John Deere Тракторы 6534, 6630, 6830 и 6930. Руководство по эксплуатации (ВЫПУСК A2)

Обслуживание / каждые 750 часов

Замена фильтров

трансмиссионного/гидравлического

масла

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменить фильтрующие элементы

трансмиссионной/гидравлической систем

после первых 100 часов эксплуатации. Далее

замену следует произвести после первых

750 часов эксплуатации и впоследствии -

регулярно через каждые 750 часов.

1. Отвернуть фильтрующие элементы.

2. Покрыть смазкой уплотнительные кольца новых

фильтрующих элементов и ввернуть эти элементы.

Использовать только фирменные фильтрующие

элементы John Deere!

ВАЖНО: Оба фильтра всегда следует заменять

вместе. Никогда не заменять поодиночке.

OU12401,00017E1 -59-29JUL07-1/1

Замена фильтра на переднем ВОМ

(при наличии)

Вывернуть пробку (A). Удалить фильтр и вставить

новый. Снова ввернуть пробку.

LX,OMWAR 017457 -59-01MAY98-1/1

021412

105-1

PN=200

Обслуживание / раз в год

Проверка ремня безопасности

на наличие всех деталей крепления ремня, а также

таких повреждений как порезы, протертые места,

Если ремень, его пряжка, детали крепления или

признаки интенсивного или непривычного износа,

ретрактор имеют следы повреждений, ремень

обесцвечивание. При замене используйте только

безопасности подлежит замене в сборе.

детали, предназначенные для данной машины.

Обратиться к местному дилеру компании John Deere.

Ремень и детали крепления подлежат проверке не

реже чем раз в год. При этом ремень проверяется

LX,OMWART020394 -59-01JUL99-1/1

Проверка охлаждающей жидкости

Premix. Ежегодно проверять состояние охлаждающей

двигателя

жидкости с помощью полосок для проверки

охлаждающей жидкости, предназначенных для

Охлаждающие жидкости John Deere COOL-GARD™

использования с охлаждающими жидкостями John

II Premix и COOL-GARD II Concentrate являются

Deere COOL-GARD II. Если диаграмма проверочной

необслуживаемыми охлаждающими жидкостями в

полоски указывает, что требуется присадка, то следует

течение 6 лет или 6000 часов работы при условии,

добавить John Deere COOL-GARD II EXTENDER

что система охлаждения пополняется только

согласно указаниям.

охлаждающей жидкостью John Deere COOL-GARD II

COOL-GARD - торговая марка Deere& Company

OULXBER,000194B -59-03AUG10-1/1

021412

110-1

PN=201

Обслуживание / каждые 1500 часов или 2 года

Замена масла в мосту привода передних колес и конечных передачах

После первых 100 ч работы заменить масло в картере

смазочные материалы, гидравлические масла и

моста и конечных передачах. В дальнейшем замену

охлаждающие жидкости”.

производить через 1500 ч либо каждые 2 года работы

Всегда сливать моторное масло, пока она еще теплое,

(в первый наступивший срок). Всегда пользоваться

т.е. после продолжительной работы.

сортами масла, указанными в разделе “Топливо,

OU12401,000140B -59-13MAY06-1/1

Замена масла в картере моста привода

передних колес

ВНИМАНИЕ: Если масло горячее, то оно

может находиться под давлением. Медленно

отвернуть сливной болт.

1. Отвернуть сливной болт (A) и слить масло в

подходящую емкость.

2. Установить на место сливной болт и затянуть его

до 90

Нм (66 фнт-фт).

3. Отвернуть заглушку контроля уровня/заливную

заглушку (B). Залить свежее масло. Уровень

масла должен доходить до заливного отверстия.

Установить заглушку на место.

Сведения о емкостях см. в разделе Спецификации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение болтов разное, в

зависимости от типа моста.

Рекомендуемое масло

Трансмиссионное/гидравли-

ческое масло Hy-Gard™. См.

также раздел 80 (Топливо,

смазка, гидромасла и охлажда-

ющие жидкости).

Емкость

8,2 л (2.2 галл. США)

Hy-Gard - торговая марка Deere & Company

OU12401,0000E07 -59-18MAY10-1/1

021412

115-1

PN=202

Обслуживание / каждые 1500 часов или 2 года

Замена масла в конечных передачах

привода передних колес

ВНИМАНИЕ: Если масло горячее, то оно

может находиться под давлением. Медленно

отвернуть сливной болт.

1. Проворачивать колесо, пока сливной болт (A) не

окажется снизу. Отвернуть сливной болт и слить

топливо в подходящую емкость.

2. Провернуть колесо на 90° так, чтобы метка

OIL LEVEL/УРОВЕНЬ МАСЛА оказалась в

горизонтальном положении (см. Обслуживание /

каждые 250 часов), и через резьбовое отверстие

Рекомендуемое масло

Трансмиссионное/гидравли-

ческое масло Hy-Gard™. См.

залить свежее масло. Масло должно находиться

также раздел 80 (Топливо,

на уровне резьбового отверстия.

смазка, гидромасла и охлажда-

ющие жидкости).

3. Установить на место сливной болт и затянуть его

Емкость

приблизительно 2 л (0.53

до 90

Нм (66 фнт-фт).

галл.США)

Hy-Gard - торговая марка Deere & Company

OULXBER,000198B -59-01OCT10-1/1

Замена

трансмиссионного/гидравлического

масла

Тракторы 6530, 6534 и 6630

1. Запустить двигатель и задействовать несколько

гидравлических функций для разогрева масла.

2. Установить трактор на ровной площадке. Опустить

нижние тяги, фронтальный погрузчик, переднее и

иное рабочее оборудование, которые используют

масло из трансмиссии.

3. Заглушить двигатель и вынуть ключ зажигания.

4. Включить стояночный тормоз. (Переключить

A-Сливные болты

C-Болт-заглушка

B-Фильтры трансмисси-

трансмиссию на нейтраль)

онного/гидравлического

масла

5. Отвернуть сливные болты (A).

6. Заменить фильтрующие элементы (B)

трансмиссионного/гидравлического масла.

Запустить ненадолго двигатель и задействовать

7. Отвернуть болт-заглушку (C), извлечь впускной

гидравлические функции. Заглушить двигатель.

фильтр и промыть его в топливе. Очистить зону

Перед проверкой уровня масла следует выждать

установки впускного сетчатого фильтра.

10-15 минут. Уровень масла должен быть между

8. Перед заливкой свежего масла снова установить

отметками на смотровом стекле. В противном случае,

впускной сетчатый фильтр, заменить уплотнения и

следует довести уровень масла до нормы.

затянуть сливные болты до 50 Нм (35 фнт-фт).

9. Долить в картер трансмиссии трансмиссионное/ги-

дравлическое масло. Сведения о емкостях см. в

разделе Спецификации.

OU12401,0001D5C -59-04NOV09-1/1

021412

115-2

PN=203

Обслуживание / каждые 1500 часов или 2 года

Замена

трансмиссионного/гидравлического

масла

Тракторы 6830 и 6930

1. Запустить двигатель и задействовать несколько

гидравлических функций для разогрева масла.

2. Установить трактор на ровной площадке. Опустить

нижние тяги, фронтальный погрузчик, переднее и

иное рабочее оборудование, которые используют

масло из трансмиссии.

3. Заглушить двигатель и вынуть ключ зажигания.

4. Включить стояночный тормоз. (Переключить

трансмиссию на нейтраль)

5. Отвернуть сливные болты (A).

6. Заменить фильтрующие элементы

трансмиссионного/гидравлического масла.

7. Извлечь впускной сетчатый фильтр и промыть его

в топливе (см. ниже).

8. Перед заливкой свежего масла снова установить

впускной сетчатый фильтр, заменить уплотнения и

затянуть сливные болты до 50

Нм (35 фнт-фт).

9. Долить в картер трансмиссии трансмиссионное/ги-

Перед проверкой уровня масла следует выждать

дравлическое масло. Сведения о емкостях см. в

10-15 минут. Уровень масла должен быть между

разделе Спецификации.

отметками на смотровом стекле. В противном случае,

Запустить ненадолго двигатель и задействовать

следует довести уровень масла до нормы.

гидравлические функции. Заглушить двигатель.

OULXE59,00109CF -59-12OCT09-1/2

Очистка впускного сетчатого фильтра

После слива трансмиссионного/гидравлического

масла следует снять (A) масляный трубопровод,

расположенный в передней левой части корпуса

дифференциала. Снять впускной сетчатый фильтр,

промыть его в топливе, а затем очистить сжатым

воздухом. Очистить зону установки впускного

сетчатого фильтра.

Установить на место впускной сетчатый фильтр,

уплотнение, уплотнительное кольцо и масляный

трубопровод.

OULXE59,00109CF -59-12OCT09-2/2

021412

115-3

PN=204

Обслуживание / каждые 1500 часов или 2 года

Замена масла в переднем ВОМ

(при наличии)

Вывернуть пробки (A) и (B) и слить масло.

Снова ввернуть пробку (A). Долить в картер

механизма отбора мощности 3,5 л (0.9 галл. США)

трансмиссионного/гидравлического масла. Снова

ввернуть пробку (B).

OU12401,00103ED -59-01JAN03-1/1

Система пневматического тормоза -

Замена картриджа воздухоосушителя (при

наличии)

ВНИМАНИЕ: До начала этой работы

необходимо сбросить давление в

пневматической системе.

ВНИМАНИЕ: Возможно, потребуется раньше

заменить картридж воздухоочистителя. При

обнаружении конденсата (воды) во время

ежедневной проверки баллона сжатого

воздуха следует немедленно заменить

картридж воздухоочистителя.

Установить новое уплотнительное кольцо и затянуть

Заменять картридж воздухоосушителя каждые

новый картридж воздухоосушителя.

1500 часов или каждые 2 года.

Отвернуть картридж воздухоосушителя и снять

уплотнительное кольцо.

OULXBER,0001AB5 -59-17NOV11-1/1

021412

115-4

PN=205

Обслуживание / каждые 6000 часов

Примечание, касающееся интервала

ПРИМЕЧАНИЕ: Очень важно соблюдать Интервалы

обслуживания для охлаждающей

слива для охлаждающей жидкости дизельных

жидкости двигателя

двигателей в разделе 80, Топливо, смазка,

гидромасла и охлаждающие жидкости. Там

Интервал может быть уменьшен, если используется

описаны интервалы обслуживания и приведена

охлаждающая жидкость, отличная от COOL-GARD™

сопутствующая информация.

II. Самые важные интервалы обслуживания указаны в

таблице.

Охлаждающая жидкость соответствует

Моточасы (не позже чем после x лет)

COOL-GARD II

спецификации John Deere

2000 (после 2 лет)

Действителен, если состояние COOL-GARD

4000 (после 4 лет)

II не проверяется раз в год.

Действителен, если состояние COOL-GARD

6000 (после 6 лет)

II проверяется раз в год.

