содержание .. 3 4 5
ЭКСКАВАТОР ОДНОКОВШОВЫЙ ЭО-3223. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭО-3223.00.00.000 РЭ - часть 5
предельные параметры, частоту вращения коленчатого вала дизеля, установка
несанкционированного специального оборудования, установка дополнительного
противовеса, регулировка системы сигнализации и др.). В вышеперечисленных
случаях Производитель не несет ответственности за последствия таких
модификаций.
А3. Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации экскаватора должно всегда находиться на
экскаваторе и содержаться в хорошем состоянии.
Руководство по эксплуатации и любые таблички, пришедшие в негодность,
должны быть немедленно заменены.
А4. Техническое обслуживание
Во избежание непредсказуемых последствий, техническое обслуживание (см.
раздел 5 - Техническое обслуживание) должно выполняться квалифицированным
персоналом. Работы текущего ремонта, а также работы, выходящие за рамки
описанного в руководстве должны выполняться квалифицированным персоналом
в условиях специализированной мастерской. За необходимой информацией
обращайтесь к Вашему дилеру.
Для обеспечения работоспособности экскаватора необходимо
проведение его периодического освидетельствования. Частота проведения
такого освидетельствования регламентируется местными законодательными
нормативами.
Б. УКАЗАНИЯ ДЛЯ МАШИНИСТА ЭКСКАВАТОРА
Б1. Введение
Несоблюдение требований по безопасной работе, техническому
обслуживанию и ремонту, указанных в руководстве по эксплуатации, может
привести к серьезным травмам и даже фатальному исходу.
Изготовитель не может предсказать возникновение всех возможных опасных
ситуаций, поэтому указания по безопасности при работе и техническом
обслуживании, приведенные в руководстве по эксплуатации, не являются
исчерпывающими.
121
Машинист экскаватора должен оценивать степень риска для себя, других
людей и экскаватора при выполнении любых действий и маневров.
Б2. Общие указания
Б2.1. Руководство по эксплуатации для машиниста
Руководство
по эксплуатации должно быть полностью прочитано и
изучено машинистом перед началом работы.
Руководство должно содержаться в хорошем состоянии и находиться на
экскаваторе в специально отведенном месте.
Любые таблички с указательными и информационными надписями, пришедшие
в негодность или поврежденные, должны быть заменены.
Б2.2. Допуск к работе
К работе на экскаваторе может быть допущен только квалифицированный
персонал.
Машинист не имеет права доверять управление экскаватором другому лицу, не
имеющему опыта работы на машинах данного типа.
Б2.3. Техническое обслуживание
Машинист должен незамедлительно поставить в известность руководителя
работ в случае неисправности экскаватора или его несоответствия нормам
безопасности.
Машинисту запрещается производить ремонт или настройку экскаватора в случае,
если он не прошел соответствующего обучения.
Машинист должен содержать экскаватор в чистоте.
Во избежание несчастных случаев и повреждения экскаватора не
допускается его использование при поврежденных либо чрезмерно
изношенных гусеничных лентах.
Б2.4 Подъем людей
Использование рабочего оборудования и навесных подъемных
приспособлений для подъема людей ЗАПРЕЩЕНО
122
Б3. Управление экскаватором
Б3.1. Перед началом работы
o Выполнить ежесменное техническое обслуживание (см. таблицу 5.3);
o Убедиться, что фары, индикаторы, стеклоочистители, звуковой сигнал
работают должным образом.
Б3.2. Указания машинисту
o Вне зависимости от опыта и стажа работы, машинист обязан ознакомиться с
расположением и проверить работоспособность органов управления и приборов
перед началом работы.
o Машинист должен быть одет в спецодежду, предназначенную для работы на
экскаваторе. Спецодежда машиниста не должна быть излишне свободной.
o Длительное воздействие шума может привести к ухудшению слуха.
