Haas Automation Руководство оператора токарного станка (96-RU8910, Редакция M, 2020 год)

безопасность

Функция станка

Режим работы

режим НАЛАДКИ

Возврат оси в нулевую точку

Недопустимо.

Действия по установке

Недопустимо.

устройства подачи прутка

Действия по установке

Недопустимо.

толкателя прутка

Транспортер удаления стружки

Недопустимо.

[CHIP FWD / REV]

Зажим и Разжим кулачкового

Допустимо

патрона

Кнопка [COOLANT] (СОЖ) на

Недопустимо.

Допустимо.

подвесном пульте

Кнопка [COOLANT] (СОЖ) на

Недопустимо.

Допустимо.

RJH.

Ось С выключена

Допустимо

Ось С включена

Недопустимо.

СОЖ высокого давления (HPC)

Недопустимо.

вкл

Толчковая подача шпинделя

Недопустимо.

Ориентация шпинделя

Недопустимо.

Предыдущий инструмент (RJH)

Недопустимо.

Отвод, выдвигание ловушки

Недопустимо.

деталей

Отвод, выдвижение консоли

Недопустимо.

измерительного щупа

Запустите программу, нажав

Недопустимо.

кнопку [CYCLE START] на

подвесном пульте

Запустите программу, нажав

Недопустимо.

кнопку [CYCLE START] (запуск

цикла) на RJH

Правила двери — режим запуска / настройки

Функция станка

Режим работы

режим НАЛАДКИ

Кнопка [FWD] / [REV]

Недопустимо.

шпинделя на подвесном пульте.

Шпиндель [FWD] / [REV] на

Недопустимо.

RJH.

Смена инструмента [ATC

Недопустимо.

FWD]] / [ATC REV].

DANGER:

Не пытайтесь отключать защитные функции. Если это

сделать, станок будет представлять опасность, и это

аннулирует гарантию.

1.3.1

Ячейки с загрузочным манипулятором

Станок в ячейке с загрузочным манипулятором может выполнять программу с

открытой дверью, вне зависимости от положения клавиши наладки / выполнения.

Пока дверь открыта, скорость вращения шпинделя ограничена до нижнего

заводского предела числа оборотов или настройкой 292, Предел скорости вращения

шпинделя при открытой двери Если дверь открыта, когда обороты шпинделя

превышают заданный предел, скорость вращения шпинделя будет снижена до

заданного предела. При закрытии двери ограничение снимается и

восстанавливается запрограммированное число оборотов.

Это условие открытой двери допускается, только пока манипулятор обменивается

данными со станком с ЧПУ. Обычно интерфейс между манипулятором и станком с

ЧПУ учитывает требования к безопасности обеих машин.

Настройка ячейки с загрузочным манипулятором выходит за пределы предмета

настоящего руководства. Работайте с интегратором ячейки с загрузочным

манипулятором и местным дилерским центром компании Haas для корректного

обустройства безопасной ячейки с загрузочным манипулятором.

1.3.2

Улавливание масляного тумана / отвод тумана из

ограждения

На фрезерных станках

(за исключением моделей CM и GR) установлено

приспособление, которое позволяет прикреплять туманоуловитель к станку. Только

сам владелец/оператор принимает решение касательно установки и типа

туманоуловителя, наиболее подходящего для конкретных условий применения.

Владелец/оператор несет полную ответственность за установку системы

улавливания масляного тумана.

безопасность

1.4

Предел безопасности шпинделя

Начиная с версии программного обеспечения 100.19.000.1100, в систему управления

был добавлен предел безопасности шпинделя.

F1.1:

Всплывающее окно предела безопасности шпинделя [1]

Эта функция будет отображать предупреждающее сообщение, когда нажата кнопка

[FWD] или [REV], и предыдущая скорость вращения шпинделя больше параметра

максимальной скорости шпинделя в ручном режиме. Нажмите [ENTER], чтобы

перейти к предыдущей заданной скорости вращения шпинделя или нажмите

[CANCEL], чтобы отменить действие.

T1.3:

Максимальные значения параметра максимальной скорости шпинделя в ручном

режиме

Максимальная

скорость вращения

шпинделя в ручном

Опция станок / шпиндель

режиме

Фрезерные станки

5000

токарные станки серии TL

1000

ST-10 - ST-20

2000

Модернизация станка

Максимальная

скорость вращения

шпинделя в ручном

Опция станок / шпиндель

режиме

ST-30 - ST-35

1500

ST-40

750

Приводной инструмент

2000

NOTE:

Эти значения не могут быть изменены.

