не

приведен в нулевую точку.

Режим

Этот значок появляется, когда станок находится в режиме

автоматичес

автоматического загрузчика деталей.

кой загрузки

деталей

Энергосбере

Включена функция энергосбережения для выключения

жение

серводвигателей. Настройка 216, ОТКЛЮЧЕНИЕ

СЕРВОПРИВОДА И ГИДРАВЛИКИ, задает период времени,

после истечения которого срабатывает эта функция. Нажмите

клавишу, чтобы включить серводвигатели.

Толчковая

Этот значок появляется, пока система управления

подача

возвращается к обрабатываемой детали во время работы в

режиме «пуск-остановка-толчковая подача-продолжение».

Толчковая

Была нажата кнопка [FEED HOLD] (остановка подачи) во

подача

время части возврата в режиме «пуск-остановка-толчковая

подача-продолжение».

86

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Толчковая

Этот значок выдает запрос на отвод толчковой подачей при

подача

работе в режиме «пуск-остановка-толчковая

подача-продолжение».

Остановка

Станок находится в состоянии остановки подачи. Перемещение

подачи

осей остановлено, но шпиндель продолжает вращаться.

Подача

Станок выполняет перемещение резания.

Ускоренное

Станок выполняет перемещение оси без резания (G00) на самой

перемещени

высокой скорости. Ручная коррекция может влиять на

е

фактическую скорость.

Задержка

Станок выполняет команду задержки (G04).

Останов

Активен режим SINGLE BLOCK (ОДИНОЧНОГО БЛОКА), и

одиночный

системе управления требуется команда для продолжения.

блок

87

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Останов по

Перемещение станка остановлено из-за правил двери.

открыванию

двери

ЗОНА

Текущее положение оси находится в запретной зоне.

БЕЗОПАСН

ОСТИ

Дистанционн

Активен дистанционный маховичок толчковой подачи (опция).

ая толчковая

подача

Низкий

Этот значок появляется, когда низкий расход масла редуктора

расход

сохраняется в течение 1 минуты.

масла

редуктора

Низкий

Система управления обнаружила низкий уровень масла в

уровень

редукторе.

масла в

редукторе

NOTE:

Система управления контролирует

уровень масла в редукторе только при

включении. В случае обнаружения низкого

уровня масла в редукторе, при

следующем включении этот значок

исчезнет, когда система обнаружит

нормальный уровень масла.

88

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Засорение

Очистите фильтр СОЖ высокого давления.

фильтра

СОЖ

высокого

давления

FILTER

НИЗКИЙ

Заполните резервуар концентрата системы пополнения СОЖ.

УРОВЕНЬ

КОНЦЕНТРА

ТА СОЖ

Недостаточн

Смазочная маслосистема шпинделя обнаружила состояние

ая смазка

падения уровня масла, или система смазки шарикового винта

оси обнаружила состояние низкого уровня смазки или падения

давления.

Низкий

Уровень масла в тормозе поворотного аппарата низкий.

уровень

масла

Остат.

Перед циклом смазки система обнаружила остаточное давление

давление

от датчика давления смазки. Это может быть вызвано преградой

в системе смазки осей.

Низкий

Низкий уровень масла гидростанции. Низкий уровень масла

уровень

гидростанции. Проверьте уровень масла и долейте

масла

рекомендуемое для станка масло.

гидростанци

и

89

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Температура

Слишком высокая температура масла для надежной работы

масла

гидростанции.

гидростанци

и

(предупрежд

ение)

Фильтр

Очистите фильтр туманоуловителя.

тумана

MIST

FILTER

Низкий

Низкий уровень СОЖ.

уровень

СОЖ

(предупрежд

ение)

Падение

Режим дюймов - Недостаточная подача воздуха для правильной

подачи

работы станка.

воздуха

CFM

Падение

Метрический режим - Недостаточная подача воздуха для

подачи

правильной работы станка.