Машинисту рекомендуется при необходимости надевать наушники для защиты
органов слуха.
o Работа на экскаваторе требует постоянного внимания.
o ЗАПРЕЩАЕТСЯ СПРЫГИВАТЬ С ПОРОГА КАБИНЫ НА ЗЕМЛЮ.
o ЗАПРЕЩАЕТСЯ УПРАВЛЕНИЕ ЭКСКАВАТОРОМ ПРИ НАЛИЧИИ ВЛАГИ
ИЛИ СМАЗКИ НА РУКАХ И ПОДОШВАХ.
o До начала работы необходимо отрегулировать положение сиденья в кабине
экскаватора.
Запрещается производить регулировку положения сиденья во время
движения экскаватора.
o Во время движения экскаватора машинист должен находиться в кабине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫСОВЫВАТЬ ИЗ КАБИНЫ РУКИ, НОГИ И ДРУГИЕ
ЧАСТИ ТЕЛА.
o Всегда пользуйтесь ремнем безопасности. Следите за тем, чтобы ремень был
правильно пристегнут.
o Органы управления экскаватором должны использоваться строго по
назначению. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЕШАТЬ НА РЫЧАГИ ИЛИ КЛАСТЬ РЯДОМ
ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ, ИНСТРУМЕНТЫ и т.п.
o Если элементы управления имеют нейтральное положение, то перед выходом
из кабины необходимо установить их в нейтральное положение.
o ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕВОЗИТЬ ПАССАЖИРОВ В КАБИНЕ ЭКСКАВАТОРА
И НА ЭКСКАВАТОРЕ.
123
Б3.3. Окружающие условия
o Необходимо соблюдать правила техники безопасности на рабочей площадке.
o При разработке грунта необходимо убедиться в отсутствии людей в зоне работ.
o Не позволять приближаться к работающему экскаватору.
o При въезде экскаватора на мост, настил или эстакаду необходимо оценить их
грузоподъемность и габариты.
o Следует опасаться провала и осыпания грунта при работе вблизи траншей,
котлованов и люков.
o При работе вблизи воздушной линии электропередачи необходимо соблюдать
достаточное расстояние всех частей экскаватора от элементов линии
электропередач.
Запрещена работа вблизи линий электропередачи или электрического
кабеля без наряда-допуска. Во избежание поражения электрическим током
запрещены работа или нахождение экскаватора вблизи силового кабеля.
Б3.4. Обзор
o В процессе работы необходимо постоянно следить за происходящим сзади и
сбоку от экскаватора. Для обзора сзади от экскаватора следует использовать
панорамные зеркала или оглядываться назад. Рекомендуется избегать движения
задним ходом на большие расстояния.
o Обзор справа от машиниста может быть частично ограничен при подъеме
стрелы. Перед подъемом стрелы следует убедиться в безопасности последующего
движения экскаватора.
o Перед началом работы следует обеспечить достаточный обзор из кабины
машиниста (очистить стёкла кабины, убедиться в достаточности освещения,
настроить зеркала).
o При недостаточности обзора следует прибегнуть к помощи кого-либо за
пределами зоны движения и постоянно держать помощника в зоне видимости во
время выполнения маневра.
124
Б3.5. Начало работы экскаватора
Правила безопасности
Запуск и любые маневры экскаватора возможны, только если машинист
находится в кабине на сиденье.
Во избежание повреждения гусеничного хода не допускается запуск двигателя
при буксировке или с наката. Буксировка экскаватора в аварийных случаях
должна производиться при расторможенных механизмах привода хода.
При использовании дополнительной батареи для запуска двигателя необходимо
проверить ее характеристики и соблюдать полярность при подсоединении клемм.
Необходимо сначала подсоединять плюсовые клеммы, а затем минусовые.
Б3.6. Управление экскаватором
Правила безопасности
Машинист должен осознавать риски, связанные с работой на экскаваторе:
риск потери управления и риск потери поперечной и продольной
устойчивости.
При опрокидывании телескопического погрузчика не пытайтесь
выпрыгнуть из кабины
ВАША ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА
- ОСТАВАТЬСЯ В КАБИНЕ
ПРИСТЕГНУТЫМ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ.