1.5

Модернизация станка

Корпорация Haas Automation не несет ответственности за повреждения, вызванные

модификациями, которые вносятся в станок Haas с помощью частей или комплектов,

не изготовленных или не проданных корпорацией Haas Automation. Использование

таких частей или комплектов может аннулировать гарантию на станок.

Допускается установка пользователем некоторых частей или комплектов,

изготовленных или проданных корпорацией Haas Automation. Если пользователь

намерен самостоятельно выполнить установку этих частей или комплектов, он

обязан полностью ознакомиться с сопроводительными инструкциями по установке.

Прежде чем начинать работу, убедитесь, что понятен порядок работы и то, как

выполнить ее безопасно. Если имеются какие-либо сомнения в способности

выполнить эту процедуру, свяжитесь со своим дилерским центром компании Haas

для получения помощи.

1.6

Несоответствующие СОЖ

СОЖ является важной составляющей многих операций механической обработки.

Если она правильно используется и поддерживается в нормальном состоянии, СОЖ

может улучшать качество обработки детали, продлевать ресурс инструмента и

защищать части станка от ржавчины и других повреждений. Несоответствующие

СОЖ, в свою очередь, могут нанести станку значительный ущерб.

Такие повреждения могут аннулировать гарантию, но это также может создать

опасные условия в цеху. Например, утечки СОЖ через поврежденные уплотнения

могут создать возможность поскальзывания.

Использование несоответствующей СОЖ включает, но не ограничивается

следующими пунктами:

безопасность

•

Не используйте простую воду. Это приводит к ржавлению частей станка.

•

Не используйте огнеопасные СОЖ.

•

Не используйте минеральные СОЖ на чистом масле или без присадок. Эти

СОЖ вызывают повреждение резиновых уплотнений и шлангов во всем станке.

Если вы используете систему смазки минимальным количеством СОЖ для

практически сухой обработки, используете только рекомендованные марки

СОЖ.

СОЖ станка должна быть водорастворимым смазочным или охлаждающим

материалом на основе синтетического масла или синтетических компонентов.

NOTE:

Следите за вашей смесью СОЖ, чтобы поддерживать

допустимые уровни концентрата СОЖ. Несоответствующие

смеси СОЖ могут привести к образованию ржавчины на

компонентах станка. Повреждение из-за ржавчины не включено

в вашу гарантию.

Обратитесь за информацией в дилерский центр компании Haas или к местному

дилеру СОЖ, если имеются вопросы об определенном типе СОЖ, который

планируется использовать.

1.7

Таблички о мерах безопасности

На заводе-изготовителе Haas на станок устанавливаются таблички, которые быстро

информируют о возможных факторах опасности. При повреждении или износе

табличек, или если для обозначения конкретного опасного места необходимы

дополнительные таблички, свяжитесь с дилерским центром компании Haas.

NOTE:

Снятие или изменение предупредительных табличек или

знаков категорически запрещается.

Обязательно ознакомьтесь со знаками на предупреждающих табличках. Символы

предназначены для того, чтобы быстро сообщить о типе информации, которую они

содержат:

•

Желтый треугольник - Описывает фактор опасности.

•

Красная окружность с косой линией - Описывает запрещенное действие.

•

Зеленая окружность - Описывает рекомендованное действие.

•

Черная окружность - Сообщает информацию о работе оснастки или станка.

Таблички о мерах безопасности

F1.2:

Примеры знаков на предупреждающих табличках: [1] Описание фактора опасности,

[2] Запрещенное действие, [3] Рекомендованное действие.

1.7.1

Пояснения о знаках на предупреждающих табличках

В настоящем разделе даются объяснения и пояснения о знаках безопасности,

которые размещены на станке.

T1.4:

Знак опасности - желтый треугольник

Символ

Описание

Возможность затягивания и захвата между движущимися частями,

раздавливания и разрезания.

Все части тела должны находиться на безопасном расстоянии от

частей станка при их движении или если их движение возможно.

Перемещение возможно, пока включено питание и станок не

находится в состоянии [EMERGENCY STOP] (аварийной

остановки).

Закрепляйте свободную одежду, волосы и т.д.

Помните, что устройства с автоматическим управлением могут начать

движение в любое время.

Запрещается выдвигать пруток без опоры за пределы заднего конца

тяговой трубы. Пруток без опоры может согнуться и «хлестать» в зоне

возле станка. Вращающийся согнутый пруток может вызвать тяжелую

травму или гибель.