COOL-GARD - торговая марка Deere & Company

OULXBER,000194A -59-24NOV11-1/1

021412

120-1

PN=206

Обслуживание / каждые 6000 часов

Замена охлаждающей жидкости

ВНИМАНИЕ: Не открывать крышку (A)

расширительного бачка, пока температура

охлаждающей жидкости не опустится ниже

точки кипения. Прежде чем полностью

снять крышку, медленно отвинчивать ее,

чтобы сбросить давление.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется не COOL-GARD,

то интервалы между заменами уменьшаются

до 2 лет или 2000 часов эксплуатации.

1. На тракторах с кабиной повернуть регулятор

нагрева до отказа вправо.

2. Прежде чем полностью снять крышку (A), медленно

отвинчивать ее.

3. Повернуть до упора против часовой стрелки

регулятор соединения/разъединения (B).

4. Подставить емкость под слив для сбора

охлаждающей жидкости. Открыть сливную

заглушку (C).

После слива жидкости из системы закрыть сливную

заглушку (C) и залить в систему чистую воду.

ВАЖНО: Категорически запрещается заливать

холодную воду или охлаждающую

жидкость в горячий двигатель. Всегда

A-Крышка заливной

C-Сливная заглушка (задняя

использовать теплую воду или подождать

горловины

часть радиатора)

охлаждения двигателя.

B-Регулятор соедине-

D-Трубопроводы

ния/разъединения (перед-

няя часть радиатора)

ВНИМАНИЕ: При запуске двигателя капот

должен быть всегда закрыт.

Включить двигатель и дать поработать 5 мин.

Дать двигателю поработать, пока он не достигнет

рабочей температуры. Выключить двигатель и

Заглушить двигатель и долить охлаждающую жидкость

опорожнить систему охлаждения.

до отметки максимального уровня на обоих бачках.

Снова установить сливную заглушку и залить в

Запустить двигатель и прогреть его до рабочей

систему чистую воду.

температуры.

Снова дать двигателю поработать до достижения

Заглушить двигатель и долить охлаждающую жидкость

рабочей температуры. Выключить двигатель и снова

до отметки максимального уровня на обоих бачках.

опорожнить систему.

Повернуть до упора по часовой стрелке регулятор

Закрыть сливную заглушку и отсоединить трубопровод

соединения/разъединения (B).

(D). Залить в систему соответствующую охлаждающую

жидкость (см. раздел Топливо, смазочные материалы,

Вернуть на место и закрыть крышку заливной

гидравлические масла и охлаждающие жидкости).

горловины (A).

Заливать, пока охлаждающая жидкость не появится

Для обеспечения эффективного охлаждения решетка

из трубопровода (D). Затянуть трубопровод (D).

радиатора должна содержаться в чистоте. Удалить

Налить охлаждающую жидкость до отметки

всю пыль или масло и осторожно выпрямить все

максимального уровня на обоих бачках.

изогнутые ребра.

OU12401,0001C84 -59-16OCT09-1/1

021412

120-2

PN=207

Обслуживание / по необходимости

Воздухоочиститель двигателя

Если при работе горит индикаторная лампочка

воздухоочистителя, извлечь и очистить

фильтровальный вкладыш грубой очистки.

Эту операцию можно ненадолго отложить,

например, до ближайшего удобного случая. Если

техобслуживание очистителя проводилось по

правилам, на его работу задержка не повлияет.

Элемент фильтра грубой очистки можно очищать

до пяти раз. Затем и во всяком случае после 1500

ч работы (либо же через 2 года) вкладыш следует

заменить.

Открыть капот, вывести полку (A) и повернуть защелку

(B) вниз. Откинуть крышку (C) вверх. Извлечь из

корпуса очистителя фильтрующий элемент.

ВАЖНО: Категорически запрещается запускать

двигатель без фильтрующего элемента

грубой очистки!

A-Лепесток

C-Крышка

B-Фиксатор

OU12401,00017C9 -59-21JUL07-1/1

Очистка вкладыша грубой очистки

Если вкладыш приходится чистить в поле, в качестве

временной меры постучать им по ладони.

ВАЖНО: Не допускать повреждения или

деформации направляющего кольца.

По возвращению в мастерские тщательно чистить

фильтрующий вкладыш или заменить его новым.

OU12401,0000933 -59-01MAY01-1/1

Чистка запыленного вкладыша

Если простукиванием вкладыша пыль не удаляется,

продувать его сжатым воздухом (при давлении не

выше 600 кПа; 6 бар; 90 фнт/кв. дюйм.), вставив

наконечник во вкладыш и выдувая изнутри кнаружи

фильтра.

Если и после очистки горит индикаторная лампочка

очистителя, вкладыш следует заменить.

OU12401,00102DE -59-01SEP01-1/1

021412

125-1

PN=208

Обслуживание / по необходимости

Вторичный (страхующий) элемент

Этот фильтр полагается менять при повреждениях.

Заменять его при каждой пятой замене первичного

вкладыша фильтра, но не позже, чем через 1500 ч

работы.

ВАЖНО: Не пытайтесь очистить фильтр тонкой

очистки, его следует заменять.

OU12401,0001339 -59-17OCT05-1/1

Установка

Очищенный или новый вкладыш фильтра грубой

очистки резиновым уплотнением вперед (см. стрелку

на табличке, указывающую внутрь корпуса) до отказа

в корпус. Опустить крышку и дать защелке со щелчком

встать на место.

ВАЖНО: Пока фильтр надежно не закреплен,

никогда не закрывать капот и не

запускать двигатель.

OU12401,000133A -59-17OCT05-1/1

Очистка воздушных фильтров кабины

ПРИМЕЧАНИЕ: На тракторах, оснащенных

фильтрами Ultra-Gard с активированным

углем, чистка фильтров невозможна. Эти

фильтры следует заменять на новые через

500 ч работы, но не реже раза в год.

Каждый раз при обслуживании фильтра грубой очистки

также необходимо снимать два воздушных фильтра

кабины и рециркуляционные воздушные фильтры и

чистить их струей сжатого воздуха, направляя ее с

чистой стороны.

Заменять воздушные фильтры кабины следует

одновременно с фильтрующим элементом грубой

очистки двигателя.

OU12401,0001791 -59-07JUL07-1/1

021412

125-2

PN=209

Обслуживание / по необходимости

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Если температура охлаждающей жидкости слишком

высокая, устранить причину (загрязнен радиатор,

забита решетка, уровень охладителя слишком низкий).

Уровень охладителя должен быть близок к

максимальной отметке (А). Он ни в коем случае не

должен опускаться ниже минимальной отметки (В).

A-Максимальная метка

B-Минимальная метка

OU12401,0001D1F -59-15OCT09-1/1

Проверка топливного фильтра

При наличии воды и осадка, осевшем в фильтре,

действовать следующим образом:

1. Открыть прокачной винт (A).

2. Открыть сливную пробку (B) на 3/4 оборота. Заново

затянуть пробку после выхода воды и осадочных

отложений.

3. Открыть сливную пробку (C) на 3/4 оборота.

Заново затянуть пробку после выхода воды

и осадочных отложений.

4. Затянуть прокачной винт (A).

5. Повернуть ключ в замке зажигания вправо на одну

позицию, чтобы заработал насос подачи топлива.

Дать насосу поработать ок. 40 с.

Если в топливном фильтре была вода, квадратным

ключом на 1/2 дюйм. отвернуть на один оборот

сливную пробку (D) под топливным баком. После

слива воды и отложений снова затянуть сливную

пробку рукой до отказа.

A-Винт стравливания

C-Сливная пробка

давления

D-Сливная пробка

B-Сливная пробка

топливного бака

OU12401,0001579 -59-18NOV06-1/1

021412

125-5

PN=212

Обслуживание / по необходимости

Прокачка топливной системы

ВНИМАНИЕ: Жидкость под высоким

давлением, оставшаяся в топливопроводах,

может стать причиной тяжелой травмы. Не

отсоединять и не пытаться отремонтировать

топливопроводы, датчики или любые

другие компоненты между впрыскивающим

насосом и форсунками.

При опорожнении топливного бака или замене

топливного фильтра следует выпустить воздух из

топливной системы.

Повернуть ключ в замке зажигания вправо на одну

позицию, чтобы заработал насос подачи топлива.

Дать насосу поработать ок. 40 с.

OU12401,000157D -59-18NOV06-1/1

Смазать все точки смазки

Смазать все точки смазки, если проводилась мойка

машины струей воды под давлением.

OU12401,000133E -59-17OCT05-1/1

Сиденье механика-водителя

Смазать полозья (A) многоцелевой смазкой John

Deere.

OU12401,000133F -59-17OCT05-1/1

Не допускайте взрыва батарей

аккумуляторов

Не допускайте попадания на верхнюю часть батареи

искр, зажженных спичек и открытого пламени.

Выделяющийся в аккумуляторах газ может взорваться.

Ни в коем случае не проверяйте, заряжена ли батарея,

прикладывая к ее выводам металлический предмет.

Используйте вольтметр или ареометр.

Не заряжайте замерзшую батарею - она может

взорваться. Нагреть батарею до 16°C (60°F).

DX,SPARKS -59-03MAR93-1/1

021412

125-6

PN=213

Обслуживание / по необходимости

Батарея - проверка плотности

Проверять удельную плотность электролита

ареометром следует в каждом аккумуляторе батареи

в отдельности.

Полностью заряженная батарея должна иметь

удельную плотность 1,28. Следует подзарядить

батарею, если показания упали ниже 1,20.

ПРИМЕЧАНИЕ: В тропических районах батарея

полностью заряжена, если плотность

составляет 1,23.

OULXE59,0010860 -59-18MAR06-1/1

Стартер

При отказах стартера после включения ключа на пуск

Если вышеупомянутые проверки не помогут привести

тщательно проверить всю систему пуска. Проверьте

в действие стартер, следует обратиться к местному

удельную плотность в батарее с помощью ареометра

дилеру John Deere.

и удостоверьтесь, что никакой кабелей не поврежден

или протерт, не отсоединен или корродирован.

OU12401,000093E -59-01MAY01-1/1

021412

125-7

PN=214

Обслуживание / по необходимости

01_PLB

Предохранители F01PLB (моторный отсек)

Число

Сила

тока (А)

Заказчик

F01PLB-

Не используется

/01

70A

F01PLB-

70 A

Нагревательный элемент для электрического

/02

пускового устройства

70A

F01PLB-

70 A

Главный предохранитель

/03

F01PLB-

70 A

Главный предохранитель

/04

F01PLB-

Не используется

/05

F01PLB-

Не используется

/06

70A

LX1043762

OU12401,00017B2 -59-21JUL07-1/1

Предохранители F02PLB (моторный отсек)

Число

Сила

тока (А)

Заказчик

15A

10A

F02PLB-

15 A

Нагревательный элемент устройства

CONTR

/01

предподогрева топлива

10A

BAT

20A

F02PLB-

10 A

Топливный насос

/02

F02PLB-

Не используется

/03

F02PLB-

Не используется

/04

F02PLB-

Не используется

/05

F02PLB-

10 A

Отслеживание электрического пускового

/06

устройства

F02PLB-

20 A

Блок управления ECU

/07

F02PLB-

Не используется

/08

F02PLB-

Не используется

/09

F02PLB-

Не используется

LX1043763

/10

02_PLB

OU12401,00017B3 -59-21JUL07-1/1

021412

125-9

PN=216

Обслуживание / по необходимости

Предохранители и реле (трактор без

кабины)

ВАЖНО: Во избежание выхода из строя

электросистемы никогда не использовать

предохранитель большего номинала по

сравнению с прежним.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от оснащения

трактор может не иметь всех предохрани-

телей и реле, указанных ниже.