воздуха

l/min

Шпиндель

При нажатии [HANDLE SPINDLE] (шпиндель с маховичка)

маховичок толчковой подачи регулирует процент ручной

коррекции шпинделя.

90

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Подача

При нажатии [HANDLE FEED] (подача с маховичка) маховичок

толчковой подачи регулирует процент ручной коррекции

скорости подачи.

Прокрутка

Когда вы нажмете [HANDLE SCROLL], маховичок толчковой

маховичком

подачи будет прокручивать текст.

Зеркальное

Перестановка противошпинделя при активном зеркальном

отражение

отражении оси Z.

Зеркальное

Режим отражения активен. G101 запрограммирован, либо

отражение

настройка 45, 46, 47, 48, 80 или 250 (зеркальное отражение оси

X, Y, Z, A, B или C) включена (ON).

Патрон

Патрон разжат.

Разжим

Патрон разжат.

патрона НД

91

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Ось С

Ось C включена.

включена

Неисправнос

Этот значок появляется, когда вентилятора шпинделя не

ть

работает.

вентилятора

шпинделя

Перегрев

Этот значок появляется, когда система управления

электронных

устанавливает, что температура внутри шкафа приближается к

устройств

уровню, потенциально опасному для электроники. Если

(предупрежд

температура достигает или превышает этот рекомендованный

ение)

уровень, подается сигнал 253 ELECTRONICS OVERHEAT.

Проверьте шкаф, воздушные фильтры должны быть

незасоренными, а вентиляторы работать исправно.

Перегрев

Этот значок появляется, когда электронные устройства слишком

электронных

долго находятся в перегретом состоянии. Станок не будет

устройств

работать, пока это состояние не устранено. Проверьте шкаф,

(аварийный

воздушные фильтры должны быть незасоренными, а

сигнал)

вентиляторы работать исправно.

Перегрев

Этот значок появляется, когда трансформатор находится в

трансформа

перегретом состоянии более 1 секунды.

тора

(предупрежд

ение)

92

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Перегрев

Этот значок появляется, когда трансформатор слишком долго

трансформа

находится в перегретом состоянии. Станок не будет работать,

тора

пока это состояние не устранено.

(аварийный

сигнал)

Низкое

МОСБ обнаружил низкое напряжение питания. Если состояние

напряжение

не прекращается, станок не может продолжать работу.

(предупрежд

ение)

Низкое

Модуль обнаружения сбоя питания (МОСБ) обнаружил, что

напряжение

напряжение питания слишком низкое для работы станка. Станок

(предупрежд

не будет работать, пока это состояние не устранено.

ение)

Высокое

МОСБ обнаружил, что напряжение питания выше заданного

напряжение

предела, но все еще в пределах рабочих параметров. Устраните

(предупрежд

это состояние во избежание повреждения компонентов станка.

ение)

Высокое

МОСБ обнаружил, что напряжение питания слишком высокое

напряжение

для работы станка и может вызвать его повреждения. Станок не

(аварийный

будет работать, пока это состояние не устранено.

сигнал)

Высокое

Давление воздуха, подаваемого на станок, слишком высокое

давление

для надежной работы пневмосистемы. Устраните это состояние

подаваемого

во избежание повреждения или ненормальной работы

воздуха

пневмосистемы. Возможно потребуется установить регулятор

(предупрежд

давления на подаче воздуха к станку.

ение)

93

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Низкое

Давление воздуха, подаваемого на станок, слишком низко для

давление

работы пневмосистемы. Станок не будет работать, пока это

подаваемого

состояние не устранено. Возможно потребуется установить

воздуха

воздушный компрессоре более высокой производительности.

(аварийный

сигнал)

Низкое

Давление воздуха, подаваемого на станок, слишком низко для

давление

надежной работы пневмосистемы. Устраните это состояние во

подаваемого

избежание повреждения или ненормальной работы

воздуха

пневмосистемы.

