Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 44

348

–

Запустите

 

двигатель

 

и

 

проверьте

 

нормальную

работу

 

всех

 

органов

 

управления

 

и

 

приборов

.

–

Дайте

 

двигателю

 

поработать

 

несколько

 

минут

.

–

Проверьте

 

работу

 

систем

 

отопления

.

–

Выполните

 

операцию

 

повторного

 

пуска

компрессора

 

кондиционера

 (

эта

 

операция

обеспечивает

 

нормальную

 

смазку

холодильного

 

контура

 

кондиционера

):

-

Переведите

 

двигатель

 

на

 

режим

 

холостого

хода

.

-

Откройте

 

воздушные

 

дефлекторы

 

на

 

щитке

 

приборов

.

-

Настройте

 

подачу

 

воздуха

 

в

 

кабину

 

на

 

уровне

 75 % 

максимальной

 

подачи

.

-

Включите

 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

 

в

 

кабине

.

-

Настройте

 

заданное

 

значение

 

минимальной

 

температуры

.

-

Включите

 

систему

 

кондиционирования

 

воздуха

 

в

 

кабине

 

с

 

выполненными

 

настройками

 

не

 

менее

 

чем

 

на

 2 

минуты

.

–

Совершите

 

поездку

 

на

 

порожнем

 

тракторе

 

и

убедитесь

 

в

 

должной

 

работоспособности

 

всех

систем

.

–

Перед

 

работой

 

трактора

 

под

 

нагрузкой

 

дайте

ему

 

прогреться

.

349

10 

Сервис

10.1 ARION 640C–620C

10.1.1 

Запасные

 

части

 

и

 

технические

 

вопросы

При

 

составлении

 

всех

 

заказов

 

на

 

запасные

 

части

 

или

 

всех

 

запросов

 

технической

 

информации

 

указывайте

 

соответствующие

 

идентификационные

 

номера

:

–

трактора

;

–

двигателя

;

–

коробки

 

передач

;

–

переднего

/

заднего

 

моста

;

–

переднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

;

–

кабины

–

и

 

версию

 

программного

 

обеспечения

.

Это

 

необходимо

 

во

 

избежание

 

ошибок

 

при

 

поставке

 

запасных

 

частей

.

Идентификационный

 

номер

 

находится

 

на

 

информационной

 

табличке

 

соответствующего

 

элемента

.

Версия

 

программного

 

обеспечения

 

указана

 

в

 

его

 

соответствующем

 

меню

.

350

11 

Вывод

 

из

 

эксплуатации

 

и

 

утилизация

11.1 

Информация

 

на

 

машине

134771-008

11.1.1 

Утилизация

 

и

 

уничтожение

 

отходов

137869-003

Если

 

срок

 

службы

 

трактора

 

и

/

или

 

его

 

компонентов

 

закончился

 

и

 

они

 

должны

 

быть

 

утилизированы

, 

компоненты

 

подлежат

 

уничтожению

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормативными

 

актами

. 

Необходимо

 

выполнять

 

предписания

 

местных

 

властей

.

Эксплуатационные

 

материалы

 

трактора

 

должны

 

уничтожаться

 

особым

 

образом

 

и

 

не

 

выбрасываться

 

в

 

окружающую

 

среду

. 

За

 

более

 

детальной

 

информацией

 

по

 

уничтожению

 

отходов

 

обращайтесь

 

к

 

соответствующим

 

местным

 

властям

 

или

 

к

 

ближайшему

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

–

Составы

, 

отмеченные

 

символом

 (1),

приведенным

 

напротив

, 

не

 

должны

уничтожаться

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

.

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

296

124657-002

351

–

Используемые

 

вещества

, 

отмеченные

символом

 (2), 

приведенным

 

напротив

, 

должны

быть

 

утилизированы

.

–

Сохраняйте

 

упаковочные

 

материалы

,

отправляйте

 

их

 

на

 

утилизацию

 

и

 

не

выбрасывайте

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

.

