Lancia NUOVA YPSILON. Service Manual - part 9

ENGINE COMPARTMENT

.

CHECKING LEVELS

151) 152)

56)

0.9 TwinAir versions

A. Engine oil plug/filler – B. Engine oil dipstick – C. Engine coolant fluid – D. Windscreen/rear window washer fluid – E. Brake fluid – F. Battery

114

L0F0089C

135

1.2 8V 69 HP versions

A. Engine oil dipstick – B. Engine oil plug/filler – C. Engine coolant fluid – D. Windscreen/rear window washer fluid – E. Brake fluid – F. Battery

115

L0F0050C

136

SER

VICING

AND

MAINTENANCE

1.3 16V MultiJet versions

A. Engine oil dipstick – B. Engine oil plug/filler – C. Engine coolant fluid – D. Windscreen/rear window washer fluid – E. Brake fluid – F. Battery

116

L0F0400C

137

ENGINE OIL

57)

Check the oil level a few minutes (about
five) after the engine has stopped,
with the car parked on level ground.

For 1.2 8V 69 HP and 1.3 16V
Multijet versions

Take out the engine oil dipstick B, clean
it with a lint-free cloth and reinsert it.
Extract the engine oil dipstick again and
check that the level is between the
MIN and MAX marks on the dipstick.
The range between the MIN. and MAX.
marks corresponds to about 1 litre of
oil.
If the oil level is near or under the MIN
line, add oil through the filler A until
it reaches the MAX line.

For 0.9 TwinAir versions

The engine oil dipstick A is integral with
plug A. Loosen the plug, clean the
dipstick with a cloth that does not leave
traces, reinsert the dipstick and
re-tighten the plug. Unscrew the plug
again and check that the engine oil level
is between the MIN and MAX marks
on the dipstick.

Engine oil consumption

58)

5)

The maximum engine oil consumption
is usually 400 grams every 1000 km.
When the car is new, the engine needs
to be run in; therefore the engine oil
consumption can only be considered
stabilised after the first 5,000 - 6,000
km.

IMPORTANT After adding or changing
the oil, let the engine turn over for a few
seconds and wait a few minutes after
turning it off before you check the level.

ENGINE COOLANT

153)

59)

The coolant level must be checked
when the engine is cold and must
range between the MIN and MAX
marks on the reservoir.
If the level is too low, undo the reservoir
plug C (see previous pages) and add
the fluid as described in the chapter
"Technical Specifications".

WINDSCREEN/REAR
WINDOW WASHING FLUID

154)

If the level is too low, raise reservoir cap
D (see previous pages) and add the
fluid described in the chapter "Technical
Specifications".

BRAKE FLUID

155) 156)

60)

Check that the fluid is at the maximum
level (the fluid level in the reservoir
must not exceed the MAX mark). If the
fluid level in the tank is too low, undo
reservoir cap E (see previous pages)
and add the fluid described in the
chapter "Technical Specifications".

Note Carefully clean the plug of the
reservoir E and the surrounding surface.
Take great care to ensure that
impurities do not enter the reservoir
when the cap is opened.
For topping-up, always use a funnel
with integrated filter with mesh equal to
or lower than 0.12 mm.

IMPORTANT Brake fluid is hygroscopic
(i.e. it absorbs moisture). For this
reason, if the car is mainly used in areas
with a high degree of atmospheric
humidity, the fluid must be replaced at
more frequent intervals than specified in
the "Scheduled Servicing Plan".

DUAL FUNCTION SYSTEM
GEARBOX HYDRAULIC
ACTUATION SYSTEM OIL

For oil and filter changing, go
exclusively to a Lancia Dealership.

6)

138

SER

VICING

AND

MAINTENANCE

BATTERY

157) 158) 159) 160) 161)

61)

7)

The battery F in normal usage
conditions the electrolyte does not
need topping up with distilled water.

IMPORTANT If the charge level remains
under 50% for a long time, the battery
is damaged by sulphation, reducing
its capacity and efficiency at start-up.

CLIMATE CONTROL
SYSTEM MAINTENANCE

In winter, the climate control system
must be turned on at least once a
month for about 10 minutes. Have the
system inspected at a Lancia
Dealership before the summer.

WARNING

151) Never smoke while working in the
engine compartment: gas and inflammable
vapours may be present, with the risk of
fire.
152) Be very careful when working in the
engine compartment when the engine
is hot: you may get burned. Remember
that the fan may start up if the engine
is hot: this could injure you. Scarves, ties
and other loose clothing might be pulled by
moving parts.