безопасность

Символ

Описание

Regen используется приводом шпинделя для рассеивания

избыточной мощности, подвержен нагреву.

Всегда соблюдайте осторожность, находясь вблизи Regen.

На станке имеются компоненты под высоким напряжением, которые

могут привести к поражению электрическим током.

Всегда соблюдайте осторожность, находясь вблизи компонентов под

высоким напряжением.

При выполнении операций механообработки может образовываться

опасная стружка, пыль или туман. Это происходит под действием

резания материалов, СОЖ при металлообработке и используемых

режущих инструментов, скоростей/подачи при механообработке.

Владелец/оператор станка принимает решение в отношении

использования средств индивидуальной защиты, таких как защитные

очки или респиратор, а также системы улавливания тумана.

На всех моделях с ограждениями имеется возможность подключения

системы улавливания тумана. Всегда изучайте содержание паспорта

безопасности (SDS) материалов детали, режущих инструментов и

СОЖ.

Всегда надежно зажимайте обрабатываемые детали в патроне или

цанге. Хорошо затягивайте кулачки патрона.

Закрепляйте концы свободной одежды, волосы, бижутерию и т.д. Не

используйте перчатки, работая вблизи вращающихся частей станка.

Возможно затягивание в станок, что приведет к тяжелой травме или

гибели.

Автоматическое перемещение возможно, пока включено питание и

станок не находится в состоянии [EMERGENCY STOP] (аварийной

остановки).

Таблички о мерах безопасности

T1.5:

Знак запрещенных действий - красная окружность с косой линией

Символ

Описание

Запрещается проникать внутрь ограждения станка, если имеется

возможность автоматического перемещения станка.

Если необходимо проникнуть внутрь ограждения для выполнения

конкретных задач, нажмите кнопку [EMERGENCY STOP]

(аварийная остановка) или отключите питание станка. Установите

предупреждающую табличку на подвесной пульт управления, чтобы

проинформировать другой персонал о том, что внутри ограждения

станка находятся люди, и что запрещается включать или

использовать станок.

Запрещается обработка керамики.

CERAMICS

Запрещается использование удлинителей кулачков патрона.

Запрещается выдвигать кулачки патрона за пределы кулачкового

патрона.

Когда возможно автоматическое перемещение, держите руки и тело

на безопасном расстоянии от зоны между задней бабкой и зажимной

оснасткой.

Запрещается использование чистой воды в качестве СОЖ. Это

вызовет ржавление частей станка.

Всегда используйте концентрат СОЖ с ингибитором коррозии,

разбавленный водой.

безопасность

T1.6:

Знак рекомендованных действий - зеленая окружность

Символ

Описание

Держите двери станка закрытыми.

Находясь вблизи станка, всегда используйте открытые или закрытые

защитные очки.

Разлетающиеся частицы могут повредить глаза.

Всегда используйте средства защиты органов слуха, работая вблизи

станка.

Шум станка может превышать 70 дБА.

Прочтите и уясните содержание руководства оператора и других

инструкций для станка.

Регулярно выполняйте смазку и техническое обслуживание патрона.

Выполняйте инструкции изготовителя.

Таблички о мерах безопасности

T1.7:

Информационный знак - черная окружность

Символ

Описание

Поддерживайте рекомендованную концентрацию СОЖ.

«Бедная» смесь СОЖ (с концентрацией ниже рекомендованной) не

может эффективно предотвращать образование ржавчины на частях

станка.

«Богатая» смесь СОЖ (с концентрацией выше рекомендованной)

приводит к бесполезному перерасходу концентрата СОЖ без

каких-либо преимуществ по сравнению с СОЖ рекомендованной

концентрации.

1.7.2

Прочая информация об обеспечении безопасности

На станке могут находиться другие таблички, в зависимости от модели и

установленных опций. Обязательно ознакомьтесь с табличками и уясните их

содержание.

1.7.3

Подробная информация в Интернете

Обновленная и дополнительная информация, включая полезные советы,

рациональные приемы работы, процедуры технического обслуживания и другое,

доступна на странице обслуживания Haas по ссылке diy.HaasCNC.com. Также можно

отсканировать в мобильное устройство код, расположенный ниже, чтобы прямо

перейти на страницу обслуживания Haas:

Введение

Chapter 2: Введение

2.1

Обзор токарного станка

Эти рисунки показывают некоторые из стандартных и дополнительных технических

особенностей токарного станка Haas. Некоторые из указанных элементов выделены

в соответствующих разделах. Имейте в виду, что эти рисунки носят только

справочный характер, ваш станок может выглядеть иначе, в зависимости от модели

и установленного дополнительного оборудования.

