Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 34

268

137932-001

–

Не

 

менее

 

одного

 

раза

 

в

 

день

, 

перед

 

запуском

двигателя

, 

осматривайте

 

трактор

, 

чтобы

обнаружить

 

признаки

 

возможных

 

утечек

рабочей

 

жидкости

 (

следы

 

масла

 

на

 

грунте

 

или

на

 

тракторе

).

–

Если

 

в

 

процессе

 

контроля

 

выявлены

 

дефекты

,

не

 

запускайте

 

двигатель

. 

Обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

–

Перед

 

проведением

 

любых

 

работ

 

на

гидросистеме

:

-

Опустите

 

орудия

 

до

 

опоры

 

на

 

грунт

(

Фронтальный

 

погрузчик

 – 

передняя

 

навеска

 

–

задняя

 

навеска

).

-

Остановите

 

двигатель

.

-

Перед

 

обслуживанием

 

гидросистемы

 

дайте

 

рабочей

 

жидкости

 

остыть

, 

чтобы

 

не

 

обжечься

.

–

Пользуйтесь

 

перчатками

 

и

 

защитными

 

очками

.

При

 

травме

, 

вызванной

 

маслом

 

под

 

давлением

, 

срочно

 

обратитесь

 

к

 

врачу

.

ОПАСНОСТЬ

!

Жидкости

 

под

 

высоким

 

давлением

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Только

 

авторизованный

 

фирмой

CLAAS 

дистрибьютор

 

допускается

 

к

работам

 

на

 

гидросистеме

.

–

Регулярно

 

проверяйте

 

трубопроводы

гидросистемы

. 

Отыскивайте

 

места

утечек

 

с

 

помощью

 

куска

 

древесины

или

 

картона

. 

Убедитесь

, 

что

 

струя

жидкости

 

не

 

направлена

 

в

 

сторону

человека

.

–

Заменяйте

 

все

 

поврежденные

трубопроводы

.

–

Заменяйте

 

трубопроводы

гидросистемы

 

не

 

позднее

 

чем

 

через

6 

лет

 

с

 

даты

 

их

 

изготовления

.

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

на

 

гидросистеме

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Перед

 

проведением

 

любых

 

работ

 

на

гидросистеме

 

устраните

 

давление

 

в

ней

.

269

–

Никогда

 

не

 

ослабляйте

 

затяжку

 

соединения

 

во

время

 

нахождения

 

системы

 

под

 

давлением

. 

После

 

остановки

 

двигателя

, 

когда

 

рабочее

 

давление

 

в

 

гидросистеме

 

снято

, 

в

 

некоторых

 

ее

 

местах

 

еще

 

может

 

сохраняться

 

остаточное

 

давление

, 

в

 

частности

 

на

 

входе

 

и

 

выходе

 

гидроаккумуляторов

.

–

Убедитесь

 

в

 

пригодности

 

гидравлических

шлангов

:

-

Срок

 

службы

 

гидравлического

 

шланга

, 

включая

 

возможный

 

период

 

хранения

, 

не

 

должен

 

превышать

 6 

лет

.

-

Продолжительность

 

хранения

 

гидравлического

 

шланга

 

не

 

должна

 

превышать

 2 

лет

.

141967-001

137908-009

9.1.14 

Электрооборудование

137910-001

137911-001

Указание

!

Долговечность

 

гидравлических

 

шлангов

.

На

 

гидравлических

 

шлангах

 

нанесена

 

дата

 

их

 

изготовления

.

ОПАСНОСТЬ

!

Выделения

 

аккумуляторной

 

батареи

 

очень

 

взрывоопасны

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Предотвращайте

 

формирование

 

искр

или

 

наличие

 

открытого

 

огня

 

в

непосредственной

 

близости

 

от

аккумуляторной

 

батареи

.

–

Выполняйте

 

сварочные

 

работы

 

на

электрооборудовании

, 

соблюдая

указания

 

по

 

соответствующему

оборудованию

.

ОСТОРОЖНО

!

Электрическое

 

напряжение

.

Травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Отключить

 

контакт

.

–

Вынуть

 

ключ

 

зажигания

.

–

Отключите

 

аккумуляторную

 

батарею

.

270

137913-001

137914-001

139666-002

Указание

!