Коробка предохранителей и реле расположена слева

за сиденьем механика-водителя в задней стене

открытого пульта управления механика-водителя.

Снять крышку (A) с коробки предохранителей и реле.

OU12401,00017B5 -59-21JUL07-1/1

Предохранители и реле (без кабины)

A-Реле K01

E-Предохранители F04

B-Предохранители F02

F- Реле K04

C-Предохранители F03

G-Запасные предохрани-

D-Реле/диоды K03

тели

H-Приспособление для

замены предохранителей

OU12401,00019D0 -59-08MAY08-1/1

021412

125-11

PN=218

Обслуживание / по необходимости

Предохранители F02 (без кабины)

FUSE CHECK

Номер

Сила

ELX

тока (А)

Потребитель

30A

F02/01

30 A

Электропитание для электроники

15A

F02/02

15 A

Замок зажигания

F02/03

10 A

Инструментальный блок

BAT

10A

F02/04

10 A

Инструментальный блок

ELX

F02/05

10 A

Блок управления BCU

10A

F02/06

10 A

Блок управления BCU (задний ВОМ,

BCU

передний ВОМ, привод передних колес,

ELX

BAT

10A

15A

блокировка дифференциала)

F02/07

15 A

Переключатель тормоза, стоп-сигнал

10A

15A

F02/08

10 A

ШИНА CAN

BRAKE

F02/09

10 A

Блок управления ECU

LIGHT

15A

F02/10

10 A

Блок управления ECU

CAN

IGN

F02/11

Тестер для предохранителей

10A

F02/12

Не используется

CONTR

LOADER

ELX

F02/13

Не используется

10A

CONTR

F02/14

Не используется

LX1043772

IGN

10A

F02/15

15 A

Сигнал левого поворота, блок управления

BCU

F02/16

15 A

Сигнал правого поворота, аварийная

предупредительная сигнализация

F02/17

Не используется

F02/18

10 A

Звуковой сигнал

F02/19

10 A

Разъем для переднего погрузчика,

сигнализация заднего хода

F02/20

10 A

Сиденье механика-водителя

OU12401,00017B7 -59-21JUL07-1/1

Предохранители F03 (без кабины)

Номер

Сила

FRONT

FENDER

тока (А)

Потребитель

15A

F03/A

15 A

Переднее рабочее освещение, переднее

FRONT/

FRONT

REAR

угловое рабочее освещение

10A

F03/B

10 A

Левый задний фонарь рабочего освещения,

CODING

FRONT

реле рабочего освещения

10A

F03/C

10 A

Правый задний фонарь рабочего освещения

F03/D

15 A

Фары дальнего света

F03/E

10 A

Левая фара ближнего света

F03/F

10 A

Правая фара ближнего света

10/20A

ELX

LX1043773

10/20A

OU12401,00017B8 -59-21JUL07-1/1

021412

125-12

PN=219

Обслуживание / по необходимости

Предохранители F04 (без кабины)

Номер

Сила

ECE

SAE

тока (А)

Потребитель

10A

F04/01

10 A

Левая задний фонарь (ECE), правый

ECE

SAE

габаритный фонарь (ECE), подсветка

10A

номерного знака (ECE)

CODING

F04/02

10 A

Правый задний фонарь(ECE), левый

ECE

SAE

10A

габаритный фонарь (ECE)

MAIN

F04/03

10 A

Выбор освещения (ECE)

20A

POWER

ECE

F04/04

20 A

Переключатель освещения

10A

OUTLET

F04/05

30 A

3-контактн. розетка, колодка розеток

BAT

30A

ELX^SAE

30A

электропитания, 7-контактн. розетка (SAE)

30 A

3-контактн. розетка, колодка розеток (ECE)

F04/06

10 A

Левый задний фонарь (SAE)

F04/07

10 A

Правый задний фонарь (SAE)

POWER

F04/08

10 A

Выбор освещения (SAE)

OUTLET

F04/09

Не используется

F04/10

30 A

3-контактн. розетка, колодка розеток

70A

электропитания, 7-контактн. розетка (SAE)

10 A

3-контактн. розетка, колодка розеток (ECE)

LX1043774

OU12401,00017B9 -59-21JUL07-1/1

Реле K01 (трактор без кабины)

Номер

Сила

тока (А)

Обозначение

K01/1

20/40 А

Реле подачи питания к электронике

K01/2

Устройство звуковой сигнализации

ELX

20/40A

ALARM

LX1043781

OU12401,00017BA -59-21JUL07-1/1

021412

125-13

PN=220

Обслуживание / по необходимости

Реле/диоды K03 (трактор без кабины)

Номер

Сила

FRONT

FENDER

тока (А)

Обозначение

15A

K03/A

10/20 А

Реле для переднего рабочего освещения,

FRONT/

FRONT

REAR

переднего углового рабочего освещения

10A

K03/B

1 A

Диод электропитания электроники

CODING

FRONT

K03/B

3 A

Диод освещения

10A

K03/C

10/20 А

Реле фар дальнего света

K03/D

10/20 А

Реле фар ближнего света

10/20A

ELX

LX1043773

10/20A

OU12401,00017BB -59-21JUL07-1/1

Реле K04 (трактор без кабины)

Номер

Сила

ECE

SAE

тока (А)

Обозначение

10A

K04/1

70 A

Реле для 3-контактной розетки, колодки

ECE

SAE

розеток электропитания, 7-контактной

10A

розетки (SAE)

CODING

Реле для 3-х контактной розетки, колодка

ECE

SAE

10A

розеток электропитания (ECE)

MAIN

20A

POWER

ECE

OUTLET

10A

BAT

ELX^SAE

30A

POWER

OUTLET

70A

LX1043774

OU12401,00017BC -59-21JUL07-1/1

021412

125-14

PN=221

Обслуживание / по необходимости

Предохранители и реле (тракторы с

кабиной)

ВАЖНО: Во избежание выхода из строя

электросистемы никогда не использовать

предохранитель большего номинала по

сравнению с прежним.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от оснащения

трактор может не иметь всех предохрани-

телей и реле, указанных ниже.

Предохранитель и коробка реле расположены за

сиденьем механика-водителя под задним стеклом.

Нажать на защелки (A) и откинуть панель.

OU12401,00017BD -59-21JUL07-1/1

Предохранители и реле (с кабиной)

A-Реле K01

G-Предохранители F07

B-Реле K02

H-Реле K08

C-Реле/диоды K03

J- Реле K09

D-Предохранители F04

K-Реле K10

E-Предохранители F05

L- Запасные предохрани-

F- Предохранители F06

тели

M-Приспособление для

замены предохранителей

OU12401,00019D1 -59-08MAY08-1/1

021412

125-15

PN=222

Обслуживание / по необходимости

Предохранители F04 (с кабиной)

F04

Номер

Сила

15A

тока (А)

Потребитель

ACC1

F04/01

15 A

Замок зажигания

30A

F04/02

30 A

Электропитание вспомогательного

ACC2

оборудования

30A

F04/03

30 A

Электропитание вспомогательного

ELX

30A

оборудования

CONTR

F04/04

30 A

Электропитание для электроники

IGN

10A

F04/05

10 A

Блок управления ECU

CONTR

ELX

10A

F04/06

10 A

Блок управления ECU

ACCESSORY

F04/07

10 A

Штепсель для вспомогательного

ELX

10A

оборудования

EPQT

F04/08

10 A

Блок управления EPC

ELX

10A

ELX

Блок управления PRC

EPQT

BAT

F04/09

15 A

Блок управления EPC

15A

Блок управления PRC

G-STAR

10A

ISO

BAT

10A

F04/10

Не используется

POWER

OUTLET

BAT

F04/11

30 A

3-х контактная розетка, колодка розеток

BAT

30A

электропитания, 7-контактная розетка (SAE)

POWER

ECE

LX1047561

OUTLET_SAE

10A

30 A

3-х контактная розетка, колодка розеток

ELX

30A

10A

электропитания (ECE)

F04/12

30 A

3-х контактная розетка, колодка розеток

электропитания, 7-контактная розетка (SAE)

10 A

3-х контактная розетка, колодка розеток

электропитания (ECE)

F04/13

Не используется

F04/14

Не используется

F04/15

10 A

Блок управления TSC

F04/16

10 A

Блок управления TSC

OU12401,0001B14 -59-30JAN09-1/1

021412

125-16

PN=223

Обслуживание / по необходимости

Предохранители F05 (с кабиной)

F05

CAN

Номер

Сила

IGN

FUSE

10A

CHECK

тока (А)

Потребитель

BCU

F05/01

10 A

ШИНА CAN

15A

F05/02

15 A

Переключатель тормоза, стоп-сигнал

BCU

BAT

15A

F05/03

15 A

Сигнал левого поворота, блок управления

BCU

15A

F05/04

15 A

Сигнал правого поворота, аварийная

BCU

предупредительная сигнализация

ELX

10A

F05/05

10 A

Блок управления BCU

10A

F05/06

10 A

Блок управления BCU (задний ВОМ,

передний ВОМ, привод передних колес,

блокировка дифференциала)

ELX

F05/07

Не используется

10A

F05/08

10 A

Инструментальный блок

RADIO

BAT

F05/09

10 A

Инструментальный блок

10A

F05/10

15 A

Переключатель освещения

MAIN

10A

15A

F05/11

Не используется

TECU

BAT

F05/12

Не используется

10A

LX1044179

TECU

F05/13

Тестер для предохранителей

ELX

10A

F05/14

Не используется

F05/15

10 A

Освещение консоли, освещение

инструментального блока, подсветка радио

F05/16

Не используется

OU12401,0001901 -59-05DEC07-1/1

Предохранители F06 (с кабиной)

F06

Номер

Сила

20A

тока (А)

Потребитель

BELTLINE

F06/01

20 A

Двигатель вентилятора

20A

CODING

30A

F06/02

20 A

Двигатель вентилятора

10A

F06/03

10 A

Вентилятор, система кондиционирования

воздуха

10A

F06/04

10 A

Стеклоочиститель лобового стекла

CODING

15A

F06/05

10 A

Стеклоочиститель заднего стекла

10A

F06/06

10 A

Разъем для переднего погрузчика,

LOADER

10A

сигнализация заднего хода

F06/07

10 A

Проблесковый маячок

10A

F06/08

10 A

Потолочная лампа

F06/09

10 A

Радиоприемник

10A

RADIO

F06/10

10 A

Звуковой сигнал

ACC

10A

F06/11

10 A

Прикуриватель

CODING

30A

10A

F06/12

10 A

Сиденье механика-водителя

F06/13

30 A

Фары на передней решетке

10A

F06/14

15 A

Дальний свет (фары на передней решетке)