F2.1:

Элементы токарного станка (вид спереди)

1. Светильник высокой яркости 2X (опция)

9. Гидроагрегат (HPU)

2. Светильник (2X)

10. Сборник СОЖ

3. Транспортер удаления стружки (опция)

11. Двигатель шпинделя

4. Дренажный контейнер для масла

12. Автоматическая дверь (опция)

5. Контейнер для стружки

A Подвесной пульт управления

6. Продувочный пистолет

В. Узел панели смазки

7. Педаль

С. Резервуар СОЖ

8. Ловушка деталей (опция)

Введение

F2.3:

Элементы токарного станка (вид спереди) Узел A - подвесной пульт управления со

шкафом

1. Сигнальный маячок

2. Буфер обмена

3. Руководство оператора и данные по

сборочным единицам (хранятся сзади пульта

управления)

4. Органы управления боковой панели

5. Кронштейн для инструментов (также показан

кронштейн для инструментов для тонкого

подвесного пульта управления)

6. Бункерный лоток

7. Таблица G- и M-кодов

8. Дистанционный маховичок толчковой подачи

Обзор токарного станка

F2.4:

Функции токарного станка, деталь В - Пример панели смазки

Соленоид системы минимальной смазки

Воздушный манометр

Воздушный предохранительный клапан

Подача воздуха поворотного стола

Сепаратор воздуха/воды

Пневматический отсечной клапан

Соленоид продувки

Патрубок подачи воздуха

Резервуар смазки шпинделя

10. Смотровое стекло смазки шпинделя (2)

11. Резервуар смазки оси

12. Манометр смазки

NOTE:

Более подробная

информация показана на

табличках на сервисной

дверце.

Введение

F2.7:

Токарный станок серии Toolroom (вид спереди, двери сняты)

1. Торец шпинделя

2. Освещение рабочей зоны

3. Поперечные салазки (резцедержатель /

револьверная головка не показана)

4. Резервуар СОЖ

5. Задняя бабка

2.2

Подвесной пульт управления

Подвесной пульт управления - это главный интерфейс вашего станка Haas. В нем

выполняется программирование и исполнение проектов обработки на станке с ЧПУ.

В настоящем разделе общей информации о подвесном пульте управления

описываются части пульта управления:

•

Передняя панель пульта управления

•

Правая часть пульта управления, верхняя и нижняя

•

Клавиатура

•

Дисплей системы управления

Подвесной пульт управления

2.2.1

Передняя панель пульта управления

T2.1:

Органы управления передней панели

Изображен

Название

ие

Функция

[POWER ON]

Включает станок.

[POWER OFF]

Выключает станок.

[EMERGENCY STOP]

Нажмите для остановки всех

перемещений осей, выключения

серводвигателей, остановки

шпинделя и устройства смены

инструмента и выключения насоса

подачи СОЖ.

[HANDLE JOG]

Используется для толчковой подачи

осей (выберите в режиме [HANDLE

JOG] (толчковая подача)). Также

используется для прокрутки текста

программы или пунктов меню при

редактировании.

[CYCLE START]

Запускает программу. Эта кнопка

также используется для запуска

моделирования программы в

графическом режиме.

[FEED HOLD]

Останавливает все перемещения

оси во время исполнения

программы. Шпиндель продолжает

вращаться. Нажмите [CYCLE

START] для отмены.

Введение

2.2.2

Правая и верхняя панели часть подвесного пульта

В следующих таблицах описывается правая часть, верх и низ подвесного пульта

управления.

T2.2:

Органы управления правой панели

Изображени

Название

Функция

USB

Для подключения совместимых устройств USB к этому

порту. Оснащен съемной заглушкой, защищающей от

запыления.

Блокировка памяти

В положении блокировки этот переключатель с ключом

блокирует возможность внесения изменений в

программы, настройки, параметры, коррекции и

макропеременные.

Режим наладки

В положении блокировки этот переключатель с ключом

включает все защитные функции станка. При

разблокировке допускается выполнение наладки

(подробную информацию см. в параграфе «Режим

наладки» раздела «Безопасность» настоящего

руководства).

Второе исходное

Нажмите для ускоренного перемещения всех осей в

положение

координаты, заданные в настройках 268 - 270.

(Подробную информацию см. в разделе «Настройки

268 - 270» в разделе «Настройки» данного

руководства).

