Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 32

252

Панель

 

верха

 

кабины

Панель

 

верха

 

кабины

 (1) 

за

 

люком

, 

расположенным

 

вверху

 

справа

 

от

 

сиденья

 

водителя

.

–

Для

 

получения

 

доступа

 

к

 

панели

 

верха

кабины

 (1) 

снимите

 

люк

.

FMR3

Запасные

 

предохранители

15

FAR1

Запасные

 

предохранители

25

FAR2

Запасные

 

предохранители

20

Предохраните
ли

Наименование

Сила

 

тока

 (A)

Реле

Наименование

RL1

Габаритные

 

огни

RL2

Запуск

 

двигателя

RL3

Вентиляция

RL4

Стоп

-

сигналы

RL5

Гидравлическое

 

давление

RL6

Передние

 

рабочие

 

огни

 

на

 

средней

 

части

 

кабины

 

и

 

капота

 

двигателя

RL7

Передние

 

рабочие

 

огни

 

на

 

левой

 

и

 

правой

 

сторонах

 

кабины

RL8

Кондиционер

RL9

Рециркуляция

 

воздуха

 

в

 

кабине

RL10

Рециркуляция

 

воздуха

 

в

 

кабине

RL11

Механизм

 

реверса

 

под

 

нагрузкой

RL12

Задние

 

рабочие

 

огни

 

на

 

средней

 

части

 

кабины

RL13

Рабочие

 

огни

 

на

 

задних

 

крыльях

RL14

Задние

 

рабочие

 

огни

 

на

 

левой

 

и

 

правой

 

сторонах

 

кабины

RL15

Не

 

используется

CADEN_EV

Управление

 

режимами

 

работы

 

стеклоочистителя

214

166848-001

1

253

166849-001

215

Предохраните
ли

Наименование

Сила

 

тока

 (A)

F1

Левый

 

проблесковый

 

маячок

5

F2

Правый

 

проблесковый

 

маячок

5

F3

Не

 

используется

15

F4

Не

 

используется

10

F5

Не

 

используется

10

F6

Не

 

используется

10

F7

Не

 

используется

10

F8

Ближний

 

свет

 

фар

 ("+" 

до

 

замка

 

зажигания

)

10

F9

Не

 

используется

10

F10

Не

 

используется

40

F11

Не

 

используется

5

F12

Не

 

используется

5

F13

Не

 

используется

10

F14

Не

 

используется

10

F15

Не

 

используется

10

F16

Не

 

используется

10

F17

Не

 

используется

5

254

150486-001

8.5.2 

Эталонирование

 

щитка

 

приборов

Эталонирование

 

щитка

 

приборов

 

подлежит

 

выполнению

:

–

при

 

каждом

 

изменении

 

размера

 

шин

 

задних

колес

 

трактора

;

–

когда

 

износ

 

шин

 

задних

 

колес

 

достигает

определенного

 

уровня

.

136544-001

–

Выберите

 

участок

 

дороги

 

с

 

твердым

покрытием

, 

ровный

, 

прямолинейный

 

и

 

сухой

вдали

 

от

 

оживленного

 

дорожного

 

движения

.

–

Установите

 

два

 

ориентира

 

на

 

расстоянии

 100

метров

.

–

Поставьте

 

трактор

 

на

 

расстоянии

примерно

 15–20 

метров

 

до

 

первого

 

ориентира

.

Реле

Наименование

R1

Проблесковый

 

маячок

 

или

 

маячки

R2

Не

 

используется

R3

Не

 

используется

R4

Не

 

используется

R5

Передние

 

рабочие

 

огни

 

на

 

средней

 

части

 

кабины

R6

Не

 

используется

R7

Не

 

используется

Указание

!

Исходное

 

эталонирование

 

щитка

 

приборов

 

осуществляется

 

с

 

новыми

 

шинами

.

–

В

 

зависимости

 

от

 

степени

 

износа

 

шин

,

проводите

 

повторное

 

эталонирование

щитка

 

приборов

.

216

133541-002

2

1

100m

255

–

Откройте

 

люк

 (1), 

находящийся

 

слева

 

от

сиденья

 

водителя

 

за

 

сиденьем

 

пассажира

.

–

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

выключатель

 (2) 

не

менее

 5 

секунд

.

На

 

основном

 

дисплее

 

появляются

 

три

 

неподвижных

 

горизонтальных

 

штриха

 (3).