FRONT

LX1043768

F06/15

30 A

Фары на передней решетке и фары на раме

10A

15A

кабины

F06/16

15 A

Дальний свет (фары на передней решетке и

фары на раме кабины)

OU12401,00017C1 -59-21JUL07-1/1

021412

125-17

PN=224

Обслуживание / по необходимости

Предохранители F07 (с кабиной)

F07

FRONT

Номер

Сила

10A

тока (А)

Потребитель

FRONT

SAE

F07/01

10 A

Левая фара ближнего света (фары на

10A

RIGHT

передней решетке)

ECE

10A

F07/02

10 A

Правая фара ближнего света (фары на

10A

ECE

передней решетке)

10A

F07/03

10 A

Правый задний фонарь(ECE), левый

SAE

ROOF

LEFT

габаритный фонарь (ECE)

FRONT

10A

F07/04

10 A

Левая задний фонарь (ECE), правый

габаритный фонарь (ECE), подсветка

номерного знака (ECE)

ROOF

REAR

F07/05

10 A

Рабочее освещение в передней части крыши

10A

F07/06

Не используется

FENDER

10A

F07/07

10 A

Рабочее освещение в задней части крыши

FRONT

F07/08

10 A

Рабочее освещение, направленное назад,

CORNER

CODING

10A

SAE

на задних крыльях

BELTLINE

10A

F07/09

10 A

Переднее угловое рабочее освещение

10A

BELTLINE

F07/10

10 A

Рабочее освещение на раме кабины

10A

F07/11

10 A

Рабочее освещение на раме кабины (левая

CODING

BELTLINE

ECE

фара ближнего света)

LX1047562

10A

F05/12

10 A

Рабочее освещение на раме кабины (правая

фара ближнего света)

F07/13

10 A

Правый задний фонарь (SAE)

F07/14

10 A

Левый задний фонарь (SAE)

F07/15

10 A

Выбор освещения (SAE)

F07/16

10 A

Выбор освещения (ECE)

OU12401,0001B15 -59-30JAN09-1/1

Реле K01 (с кабиной)

K01

Номер

Сила

тока (А)

Обозначение

K01/1

20/40 А

Реле подачи питания к электронике

K01/2

20/40 А

Реле для 3-контактной розетки, колодки

розеток электропитания, 7-контактной

розетки (SAE)

Реле для 3-х контактной розетки, колодка

ELX

розеток электропитания (ECE)

20/40A

POWER

OUTLET

20/40A

LX1043776

OU12401,00017C3 -59-21JUL07-1/1

021412

125-18

PN=225

Обслуживание / по необходимости

Ослабление натяжения приводного ремня

ВНИМАНИЕ: Отсоединить отрицательный

(-) кабель от батареи.

Снять крышку натяжного ролика (C). Повернуть болт

натяжного ролика с помощью гаечного ключа 15 мм

(19/32 дюйм.) (см. стрелку). Натяжитель приводного

ремня автоматически возвращается в положение

натяжения.

Натяжитель приводного ремня может храниться в

ослабленном положении следующим образом:

Поворачивать болт натяжного ролика (см. стрелку),

пока не совместятся отверстия (A) и (B). Вставить

штифт диаметром 5 мм (0.2 дюйм.) в два выровненных

отверстия.

Для натяжения немного повернуть ролик натяжителя

для отпускания металлического пальца и вытянуть

его из отверстий. Натяжитель приводного ремня

автоматически возвращается в свое положение

натяжения.

A-Отверстие (кулачок)

C-Натяжной шкив

B-Отверстие (пластина

основания)

OU12401,0001441 -59-07JUN06-2/4

Замена приводного ремня

Извлечь шесть винтов (A) из вентилятора.

Снять приводной ремень (B) с вентилятора

информацию об укладке ремня ниже).

ВАЖНО: При установке всегда использовать

новые винты с рифленой головкой.

Затянуть винты с рифленой головкой в соответствии

со следующими спецификациями.

Спецификация

Крепление к

вентилятору-Момент

затяжки

22 - 28Нм

16 - 21 фнт-фт

A-Винты с рифленой

C-Вентилятор

головкой

B-Приводной ремень

Продолжение на следующей стр.

OU12401,0001441 -59-07JUN06-3/4

021412

125-22

PN=229

Поиск и устранение неисправностей

Гидравлическая система

Признак

Неисправность

Решение

Отказ гидравлической системы

Недостаточно масла в системе

Обеспечить правильный уровень

масла.

Разрыв электрической цепи

Проверить предохранители.

Перегрев гидравлического масла

Перегрузка системы охлаждения

Загрязнен охладитель масла.

Уровень охлаждающей жидкости

низкий.

Селекторный управляющий клапан

Перевести селекторные

случайно заблокирован в рабочем

управляющие клапаны в

положении

нейтральное положение.

Навеска не может поднять груз

Чрезмерная нагрузка на навеске

Уменьшить нагрузку.

Скорость опускания навески

Скорость опускания навески не

Отрегулировать скорость

слишком низкая

отрегулирована должным образом

опускания.

Недостаточная чувствительность

Регулятор системы в положении

Переместить регулятор системы в

к регулятору нагрузки

регулятора заглубления или

положении регулятора нагрузки.

смешенного регулятора

Чрезмерная чувствительность

Регулятор системы в положении

Перевести регулятор системы в

при подсоединении рабочего

регулятора нагрузки

положение регулятора заглубления.

оборудования

Клапаны SCV не работают

Шланги подсоединены неправильно

Подсоединить шланги должным

образом.

Цилиндр с дистанционным

Неправильная настройка расхода

Отрегулировать клапан

управлением работает слишком

регулирования расхода.

быстро или слишком медленно

OU12401,0001D4A -59-23OCT09-1/1

021412

130-1

PN=231

Поиск и устранение неисправностей

Двигатель

Признак

Неисправность

Решение

Двигатель запускается с трудом

Отсутствует топливо

Заправить бак соответствующим

или не запускается совсем

топливом.

Воздух в топливной системе

Удалить воздух из топливной

системы

Низкая температура окружающего

Использовать устройство запуска

воздуха

двигателя в холодную погоду.

Топливный фильтр загрязнен

Заменить фильтрующий элемент.

Масло в картере слишком густое

Использовать масло правильной

вязкости

Неисправные калильные свечи

Следует обратиться к дилеру.

Стук в работающем двигателе

Недостаточно масла в двигателе

Долить масло.

Плохая синхронизация

Следует обратиться к дилеру.

нагнетательного топливного насоса

Перегрев двигателя

Низкий уровень охлаждающей

Залить жидкость в радиатор до

жидкости

требуемого уровня. Проверить

систему охлаждения на отсутствие

течей.

Растянулся ремень вентилятора,

Проверить ремень и заменить по

иные его дефекты

необходимости.

Система охлаждения нуждается в

Опорожнить, промыть и наполнить

промывке

систему охлаждения.

Загрязнение масляного радиатора

Очистить масляный радиатор и

или его решетки

решетку.

Неисправен термостат

Снять и проверить термостат.

Давление масла в двигателе

Низкий уровень масла в двигателе

Долить моторное масло.

слишком низкое

Слишком высокий расход масла

Недостаточна вязкость масла

Слить и залить масло нужной

вязкости.

Утечка

Проверить на утечки в

маслопроводах и в зонах

уплотнений.

Избыточный расход топлива

Неподходящая марка топлива

Использовать топливо подходящей

марки.

Неправильно отрегулированы

Следует обратиться к дилеру.

зазоры клапанов двигателя

Сопла форсунок засорены или

Следует обратиться к дилеру.

повреждены

Продолжение на следующей стр.

OU12401,0001D21 -59-13JUL11-1/2

021412

130-2

PN=232

Поиск и устранение неисправностей

Признак

Неисправность

Решение

Плохая синхронизация двигателя

Следует обратиться к дилеру.

Забит или загрязнен

Очистить воздухоочиститель.

воздухоочиститель

Выхлоп двигателя с черным или Неподходящая марка топлива

Использовать топливо подходящей

серым дымом

марки.

Забивка воздухоочистителя

Очистить воздухоочиститель.

Неисправный глушитель

Заменить глушитель.

Сопла форсунок засорены или

Следует обратиться к дилеру.

повреждены

Выхлоп двигателя с белым

Неподходящая марка топлива

Использовать топливо подходящей

дымом

марки.

Холодный двигатель

Дать поработать двигателю, чтобы

он достиг эксплуатационной

температуры.

Неисправен термостат

Заменить термостат.

Плохая синхронизация двигателя

Следует обратиться к дилеру.

Неисправные калильные свечи

Следует обратиться к дилеру.

OU12401,0001D21 -59-13JUL11-2/2

021412

130-3

PN=233

Поиск и устранение неисправностей

Электросистема

Признак

Неисправность

Решение

Аккумуляторная батарея не

Размыкание соединений или

Очистить и затянуть соединения на

заряжается

коррозия на них

батареях.

Неисправность в генераторе

Обратитесь к местному дилеру

компании John Deere

Сульфатация батарей

Проверить уровень электролита

аккумуляторов

в аккумуляторах и удельную его

плотность.

Поврежден или ослаб ремень

Отрегулировать натяжение ремня

привода генератора переменного

или заменить ремень.

тока

Не работает стартер

Размыкание соединений или

Очистить и закрепить отошедшие

коррозия на них

соединения.

Низкая выходная мощность

Проверить и перезарядить

аккумуляторной батареи

аккумуляторную батарею.

Перегорел предохранитель

Вставить новый предохранитель.

Пусковой двигатель неисправен

Обратитесь к местному дилеру

компании John Deere.

Малые обороты стартера

Низкая выходная мощность

Проверить и перезарядить

аккумуляторной батареи

аккумуляторную батарею.

Cлишком густое масло в картере

Опорожнить картер и залить масло

требуемого сорта.

Размыкание соединений или

Очистить и закрепить отошедшие

коррозия на них

соединения.

Пусковой двигатель неисправен

Обратиться к местному дилеру

компании John Deere.

LX,OMTRO 013415 -59-01SEP97-1/1

021412

130-4

PN=234

Хранение

Долгосрочное хранение

При постановке трактора на длительное хранение

Заправить топливный бак.

продолжительностью до одного года следует

провести следующие подготовительные операции.

При желании можно снять ремень вентилятора/гене-

По прошествии этого времени дать поработать

ратора.

двигателю, чтобы он достиг рабочей температуры,

Снять и очистить батареи. Хранить их в сухом

и опробовать некоторые гидравлические функции.

прохладном месте и поддерживать в заряженном

После этого выполнить повторную подготовку трактора

состоянии.

к долгосрочному хранению.