Ручная коррекция

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть или закрыть

автоматической двери

автоматическую дверь (если имеется).

Освещение рабочей зоны

Эти кнопки включают и выключают внутренний

светильник рабочей зоны и освещение высокой

яркости (если имеется).

Подвесной пульт управления

T2.3:

Верхняя панель пульта управления

Маячок

Обеспечивает быстрое визуальное подтверждение текущего состояния станка. Есть пять различных

состояний маячка:

Состояние маячка

Значение

Выключен

Станок остановлен.

Горит зеленый

Станок работает.

Мигает зеленый

Станок остановлен, но находится в состоянии

готовности. Для продолжения требуется реакция

оператора.

Мигает красный

Произошел отказ или станок находится в

состоянии аварийной остановки.

Мигает желтый

Истек ресурс инструмента, отображается значок

предупреждения об износе инструмента.

2.2.3

Клавиатура

Клавиши на клавиатуре сгруппированы в следующие функциональные области:

Функция

Курсор

Экран

Режим

Цифровые

Буквенные

Толчковая подача

Ручная коррекция

Введение

F2.8:

Клавиатура токарного станка: Функциональные клавиши [1], Клавиши курсора [2],

Клавиши дисплея [3], Клавиши режима [4], Цифровые клавиши [5], Буквенные

клавиши [6], Клавиши толчковой подачи [7], Клавиши ручной коррекции [8]

DISPLAY

RESET

POWER UP

RECOVER

EDIT

INSERT

ALTER

DELETE

UNDO

CURRENT

PROGRAM

POSITION

OFFSET

COMMANDS

SINGLE

GRAPHICS

OPTION

BLOCK

MEMORY

BLOCK

STOP

DELETE

ALARMS

DIAGNOSTIC

SETTING

HELP

MDI

COOLANT

HANDLE

TURRET

SCROLL

FWD

REV

DIAMETER

TOOL

FACE

MEASURE

HOME

PAGE

HANDLE

0001

001

.01

JOG

10.

100.

CHIP

-C

FWD

CURSOR

ZERO

ALL

ORIGIN

SINGLE

HOME

RETURN

G28

-Z

RAPID

CHIP

RAPID

STOP

PAGE

LIST

SELECT

ERASE

END

DOWN

PROGRAM

-Y

-X

CHIP

REV

SHIFT

OVERRIDES

-10%

100%

+10%

HANDLE

FEEDRATE

FEED

-10%

100%

+10%

HANDLE

SPINDLE

FWD

STOP

REV

SPINDLEE

25%

50%

100%

[

]

;

(

)

CANCEL

SPACE

ENTER

RAPID

Функциональные клавиши

Название

Шпонка

Функция

Сброс

[RESET]

Сброс сигналов об ошибке.

Устанавливает величины с

коррекцией на значения по

умолчанию.

Включение

[POWER UP]

Zero All Axes экраны

питания

дисплея Выберите порядок

возврата осей в нулевую точку.

Подвесной пульт управления

Название

Шпонка

Функция

Восстановление

[RECOVER]

Отображается экран Tap

Recovery. Эта кнопка является

рабочей для восстановления с

метчика.

F1- F4

[F1 - F4]

Эти кнопки выполняют различные

функции в зависимости от

активной вкладки.

Измерение

[X DIAMETER MEASURE]

Выполняет запись коррекции

диаметра по X

смещения инструмента по оси X

на странице коррекции при

настройке детали.

[NEXT TOOL]

Выполняет выбор следующего

инструмент

инструмента в револьверной

головке (обычно используется

при настройке детали).

X/Z

[X/Z]

Выполняет переключение между

режимами толчковой подачи оси

X и оси Z при настройке детали.

Измерение торца

[Z FACE MEASURE]

Используется для записи

коррекции смещения

инструмента по оси Z на странице

коррекции при настройке детали.

Клавиши курсора

Клавиши курсора позволяют перемещаться между полями данных, просматривать

программы и перемещаться по меню с вкладками.

T2.4:

Список клавиш курсора

Имя

Шпонка

Функция

Исходное положение

[HOME]

Перемещает курсор на крайний верхний элемент на

экране, при редактировании это верхний левый блок

программы.

Клавиши курсора

[UP], [DOWN],

Перемещает один элемент, блок или поле в

[LEFT], [RIGHT]

соответствующем направлении. На этих клавишах

нарисованы стрелки, но в настоящем руководстве эти

клавиши называются своими именами.