(предупрежд

ение)

Высокое

Давление воздуха, подаваемого на станок, слишком высокое

давление

для работы пневмосистемы. Станок не будет работать, пока это

подаваемого

состояние не устранено. Возможно потребуется установить

воздуха

регулятор давления на подаче воздуха к станку.

(аварийный

сигнал)

Аварийная

Кнопка [EMERGENCY STOP] (аварийный останов) нажата на

остановка

подвесном пульте. Этот значок исчезает, когда кнопка

[EMERGENCY STOP] разблокирована.

Аварийная

На вспомогательном устройстве была нажата кнопка

остановка

[EMERGENCY STOP] (аварийный останов). Этот значок

исчезает, когда кнопка [EMERGENCY STOP] разблокирована.

Режим

Этот значок появляется, когда электронный маховичок

снятия

находится в режиме снятия фаски.

фаски

94

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Одиночный

Режим SINGLE BLOCK активен. Система управления

блок

выполняет программы по 1 блоку за один раз. Нажмите [CYCLE

START] (запуск цикла), чтобы выполнить следующий блок.

Предупрежд

Остаточный ресурс инструмента ниже настройки 240 или этот

ение о

инструмент - последний в группе инструмента.

ресурсе

инструмента

Ресурс

Ресурс инструмента или группы инструмента истек, инструмент

инструмента

для замены недоступен.

(аварийный

сигнал)

Дополнитель

OPTIONAL STOP активен. Система управления останавливает

ный останов

программу при каждой команде M01.

Удаление

BLOCK DELETE активен. Система управления пропускает

блока

блоки программы, которые начинаются с косой (/).

Смена

Выполняется смена инструмента.

инструмента

95

Руководство по значкам системы управления следующего поколения

Название

Значок

Значение

Измерительн

Система измерительной головки активна.

ая головка

Ловушка

Ловушка деталей включена.

деталей

Удерживани

Задняя бабка удерживает деталь.

е задней

бабкой

Транспортер

Транспортер активен и движется вперед.

вперед

Транспортер

Транспортер активен и движется в обратном направлении.

назад

СОЖ-ВД

Система подачи СОЖ высокого давления активна.

96

Значки системы управления

Название

Значок

Значение

Продувка

Автоматическая продувка воздушной струей активна.

Освещение

Указывает на то, что ON (включено) дополнительное освещение

высокой

высокой яркости и открыты двери. Продолжительность

яркости

определяется настройкой 238.

СОЖ

Главная система подачи СОЖ активна.

3.2

Подробная информация в Интернете

Обновленная и дополнительная информация, включая полезные советы,

рациональные приемы работы, процедуры технического обслуживания и другое,

доступна на странице обслуживания Haas по ссылке diy.HaasCNC.com. Также можно

отсканировать в мобильное устройство код, расположенный ниже, чтобы прямо

перейти на страницу обслуживания Haas:

97

Работа

Chapter 4: Работа

4.1

Включение питания станка

Перед выполнением данной процедуры проследите за тем, чтобы зоны возможного

удара, например, зоны измерительной головки инструмента, ловушки деталей,

задней бабки, револьверной головки инструмента и противошпинделя были

свободными.

F4.1:

Возможные зоны удара при включении питания

1.

Нажмите [POWER ON]. После цикла загрузки на дисплей выводится экран

запуска.

Экран запуска выдает простые инструкции по запуску станка. Нажмите

[CANCEL] (отмена) для выключения этого экрана.

2.

Поверните вправо кнопку [EMERGENCY STOP] (аварийная остановка) для ее

сброса.

3.

Нажмите [RESET] (сброс) для удаления пусковых сигналов об ошибке. Если

сигнал об ошибке невозможно удалить, вероятно, требуется провести

техническое обслуживание станка. Свяжитесь с вашим дилерским центром

компании Haas (HFO) для получения помощи.

4.

Если станок оснащен ограждениями, закройте двери.

5.

Нажмите [POWER UP].

99

Включение питания станка

F4.2:

Отображение окна включения питания

100

содержание      ..     2      3      4      5     ..