153) The cooling system is pressurised. If
necessary, only replace the plug with
another original or the operation of the
system may be adversely affected. Do not
remove the reservoir plug when the engine
is hot: you risk scalding yourself.
154) Do not travel with the windscreen
washer fluid reservoir empty: the
windscreen washer is essential for
improving visibility. Some commercial
windscreen washer additives are
flammable. The engine compartment
contains hot components which may set it
on fire.
155) Brake fluid is poisonous and highly
corrosive. In the event of accidental
contact, immediately wash the affected
parts with water and mild soap. Then rinse
thoroughly. Call a doctor immediately if
swallowed.
156) Symbol

on the container identifies

synthetic brake fluids, distinguishing them
from the mineral type. Use of mineral
type fluids will damage the special rubber
seals of the braking system beyond repair.
157) Battery fluid is poisonous and
corrosive: avoid contact with your skin and
eyes. The battery should be charged in a
well ventilated place, away from naked
flames or possible sources of sparks:
danger of explosion and fire.
158) Using the battery with insufficient fluid
irreparably damages the battery and may
cause an explosion.
159) Always wear appropriate goggles
when working on or near the battery.

160) Battery fluid is poisonous and
corrosive. Avoid contact with the skin and
eyes. Keep open flames away from the
battery and do not use objects that might
create sparks: risk of explosion and fire.
161) If the car will be unused for an
extended period of time in extremely cold
weather conditions, remove the battery
and store it in a heated area to prevent it
from freezing.

WARNING

56) When topping up, take care not to mix
up the various types of fluids: they are
not compatible with each other and could
seriously damage the car.
57) The oil level must never exceed the
MAX reference.
58) Always top up using engine oil of the
same specifications as that already in
the engine.
59) PARAFLU

UP

antifreeze is used in the

engine cooling system. Use the same fluid
as in the cooling system when topping
up. PARAFLU

UP

cannot be mixed with any

other type of fluid. If this occurs, do not
start the engine and contact your Lancia
Dealership immediately.
60) Prevent brake fluid, which is highly
corrosive, from coming into contact with
painted parts. Should it happen,
immediately wash with water.

139

61) Incorrect installation of electric and
electronic devices may cause severe
damage to your car. After purchasing your
car, if you wish to install any accessories
(car alarm, car phone etc.), contact a
Lancia Dealership, which will suggest the
most appropriate devices for your vehicle
and will, most importantly, advise you if
a higher­capacity battery needs to be
installed.

WARNING

5) Used engine oil and oil filters contain
substances which are harmful to the
environment. You are advised to go to a
Lancia Dealership to have the oil and filters
replaced.
6) Used transmission fluid contains
substances that are harmful to the
environment. We advise going to a Lancia
Dealership to change the oil as they are
equipped to dispose of the used oil in
accordance with the legislation governing
the safeguarding of the environment.
7) Batteries contain substances which are
very dangerous for the environment. For
battery replacement, contact a Lancia
Dealership.

BATTERY
RECHARGING

162)

IMPORTANT The battery recharging
procedure is given as information only.
You are advised to go to a Lancia
Dealership to have this operation
performed.

IMPORTANT After turning the ignition
key to STOP and having closed the
driver's side door, wait at least one
minute before disconnecting and then
reconnecting the battery electrical
supply.
Low amperage slow recharging for
approximately 24 hours is advised.
Charging for a longer time may damage
the battery.

VERSIONS WITHOUT
Stop/Start SYSTEM

(for versions/markets, where provided)

To recharge, proceed as follows:
❒ disconnect the terminal from the
negative battery pole;
❒ connect the charger cables to the
battery terminals, observing the polarity;
❒ turn on the charger;
❒ when it is recharged, turn the charger
off before disconnecting it from the
battery;

❒ reconnect the terminal to the
negative battery pole.

VERSIONS WITH
Stop/Start SYSTEM

(for versions/markets, where provided)

To recharge, proceed as follows:
❒ disconnect the connector A fig. 117
(pressing the button B) from the sensor
C monitoring the battery conditions,
on the negative pole D of the battery;
❒ connect the positive cable of the
battery charger to the positive battery
terminal E and the negative cable to
sensor terminal D as shown;
❒ turn on the battery charger. At the
end of the charging process, switch the
battery charger off;
❒ after having disconnected the battery
charger, reconnect connector A fig.
117 to the sensor C as shown.