–

Приведите

 

трактор

 

в

 

движение

 

на

 

малой

скорости

 (

порядка

 6 

км

/

ч

) 

и

 

поддерживайте

 

эту

скорость

 

постоянной

 

на

 

всем

 

пути

.

–

При

 

прохождении

 

первого

 

ориентира

 

нажмите

на

 

выключатель

 (2).

Процесс

 

эталонирования

 

запущен

. 

Три

 

штриха

 (3) 

начинают

 

мигать

.

–

При

 

прохождении

 

второго

 

ориентира

 

снова

нажмите

 

на

 

выключатель

 (2).

Индикация

 

скорости

 

трактора

 

мигает

.

–

Для

 

подтверждения

 

эталонирования

:

-

Остановите

 

трактор

.

-

Выключите

 

зажигание

 

дольше

 

чем

на

 2 

секунды

.

Щиток

 

приборов

 

эталонирован

 

относительного

 

нового

 

комплекта

 

шин

.

Если

 

эталонирование

 

оказалось

 

неудачным

, 

на

 

основном

 

дисплее

 

высвечивается

 

сообщение

 ‘Err’ 

("

Ошибка

"). 

Эталонирование

 

может

 

оказаться

 

неудачным

 

в

 

следующих

 

условиях

:

–

Время

, 

истекшее

 

между

 

двумя

 

нажатиями

 

на

выключатель

 (1), 

превышает

 2 

минуты

.

–

Расстояние

, 

пройденное

 

во

 

время

эталонирования

, 

слишком

 

мало

 

или

 

слишком

велико

.

Если

 

эталонирование

 

оказалось

 

неудачным

:

–

Приведите

 

трактор

 

в

 

неподвижное

 

состояние

,

затем

 

выключите

 

зажигание

, 

чтобы

 

выйти

 

из

режима

 

эталонирования

.

Или

:

–

Нажмите

 

выключатель

 (2), 

чтобы

 

возобновить

эталонирование

 

с

 

начала

 (

снова

 

появляются

 3

неподвижных

 

штриха

).

217

166854-001

218

166856-001

1

2

mph

540

ECO

%

14:58

25°C

1000

km/h

3

256

8.5.3 

Общий

 

вид

 

ламп

145146-001

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

ламп

 

и

 

приборов

 

освещения

.

Ожоги

. 

Порезы

. 

Тяжелые

 

травмы

.

–

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

с

лампами

 

дайте

 

им

 

остыть

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

–

Надевайте

 

защитные

 

очки

.

Указание

!

Габаритные

 

огни

.

При

 

необходимости

 

установки

 

на

 

трактор

 

габаритных

 

панелей

 (

в

 

соответствии

 

с

 

действующим

 

национальным

 

законодательством

), 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

219

166864-002

8

8

8

6

9

10

5

1

7

3

4

2

11

12

Лампа

1

H3: 12 

В

 55 

Вт

2

H3: 12 

В

 55 

Вт

3

H1: 12 

В

 55 

Вт

4

H3: 12 

В

 55 

Вт

5

P21W: 12 

В

 21 

Вт

6

H7: 12 

В

 55 

Вт

7

P21W: 12 

В

 5/21 

Вт

8

P21W: 12 

В

 21 

Вт

9

P21W: 12 

В

 5/21 

Вт

10

H7: 12 

В

 55 

Вт

11

H9: 12 

В

 65 

Вт

12

W3W : 12 

В

 3 

Вт

257

8.6 

Навесные

 

детали

, 

корпус

 

машины

8.6.1 

Лобовой

 

удар

 

по

 

моноблочному

 

грузу

, 

установленному

 

на

 

передней

 

части

 

трактора

Немедленно

 

после

 

удара

 

по

 

моноблочному

 

грузу

, 

установленному

 

на

 

передней

 

части

 

трактора

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

. 

После

 

подтверждения

 

диагностики

 

груз

 

или

 

детали

 

его

 

крепления

 

могут

 

быть

 

заменены

.

ОПАСНОСТЬ

!

Удар

 

по

 

моноблочному

 

грузу

, 

установленного

 

на

 

передней

 

части

 

трактора

.

Повреждение

 

моноблочного

 

груза

. 

Потеря

 

контроля

 

над

 

трактором

. 

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

.