Введение

Имя

Шпонка

Функция

ПРЕДЫД, СЛЕДУЮЩ

[PAGE UP] / [PAGE

Используются для переключения экранов или

DOWN]

постраничной прокрутки программы вперед или

назад.

Конец

[END]

Перемещает курсор к самому нижнему элементу на

экране. В режиме редактирования это последний

блок программы.

Клавиши дисплея

Клавиши дисплея позволяют просматривать экраны станка, оперативные данные и

страницы справки.

T2.5:

Список клавиш дисплея, и как они работают

Название

Шпонка

Функция

Программа

[PROGRAM]

Выбор панели активной программы в большинстве

режимов.

Положение

[POSITION]

Выбирает экран координат.

Коррекции

[OFFSET]

Отображает коррекцию на инструмент и меню с

вкладками Work Offset (коррекция детали).

Текущие команды

[CURRENT

Отображает меню Devices (устройства), Timers

COMMANDS]

(таймеры), Macros (макросы), Active Codes (активные

коды), Calculators (Калькуляторы), Advanced Tool

Management (РУИ - расширенное управление

инструментом), Tool Table (Таблица инструмента) и

Media (Мультимедиа)

Сигналы об ошибке

[ALARMS]

Отображает экраны просмотра сигналов об ошибке и

сообщений.

Диагностика

[DIAGNOSTIC]

Отображает вкладки FEATURES (функции),

COMPENSATION (компенсация), DIAGNOSTICS

(диагностика) и MAINTENANCE (обслуживание).

Настройки

[SETTING]

Отображает пользовательские настройки и позволяет

изменять их.

Справка

[HELP]

Отображает информацию системы справки.

Подвесной пульт управления

Клавиши режимов

Клавиши режимов изменяют рабочее состояние станка. Каждая клавиша режима

имеет форму стрелки и указывает на ряд клавиш, которые выполняют действия,

относящиеся к этой клавише режима. Текущий режим всегда отображается в

верхнем левом углу экрана в формате Mode:Key («Режим: клавиша»).

NOTE:

[EDIT] (редактировать) и [LIST PROGRAM] (список программ)

могут также выполнять функцию клавиш дисплея, с помощью

которых можно перейти к редакторам программ и диспетчеру

устройств без изменения режима станка. Например, во время

выполнения программы на станке можно использовать

диспетчер устройств

([LIST PROGRAM]) или фоновый

редактор ([EDIT]), не прерывая ее.

T2.6:

Список клавиш режима [EDIT] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Редактировать

[EDIT]

Позволяет редактировать программы в редакторе. Меню с

вкладками EDIT (редактировать) открывает доступ к системе

визуального программирования (СВП) и мастеру контуров.

Вставить

[INSERT]

Вводит текст из строки ввода или буфера обмена в программу в

позиции курсора.

Изменить

[ALTER]

Заменяет выделенную команду или текст текстом из строки

ввода или буфера обмена.

NOTE:

[ALTER] (изменить) не работает для

коррекций.

Удалить

[DELETE]

Удаляет элемент в позиции курсора или удаляет выбранный

блок программы.

Отменить

[UNDO]

Отменяет до 40 последних изменений и выбор выделенного

блока.

NOTE:

[UNDO] (отмена) не работает для

удаленных выделенных блоков или

восстановления удаленной программы.

Введение

T2.7:

Список клавиш режима [MEMORY] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Память

[MEMORY]

Выбирает режим памяти. В этом режиме исполняются программы,

а другие клавиши в строке MEM управляют способом их

исполнения. В верхнем левом углу экрана отображается

OPERATION:MEM.

Режим

[SINGLE

Включает или выключает режим одиночного блока. Если включена

одиночного

BLOCK]

функция одиночного блока, система управления исполняет только

блока

один блок программы при каждом нажатии [CYCLE START]

(запуск цикла).

Графика

[GRAPHICS]

Включает графический режим

Дополнительна

[OPTION

Включает или выключает дополнительную остановку. Если

я остановка

STOP]

включена функция дополнительной остановки, станок

останавливается по достижении команд M01.

Удаление блока

[BLOCK

Включает или выключает функцию удаления блока. Когда

DELETE]

включена (On) опция Block Delete (удаление блока), система

управления игнорирует (не выполняет) код, указанный после / в

этой же строке.

T2.8:

Список клавиш режима [MDI] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Ручной ввод

[MDI]

В режиме ручного ввода данных (MDI) можно исполнять

данных

не сохраненные программы или блоки текста программы,

введенные в системе управления. В верхнем левом углу

экрана отображается EDIT:MDI.