При движении экскаватора необходимо соблюдать действующие правила.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СМЕННОЕ РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ И
(ИЛИ) СМЕННЫЕ РАБОЧИЕ ОРГАНЫ, ВЕС КОТОРЫХ СНИЖАЕТ
УСТОЙЧИВОСТЬ ЭКСКАВАТОРА.
При движении экскаватора рабочее оборудование должно находиться в
транспортном положении, т.е. стрела должна быть поднята, рукоять и ковш
подвернуты до предела.
Следует ознакомиться с рабочей площадкой до начала работы экскаватора.
Перед началом работы обязательно проверить работу гидротормозов гусеничного
хода и поворота платформы.
Движение с поднятой стрелой и грунтом в ковше допускается только в
исключительных случаях и с крайней осторожностью - на очень малой скорости,
с мягким торможением, при хорошем обзоре.
Необходимо снижать скорость движения при поворотах экскаватора.
При любых обстоятельствах машинист должен быть в состоянии управлять
скоростью движения экскаватора.
125
Следует снижать скорость экскаватора при движении по скользкой или неровной
поверхности.
Производить торможение необходимо мягко и плавно.
Не допускается резкое переключение направлений движения.
Необходимо выключать двигатель при оставлении кабины машинистом на
длительное время.
Машинисту не допускается выходить из кабины экскаватора при поднятой стреле.
Необходимо всегда смотреть в направлении движения экскаватора, а также
следить за происходящим позади экскаватора через зеркала заднего вида.
В процессе движения следует объезжать препятствия.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДВИГАТЬСЯ ПО КРАЮ КАНАВ И ПО КРУТЫМ
СКЛОНАМ.
Необходимые действия при трогании с места
9 Рабочее оборудование должно находиться в транспортном положении, т.е.
стрела должна быть поднята, рукоять и ковш - подвернуты.
9 Выбрать режим управления в соответствии с рабочими условиями.
9 Отключить стояночный тормоз (подачей давления на гидромоторы МПХ) и
тронуться с места, постепенно увеличивая обороты двигателя.
9 Выбрать направление движения при помощи рукоятки управления движением.
Б3.7. Останов экскаватора
Правила безопасности
Машинисту не допускается оставлять ключ в замке зажигания
неработающего экскаватора.
При остановке экскаватора или при необходимости машинисту
покинуть кабину
(даже на короткое время) следует опустить рабочее
оборудование на землю, установить органы управления в нейтральное положение
и включить блокировку системы управления.
Остановка экскаватора допускается в месте, где он не будет создавать
помехи движению транспорта.
При длительной стоянке следует защитить экскаватор от непогоды (в
частности от морозов) - проверить уровень антифриза, закрыть и запереть окна,
дверь, капот двигателя.
Необходимые действия при остановке экскаватора
9 Останавливать экскаватор следует на ровной поверхности либо при уклоне не
более 15%.
126
9 Установить органы управления экскаватором в нейтральное положение.
9 Опустить ковш или другое сменное рабочее оборудование на землю.
9 Перед остановом двигателя экскаватора после длительной работы необходимо
оставить на холостых оборотах на некоторое время для охлаждения двигателя.
Пренебрежение этим может привести к превышению допустимой температуры
некоторых деталей и их повреждению из-за остановки системы охлаждения.
9 Остановить двигатель, повернув ключ зажигания.
9 Вынуть ключ зажигания.
9 Убедиться, что окна, двери и капот экскаватора закрыты и заперты.
Б3.8. Указания по разработке грунта
Выбор рабочего оборудования
o На Вашем экскаваторе может использоваться только рабочее оборудование,
одобренное ОАО «Амкодор».
o Следует убедиться, что рабочее оборудование подходит для работы, которую
требуется выполнить. Классификация грунтов приведена в Приложении Д.
o Необходимо, чтобы рабочее оборудование было правильно установлено и
зафиксировано на платформе экскаватора и (или) на рукояти экскаватора.
o Следует удостовериться, что рабочее оборудование работает должным образом.
Проведение работ
Для безопасного проведения работ и нормального функционирования
экскаватора необходимо ознакомиться с указаниями раздела 2 - Общие меры
безопасности.
В. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
В1. Общие указания
Необходимо своевременно проводить периодическое техническое
обслуживание (см. раздел 5 - Техническое обслуживание) для нормального
функционирования экскаватора. Отказ от выполнения периодического
технического обслуживания
(отсутствие записи в формуляре изделия о
проведенном техническом
обслуживании) может служить причиной
отклонения рекламации и отмены гарантийных обязательств.
127
o Проводить техническое обслуживание только в хорошо проветриваемом месте.
o Спецодежда машинистаа должна быть предназначена для проведения
технического обслуживания и не должна быть чрезмерно свободной.Перед
проведением технического обслуживания следует снять ювелирные украшения и,
при необходимости, надеть головной убор.
o При проведении технического обслуживания следует заглушить двигатель и
вынуть ключ из замка зажигания.
o Производить необходимый ремонт при выявлении неисправностей.
o Устранять выявленные утечки топлива и рабочей жидкости, даже
незначительные.
o Утилизировать отработанные материалы с соблюдением мер безопасности и не
загрязняя окружающую среду.
o Соблюдать меры предосторожности при работе рядом с горячими предметами
и жидкостями под давлением (глушитель, радиатор, двигатель и т.д.).
В2. Смазочные материалы и заполнение топливного бака
o Следует использовать только рекомендованные смазочные материалы. Не
допускать попадания абразива в смазочные материалы и использования
загрязненных смазочных материалов.
o Не заливать топливо в бак при работающем двигателе.
o Заливать топливо в бак в специально предназначенном для этого месте.
o Не заполнять топливный бак до максимального уровня.
o Не курить рядом с экскаватором и не допускать открытого огня при открытом
топливном баке и во время заливки топлива.
В3. Гидравлическая система
o ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСЛАБЛЯТЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ,
ШЛАНГИ И ДРУГИЕ КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ,
НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ.
Не допускается изменение настроек и снятие предохранительного клапана,
установленного на гидрораспределителе, и клапанов, закрепленных на
гидроцилиндрах подъема стрелы экскаватора. Эти операции опасны и
должны выполняться специализированным персоналом. Обращайтесь к
Вашим дилерам.
128
На экскаваторе могут быть установленыгидроаккумуляторы, находящиеся
под давлением. Демонтаж гидроаккумуляторов опасен и должен
выполняться специализированным персоналом.
В4. Система электрооборудования
o Экскаватор оснащён блокировкой запуска дизеля. При нахождении рычага
блокировки запуска двигателя на левом пульте в вертикальном положении
включение дизеля не произойдет.
o ЗАПРЕЩАЕТСЯ КЛАСТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ НА
АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ.
o Перед началом работы с системой электрооборудования следует отсоединить
аккумуляторную батарею.
В5. Сварочные работы
1. ВНИМАНИЕ: ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ЭЛЕКТРОСВАРОЧНЫХ РАБОТ НА
ЭКСКАВАТОРЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ УЗЛОВ И СИСТЕМ
МОГУТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ
ЭЛЕКТРОСВАРОЧНЫХ РАБОТ ОТКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
«МАССЫ», ОТСОЕДИНИТЬ СИЛОВОЙ ПРОВОД ОТ
«+»
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ И НАДЕЖНО СОЕДИНИТЬ ЕГО С
КОРПУСОМ МАШИНЫ.
Кроме того, должны быть отключены и отсоединены разъёмы следующих узлов:
а) электронного устройства управления гидростатической трансмиссией;
б) электронного блока управления двигателем.
2. При размещении сварочного кабеля осуществляйте его заземление как можно
ближе к свариваемому соединению.
В6. Очистка экскаватора
o Перед проведением ремонта или технического обслуживания очистить
экскаватор или ту его часть, где будут проводиться работы.
o Перед проведением очистки экскаватора закрыть и запереть дверь, окно, капот.
o Избегать попадания воды на компоненты системы электрооборудования.
o Закрыть и защитить от проникновения воды, пара и чистящих средств все
компоненты, которые могут быть повреждены таким воздействием, в частности,
компоненты системы электрооборудования и топливный насос.