–

В

 

случае

 

если

 

произошел

 

удар

моноблочного

 

груза

, 

установленного

на

 

передней

 

части

 

трактора

, 

с

 

другим

твердым

 

телом

 

на

 

скорости

 

выше

8 

км

/

ч

, 

немедленно

 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

258

9 

Техническое

 

обслуживание

9.1 

Указания

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

139323-007

9.1.1 

Средства

 

индивидуальной

 

защиты

139324-001

При

 

работах

 

по

 

ремонту

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

 

встречаются

 

многочисленные

 

опасности

. 

Исполнители

 

работ

 

по

 

ремонту

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

 

должны

 

знать

 

эти

 

опасности

 

и

 

носить

 

надлежащие

 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

. 

В

 

следующей

 

таблице

 

приведены

, 

не

 

исчерпывающим

 

образом

, 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

, 

обязательные

 

для

 

использования

 

в

 

зависимости

 

от

 

вида

 

опасности

:

137860-005

9.1.2 

Остановка

 

и

 

приведение

 

трактора

 

в

 

состояние

 

безопасности

137907-001

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

по

 

ремонту

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Надевайте

 

надлежащие

 

средства

индивидуальной

 

защиты

.

Риск

/

опасность

Надлежащее

 

средство

 

индивидуальной

 

защиты

Горячие

 

поверхности

Перчатки

 

тепловой

 

защиты

Поверхности

 

с

 

режущими

 

кромками

Перчатки

 

защиты

 

от

 

порезов

Выброс

 

жидкости

Защитные

 

очки

/

комбинезон

/

непромокаемые

 

перчатки

Падение

 

тяжелых

 

предметов

Защитная

 

обувь

/

Защитная

 

каска

Удар

 

по

 

голове

Защитная

 

каска

Раздражающие

 

шумы

Слуховая

 

защита

Воздух

, 

насыщенный

 

испарениями

/

аэрозолями

Респиратор

/

комбинезон

/

защитные

 

очки

Запыленный

 

воздух

Респиратор

/

защитные

 

очки

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

проводимые

 

без

 

выполнения

 

указаний

 

по

 

остановке

 

и

 

приведению

 

трактора

 

в

 

состояние

 

безопасности

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Соблюдайте

 

приведенные

 

ниже

указания

.

259

–

Отключите

 

механизмы

 

отбора

 

мощности

.

–

Опустите

 

орудия

 

до

 

опоры

 

на

 

грунт

.

–

Затяните

 

ручной

 

тормоз

 

и

 

выключите

двигатель

.

–

Выньте

 

ключ

 

зажигания

.

–

Разомкните

 

электрическую

 

цепь

 

трактора

.

 

Страница

 225, 

Электрооборудование

 / 

электроника

–

Приведите

 

машину

 

в

 

неподвижное

 

состояние

 

с

помощью

 

тормозных

 

башмаков

.

–

Заприте

 

кабину

, 

чтобы

 

никто

 

не

 

мог

 

запустить

двигатель

.

137862-003

9.1.3 

Очистите

 

и

 

приведите

 

в

 

порядок

 

зоны

 

повышенной

 

опасности

137906-001

–

Для

 

предотвращения

 

пожара

 

тщательно

очистите

 

и

 

приведите

 

в

 

порядок

 

зоны

 

вблизи

двигателя

, 

системы

 

выпуска

 

отработавших

газов

, 

тормозов

, 

трансмиссии

 

и

 

т

. 

п

.

–

Часто

 

проверяйте

 

и

 

очищайте

 

указанные

 

выше

зоны

 

при

 

эксплуатации

 

трактора

 

в

 

условиях

сухой

 

погоды

 

и

/

или

 

запыленной

 

атмосферы

.

137813-006

9.1.4 

Указания

 

по

 

сварке

137899-001

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

, 

проводимые

 

без

 

выполнения

 

указаний

 

по

 

очистке

 

и

 

приведению

 

в

 

порядок

 

зон

 

повышенной

 

опасности

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Соблюдайте

 

приведенные

 

ниже

указания

.

ОПАСНОСТЬ

!

Операции

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Запрещено

 

проводить

 

сварочные

работы

, 

резать

, 

сверлить

, 

шлифовать

на

 

кабине

, 

раме

 

или

 

сцепных

устройствах

. 

Такие

 

работы

 

могут

ухудшить

 

механические

характеристики

 

этих

 

узлов

. 

Вплоть

 

до

того

, 

что

 

эти

 

узлы

 

не

 

будут

 

способны

выполнять

 

свои

 

исходные

 

функции

.

–

Заменяйте

 

детали

 

кабины

, 

шасси

 

или

сцепных

 

устройств

, 

если

 

они

изношены

 

или

 

повреждены

.