–

Сохраните

 

компоненты

, 

которые

 

могут

 

быть

использованы

 

повторно

 (

пример

: 

стартеры

,

генераторы

 

и

 

т

. 

п

.).

–

Сохраняйте

 

детали

, 

которые

 

могут

 

быть

утилизированы

 (

пример

: 

сталь

, 

стекло

 

и

 

т

. 

п

.).

–

Некоторые

 

пластмассы

 

могут

 

быть

утилизированы

. 

Отправляйте

 

пластмассы

 

на

утилизацию

, 

не

 

выбрасывайте

 

вместе

 

с

бытовыми

 

отходами

.

–

Изношенные

 

аккумуляторные

 

батареи

содержат

 

ядовитые

 

вещества

 

и

 

должны

собираться

 

дистрибьютором

, 

уничтожаться

 

в

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормативными

актами

 

в

 

пунктах

 

приема

.

–

Не

 

выбрасывайте

 

изношенные

аккумуляторные

 

батареи

 

вместе

 

с

 

бытовыми

отходами

.

–

Такие

 

вещества

 

как

 

масла

, 

рабочие

 

жидкости

гидросистем

, 

тормозные

 

жидкости

 

или

топливо

, 

должны

 

перерабатываться

 

как

специальные

 

отходы

 

и

 

уничтожаться

 

в

соответствии

 

с

 

действующими

 

правилами

.

–

Хладагенты

 

отправляйте

 

на

 

переработку

только

 

на

 

специализированные

 

предприятия

 

с

квалифицированным

 

персоналом

,

располагающие

 

необходимым

 

техническим

оборудованием

. 

Хладагенты

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

не

 

должны

 

выбрасываться

 

в

 

атмосферу

.

Отправляйте

 

хладагенты

 

для

 

уничтожения

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

. 

Соблюдайте

 

действующие

местные

 

предписания

.

–

Выполняйте

 

предписания

 

соответствующих

местных

 

властей

.

297

124658-002

12 

Специальные

 

термины

 

и

 

сокращения

12.1 

Специальные

 

термины

 

и

 

сокращения

150639-002

12.1.1 

Технические

 

термины

Технические

 

термины

, 

используемые

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

, 

приведены

 

в

 

следующей

 

таблице

:

143082-005

12.1.2 

Условные

 

сокращения

Сокращения

, 

используемые

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

, 

приведены

 

в

 

следующей

 

таблице

:

Термин

Значение

Режим

 “Kick out”

Автоматический

 

возврат

 

в

 

нейтральное

 

положение

 

дополнительного

 

гидрораспределителя

 

при

 

увеличении

 

давления

.

“Powershift”

Смена

 

передачи

 

в

 

коробке

 

передач

 

без

 

прерывания

 

передачи

 

крутящего

 

момента

.

Функция

 "Speed Matching"

Автоматический

 

выбор

 

передачи

 

в

 

коробке

 

передач

, 

наиболее

 

адаптированной

 

к

 

скорости

 

движения

 

трактора

.

Термин

Значение

A

Ампер

“CCN”

“CLAAS Component Number”: 

идентификационный

 

номер

 

компонента

 

по

 

номенклатуре

 CLAAS

см

Сантиметр

см

3

Кубический

 

сантиметр

дБ

(A)

Децибел

г

Грамм

ч

Час

ISO

“International Organization for Standardization”: 

Международная

 

организация

 

по

 

стандартизации

кг

Килограмм

км

/

ч

Километр

 

в

 

час

кВт

Киловатт

l

Литр

л

/

мин

Литр

 

в

 

минуту

м

Метр

м

3

Кубический

 

метр

мин

Минута

мин

-1

Оборот

 

в

 

минуту

мл

Миллилитр

мм

Миллиметр

N

Ньютон

Н

·

м

Ньютон

-

метр

OCDE

Organisation de Coopération et de Développement Économique – 

Организация

 

экономического

 

сотрудничества

 

и

 

развития

Па

Паскаль

с

Секунда

V

Вольт

W

Ватт

°

Градус

°C

Градус

 

Цельсия

Ом

Ом

Термин

Значение