Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 30

236

Запуск

 

двигателя

 

с

 

помощью

 

внешней

 

аккумуляторной

 

батареи

136502-002

138119-001

136503-003

139794-001

ОПАСНОСТЬ

!

Опрокидывание

 

человека

 

при

 

запуске

 

двигателя

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Убедитесь

, 

что

 

никто

 

не

 

находится

вблизи

 

трактора

.

Указание

!

Трудности

 

запуска

.

Материальный

 

ущерб

.

–

При

 

затруднении

 

запуска

, 

при

 

каждой

его

 

попытке

, 

не

 

включайте

 

стартер

более

 

чем

 30 

секунд

.

–

Если

 

проблема

 

остается

, 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

ОПАСНОСТЬ

!

Электрическая

 

опасность

. 

Повреждение

 

аккумуляторной

 

батареи

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Никогда

 

не

 

замыкайте

 

накоротко

аккумуляторную

 

батарею

.

Указание

!

Перепутанная

 

полярность

.

Материальный

 

ущерб

, 

короткое

 

замыкание

, 

разрушение

 

электрических

/

электронных

 

систем

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

перепутайте

отрицательный

 

и

 

положительный

выводы

 

аккумуляторной

 

батареи

.

–

При

 

подключении

 

внешней

аккумуляторной

 

батареи

 

действуйте

 

с

удвоенной

 

осторожностью

.

237

Батарея

 

находится

 

у

 

правой

 

подножки

.

–

Разомкните

 

электрическую

 

цепь

трактора

.

 

Страница

 225, 

Ручной

 

размыкатель

 

цепи

–

Откройте

 

замок

 (1).

–

Откройте

 

люк

 (2).

–

Подключите

 

внешнюю

 

аккумуляторную

батарею

:

-

Присоедините

 

кабель

 

к

 

плюсовому

 

выводу

внешней

 

аккумуляторной

 

батареи

 

и

 

к

 

плюсовому

 

выводу

 (3) 

аккумуляторной

 

батареи

 

трактора

.

-

Присоедините

 

кабель

 

к

 

минусовому

 

выводу

 

внешней

 

аккумуляторной

 

батареи

 

и

 

к

 

минусовому

 

выводу

 (4) 

аккумуляторной

 

батареи

 

трактора

.

–

Поднимитесь

 

в

 

кабину

.

–

Запустите

 

двигатель

трактора

.

 

Страница

 179, 

Запуск

 

двигателя

С

 

момента

 

запуска

 

двигателя

 

генератор

 

подзаряжает

 

аккумуляторную

 

батарею

.

–

Отсоедините

 

кабель

 

от

 

отрицательного

вывода

 (3).

–

Отсоедините

 

кабель

 

от

 

положительного

вывода

 (4).

–

Закройте

 

люк

 (2).

151168-002

8.2.3 

Ухудшение

 

технических

 

характеристики

 

двигателя

В

 

некоторых

 

странах

, 

используемое

 

для

 

сельскохозяйственных

 

работ

 

топливо

 

может

 

не

 

полностью

 

удовлетворять

 

требованиям

 

по

 

его

 

качеству

. 

В

 

таких

 

условиях

 

может

 

происходить

 

ухудшение

 

технических

 

характеристики

 

двигателя

 

(

мощность

, 

расход

 

топлива

).

Указание

!

Проблема

 

сохраняется

.

Если

 

проблема

 

сохраняется

 

при

 

запуске

 

в

 

соответствии

 

с

 

этими

 

указаниями

.

–

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

199

166809-001

1

2

200

166808-001

4

3

238

Когда

 

проявляется

 

ухудшение

 

технических

 

характеристики

 

двигателя

:

–

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

 

для

 

оценки

 

качества

используемого

 

топлива

.

–

При

 

необходимости

, 

выполните

 

очистку

топливного

 

контура

 

системы

 

впрыска

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютором

.

 

Страница

 293, 

Очистка

 

системы

 

впрыска

 

двигателя

–

Для

 

сохранения

 

уровня

 

технических

характеристик

 

двигателя

, 

выполняйте

профилактическую

 

очистку

 

системы

 

впрыска

 

с

указанной

 

периодичностью

.

 

Страница

 293,

Очистка

 

системы

 

впрыска

 

двигателя

239

8.3 

Редуктор

 / 

муфта

 / 

шарнирный

 

вал

8.3.1 

Не

 

обнаруживается

 

присутствие

 

оператора

 

на

 

сиденье

Сиденье

 

оператора

 

оснащено

 

датчиком

 

обнаружения

 

присутствия

 

оператора

. 

В

 

случае

, 

когда

 

не

 

обнаруживается

 

присутствие

 

оператора

 

на

 

сиденье

 

и

 

трактор

 

неподвижен

, 

система

 

автоматически

 

переводит

 

трансмиссию

 

в

 

нейтральное

 

положение

.

Если

 

датчик

 

обнаружения

 

присутствия

 

оператора

 

неисправен

, 

трактор

 

можно

 

нормально

 

использовать

 

после

 

выполнения

 

следующих

 

операций

:

–

Нажмите

 

на

 

педаль

 

сцепления

 (1) 

до

 

упора

.

–

Переведите

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 (2) 

из

 

нейтрального

положения

 

в

 

положение

 

переднего

 

или

 

заднего

хода

.

–

Отпустите

 

педаль

 

сцепления

 (1) 

и

 

приведите

трактор

 

в

 

движение

.