СОЖ

[COOLANT]

Включает и выключает дополнительную СОЖ. Нажмите

[SHIFT], а затем - [COOLANT] (СОЖ), чтобы включить

опцию СОЖ высокого давления (СОЖ ВД). Из-за того, что

СОЖ ВД и обычная СОЖ подаются через общее

отверстие, невозможно включить их одновременно.

Прокрутка

[HANDLE SCROLL]

Переключает режим прокрутки маховичком. Этот

маховичком

позволяет использовать маховичок толчковой подачи для

перемещения курсора в меню, пока система управления

находится в режиме толчковой подачи.

Подвесной пульт управления

Название

Шпонка

Функция

Револьверная

[TURRET FWD]

Вращает револьверную головку вперед к следующему по

головка вперед

порядку инструменту. Если в строке ввода ввести Tnn,

револьверная головка переместится вперед к

инструменту nn.

Револьверная

[TURRET REV]

Вращает револьверную головку назад к предыдущему

головка назад

инструменту. Если в строке ввода ввести Tnn,

револьверная головка переместится назад к инструменту

nn.

T2.9:

Список клавиш режима [HANDLE JOG] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Толчковая подача

[HANDLE JOG]

Включает режим толчковой подачи.

.0001/.1 .001/1 .01/10

[.0001 /.1], [.001 / 1],

Выбирает приращение для одного щелчка маховичка

.1/100

[.01 / 10], [.1 / 100]

толчковой подачи. Когда станок работает в

миллиметровом режиме, при толчковой подаче оси

первое число умножается на десять (например, .0001

становится 0.001 мм). Нижнее число показывает

скорость после продолжительного нажатия клавиши

толчковой подачи оси. В верхнем левом углу экрана

отображается SETUP:JOG.

T2.10:

Список клавиш режима [ZERO RETURN] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Возврат в нулевую

[ZERO RETURN]

Выбирает режим возврата в нулевую точку, в

точку

котором положение осей отображается в четырех

категориях: OPERATOR (оператор), WORK G54

(деталь), MACHINE (станок) и DIST (DISTANCE) TO

GO (оставшееся перемещение). Выберите вкладку

для переключения между категориями. В верхнем

левом углу экрана отображается SETUP:ZERO

(НАЛАДКА:НОЛЬ).

Все

[ALL]

Возвращает все оси в начало координат станка. Это

аналогично [POWER UP] (включение), но в этом

случае не происходит смена инструмента.

Исх.пол.

[ORIGIN]

Устанавливает выбранные значения на ноль.

Введение

Название

Шпонка

Функция

Одна

[SINGLE]

Возвращает одну ось в начало координат станка.

Нажмите клавишу с буквой нужной оси на буквенной

клавиатуре, затем нажмите [SINGLE] (одна).

Исходное положение

[HOME G28]

Возвращает все оси в начало координат в режиме

G28

ускоренного перемещения. [HOME G28] также

возвращает одну ось в исходное положение,

аналогично [SINGLE] (одна).

CAUTION:

Нажимая эту клавишу,

удостоверьтесь, что

траектории движения оси

свободны. Перед началом

перемещения оси

предупреждения и подсказки не

отображаются.

T2.11:

Список клавиш режима [LIST PROGRAM] и описание их функций

Название

Шпонка

Функция

Список программ

[LIST PROGRAM]

Для доступа к меню с вкладками для загрузки и

сохранения программ.

Выбор программ

[SELECT PROGRAM]

Делает выделенную программу активной

программой.

[BACK ARROW],

Выполняет переход на предыдущий экран.

Функция этой клавиши аналогична кнопке

«НАЗАД» в Интернет-браузере.

Вперед

[FORWARD ARROW],

Выполняет переход на экран вперед (если ранее

использовалась клавиша со стрелкой назад).

Функция этой клавиши аналогична кнопке

«ВПЕРЕД» в Интернет-браузере.

Стереть программу

[ERASE PROGRAM]

Удаляет выбранную программу в режиме списка

программ. Удаляет всю программу в режиме

ручного ввода данных.

Подвесной пульт управления

Цифровые клавиши

Используйте цифровые клавиши для ввода цифр и некоторые специальные символы

(указаны желтым цветом на основной клавише). Нажмите [SHIFT], чтобы вводить

специальные символы.

T2.12:

Список цифровых клавиш, и как они работают

Название

Шпонка

Функция

Числа

[0]-[9]

Для ввода цифр.