Очистить внешнюю поверхность трактора водой без

ВАЖНО: Если трактор не будет использоваться

соли и замазать царапины или трещины краской

более шести (6) месяцев, следующие

хорошего качества.

рекомендации по хранению и снятию с

хранения помогут уменьшить коррозию и

Нанести на все открытые (не подлежащие

ухудшение общего состояния.

окраске) металлические поверхности смазку или

антикоррозионный состав.

Заменить фильтр и масло двигателя. Заменить

трансмиссионное масло и фильтр. Ранее

Запечатать все отверстия типа вентиляционной или

использованное масло не обеспечивает достаточной

выхлопной трубы.

защиты.

Хранить машину в сухом защищенном месте. В

Очистить воздухоочиститель.

случае хранения трактора вне помещения укрыть

его водонепроницаемым брезентом или другим

Если длительность хранения двигателя не превысит

подходящим материалом и закрепить покрывало

нескольких месяцев, то сливать охлаждающую

водостойкой прочной лентой.

жидкость и промывать систему охлаждения

необязательно. Для более длительных сроков

Вывесить трактор так, чтобы шины не касались земли.

хранения (год и более) рекомендуется слить

Защитить шины от воздействия высоких температур

охлаждающую жидкость и промыть систему

и солнечных лучей.

охлаждения и снова залить ее. Использовать для

заливки подходящую охлаждающую жидкость.

Продолжение на следующей стр.

OU12401,0001D23 -59-16OCT09-1/2

021412

135-1

PN=235

Хранение

Трактор с системой кондиционирования воздуха

Если трактор оснащен системой кондиционирования

воздуха, один раз в месяц вручную несколько раз

проворачивать внутреннюю часть шкива.

OU12401,0001D23 -59-16OCT09-2/2

Снятие трактора с хранения

Снять все защитные кожухи. Проверить накачку шин

Проверить отсутствие накопления под капотом или

и убрать подпорки.

кабиной пыли или других посторонних предметов. При

Установить батареи и подсоединить кабели.

наличии удалить их.

Отрицательные клеммы соединены с массой!

ВНИМАНИЕ: Категорически запрещается

Проверить уровень трансмиссионного и

работа двигателя в закрытом помещении.

гидравлического масла. Проверить, заправлено ли

Убедиться в наличии достаточной вентиляции.

топливо в бак. Проверить уровень охлаждающей

Опасность задохнуться!

жидкости в радиаторе. Проверить уровень масла

в картере двигателя. Выполнить проверки,

предусмотренные для обслуживания через 750 часов.

OU12401,0001D22 -59-15OCT09-1/1

021412

135-2

PN=236

Спецификации

Двигатель (до модельного года 2009)

6530

6630

6830

6930

Тип двигателя

6068HL280

6068HL281

Мощность двигателя согласно 97/68/EC при

номинальной скорости вращения

88 кВт

95,5 кВт

103 кВт

114 кВт

(120 л.с.)

(130 л.с.)

(140 л.с.)

(155 л.с.)

Максимальная мощность двигателя в соответствии

с 97/68/EC

92,5 кВт

100,5 кВт

108 кВт

120 кВт

(126 л.с.)

(137 л.с.)

(147 л.с.)

(163 л.с.)

Макс. крутящий момент, достигаемый при

оборотах двигателя

485 Нм

527 Нм

625 Нм

695 Нм

(358 фнт-фт)

(389 фнт-фт)

(461 фнт-фт)

(513 фнт-фт)

1600 об/мин

1500 об/мин

Число цилиндров

Диаметр

106,5 мм

(4.19 дюйм.)

Ход

127,0 мм

(5.0 дюйм.)

6790 см³ (414

Рабочий объем

6790 см³ (414 дюйм.³)

дюйм.³)

Порядок работы цилиндров

153624

Зазор впускных клапанов

0,36 мм

(0.014 дюйм.)

Зазор выпускных клапанов

0,46 мм

(0.018 дюйм.)

Малые обороты холостого хода

850 об/мин

Высокие обороты холостого хода

2460 об/мин

2250 об/мин

Номинальная скорость двигателя

2300 об/мин

2100 об/мин

Диапазон рабочих скоростей

1600-2300 об/мин

1500-2100 об/мин

Скорость вращения для эксплуатации ВОМ

- задний ВОМ на 540 об/мин

2124 об/мин

- задний ВОМ на 540 об/мин (реверсивный или

переключаемый)

2143 об/мин

1995 об/мин

- задний ВОМ на 540E об/мин

1684 об/мин

1743 об/мин

- задний ВОМ на 1000 об/мин

2208 об/мин

1995 об/мин

- передний ВОМ на 1000 об/мин с 6 шлицами

(вращение по часовой стрелке)

2185 об/мин

1995 об/мин

- передний ВОМ на 1000 об/мин с 21 шлицем

(вращение против часовой стрелки)

2185 об/мин

1995 об/мин

OU12401,0001D42 -59-22OCT09-1/1

021412

140-1

PN=237

Спецификации

Двигатель (с модельного года 2010)

6534

6630

6830

6930

Тип двигателя

4045HL288

6068HL282

6068HL283

Мощность двигателя согласно 97/68/EC при

номинальной скорости вращения

92 кВт

99 кВт

107 кВт

114 кВт

(125 л.с.)

(135 л.с.)

(145 л.с.)

(155 л.с.)

Максимальная мощность двигателя в соответствии

с 97/68/EC

97 кВт

104 кВт

112 кВт

120 кВт

(131 л.с.)

(142 л.с.)

(152 л.с.)

(163 л.с.)

Макс. крутящий момент, достигаемый при

оборотах двигателя

504 Нм

541 Нм

644 Нм

683 Нм

(372 фнт-фт)

(399 фнт-фт)

(475 фнт-фт)

(504 фнт-фт)

1600 об/мин

1500 об/мин

Число цилиндров

Диаметр

106,5 мм

(4.19 дюйм.)

Ход

127,0 мм

(5.0 дюйм.)

6790 см³ (414

Рабочий объем

4530 см³ (276 дюйм.³)

6790 см³ (414 дюйм.³)

дюйм.³)

Порядок работы цилиндров

1342

153624

Зазор впускных клапанов

0,36 мм

(0.014 дюйм.)

Зазор выпускных клапанов

0,46 мм

(0.018 дюйм.)

Малые обороты холостого хода

850 об/мин

Высокие обороты холостого хода

2460 об/мин

2250 об/мин

Номинальная скорость двигателя

2300 об/мин

2100 об/мин

Диапазон рабочих скоростей

1600-2300 об/мин

1500-2300 об/мин

1500-2100 об/мин

Скорость вращения для эксплуатации ВОМ

- задний ВОМ на 540 об/мин

2124 об/мин

- задний ВОМ на 540 об/мин (реверсивный или

переключаемый)

2143 об/мин

1995 об/мин

- задний ВОМ на 540E об/мин

1684 об/мин

1743 об/мин

- задний ВОМ на 1000 об/мин

2208 об/мин

1995 об/мин

- передний ВОМ на 1000 об/мин с 6 шлицами

(вращение по часовой стрелке)

2185 об/мин

1995 об/мин

- передний ВОМ на 1000 об/мин с 21 шлицем

(вращение против часовой стрелки)

2185 об/мин

1995 об/мин

OU12401,0001D43 -59-04NOV09-1/1

021412

140-2

PN=238

Спецификации

Выходная мощность ВОМ (до модельного

года 2009)

6530

6630

6830

6930

Макс. мощность ВОМ при номинальных оборотах

(заводской замер при 1000 об/мин на ВОМ)

75 кВт

83 кВт

88 кВт

99 кВт

(102 л.с.)

(113 л.с.)

(120 л.с.)

(135 л.с.)

Мощность ВОМ может меняться в зависимости от различных опций трансмиссии и дополнительного оборудования.

OU12401,0001D44 -59-22OCT09-1/1

Выходная мощность ВОМ (с модельного

года 2010)

6534

6630

6830

6930

Макс. мощность ВОМ при номинальных оборотах

(заводской замер при 1000 об/мин на ВОМ)

78 кВт

85 кВт

91 кВт

95 кВт

(107 л.с.)

(116 л.с.)

(124 л.с.)

(129 л.с.)

Мощность ВОМ может меняться в зависимости от различных опций трансмиссии и дополнительного оборудования.

OU12401,0001D45 -59-04NOV09-1/1

Трансмиссия

Трансмиссия SyncroPlus

синхронизированные передачи, с механическим управлением

Число передач

12 передач переднего хода, 4 передач заднего хода

Трансмиссия PowrReverser

синхронизированные передачи, с механическим управлением

Число передач

16 передач переднего хода, 16 передач заднего хода

Активирование рычага реверса

механич./гидравлич. или электрич./гидравлич., под нагрузкой, без

выключения сцепления

Трансмиссия PowrQuad

планетарные передачи, с гидроуправлением

Число передач

16, 20 или 24 передачи переднего хода, 16, 20 или 24 передачи заднего хода

Активирование рычага реверса

механич./гидравлич., под нагрузкой, без выключения сцепления

Трансмиссия PowrQuad Plus

планетарные передачи, с гидроуправлением

Число передач

16, 20 или 24 передачи переднего хода, 16, 20 или 24 передачи заднего хода

Активирование рычага реверса

электрич./гидравлич., под нагрузкой, без выключения сцепления

Муфта сцепления

электрич./гидравлич.

OU12401,00017CD -59-27JUL07-1/1

Максимальная подъемная сила

Тракторы

6530, 6534, 6630

6830, 6930

Максимальная подъемная сила

51,0 кН (5201 кгс)

74,4 кН (7587 кгс)

OULXE59,00109D3 -59-04NOV09-1/1

021412

140-3

PN=239

Спецификации

Значения нагрузки и массы

Максимально допустимая статическая

вертикальная нагрузка

6534

6630

6830

6930

— категория тяговой штанги

CAT 2

— на тяговой штанге (транспортировка),

выдвинутой на 250 мм (9.8 дюйм.)

1600 кг

(3527 фнт)

1600 кг

(3527 фнт)

1800

кг

(3968 фнт)

1800

кг

(3968 фнт)

— на стандартной тяговой штанге (полевые работы)

• выдвинута на 250 мм (9.8 дюйм.)

2250 кг

(4960 фнт)

2250 кг

(4960 фнт)

2450

кг

(5401 фнт)

2450

кг

(5401 фнт)

• выдвинута на 350 мм (13.8 дюйм.)

1400 кг

(3086 фнт)

1400 кг

(3086 фнт)

1600

кг

(3527 фнт)

1600

кг

(3527 фнт)

• выдвинута на 400 мм (15.7 дюйм.)

1200 кг

(2646 фнт)

1200 кг

(2646 фнт)

1400

кг

(3086 фнт)

1400

кг

(3086 фнт)

• выдвинута на 550 мм (19.7 дюйм.)

