Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 28

220

Чтобы

 

ознакомиться

 

с

 

функциями

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

, 

см

. 

раздел

 

комбинаций

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

.

 

Страница

 77, 

Комбинация

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

В

 

плавающем

 

положении

 (D) 

гидроразъемы

 

сообщаются

 

с

 

гидробаком

, 

что

 

позволяет

 

агрегатированному

 

орудию

 

следовать

 

неровностям

 

грунта

.

–

Переведите

 

линейный

 

орган

 

управления

 

в

положение

 (D).

Линейный

 

орган

 

управления

 

блокируется

 

в

 

этом

 

положении

.

143828-004

152745-002

7.9.3 

Блокировка

/

разблокировка

 

линейных

 

органов

 

управления

150299-002

Муфты

 (1) 

позволяют

 

фиксировать

 

линейные

 

органы

 

управления

 

в

 

положении

 (A), (B) 

или

 (C).

Указание

!

Дополнительные

 

гидрораспределители

 

с

 

системой

 “Kick out”.

При

 

оснащении

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

 

системой

 “Kick out” 

нет

 

необходимости

 

удерживать

 

рычаг

 

управления

 

дополнительным

 

гидрораспределителем

.

Для

 

управления

 

дополнительным

 

гидрораспределителем

 

с

 

системой

 “Kick 

out” 

нажмите

 

или

 

потяните

 

рычаг

 

управления

 

до

 

упора

. 

Рычаг

 

управления

 

останется

 

неподвижным

 

в

 

этом

 

положении

 

до

 

завершения

 

управляемого

 

действия

 (

до

 

прихода

 

управляемого

 

гидроцилиндра

 

на

 

упор

). 

Возрастающее

 

в

 

результате

 

этого

 

давление

 

в

 

гидросистеме

 

автоматически

 

переведет

 

дополнительный

 

гидрораспределитель

 

в

 

нейтральное

 

положение

.

182

166470-001

1

ОПАСНОСТЬ

!

Рычаги

 

управления

 

не

 

блокированы

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Когда

 

дополнительные

гидрораспределители

 

не

используются

, 

всегда

 

блокируйте

линейные

 

органы

 

управления

 

в

нейтральном

 

положении

.

221

Чтобы

 

блокировать

 

рычаг

 

линейного

 

органа

 

управления

 

в

 

определенном

 

положении

:

–

Переведите

 

линейный

 

орган

 

управления

 

в

нужное

 

положение

.

–

Опустите

 

муфту

 (1).

Чтобы

 

разблокировать

 

рычаг

 

линейного

 

органа

 

управления

:

–

Приподнимите

 

муфту

 (1).

150317-003

7.9.4 

Суммирование

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

Принцип

 

действия

 

и

 

работа

Если

 

нет

 

никакого

 

запроса

 

на

 

уровне

 

задней

 

навески

, 

возможно

 

суммировать

 

подачу

 2 

гидронасосов

, 

чтобы

 

достичь

 

значения

 

подачи

 98 

л

/

мин

 

на

 

уровне

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

.

Эта

 

функция

 

особенно

 

адаптирована

 

для

 

использования

 

фронтального

 

погрузчика

.

В

 

целях

 

защиты

 

узлов

 

трактора

 

включение

 

и

 

выключение

 

системы

 

суммирования

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

 

возможно

 

только

 

при

 

определенных

 

условиях

 

по

 

значениям

 

температуры

 

рабочей

 

жидкости

 

и

 

оборотов

 

двигателя

.

 

Вне

 

этих

 

условий

 

команда

 

на

 

включение

 

или

 

на

 

выключение

 

системы

 

суммирования

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

 

отвергается

, 

и

 

загорается

 

тревожная

 

сигнальная

 

лампа

 (1).

Суммирование

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

 

автоматически

 

выключается

 

при

 

следующих

 

условиях

:

–

Временно

, 

на

 

период

 

нажатия

 

одного

 

из

внешних

 

органов

 

управления

 

задней

 

навеской

.