Использование

 

предохранителя

, 

рассчитанного

 

на

 

повышенную

 

силу

 

тока

.

Материальный

 

ущерб

.

Три

 

замене

 

предохранителя

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

используйте

предохранитель

, 

рассчитанный

 

на

большую

 

силу

 

тока

.

–

Заменяйте

 

неисправный

предохранитель

 

предохранителем

,

рассчитанным

 

на

 

ту

 

же

 

силу

 

тока

.

–

Если

 

проблема

 

остается

, 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Устраняйте

 

изношенные

аккумуляторные

 

батареи

 

в

соответствии

 

с

 

требованиями

действующего

 

законодательства

.

Указание

!

Неправильное

 

обращение

 

с

 

электрооборудованием

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

размыкайте

электрическую

 

цепь

 

при

 

работающем

двигателе

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

отсоединяйте

кабель

 

между

 

генератором

 

и

аккумуляторной

 

батареей

, 

когда

работает

 

генератор

.

Указание

!

Техническое

 

обслуживание

 

аккумуляторной

 

батареи

.

–

Аккумуляторная

 

батарея

 

не

 

требует

другого

 

технического

 

обслуживания

,

кроме

 

обслуживания

 

ее

 

выводов

.

–

Заменяйте

 

аккумуляторную

 

батарею

при

 

появлении

 

первых

 

признаков

неисправности

.

271

9.1.15 

Аккумуляторы

 

энергии

137920-007

9.1.16 

Запасные

 

части

137921-001

–

Для

 

ознакомления

 

с

 

перечнем

 

разрешенных

 

к

использованию

 

запасных

 

частей

 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

158220-002

9.1.17 

Смазка

137869-003

ОПАСНОСТЬ

!

Системы

 

с

 

предварительно

 

сжатыми

 

пружинами

, 

гидропневматические

 

аккумуляторы

 

и

 

гидроцилиндры

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Работы

 

с

 

аккумуляторами

 

энергии

должны

 

выполняться

 

только

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютором

.

ОПАСНОСТЬ

!

Использование

 

ненадлежащих

 

запасных

 

частей

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Используемые

 

запасные

 

части

должны

, 

как

 

минимум

, 

соответствовать

техническим

 

требованиям

производителя

.

–

Рекомендуется

 

использовать

оригинальные

 

запасные

 

части

 CLAAS.

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

272

–

Тщательно

 

очистите

 

масленки

/

места

 

смазки

 

и

наружные

 

поверхности

 

подшипниковых

 

опор

(

удалите

 

скопления

 

смазки

 

и

 

пыли

).

–

Пополняйте

 

консистентной

 

смазкой

 

каждую

 

из

масленок

 

с

 

указанной

 

периодичностью

.

144050-006

9.1.18 

Очистка

/

защита

137938-001

137939-002

Указание

!

Добавление

 

консистентной

 

смазки

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Используйте

 

только

 

консистентную

смазку

, 

указанную

 

в

 

настоящем

руководстве

 

по

 

эксплуатации

.

–

Добавьте

 

нужное

 

количество

консистентной

 

смазки

.

ОСТОРОЖНО

!

Очистка

 

с

 

применением

 

чистящих

 

средств

.

Опасность

 

отравления

.

–

Чистящие

 

средства

 

могут

 

быть

токсичными

. 

Пользуйтесь

 

перчатками

и

 

защитными

 

очками

. 

Избегайте

попаданий

 

составов

 

на

 

кожу

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

используйте

 

для

очистки

 

топливо

.

Указание

!

Недостаточная

 

или

 

ненадлежащая

 

очистка

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Очищайте

 

трактора

 

не

 

реже

 

одного

раза

 

в

 

неделю

.

–

Очищайте

 

трактор

 

настолько

 

часто

,

насколько

 

это

 

необходимо

, 

в

 

частности

после

 

работы

 

в

 

среде

 

с

корродирующими

 

веществами

.

273

137941-002

137942-001

Указание

!

Использование

 

для

 

очистки

 

высоконапорной

 

моющей

 

установки

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Следуйте

 

указаниям

 

руководства

 

по

использованию

 

высоконапорной

моющей

 

установки

.

–

Выдерживайте

 

расстояние

 

не

 

менее

70 

см

 

между

 

соплом

 

высоконапорной

моющей

 

установки

 

и

 

любой

 

частью

трактора

.