WARNING

162) Do not try to recharge a frozen
battery; defrost it first to prevent the risk of
explosion. If the battery was frozen, have
it inspected by specialised technicians
before recharging to check that the internal
elements are not damaged and that the
casing is not cracked, which could cause
poisonous, corrosive acid to leak.

140

SER

VICING

AND

MAINTENANCE

.

WINDSCREEN/ REAR
WINDOW WIPER

163)

62)

Replacing the
windscreen wiper
blades

Proceed as follows:
❒ raise the wiper arm, press tab A fig.
118 of the attachment spring and
remove the blade from the arm;
❒ fit the new blade, inserting the tab
into the special slot in the arm, making
sure that it is locked;
❒ lower the wiper arm onto the
windscreen.

Replacing the rear
window wiper blade

Proceed as follows:
❒ raise cover A fig. 119, undo nut B
and remove arm C;
❒ correctly position the new arm, fully
tighten nut B then lower cover A.

NOZZLES

Windscreen washer

The window washer nozzles are fixed. If
there is no jet of fluid, firstly check that
there is fluid in the reservoir (see
paragraph “Checking fluid levels” in this
chapter). Then check that the nozzle
holes are not clogged; use a needle to
unblock them if necessary.

IMPORTANT In versions with a sun
roof, make sure that the sun roof is
closed before operating the window
washer jets.

117

L0F0229C

118

L0F0186C

119

L0F0222C

141

Rear window washer

The rear window washer jets are fixed.
The nozzle holder is on the rear
window.

WARNING

163) Driving with worn windscreen/rear
window wiper blades is a serious hazard,
because visibility is reduced in bad
weather.

WARNING

62) Do not operate the windscreen wiper
with the blades lifted from the windscreen.

LIFTING THE CAR

If the car is to be lifted, go to a Lancia
Dealership which is equipped with
arm hoists or workshop lifts.

WHEELS AND TYRES

164) 165) 166) 167) 168)

IMPORTANT NOTES

Take the following precautions to
prevent damage to the tyres:
❒ avoid braking suddenly, racing starts
and violent impact against the curb,
potholes or other obstacles and driving
for extended periods on uneven road
surfaces;
❒ periodically check that the tyres have
no cuts in the side wall, abnormal
swelling or irregular tread wear;
❒ avoid travelling with the vehicle
overloaded. If a tyre is punctured, stop
immediately and change it;
❒ tyres age even if they are not used
much. Cracks in the tread rubber
and at the sides are a sign of ageing. In
any case, if the tyres have been on
the car for over 6 years, they should be
checked by specialised personnel.
Also remember to check the
space-saver wheel very carefully (for
versions/markets, where provided);
❒ alternate the tyres, between front and
rear, every 10-15 thousand kilometres,
keeping them on the same side of
the car so as not to reverse the
direction of rotation;

142

SER

VICING

AND

MAINTENANCE

❒ in the case of replacement, always fit
new tyres, avoiding those of unknown
origin;
❒ if a tyre is changed, also change the
inflation valve.
❒ avoid travelling with partially or
completely deflated tyres as this can
compromise safety and damage the
tyres beyond repair.

WARNING

164) The road holding qualities of the car
also depend on the correct inflation
pressure of the tyres.
165) If tyre pressure is too low, it may
overheat and be severely damaged as a
result.
166) Do not cross switch the tyres, moving
them from the right of the car to the left
and vice versa.
167) Do not repaint alloy wheel rims at
temperatures higher than 150°C. The
mechanical characteristics of the wheels
might be compromised.
168) Travelling with partially or completely
deflated tyres can cause safety problems
and damage the concerned tyre beyond
repair.

BODY

PRESERVING THE
BODYWORK

Paint

Touch up abrasions and scratches
immediately to prevent the formation of
rust.
Maintenance of paintwork consists of
washing the car: the frequency
depends on the conditions and
environment where the car is used. For
example, in highly polluted areas, or if
the roads are spread with salt, it is
advisable to wash the car more
frequently.
To correctly wash the car, proceed as
follows:
❒ remove the aerial from the roof to
prevent damage to it if the car is
washed in an automatic system;
❒ if there is any decorative sticker or if
high pressure jets or cleaners are used
to wash the car, keep a distance of
at least 40 cm from the bodywork to
avoid damage or alteration;
❒ wash the bodywork using a low
pressure jet of water;
❒ wipe a sponge with a slightly soapy
solution over the bodywork, frequently
rinsing the sponge;