183

166499-001

184

166501-001

1000

km/h

1

°C

1 200

10

30

minˉ1

3

2

Включение

 / 

выключение

Температура

 

рабочей

 

жидкости

Обороты

 

двигателя

Отказано

 (3)

ниже

 10 °C

Все

В

 

диапазоне

 

от

 10 

до

 30 °C

Выше

 1200 

мин

-1

Принято

 (2)

Ниже

 1200 

мин

-1

Выше

 30 °C

Все

222

–

Временно

, 

если

 

скорость

 

движения

 

превышает

25 

км

/

ч

, 

суммирование

 

подачи

 

рабочей

жидкости

 

снова

 

включается

, 

когда

 

скорость

становится

 

ниже

 25 

км

/

ч

.

Включение

/

выключение

 

возможно

, 

только

 

если

значения

 

температуры

 

рабочей

 

жидкости

 

и

оборотов

 

двигателя

 

благоприятны

.

–

До

 

повторного

 

включения

 

системы

 

вручную

,

когда

 

задняя

 

навеска

 

разблокирована

водителем

.

Использование

Чтобы

 

включить

 

систему

 

суммирования

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

, 

когда

 

условия

 

по

 

температуре

 

рабочей

 

жидкости

 

и

 

по

 

оборотам

 

двигателя

 

благоприятны

:

–

Нажмите

 

на

 

кнопку

 (4).

Загорается

 

сигнальная

 

лампа

 (5), 

обеспечивается

 

подача

 

рабочей

 

жидкости

 

на

 

дополнительные

 

гидрораспределители

 

на

 

уровне

 98 

л

/

мин

, 

и

 

задняя

 

навеска

 

становится

 

неподвижной

.

Чтобы

 

выключить

 

систему

 

суммирования

 

подачи

 

рабочей

 

жидкости

, 

когда

 

условия

 

по

 

температуре

 

рабочей

 

жидкости

 

и

 

по

 

оборотам

 

двигателя

 

благоприятны

:

–

Нажмите

 

на

 

кнопку

 (4).

Сигнальная

 

лампа

 (5) 

гаснет

, 

подача

 

рабочей

 

жидкости

 

на

 

дополнительные

 

гидрораспределители

 

возвращается

 

к

 

уровню

 

57 

л

/

мин

, 

и

 

управление

 

задней

 

навеской

 

снова

 

доступно

.

151407-001

7.9.5 

Работы

 

на

 

стационарном

 

посту

–

В

 

случаях

, 

когда

 

трактор

 

должен

использоваться

 

для

 

работ

 

на

 

стационарном

посту

 (

пример

: 

привод

 

стационарного

оборудования

, 

такого

 

как

 

насос

), 

обязательно

 :

-

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

горизонтальной

 

и

 

твердой

 

площадке

.

-

Затяните

 

ручной

 

тормоз

.

 

Страница

 200, 

Ручной

 

тормоз

-

Приведите

 

трансмиссию

 

в

 

нейтральное

положение

. 

 

Страница

 186, 

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

-

Подоприте

 

колоса

 

тормозными

 

башмаками

.

-

Обеспечьте

 

безопасные

 

условия

 

работы

. 

Для

 

предотвращения

 

любых

 

несчастных

 

случаев

 

установите

 

адекватные

 

защитные

 

средства

 

на

 

узлах

, 

представляющих

 

опасность

.

-

Обеспечьте

 

постоянное

 

наблюдение

.

185

166502-001

4

5

223

7.10 

Передняя

 

гидросистема

7.10.1 

Привязки

 

органов

 

управления

 

к

 

передним

 

гидроразъемам

Дополнительный

 

гидрораспределитель

 

№

 3 

питает

 

передние

 

гидроразъемы

 (1).