800 кг

(1764 фнт)

800 кг

(1764 фнт)

— на сцепном устройстве навески для

прицепа

2000 кг

(4409 фнт)

2000 кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

— на буксирном крюке тягово-сцепного

(6614

устройства навески

3000 кг фнт)*

3000

кг фнт)*

3000

кг фнт)*

— на тягово-сцепном устройстве навески

(6614

типа Питон

3000 кг фнт)*

3000

кг фнт)*

3000

кг фнт)*

— на буксирном устройство навески шарового типа (транспортировка)

(6614

• с рабочей лицензией ЕС

3000 кг фнт)*

3000

кг фнт)*

3000

кг фнт)*

• с генеральной рабочей лицензией

(8818

(только для Германии)

4000 кг фнт)*

4000

кг фнт)*

4000

кг фнт)*

— на буксирном устройстве навески

шарового типа (в поле)

4000 кг

(8818 фнт)

4000 кг

(8818 фнт)

4000

кг

(8818 фнт)

4000

кг

(8818 фнт)

— на регулируемом по высоте буксирном устройстве навески шарового типа (транспортировка)

(6614

• самое нижнее положение

3000 кг фнт)*

3000

кг фнт)*

3000

кг фнт)*

• во всех других положениях

2000 кг

(4409 фнт)

2000 кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

— на регулируемом по высоте буксирном устройстве навески шарового типа (в поле)

• самое нижнее положение

3000 кг

(6614 фнт)

3000 кг

(6614 фнт)

3000

кг

(6614 фнт)

3000

кг

(6614 фнт)

• во всех других положениях

2000 кг

(4409 фнт)

2000 кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

2000

кг

(4409 фнт)

Максимальная допустимая нагрузка на переднюю ось (без привода передних колес)

- при нормальном режиме работы

2050 кг

(4519 фнт)

— с фронтальным погрузчиком, макс. до 10

км/ч (6 миль/ч) с шириной колеи 1,80 м (71

(11023

дюйм.)

5000 кг фнт)

Максимальная допустимая нагрузка на

переднюю ось

(10141

(10582

— при нормальном режиме работы

4200 кг

(9259 фнт)

4500 кг

(9921 фнт)

4600

кг фнт)

4800

кг фнт)

— с фронтальным погрузчиком, макс. до 10

км/ч (6 миль/ч) с шириной колеи 1,90 м (75

(14506

(15653

дюйм.)

6580 кг фнт)

7100

кг фнт)

7100

кг фнт)

Максимальная допустимая нагрузка на заднюю ось

(14330

- без моста привода передних колес

6500 кг фнт)

(14330

6900 кг

(15212

7500

кг

(16535

7500

кг

(16535

— с мостом привода передних колес

6500 кг фнт)

фнт)

Максимальная допустимая общая масса

(17637

- без моста привода передних колес

8000 кг фнт)

(18739

(20944

(22046

(23149

— с мостом привода передних колес

8500 кг фнт)

9500 кг фнт)

10000

кг фнт)

10500 кг фнт)

* Максимальная допустимая скорость движения 40 км/ч (25 миль/ч). На более высоких скоростях движения максимальная допустимая

статическая нагрузка ограничена 2000 кг (4409 фнт).

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых странах правила

более низкие значения допустимой нагрузки на

дорожного движения могут предусматривать

ось и общей масса, чем указанные выше.

OU12401,0001D4E -59-16DEC11-1/1

021412

140-5

PN=241

Спецификации

Как рассчитать максимальную допустимую нагрузку на сцепное устройство для

прицепа

Расчет максимальной допустимой нагрузки на сцепное

устройство для прицепа в зависимости от Индекса

допустимой нагрузки (LI)

• Индекс допустимой нагрузки можно найти на

боковой стороне шины. Если индекс отсутствует,

то см. грузоподъемность шины, указанную

производителем шин.

• Индекс допустимой нагрузки приводится в

зависимости от Индекса скорости (SI)

• Как правило, грузоподъемность шины в кг можно

получить напрямую из индекса LI; см. следующую

таблицу:

кг

600

111

1090

132

2000

153

3650

(H_max - L_GH) * a

615

112

1120

133

2060

154

3750

, где

a + b

630

113

1150

134

2120

155

3875

650

114

1180

135

2180

156

4000

H_max.

= меньшее значения 2*грузоподъемность шины на задней

670

115

1215

136

2240

157

4125

оси и максимальная допустимая нагрузку на заднюю ось

690

116

1250

137

2300

158

4250

в кг

710

117

1285

138

2360

159

4375

L_GH =

масса в кг, действующая на землю через задние колеса

(определяется взвешиванием)

730

118

1320

139

2430

160

4500

колесная база (горизонтальное расстояние между

750

119

1360

140

2500

161

4625

передней и задней осями)

775

120

1400

141

2575

162

4750

задний вылет (горизонтальное расстояние между центром

100

800

121

1450

142

2650

163

4875

задней оси и центром соединительной точки сцепного

устройства)

101

825

122

1500

143

2725

164

5000

102

850

123

1550

144

2800

165

5150

103

875

124

1600

145

2900

166

5300

Пример расчета максимальной нагрузку на сцепное

104

900

125

1650

146

3000

167

5450

устройство для прицепа:

105

925

126

1700

147

3075

168

5600

Даны:

Пустая масса на задней оси L_GH = 1800 кг

106

950

127

1750

148

3150

169

5800

Колесная база a = 2100 мм

107

975

128

1800

149

3250

170

6000

Вылет b = 600 мм

108

1000

129

1850

150

3350

171

6150

Отметка на шине = 130A8

109

1030

130

1900

151

3450

172

6300

Максимальная допустимая скорость

110

1060

131

1950

152

3550

173

6500

трактора = 40 км/ч (25 миль/ч)

Допустимая нагрузка на заднюю ось = 3500

Как правило, SI A8 предполагает максимальную

кг

скорость 40 км/ч (25 миль/ч), а SI B предполагает

H_max. = 3500 кг

максимальную скорость 50 км/ч (31 миль/ч). Если SI

(1900 кг * 2 = 3800 кг, нагрузка на заднюю

ось = 3500 кг)

другой, то применяются инструкции производителя.

Максимальную нагрузку на сцепное устройство для

(3500 кг - 1800 кг) * 2100 мм

прицепа можно рассчитать следующим образом:

S =

= 1322 кг

2100 мм + 600 мм

ВНИМАНИЕ: Не менее 20% общей снаряженной

массы машины должно быть на передней оси.

Нагрузка на сцепное устройство для

прицепа не должна превышать ограничение

для сцепного устройства, указанное

производителем.

OU12401,0001C7D -59-18JUL09-1/1

021412

140-6

PN=242

Спецификации

Буксируемая масса

В зависимости от того, как осуществляется

торможение прицепа/рабочего орудия, допускаются

следующие значения массы и скорости:

Тормозная система прицепа/рабочего оборудования

Максимальная допустимая буксируемая масса

Максимальная

скорость

6534 и 6630

6830 и 6930

- без тормозов

3000

кг

(6614 фнт)

3000 кг

(6614 фнт)

25 км/ч (15.5 миль/ч)

- независимая

4000

кг

(8818 фнт)

4000 кг

(8818 фнт)

25 км/ч (15.5 миль/ч)

- инерционный тормоз

8000

кг

(17637 фнт)

8000 кг

(17637 фнт)

25 км/ч (15.5 миль/ч)

- гидравлический тормоз

34000

кг

(74957 фнт)

38000 кг

(83776 фнт)

25 км/ч (15.5 миль/ч)

- одноконтурный пневмотормоз

34000

кг

(74957 фнт)

38000 кг

(83776 фнт)

25 км/ч (15.5 миль/ч)

- двухконтурный пневмотормоз

34000

кг

(74957 фнт)

38000 кг

(83776 фнт)

максимальная

проектная скорость

Возможно, существуют законодательные ограничения

массы буксируемого груза и/или скорости движения,

установленные ниже указанных здесь значений.

OULXA64,0002881 -59-15NOV11-1/1

Как рассчитать допустимую массу

Расчет допустимой массы трактора и допустимой

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при расчете A результат

массы прицепа на основе значения D

умножения G*B меньше значения D или если

Для сертифицированных в ЕС и прошедших

при расчете B результат умножения G*A

динамические испытания навесок всегда указывается

меньше значения D, то результат этого

значение D. Рассчитывается так:

расчета отрицательный. Даже в этом случае,

значение D является достаточным для любой

G*A*B

, где

комбинаций массы трактора и массы прицепа.

A + B

Пример подсчета допустимой массы прицепа:

Значение D навески

Даны:

Величина D, D = 55 кН = 55000 Н

Гравитационная постоянная 9,81 м/сек²

Масса трактора A = 7000 кг

Масса трактора

Масса прицепа

55000 Н * 7000 кг

B =

= 28163 кг

9,81 м/с² * 7000 кг - 55000 Н

Для вычисления массы прицепа при заданном

значении D и заданной массе трактора и для

Следить за ограничением на допустимую буксируемую

вычисления массы трактора при заданном значении

массу и массу трактора!

D и заданной массе прицепа нужно использовать

следующие формулы:

D * B

Масса трактора

A =

G * B - D

D * A

Масса прицепа

B =

G * A - D

OU12401,0001CAD -59-26AUG09-1/1

021412

140-7

PN=243

Спецификации

Вибрация

Меры по уменьшению вибрации могут включать:

Все сиденья механика-водителя, допущенные

• Соответствующий стиль вождения, например, не

John Deere, получили допуски на компоненты в

очень быстрый

соответствии с 78/764/EEC, среднее значение

• Подвешенный передний мост

вибрационного ускорения, фактически измеренного на

• Подвешенная кабина

сиденье (a_wS), эквивалентно ≤ 1,25 м/с^².

• Правильно отрегулированное сиденье

Это значения НЕЛЬЗЯ использовать для расчета

механика-водителя

напряжения при вибрации в соответствии с

• Правильное давление в шинах

2002/44/EC! Местные дилеры John Deere могут

оказать помощь в оценке напряжения при вибрации.

OU12401,0001C85 -59-24JUL09-1/1

Электрическая система

Батарея

12 В, 154 А ч или 12 В, 174 А ч

Генератор с защитой от перенапряжения

14 В, 90 A или 14 В, 120 A

Стартер

12 В, 3,0 кВт (4.0 л.с.)

Соединение на массу

отрицательн.

OU12401,00017D0 -59-27JUL07-1/1

021412

140-8

PN=244

Спецификации

Емкости

Тракторы 6530

Тракторы 6534

Тракторы 6630

Тракторы 6830

Тракторы 6930

207 л (54.7 галл.

250 л (66.0 галл.

США)

Топливный бак

или

250 л (66.0 галл.

325 л (85.9 галл.

США)

Система охлаждения

31,1 л (8.2 галл.

26,5 л (7.0 галл.

31,1 л (8.2 галл.

- без кабины

США)

33,6 л (8.9 галл.

29,0 л (7.7 галл.

33,6 л (8.9 галл.

- с кабиной

США)

19,5 л (5.2 галл.

16,0 л (4.2 галл.

19,5 л (5.2 галл.

Картер

США)

Трансмиссионная/гидравличе-

ская система

52 л (13.7 галл.