❒ rinse well with water and dry with a
jet of air or a chamois.
Dry the less visible parts (e.g. door
frames, bonnet, headlight frames etc.)
with special care, as water may
stagnate more easily in these areas.
The car should not be taken to a closed
area immediately, but left outside so
that residual water can evaporate.
Do not wash the car after it has been
left in the sun or with the bonnet hot:
this may alter the shine of the
paintwork.
Exterior plastic parts must be cleaned
in the same way as the rest of the
vehicle.
Avoid parking under trees; the resin
dropped by trees makes the paintwork
go opaque and increases the possibility
of corrosion.

IMPORTANT Bird droppings must be
washed off immediately and thoroughly
as the acid they contain is particularly
aggressive.

63)

8)

Windows

Use specific detergents and clean
cloths to prevent scratching or altering
the transparency.

143

IMPORTANT Wipe the rear window
inside gently with a cloth following the
direction of the filaments to avoid
damaging the heating device.

Front headlights

Use a soft cloth soaked in water and
detergent for washing cars.

IMPORTANT Never use aromatic
substances (e.g. petrol) or ketones (e.g.
acetone) for cleaning the plastic lenses
of the headlights.

IMPORTANT When cleaning with a
pressure washer, keep the water jet at
least 20 cm away from the headlights.

Engine compartment

At the end of every winter, wash the
engine compartment thoroughly, taking
care not to aim the jet of water directly
at the electronic control units or at
the windscreen wiper motors. Have this
operation performed at a specialised
workshop.

IMPORTANT The washing should take
place with the engine cold and the
ignition key in the STOP position. After
the washing operation, make sure
that the various protections (e.g. rubber
caps and guards) have not been
removed or damaged.

WARNING

63) In order to preserve the aesthetic
appearance of the paint abrasive products
and/or polishes should not be used for
cleaning the vehicle.

WARNING

8) Detergents pollute the environment.
Only wash your vehicle in areas equipped
to collect and treat wastewater from this
type of activity.

144

SER

VICING

AND

MAINTENANCE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Everything you may find useful for
understanding how your vehicle
is made and works is contained in this
chapter and illustrated with data, tables
and graphics. For the enthusiasts and
the technician, but also just for those
who want to know every detail of their
vehicle.

IDENTIFICATION DATA....................146

ENGINE ..........................................147

WHEELS .........................................150

DIMENSIONS..................................153

WEIGHTS........................................154

REFUELLING ..................................156

FLUIDS AND LUBRICANTS ............158

PERFORMANCE .............................162

FUEL CONSUMPTION ....................163

CO2 EMISSIONS ............................164

PRESCRIPTIONS FOR HANDLING
THE VEHICLE AT THE END OF ITS
LIFE ................................................165

145

IDENTIFICATION
DATA

It is advisable to take note of the
identification codes. The following
identification codes are printed and
shown on the plates:
❒ VIN plate.
❒ Chassis marking.
❒ Bodywork paint identification plate.
❒ Engine marking.

VEHICLE IDENTIFICATION
NUMBER (VIN) PLATE

This is applied on the left side of the
luggage compartment (lift the mat for
access) and bears the following data
fig. 120:

B Type-approval number.
C Vehicle type identification code.
D Chassis manufacture progressive
number.

E Maximum admitted vehicle weight
fully loaded.
F Maximum admitted vehicle weight
fully loaded with trailer.
G Maximum admitted weight on first
(front) axle.
H Maximum admitted weight on
second (rear) axle.
I Engine type.
L Bodywork version code.
M Spare part number.
N Smoke opacity index (for diesel
engines).

BODYWORK PAINT
IDENTIFICATION PLATE

This is applied on the external (left side)
luggage compartment post and bears
the following data fig. 121:

A Paint manufacturer.
B Colour name.
C Lancia colour code.
D Respray and touch up code.

CHASSIS MARKING

This is printed on the crossmember
under the passenger side seat and
bears the following data:
❒ type of vehicle;
❒ chassis serial number.

ENGINE MARKING

It is stamped on the cylinder block and
includes the type and the engine serial
number.