–

Воздействуйте

 

на

 

рычаг

 (2) 

для

 

включения

дополнительного

 

гидрораспределителя

 

№

 3 

и

подайте

 

давление

 

на

 

передние

гидроразъемы

 (1).

150336-002

7.10.2 

Использование

 

линейных

 

органов

 

управления

Линейный

 

орган

 

управления

 (3) 

обеспечивает

 

управление

 

дополнительным

 

гидрораспределителем

 

№

 3, 

который

 

питает

 

задние

 

гидроразъемы

 

№

 3 

и

 

передние

 

гидроразъемы

.

186

166512-002

2

1

ОПАСНОСТЬ

!

Передние

/

задние

 

гидроразъемы

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Никогда

 

не

 

подключайте

одновременно

 

гидравлическое

оборудование

 

заднего

 

орудия

 

к

 

задним

гидроразъемам

 

№

 3 

и

 

гидравлическое

оборудование

 

переднего

 

орудия

 

к

передним

 

гидроразъемам

.

187

166516-001

A

B

C

3

Наименование

A

Питание

 

пропорционально

 

перемещению

 

органа

 

управления

B

Нейтральное

 

положение

C

Питание

 

пропорционально

 

перемещению

 

органа

 

управления

224

7.10.3 

Блокировка

/

разблокировка

 

линейных

 

органов

 

управления

Муфты

 (1) 

позволяют

 

фиксировать

 

линейные

 

органы

 

управления

 

в

 

положении

 (A), (B) 

или

 (C).

Чтобы

 

блокировать

 

рычаг

 

линейного

 

органа

 

управления

 

в

 

определенном

 

положении

:

–

Переведите

 

линейный

 

орган

 

управления

 

в

нужное

 

положение

.

–

Опустите

 

муфту

 (1).

Чтобы

 

разблокировать

 

рычаг

 

линейного

 

органа

 

управления

:

–

Приподнимите

 

муфту

 (1).

151407-001

7.10.4 

Работы

 

на

 

стационарном

 

посту

–

В

 

случаях

, 

когда

 

трактор

 

должен

использоваться

 

для

 

работ

 

на

 

стационарном

посту

 (

пример

: 

привод

 

стационарного

оборудования

, 

такого

 

как

 

насос

), 

обязательно

 :

-

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

горизонтальной

 

и

 

твердой

 

площадке

.

-

Затяните

 

ручной

 

тормоз

.

 

Страница

 200, 

Ручной

 

тормоз

-

Приведите

 

трансмиссию

 

в

 

нейтральное

положение

. 

 

Страница

 186, 

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

-

Подоприте

 

колоса

 

тормозными

 

башмаками

.

-

Обеспечьте

 

безопасные

 

условия

 

работы

. 

Для

 

предотвращения

 

любых

 

несчастных

 

случаев

 

установите

 

адекватные

 

защитные

 

средства

 

на

 

узлах

, 

представляющих

 

опасность

.

-

Обеспечьте

 

постоянное

 

наблюдение

.

188

166470-001

1

ОПАСНОСТЬ

!

Рычаги

 

управления

 

не

 

блокированы

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Когда

 

дополнительные

гидрораспределители

 

не

используются

, 

всегда

 

блокируйте

линейные

 

органы

 

управления

 

в

нейтральном

 

положении

.

225

7.11 

Электрооборудование

 / 

электроника

7.11.1 

Ручной

 

размыкатель

 

цепи

145542-001

Ручной

 

размыкатель

 

электрической

 

цепи

 

находится

 

у

 

правой

 

подножки

.

–

Для

 

замыкания

 

электрической

 

цепи

:

-

Поверните

 

ручку

 (1) 

в

 

положение

 (B).

–

Для

 

размыкания

 

электрической

 

цепи

:

-

Поверните

 

ручку

 (1) 

в

 

положение

 (

А

).

При

 

выполнении

 

работ

 

на

 

тракторе

 

снимите

 

ручку

 

управления

 

ручным

 

размыкателем

, 

чтобы

 

предотвратить

 

всякую

 

возможность

 

включения

 

электрической

 

цепи

.