201

166332-001

2

1

240

8.4 

Шасси

8.4.1 

Установка

 

домкрата

149733-001

ОПАСНОСТЬ

!

Авария

 

в

 

процессе

 

подъема

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Обязательно

 

используйте

 

только

подъемное

 

оборудование

,

соответствующее

 

выполняемой

 

работе

и

 

поднимаемой

 

нагрузке

.

–

Запрещено

 

заводить

 

двигатель

, 

когда

трактор

 

установлен

 

на

 

стойки

 

или

поднят

 

с

 

помощью

 

домкрата

.

ОПАСНОСТЬ

!

Приподнимание

 

передней

 

части

 

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

 

балластировочного

 

груза

, 

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Не

 

приподнимайте

 

переднюю

 

часть

трактора

 

путем

 

принудительного

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

балластировочного

 

груза

,

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Этот

 

способ

 

выходит

 

за

 

рамки

нормального

 

использования

моноблочного

 

балластировочного

груза

 

и

 

нарушает

 

прочность

 

устройств

навески

 

этого

 

груза

.

–

Переведите

 

привод

 

передний

 

навески

в

 

режим

 

одностороннего

 

действия

,

чтобы

 

воспрепятствовать

приподниманию

 

передней

 

части

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

моноблочного

 

балластировочного

груза

.

241

–

Отсоедините

 

орудия

.

–

Установите

 

трактор

 

на

 

плоской

 

ровной

 

и

твердой

 

поверхности

.

–

Затяните

 

ручной

 

тормоз

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Разомкните

 

электрическую

 

цепь

 

трактора

.

 

Страница

 225, 

Ручной

 

размыкатель

 

цепи

–

Выньте

 

ключ

 

из

 

замка

 

зажигания

 

и

 

заприте

кабину

, 

чтобы

 

никто

 

не

 

мог

 

запустить

 

двигатель

.

–

Установите

 

домкрат

 

в

 

одном

 

из

 

следующих

мест

:

-

Под

 

передним

 

мостом

 

с

 

левой

 

или

 

с

 

правой

 

стороны

 

моста

 (A).

-

Под

 

гидроцилиндрами

 

задней

 

навески

 

с

 

левой

 

или

 

с

 

правой

 

стороны

 

заднего

 

моста

 (

В

).

167345-002

202

A

B

242

8.4.2 

Замена

 

колеса

145724-001

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

горизонтальной

 

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Для

 

удержания

 

поднятого

 

трактора

используйте

 

одну

 

или

 

несколько

подпорок

, 

не

 

оставляя

 

его

 

на

 

одном

домкрате

.

–

Используйте

 

грузоподъемное

оборудование

, 

пригодное

 

для

обращения

 

с

 

колесами

.

–

Если

 

в

 

шинах

 

находится

 

балластная

жидкость

, 

удаляйте

 

ее

 

перед

 

каждым

снятием

 

колеса

.

ОСТОРОЖНО

!

Разрушение

 

шин

 

и

 

колесных

 

дисков

 

во

 

время

 

хранения

 

колес

 

или

 

при

 

обращении

 

с

 

ними

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Всегда

 

соблюдайте

 

условия

,

необходимые

 

для

 

хранения

, 

даже

временного

, 

колес

 

и

 

шин

.

243

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Поднимите

 

трактор

 

домкратом

.

–

Установите

 

под

 

трактором

 

соответствующие

его

 

весу

 

подпорки

.

–

Отверните

 

и

 

снимите

 

колесные

 

гайки

 (1).

–

Снимите

 

колесо

 

с

 

помощью

 

надлежащего

подъемного

 

оборудования

.

–

При

 

необходимости

 

отдайте

 

в

 

ремонт

 

шину

и

/

или

 

колесный

 

диск

.

–

Уложите

 

колесо

 

на

 

хранение

.

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

пыли

 

и

загрязнений

.

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

прямых

 

солнечных

лучей

.

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

любого

 

источника

тепла

.

-

В

 

нормально

 

проветриваемом

 

месте

.

-

На

 

удалении

 

от

 

источников

 

озона

(

электроустановок

 

большой

 

мощности

, 

источников

 

сварочного

 

тока

 

и

 

т

. 

п

.).

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

любого

 

нефтяного

 

продукта

.

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

химических

 

веществ

 

или

 

растворителей

.

-

В

 

месте

, 

защищенном

 

от

 

предметов

, 

способных

 

внедряться

 

в

 

резину

.

-

Накачайте

 

шину

 

до

 

давления

 

на

 

5x10

4

 

Па

 (0,5 

бар

) 

выше

 

обычного

 

давления

.

ОПАСНОСТЬ

!

Приподнимание

 

передней

 

части

 

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

 

балластировочного

 

груза

, 

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Не

 

приподнимайте

 

переднюю

 

часть

трактора

 

путем

 

принудительного

опирания

 

на

 

грунт

 

моноблочного

балластировочного

 

груза

,

установленного

 

на

 

передней

 

навеске

.

Этот

 

способ

 

выходит

 

за

 

рамки

нормального

 

использования

моноблочного

 

балластировочного

груза

 

и

 

нарушает

 

прочность

 

устройств

навески

 

этого

 

груза

.

–

Переведите

 

привод

 

передний

 

навески

в

 

режим

 

одностороннего

 

действия

,

чтобы

 

воспрепятствовать

приподниманию

 

передней

 

части

трактора

 

путем

 

опирания

 

на

 

грунт

моноблочного

 

балластировочного

груза

.

203

156017-001

1

2