120

L0F0405C

121

L0F0030C

146

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

ENGINE

Versions

0.9 TwinAir 80 HP

(*)

0.9 TwinAir 85 HP

Type code

312A5000

312A2000

Cycle

Otto

Otto

Number and position of cylinders

2 in line

2 in line

Piston bore and stroke (mm)

80.5 x 86.0

80.5 x 86.0

Total displacement (cm³)

875

875

Compression ratio

10

10

Maximum power (EC) (kW)

59

62.5/57

(**)

Maximum power (EC) (HP)

80

85/77.5

(**)

corresponding engine speed (rpm)

5500

5500

Maximum torque (EC) (Nm)

145

145/100

(**)

Maximum torque (EC) (kgm)

14.8

14.8/10.2

(**)

corresponding engine speed (rpm)

1900

1900/2000

(**)

Spark plugs

NGK PLKR9C8

NGK PLKR9C8

Fuel

Unleaded petrol 95 R.O.N. (EN 228

specifications)

Unleaded petrol 95 R.O.N. (EN 228

specifications)

(*) For versions/markets, where provided
(**) With ECO button pressed

147

Versions

1.2 8V 69 HP

1.3 16V MultiJet

Type code

169A4000

312B1000

Cycle

Otto

Diesel

Number and position of cylinders

4 in line

4 in line

Piston bore and stroke (mm)

70.8 x 78.86

69.6 x 82

Total displacement (cm³)

1242

1248

Compression ratio

11.1

16.8

Maximum power (EC) (kW)

51

70

Maximum power (EC) (HP)

69

95

corresponding engine speed (rpm)

5500

3750

Maximum torque (EC) (Nm)

102

200

Maximum torque (EC) (kgm)

10.4

20.4

corresponding engine speed (rpm)

3000

1500

Spark plugs

NGK ZKR7A-10 or CHAMPION RA8MCX4

-

Fuel

Unleaded petrol 95 R.O.N. (EN 228

specifications)

Diesel for motor vehicles (EN 590

Specification)

148

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

Versions

0.9 TwinAir Turbo Natural Power

1.2 8V 69 HP LPG

Engine code

312A2000

169A4000

Cycle

Otto

Otto

Number and position of cylinders

2 in line

4 in line

Piston bore and stroke (mm)

80.5 x 86.0

70.8 x 78.86

Total displacement (cm³)

875

1242

Compression ratio

10

11.1

Methane

Petrol

LPG

Petrol

Maximum power (EC) (kW)

59

62.5

51

51

Maximum power (EC) (HP)

80

85

69

69

corresponding engine speed (rpm)

5500

5500

5500

5500

Maximum torque (EC) (Nm)

140

145

102

102

Maximum torque (EC) (kgm)

14.3

14.8

10.4

10.4

corresponding engine speed (rpm)

2500

1900

3000

3000

Spark plugs

NGK PLKR9C8

NGK ZKR7AI-8

Fuel

Methane for motor

vehicles

Unleaded petrol 95

R.O.N. (EN 228

specifications)

LPG for motor

vehicles

Unleaded petrol 95

R.O.N. (EN228

specifications)

149

WHEELS

169) 170)

RIMS AND TYRES PROVIDED

Versions

Wheels

Tyres

Snow tyres

Space saver spare

wheel

(*)

0.9 TwinAir

5½Jx14 H2-ET30

175/65 R14 82H

175/65 R14 84Q (M+S)

135/80 B14 84M

6Jx15 H2-ET30

185/55 R15 82H

185/55 R15 82Q (M+S)

6½Jx16 H2-ET30

195/45 R16 84H

(**)

195/45 R16 84Q (M+S)

0.9 TwinAir Turbo

Natural Power

6Jx15 H2-ET30

175/65 R15 84T

(***)

175/65 R15 84Q (M+S)

1.2 8V 69 HP

5½Jx14 H2-ET30

175/65 R14 82H

175/65 R14 84Q (M+S)

135/80 B14 84M

6Jx15 H2-ET30

185/55 R15 82H

185/55 R15 82Q (M+S)

6½Jx16 H2-ET30

195/45 R16 84H

(**)

195/45 R16 84Q (M+S)

1.3 16V Multijet

5½Jx14 H2-ET3

175/65 R14 82H

175/65 R14 84Q (M+S)

135/80 B14 84M

6Jx15 H2-ET30

185/55 R15 82H

185/55 R15 82Q (M+S)

6½Jx16 H2-ET30

195/45 R16 84H

(**)

195/45 R16 84Q (M+S)

(*) For versions/markets, where provided
(**) Not suitable for snow chains
(***) Tyres to which reduced size snow chains can be fitted: 7 mm

150

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

0