129
o Очистить экскаватор от попавшего на него топлива, масла, консистентной
смазки.
ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ МЕРОПРИЯТИЙ, ВЫХОДЯЩИХ ЗА РАМКИ
ПЕРИОДИЧЕСКОГОТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ,
ЗА
НЕОБХОДИМОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАШАЙТЕСЬК ВАШЕМУ
ДИЛЕРУ
130
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ О РАБОТЕ ЭКСКАВАТОРА ЭО-3223
" _____________________________ 20 ____ г.
Марка машиныЭО-3223Заводской номер _________________
Дата выпуска ______________________________________ ___________________
1. Наименование и адрес эксплуатирующей организации
2.
Обслуживающий персонал ______________ ___________________________
3.
Стаж работы машиниста и его квалификация____________________________
4.
Дата ввода в эксплуатацию ______________ ____________________________
5.
Виды выполняемых работ, вид рабочего оборудования
6.
Температура окружающего воздуха от + ____до - ___ _______________________
7.
Категория разрабатываемых грунтов ________________________________________
8.
Отработано с начала эксплуатации по счетчику, моточасов _____________________
9.
Отработано сменного (нарядного) времени, ч_________________________________
10.
Выработано грунта с начала эксплуатации на " ______________________ " ____
20
11.
Годовая продолжительность неплановых ремонтов, ч _______
12.
Среднемесячная продолжительность, ч: ЕТО____________, ТО-1_____________
ТО-2______________________________ , ТО-3___________________
13.
Годовая продолжительность плановых ремонтов, ч ____________________
14.
Сведения о кап.ремонте __________________________ , отработано моточасов
до кап.ремонта _________________________________________________________
15.
Среднемесячная длина пути, пройденного экскаватора, км ______________
16.
Возможности ремонтной базы организации __________________________
(перечень проводимых работ)
17.
Количество фактически отработанных месяцев с начала эксплуатации__
18.
Количество рабочих смен в сутки _________________________________
19.
Количество дней работы машины в году _______
20.
Расход горючего на 1 м3 выработанного грунта __
21.
Средняя эксплуатационная производительность: м3/моточас ____м3/ч, м3/смена
22.
Соответствие ЗИПа по номенклатуре и количеству для нормальной
эксплуатации за период гарантийной наработки 1500 моточасов
23.
Коэффициент использования в смене по времени: по плану __ , фактически
24 .
Замечания по технической документации, поставляемой с изделием
25. Замечания по качеству изготовления экскаватора
26. Предложения по усовершенствованию конструкции экскаватора
Примечание.Информационный лист заполняется при наработке не менее
500
моточасов
Представитель эксплуатационной организации, ответственный за эксплуатацию экскаватора
МП(должность, Ф.И.О.)
Представитель предприятия-изготовитель
131
МП(должность, Ф.И.О.)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Рис.50. Знак «Огнетушитель»
Рис. 51 Знак безопасности без текста. «Читай инструкцию по эксплуатации»
132
Рис.52. Знак «Общие требования безопасности. Заглуши двигатель и вынь
ключ зажигания перед работами по техническому обслуживанию или
ремонту»
Рис. 53. Знак «Раздавливание тела. Стой на безопасном расстоянии от
источника опасности»
133
Рис. 54. Знак « Травматическая ампутация пальцев или кисти. Вентилятор
двигателя»
Рис.
55. Знак
«Не прикасайся к подвижным частям машины до их полной
остановки»
Рис. 56. Знак «Горячие поверхности. Ожоги пальцев и кистей»
134
Рис. 57. Знак «Падение с высоты»
Рис. 58. Знак «Наезд спереди(сзади) - экскаватор»
135
Рис. 59. Знак «Сохраняй безопасное расстояние от линии электропередач»
136
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
(справочное)
Символы органов управления и устройств отображения информации,
применяемые на машинах «АМКОДОР» - управляющая компания
холдинга»
Общие символы ГОСТ ИСО 6405-1-2006
Таблица А.1
137
Продолжение таблицы А.1
138
Продолжение таблицы А.1
139
Продолжение таблицы А.1
140