–

Не

 

задерживайте

 

струю

высоконапорной

 

моющей

 

установки

 

на

одном

 

элементе

.

–

Не

 

направляйте

 

струю

непосредственно

 

на

 

электронные

компоненты

 (

особенно

 

это

 

опасно

 

для

ЭБУ

 

двигателя

), 

разъемы

, 

уплотнения

или

 

отверстия

, 

отверстия

 

воздушного

фильтра

 

или

 

вытяжных

 

устройств

кабины

.

Указание

!

Очистка

 

зоны

 

с

 

наклейками

.

Отрывание

 

наклеек

.

–

Не

 

очищайте

 

зоны

 

трактора

 

с

наклейками

 

с

 

применением

высоконапорной

 

моечной

 

установки

.

–

Настраивайте

 

давление

 

и

 

температуру

струи

 

на

 

минимальные

 

значения

.

–

Не

 

подвергайте

 

наклейки

механическим

 

воздействиям

.

–

Немедленно

 

заменяйте

 

поврежденные

или

 

нечитаемые

 

наклейки

.

Указание

!

Очистка

 

водой

.

Материальный

 

ущерб

, 

связанный

 

с

 

коррозией

.

–

Смазывайте

 

все

 

точки

 

смазки

 

до

 

и

после

 

очистки

.

–

Не

 

очищайте

 

углубления

 

и

 

муфты

 

для

проводки

 

кабелей

 

водой

.

274

Когда

 

трактор

 

очень

 

загрязнен

 

или

 

после

 

его

 

контакта

 

с

 

корродирующими

 

веществами

, 

такими

 

как

 

соль

, 

удобрения

:

–

тщательно

 

очищайте

 

трактор

;

–

смазывайте

 

все

 

масленки

.

 

Страница

 283, 

Схема

 

смазки

139734-006

9.1.19 

Работы

 

на

 

высоте

139735-001

139736-007

9.1.20 

Обращение

 

с

 

тяжелыми

 

деталями

139738-001

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

выполняемые

 

на

 

высоте

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Поднимайтесь

 

на

 

трактор

 

только

 

в

предусмотренных

 

для

 

этого

 

местах

.

–

При

 

работах

 

на

 

высоте

 

используйте

надлежащее

 

оборудование

, 

чтобы

выполнить

 

техническое

 

обслуживание

в

 

безопасных

 

условиях

 (

подмостки

,

подъемная

 

люлька

 

и

 

т

.

п

.).

ОПАСНОСТЬ

!

Обращение

 

с

 

тяжелыми

 

деталями

 

или

 

предметами

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Для

 

подъема

 

тяжелых

 

деталей

(

колеса

, 

грузы

 

и

 

т

.

п

.), 

используйте

соответствующее

 

подъемное

оборудование

.

–

Используйте

 

надлежащее

 

защитное

оборудование

.

275

139750-006

9.1.21 

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

выполняемые

 

под

 

кабиной

139751-001

149740-004

9.1.22 

Подъем

 

передней

 

части

 

трактора

149733-001

–

Для

 

подъема

 

передней

 

части

 

трактора

используйте

 

надлежащее

 

подъемное

оборудование

.

ОСТОРОЖНО

!

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

выполняемые

 

под

 

кабиной

.

Раздавливание

. 

Тяжелые

 

травмы

.

–

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

по

техническому

 

обслуживанию

,

выполняемых

 

под

 

кабиной

, 

установите

под

 

кабину

 

подпорки

 

и

 

перекройте

доступ

 

в

 

кабину

.

ОПАСНОСТЬ

!

Приподнимание

 

передней

 

части

 

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

 

балластировочного

 

груза

, 

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Не

 

приподнимайте

 

переднюю

 

часть

трактора

 

путем

 

принудительного

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

балластировочного

 

груза

,

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Этот

 

способ

 

выходит

 

за

 

рамки

нормального

 

использования

моноблочного

 

балластировочного

груза

 

и

 

нарушает

 

прочность

 

устройств

навески

 

этого

 

груза

.

–

Переведите

 

привод

 

передний

 

навески

в

 

режим

 

одностороннего

 

действия

,

чтобы

 

воспрепятствовать

приподниманию

 

передней

 

части

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

моноблочного

 

балластировочного

груза

.