Знак «минус»

[-]

Добавляет знак минус (-) к строке ввода.

Десятичная точка

[.]

Добавляет десятичную точку к строке ввода.

Отмена

[CANCEL]

Удаляет последний напечатанный символ.

Пробел

[SPACE]

Добавляет пробел к вводимым данным.

Войдите в

[ENTER]

Для ответа на запросы и записи введенных данных.

Специальные

Нажмите [SHIFT], а

Вставляет символ, указанный желтым цветом в

символы

затем - цифровую

верхнем левом углу клавиши. Эти символы

клавишу

используются для комментариев, макросов и

определенных специальных функций.

[SHIFT], затем [-]

Вставляет +

[SHIFT], затем [0]

Вставляет =

[SHIFT], затем [.]

Вставляет #

[SHIFT], затем [1]

Вставляет *

‘

[SHIFT], затем [2]

Вставляет ‘

[SHIFT], затем [3]

Вставляет ?

[SHIFT], затем [4]

Вставляет %

[SHIFT], затем [5]

Вставляет $

[SHIFT], затем [6]

Вставляет !

[SHIFT], затем [7]

Вставляет &

Введение

Название

Шпонка

Функция

[SHIFT], затем [8]

Вставляет @

[SHIFT], затем [9]

Вставляет :

Буквенные клавиши

Используйте буквенные клавиши, чтобы ввести символы алфавита наряду с

некоторыми специальными символами (указаны желтым цветом основной клавише).

Нажмите [SHIFT], чтобы вводить специальные символы.

T2.13:

Список буквенных клавиш, и как они работают

Название

Шпонка

Функция

Алфавит

[A]-[Z]

По умолчанию вводятся заглавные буквы. Нажмите

[SHIFT], чтобы клавиша буквы вводила строчную

букву.

End-of-block (EOB)

[;]

Это символ конца блока, который показывает конец

(конец блока)

строки программы.

Круглые скобки

[(], [)]

Используются для отделения команд программы ЧПУ

от пользовательских комментариев. Всегда вводятся

попарно.

Смещение

[SHIFT]

Для доступа к дополнительным символам на

клавиатуре, или для ввода строчных букв.

Дополнительные символы обозначены вверху слева

на некоторых буквенных и цифровых клавиш.

Специальные

Нажмите [SHIFT], а

Вставляет символ, указанный желтым цветом в

символы

затем - буквенную

верхнем левом углу клавиши. Эти символы

клавишу

используются для комментариев, макросов и

определенных специальных функций.

Прямой слэш

[SHIFT], затем [;]

Вставляет /

Левая скобка

[SHIFT], затем [(]

Вставляет [

Правая скобка

[SHIFT], затем [)]

Вставляет ]

Подвесной пульт управления

Клавиши толчковой подачи

Имя

Шпонка

Функция

Задняя бабка к

[TS <—]

Нажмите и удерживайте эту

шпинделю

клавишу, чтобы задняя бабка

перемещалась к шпинделю.

Ускоренное

[TS RAPID]

Увеличивает скорость

перемещение

перемещения задней бабки при

задней бабки

одновременном нажатии с

другими клавишами

перемещения задней бабки.

Задняя бабка от

[TS —>]

Нажмите и удерживайте эту

шпинделя

клавишу, чтобы задняя бабка

перемещалась от шпинделя.

Клавиши подачи

[+X/-X, +Z/-Z, +Y/-Y, +C/-C]

Нажмите и удерживайте

отдельную клавишу или нажмите

необходимые оси и используйте

маховичок толчковой подачи.

Ускоренное

[RAPID]

Нажмите и удерживайте эту

перемещение

клавишу одновременно с одной

из вышеуказанных клавиш (X +,

X-, Z +, Z-), чтобы переместить

эту ось в выбранном направлении

на максимальной скорости

толчковой подачи.

Транспортер

[CHIP FWD]

Запускает дополнительный

удаления стружки

транспортер удаления стружки в

вперед

направлении «вперед»,

перемещая стружку из станка.

Транспортер

[CHIP STOP]

Остановка транспортера

удаления стружки

удаления стружки.

– останов

Реверс

[CHIP REV]

Запускает дополнительный

транспортера

транспортер удаления стружки в

удаления стружки

обратном направлении, что

помогает при устранении затора и

посторонних частиц.

Haas Automation Руководство оператора токарного станка (96-RU8910, Редакция M, 2020 год) - часть 2