- Трансмиссия SyncroPlus

США)

52 л (13.7 галл.

- Трансмиссия PowrReverser

США)

52 л (13.7 галл.

56 л (14.8 галл.

- Трансмиссия PowrQuad

США)

- Трансмиссия с

дополнительным механизмом

ползущего хода

1 л (0.3 галл. США)

- дополнительно с приводом

передних колес

3 л (0.8 галл. США)

- дополнительно с передним

мостом TLS

3 л (0.8 галл. США)

Передний ВОМ

3,5 л (0.9 галл.

США)

Привод передних колес

- Корпус моста

8,2 л (2.2 галл.

США)

- Конечные передачи

1,7 л (0.4 галл.

США)

OU12401,0001D4F -59-04NOV09-1/1

Уровень шума

Тракторы с кабиной:

Трактор без кабины:

Макс. уровень шума рядом с ухом механика-водителя

Макс. уровень шума составляет 86 дБ(A).

- 75 дБ (A).

Метод измерения согласно директиве 77/311 EEC,

приложение II.

приложение II, при закрытой кабине.

OU12401,0000CFF -59-01MAR03-1/1

021412

140-9

PN=245

Спецификации

Допустимая нагрузка на передний мост в зависимости от шин (нормальная

эксплуатация)

Указанные здесь значения применяются только для

При отгрузке с завода передние колеса тракторов

ходовых скоростей до 40 км/ч (25 миль/ч).

могут быть оснащены следующими шинами:

Тракторы 6530 и

Шины

SRI*

6534

Тракторы 6630

Тракторы 6830

Тракторы 6930

10.00-16**

10PR

425 мм (16.7 дюйм.)

2650 кг (5840 фнт)

7.50-18**

8PR

410 мм (16.1 дюйм.)

1890 кг (4165 фнт)

14.9R24

126A8

600 мм (23.6 дюйм.)

3400 кг (7495 фнт)

16.9R24

134A8

625 мм (24.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4240 кг (9345 фнт)

12.4R28

121A8

600 мм (23.6 дюйм.)

2900 кг (6390 фнт)

13.6R28

123A8

625 мм (24.6 дюйм.)

3100 кг (6835 фнт)

14.9R28

128A8

650 мм (25.6 дюйм.)

3600 кг (7935 фнт)

16.9R28

136A8

675 мм (26.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4480 кг (9875 фнт)

380/85R24

131A8

600 мм (23.6 дюйм.)

3900 кг (8595 фнт)

420/70R24

130A8

600 мм (23.6 дюйм.)

3800 кг (8375 фнт)

420/85R24

137A8

625 мм (24.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

480/65R24

127A8

600 мм (23.6 дюйм.)

3500 кг (7715 фнт)

480/70R24

138A8

625 мм (24.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

4720 кг (10405 фнт)

540/65R24

135A8

625 мм (24.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4360 кг (9610 фнт)

320/85R28

124A8

600 мм (23.6 дюйм.)

3200 кг (7055 фнт)

340/85R28

127A8

625 мм (24.6 дюйм.)

3500 кг (7715 фнт)

380/70R28

127A8

625 мм (24.6 дюйм.)

3500 кг (7715 фнт)

380/85R28

133A8

650 мм (25.6 дюйм.)

4120 кг (9080 фнт)

420/70R28

133A8

650 мм (25.6 дюйм.)

4120 кг (9080 фнт)

139A8

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

4800 кг (10580 фнт)

420/85R28

139A8

675 мм (26.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

4800 кг (10580 фнт)

480/65R28

129A8

650 мм (25.6 дюйм.)

3700 кг (8155 фнт)

480/70R28

140A8

675 мм (26.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

4800 кг (10580 фнт)

540/65R28

137A8

675 мм (26.6 дюйм.)

4200 кг (9260 фнт)

4500 кг (9920 фнт)

4600 кг (10140 фнт)

*Отношение скорость/радиус

**Указанные значения относятся к шинам, применяемым только для ходовых скоростей до 30 км/ч (19 миль/ч).

OU12401,0001D50 -59-04NOV09-1/1

021412

140-10

PN=246

Спецификации

Допустимая нагрузка на передний мост в зависимости от шин (эксплуатация с

установленным передним погрузчиком)

Указанные здесь значения применяются только

При отгрузке с завода тракторы могут быть

для ходовых скоростей до 8 км/ч (5 миль/ч).

оснащены следующими шинами:

Максимальная допустимая ширина колеи передних

колес с установленным передним погрузчиком 1,90 м

(75 дюйм.).

Тракторы 6530 и

Шины

SRI*

6534

Тракторы 6630

Тракторы 6830

Тракторы 6930

10.00-16

10PR

425 мм (16.7 дюйм.)

5300 кг (11685 фнт)

7.50-18

8PR

410 мм (16.1 дюйм.)

3780 кг (8330 фнт)

14.9R24

126A8

600 мм (23.6 дюйм.)

5100 кг (11240 фнт)

16.9R24

134A8

625 мм (24.6 дюйм.)

6360 кг (14020 фнт)

12.4R28

121A8

600 мм (23.6 дюйм.)

4350 кг (9590 фнт)

13.6R28

123A8

625 мм (24.6 дюйм.)

4650 кг (10250 фнт)

14.9R28

128A8

650 мм (25.6 дюйм.)

5400 кг (11905 фнт)

16.9R28

136A8

675 мм (26.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

6720 кг (14815 фнт)

380/85R24

131A8

600 мм (23.6 дюйм.)

5850 кг (12895 фнт)

420/70R24

130A8

600 мм (23.6 дюйм.)

5700 кг (12565 фнт)

420/85R24

137A8

625 мм (24.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

480/65R24

127A8

600 мм (23.6 дюйм.)

5250 кг (11575 фнт)

480/70R24

138A8

625 мм (24.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

7080 кг (15605 фнт)

540/65R24

135A8

625 мм (24.6 дюйм.)

6540 кг (14415 фнт)

320/85R28

124A8

600 мм (23.6 дюйм.)

4800 кг (10580 фнт)

340/85R28

127A8

625 мм (24.6 дюйм.)

5250 кг (11575 фнт)

380/70R28

127A8

625 мм (24.6 дюйм.)

5250 кг (11575 фнт)

380/85R28

133A8

650 мм (25.6 дюйм.)

6180 кг (13625 фнт)

420/70R28

133A8

650 мм (25.6 дюйм.)

6180 кг (13625 фнт)

139A8

6580 кг (14505 фнт)

7100 кг (15650 фнт)

420/85R28

139A8

675 мм (26.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

7100 кг (15650 фнт)

480/65R28

129A8

650 мм (25.6 дюйм.)

5550 кг (12235 фнт)

480/70R28

140A8

675 мм (26.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

7100 кг (15650 фнт)

540/65R28

137A8

675 мм (26.6 дюйм.)

6580 кг (14505 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

*Отношение скорость/радиус

OU12401,0001D51 -59-04NOV09-1/1

021412

140-11

PN=247

Спецификации

Допустимая нагрузка на задний мост в зависимости от шин

Указанные здесь значения применяются только для

При отгрузке с завода тракторы могут быть

ходовых скоростей до 40 км/ч (25 миль/ч).

оснащены следующими шинами:

Шины

SRI*

Тракторы 6534

Тракторы 6630

Тракторы 6830

Тракторы 6930

18.4R34**

144 A8

775 мм (30.5 дюйм.)

6000 кг (13225 фнт)

16.9R38

141A8

800 мм (31.5 дюйм.)

5150 кг (11350 фнт)

18.4R38

146A8

825 мм (32.5 дюйм.)

6000 кг (13225 фнт)

20.8R38

153A8

875 мм (34.4 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

7300 кг (16090 фнт)

460/85R34**

147A8

775 мм (30.5 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6600 кг (14550 фнт)

420/85R38

144A8

800 мм (31.5 дюйм.)

5600 кг (12345 фнт)

460/85R38

149A8

825 мм (32.5 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

480/70R38

145A8

800 мм (31.5 дюйм.)

5800 кг (12785 фнт)

520/70R38

150A8

825 мм (32.5 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6700 кг (14770 фнт)

520/75R38

151A8

825 мм (32.5 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

520/85R38

155A8

875 мм (34.4 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

7500 кг (16535 фнт)

540/65R38

142A8

800 мм (31.5 дюйм.)

5300 кг (11685 фнт)

580/70R38

155A8

875 мм (34.4 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

7500 кг (16535 фнт)

580/75R38

157A8

875 мм (34.4 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

7500 кг (16535 фнт)

600/65R38

147A8

825 мм (32.5 дюйм.)

6150 кг (13555 фнт)

650/65R38

154A8

875 мм (34.4 дюйм.)

6500 кг (14330 фнт)

6900 кг (15210 фнт)

7500 кг (16535 фнт)

*Отношение скорость/радиус

**Указанные значения относятся к шинам, применяемым только для ходовых скоростей до 30 км/ч (19 миль/ч).

OULXE59,00109E2 -59-06MAR10-1/1

Техника безопасности при последующей установке электрических и электронных

устройств и/или их компонентов

Машина оснащена электронными устройствами,

EMC Directive 2004/108/EC, а также иметь маркировку

на работу которых может оказывать воздействие

CE.

электромагнитное излучение от других приборов.

Если впоследствии будут установлены мобильные

Такое воздействие может быть опасным. Поэтому

средства связи (радиостанция, телефон),

следует соблюдать следующие инструкции по технике

дополнительно должны выполняться следующие

безопасности:

требования:

Любые манипуляции с бортовой электрической

• Устанавливать разрешается только допущенные

системой трактора запрещены. Последующий монтаж

приборы, удовлетворяющие действующим

электрического/электронного оборудования в машине

национальным нормам (например, нормам BZT,

должен осуществляться с помощью предусмотренных

одобренным в Германии)

для этой цели штекерных розеток и соединительных

• Устройство должно быть установлено с учетом

разъемов. В любом случае пользователь обязан

требований безопасности

удостовериться в том, что такой монтаж не оказывает

отрицательного влияния на электронную систему

• Использование портативных или мобильных

устройств для работы в машине допускается только

и другие компоненты. В особенности могут быть

с закрепленной наружной антенной

затронуты:

• Передатчики должны устанавливаться отдельно от

• Блоки управления/мониторы рабочего оборудования

других электронных устройств машины

• Мониторы рабочих характеристик

• Установка антенны должна выполняться

• Аудио/видео системы, системы коммуникаций

профессионально с надежным подсоединением к

массе между антенной и массой машины

В числе прочего устанавливаемые впоследствии

электрические/электронные компоненты должны

Проводка, установка и максимально допустимый ток

отвечать требованиям последней редакции директивы

питания должны соответствовать инструкциям по

установке производителя машины.

LX,OMTRAK,EMV -59-15JUL11-1/1

021412

140-12

PN=248

Спецификации

Декларация о соответствии ЕС

Deere & Company

Молин, Иллинойс, США

Указанное ниже лицо заявляет, что

Тип машины: Тракторы

Модели: 6530, 6534, 6630, 6830 и 6930

соответствуют всем положениям и важнейшим требованиям следующих директив:

ДИРЕКТИВА

НОМЕР

МЕТОД СЕРТИФИКАЦИИ

Электромагнитная совместимость

2004/108/EC

Самостоятельная сертификация

Директива по машинам

2006/42/EC

Самостоятельная сертификация в соответствии с рабочим

документом ENTR-80-1 Европейской комиссии за январь.

6, 2006

ФИО и адрес лица в Европейском сообществе, уполномоченного компилировать файл по техническому конструированию:

Brigitte Birk

Европейский офис Deere & Company

John Deere Strasse 70

Мангейм, Германия D-68163

EUConformity@JohnDeere.com

Место составления декларации: Мангейм

ФИО: Horst Wiedehage

Дата декларации: 1 сентября 2011 г.

Должность: Глобальный менеджер, Проектирование средних

тракторов

Производственное подразделение: John

Deere Werke Mannheim

DXCE01 -UN-28APR09

OULXA64,0002877 -59-07NOV11-1/1

021412

140-13

PN=249

Серийные номера

Регистрационные таблички

предъявлении претензий в рамках гарантии или при

заказе запчастей.

Приведенные ниже иллюстрации показывают

некоторые виды табличек, закрепляемых на тракторе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Внести эти буквы и числа в

Буквы и цифры на табличках следует приводить при

предусмотренные клетки формуляра.

LX,OSER 000455 -59-01MAR94-1/1

Идентификационный номер изделия

Табличка с идентификационным номером изделия

находится с правой стороны на главной раме.

Трактору присваивается один из двух возможных

идентификационных номеров изделия. Выбрать

соответствующую графу.

Идентификационный номер изделия (13 знаков)

Идентификационный номер изделия (17 знаков)

OULXBER,00018E5 -59-07MAY10-1/1

Серийный номер двигателя

Серийный номер двигателя указан на блоке двигателя

с правой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме серийного номера двигателя

на табличке указывается также его тип.

При заказе запчастей для двигателя просим

указывать все цифры и буквы с этой таблички.

OU12401,00017E4 -59-29JUL07-1/1

Серийный номер трансмиссии

На тракторах 6530, 6534 и 6630 табличка с

серийным номером трансмиссии расположена

на коробке дифференциала с правой стороны.

Приведены данные по передаточному отношению

моста привода передних колес (например, 1,712) и

передаточному отношению шестерен дифференциала

(например, 54/13). Эта информация потребуется при

использовании другой комбинации шин.

На тракторах 6830 и 6930 данная информация

указывается на табличке с информацией об изделии,

расположенной на левой стороне радиатора.

OU12401,0001D5D -59-04NOV09-1/1

021412

145-1

PN=250

Индекс

Аварийные предупредительные фонари

20-3

Генератор

85-6

Автосцепка

71-7

Гидравлический тормоз прицепа

45-17

Балласт

60-1

Двигатель

140-1

Батарея, доступ к

85-3

Двигатель, пуск

40-1

Безнапорный возвратный контур

70-7

Дизельное топливо

80-1, 80-2

Безопасность, безопасное обращение с

Дисплеи и индикаторные лампы

15-3

топливом, не допущение пожаров

Доступ к предохранителям

85-3

Недопущение пожаров, безопасное

обращение с топливом

05-3

Безопасность, затяжка болтов/гаек

крепления колес

Затяжка болтов/гаек крепления колес

05-21

Емкости

140-9

Безопасность, лесное хозяйство

Ограниченное использование в лесном

хозяйстве

05-8

Безопасность, меры предосторожности

Задний мост, смазка

100-3

на склонах и пересеченной местности

Замена

Меры предосторожности на склонах и

Масляный фильтр двигателя

100-2

пересеченной местности

05-11

Моторное масло

100-1

Безопасность, остерегаться жидкостей

Замена моторного масла

100-1

под высоким давлением

Затягивание колесных гаек

65-7

Остерегаться жидкостей под высоким

Значения ходовой скорости, трансмиссия

давлением

05-21

PowrQuad

45-9

Безопасность, подножки и поручни

Правильное использование подножек и

поручней

05-5

Безопасность, противопожарные

Идентификационный номер изделия

145-1

мероприятия

Измерение пробуксовки задних колес

60-2

Противопожарная безопасность

05-4

Индикаторные лампы и дисплеи

15-3

Блокировка дифференциала

45-16

Интервалы замены охлаждающей

Буксировка трактора

40-4

жидкости для дизельных двигателей

Буксировочная сцепка (крюковой

Охлаждающая жидкость для дизельных

фаркопф)

двигателей, интервалы замены

80-11

Проверка на отсутствие следов износа

95-15

Быстроразъемные (в виде крюков) нижние тяги

50-7

Кабина механика-водителя

Классификация

25-2

Варианты ВОМ

55-2

Капот, открывание

85-2

Ведущий мост передних колес

Классификация кабин

25-2

Масло

80-6

Контур запуска с нейтрали, проверка

95-8

Вентилятор и вентиляционные жалюзи

25-9

Кронштейны переднего погрузчика

71-9

Включение трансмиссии ползущего хода

45-15

Крюк (сцепное устройство для прицепа)

Воздухозаборные шланги, проверка

100-3

Проверка на износ

95-17

Воздушные фильтры кабины, обслуживание

125-2

ВОМ, инструкции по эксплуатации

55-1

Выбор правильной ходовой скорости

45-3

Выключатель батареи

40-5

Максимально допустимый отбор масла

70-6

Выключение двигателя

40-5

Масло

Выравнивание рабочего оборудования

50-10

Переднеприводной мост

80-6

Фильтр

80-7

Масло для ведущего моста передних колес

80-6

Продолжение на следующей стр.

021412

Индекс-1

PN=1

Индекс

Многофункциональный рычаг

Проблесковый маячок

25-12

Механический, с кнопкой

Проверка работы тормозов

95-6

активирования амортизации

Проверки схождения колес (тракторы без

фронтального погрузчика

70-4

привода передних колес)

65-2

Мост ППК, замена масла

115-1

Пуск двигателя с помощью

Мост MFWD, проверка уровня масла

95-5

вспомогательной аккумуляторной батареи

40-2

Моторное масло

Обкатка

80-3

Моторные масла на период обкатки двигателя

80-3

рабочее оборудование с приводом от ВОМ

55-5

Расход топлива, снижение

45-1

Регулировка качающегося тягового бруса

71-1

Навески

71-2

Регулировка колеи передних колес

65-1

Нагреватель охлаждающей жидкости

40-2

Регулировка колеи передних колес

Нижние тяги, из полосовой стали

50-7

(тракторы с переднеколесным приводом)

65-4

Нижние тяги, смазка

100-3

Регулировка колеи, регулируемые ободья

65-6

Нижние тяги, телескопические

50-7

Регулировка рулевого колеса

25-12

Ножные тормоза

45-17

Ремень безопасности

25-2

Розетка прицепа, 7-контактн

20-5

Обновление крепежных деталей

15-6

Обновление программного обеспечения

15-6

Селекторные управляющие клапаны

70-1

Обновление,

Рычаги управления

70-2

Крепежные детали или программное

Семиконтактная розетка прицепа

20-5

обеспечение

15-6

Серийные номера

Ограждение ВОМ

55-1

Идентификационный номер изделия

145-1

Органы управления ВОМ и ползущим ходом

15-2

Сигнальная розетка

25-14

Органы управления и приборы

15-1

Сиденья

25-4

Органы управления навесными орудиями

15-2

Система защиты от опрокидывания

25-1

Освещение

20-1

Система кондиционирования воздуха

25-10

Освещение, проверка

90-2

Система обогрева

25-9

Отбор масла с использованием

Система пневматического тормоза

гидравлического двигателя

70-7

Картридж воздухоосушителя

115-4

Охлаждающая жидкость

Скорости ВОМ

55-2

Дизельный двигатель

80-9

Смазка

80-7

Проверка

80-13

Смазочные материалы, техника

John Deere Cool-Gard II Coolant Extender

80-10

безопасности

Охлаждающая жидкость, замена

120-2

Техника безопасности, смазочные материалы... 80-8

Смазочный материал

Смеси

80-8

Смазывающая способность дизельного топлива .. 80-1

Парковка трактора

40-4

Смеси смазочных материалов

80-8

Патрон фильтра для моторного масла, замена ... 100-2

Снятие трактора с хранения

135-2

Передний мост без ППК, смазка

95-3

Соединительные муфты

70-5

Передний мост с подвеской

45-16

Стабилизирующая система

50-14

Передний мост с ППК, смазка

95-4

Стартер

125-7

Передний мост TLS

45-16

Стеклоочиститель лобового стекла

25-8

Переключатели рабочего освещения

20-4

Сцепка прицепа, техобслуживание

95-7

Период обкатки

30-1

Сцепка с шаровым фаркопфом

Периодичность техобслуживания

85-1

Проверка на отсутствие следов износа

95-16

Пневматические тормоза прицепа

45-18

Сцепное устройство для прицепа

Поддомкрачивание трактора

85-4

Проверка крюка на износ

95-17

Подкладка под колесо

40-6

Проверка на отсутствие следов

Подъемные тяги

50-12

износа

95-10, 95-12, 95-13

Поиск и устранение неисправностей

130-1

Привод передних колес

45-16

Приводной ремень

125-21

Продолжение на следующей стр.

021412

Индекс-2

PN=2

Индекс

Таблички по технике безопасности

10-1

Cерийные номера

145-1

Топливные фильтры, замена

100-2

CoolScan

80-14

Топливный фильтр

90-1, 125-5

Топливо

Дизель

80-1, 80-2

Смазывающая способность

80-1

Oilscan

80-14

Транспортировка и хранение

80-2

Тормозная пневмосистема прицепа,

обслуживание

90-2

Точки подъема для поддомкрачивания

85-4

Трансмиссионное/гидравлическое масло,

замена

115-2

Трансмиссия PowrQuad

45-13

Трехточечная навеска

50-6

Трехточечная сцепка, смазка

95-6

Тяговая штанга

71-1

Износ, проверка признаков

95-16

Указатели поворота и звуковой сигнал

20-4

Управление навеской

50-1

Уровень моторного масла

90-1

Уровень трансмиссионного масла, проверка

95-1

Установка монитора

25-13

Установка переднего погрузчика

71-9

Устройство запуска двигателя в холодную погоду.. 40-2

Устройство предподогрева топлива

40-3

Фильтры трансмиссионного/гидравличес-

кого масла, замена

105-1

Хранение

135-1

Хранение смазочных материалов

Хранение, смазочные материалы

80-7

Хранение топлива

80-2

Центральная тяга

50-10

Штепсельная розетка электропитания,

трехконтактная

25-14

Эксплуатация ВОМ

55-3

Электролит в батарее, проверка уровня

95-2

021412

Индекс-3

PN=3

John Deere Тракторы 6534, 6630, 6830 и 6930. Руководство по эксплуатации (ВЫПУСК A2) - часть 3