–

Поверните

 

ручку

 (1) 

в

 

положение

 (

А

).

–

Нажмите

 

и

 

поверните

 

против

 

часовой

 

стрелки

ручку

 (1), 

чтобы

 

снять

 

ее

.

189

166518-001

B

A

1

ОСТОРОЖНО

!

Размыкание

 

электрической

 

цепи

 

во

 

время

 

работы

 

двигателя

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Не

 

размыкайте

 

электрическую

 

цепь

трактора

 

с

 

помощью

 

размыкателя

 

цепи

во

 

время

 

работы

 

двигателя

, 

это

 

может

привести

 

к

 

повреждению

 

генератора

.

Указание

!

Размыкатель

 

цепи

.

По

 

окончании

 

рабочего

 

дня

 

разомкните

 

электрическую

 

цепь

 

трактора

 

размыкателем

 

цепи

.

226

7.12 

Кабина

 / 

площадка

 

водителя

7.12.1 

Основной

 

дисплей

Использование

Когда

 

контакт

 

установлен

, 

высвечивается

 

основной

 

дисплей

, 

который

 

указывает

 

число

 

часов

 

выполненной

 

работы

 (1).

–

Последовательно

 

нажимайте

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7), 

чтобы

поочередно

 

вывести

 

на

 

основной

 

дисплей

различные

 

режимы

.

–

Для

 

обнуления

 

показаний

 

частичного

часомера

:

-

Выберите

 

режим

 "

Частичный

 

часомер

" (3).

-

Нажмите

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7) 

на

 

две

 

секунды

.

Настройка

 

часов

Часы

 

отображаются

 

в

 

зоне

 (1).

Для

 

установки

 

времени

 

на

 

часах

:

–

Последовательно

 

нажимайте

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7) 

до

исчезновения

 

с

 

экрана

 

индикации

 

различных

режимов

 (3).

–

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7)

дольше

 4 

секунд

.

В

 

зоне

 (1) 

мигает

 

индикация

 

значений

 

часов

.

–

Последовательно

 

нажимайте

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7) 

до

появления

 

нужного

 

значения

 

часа

.

–

Когда

 

появится

 

нужное

 

значение

 

часа

,

нажмите

 

дольше

 

чем

 

на

 4 

секунды

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7).

В

 

зоне

 (1) 

мигает

 

индикация

 

значений

 

минут

.

190

166717-001

191

166718-001

%

ECO

1000

540

mph
km/h

1

2

4

5

3

6

7

Наименование

2

Общий

 

часомер

, 

ч

3

Частичный

 

часомер

, 

ч

5

Обороты

 

заднего

 

вала

 

отбора

 

мощности

, 

мин

-1

4 

и

 5

Обороты

 

переднего

 

вала

 

отбора

 

мощности

, 

мин

-1

6

Обороты

 

двигателя

, 

мин

-1

227

–

Последовательно

 

нажимайте

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7) 

до

появления

 

нужного

 

значения

 

минут

.

–

Когда

 

появится

 

нужное

 

значение

 

минут

,

нажмите

 

дольше

 

чем

 

на

 4 

секунды

 

рычаг

стеклоочистителя

/

стеклоомывателя

 (7).

Часы

 

установлены

 

на

 

текущее

 

время

.

150453-002

7.12.2 

Кондиционер

 

с

 

ручным

 

управлением

Настройка

 

количества

 

подаваемого

 

системой

 

вентиляции

 

воздуха

–

Поверните

 

ручку

 (3) 

в

 

положение

 

от

 0 

до

 3,

чтобы

 

получить

 

нужную

 

подачу

 

воздуха

.

Регулировка

 

температуры

 

подаваемого

 

системой

 

вентиляции

 

воздуха

–

Поверните

 

кнопку

 (4) 

по

 

часовой

 

стрелке

,

чтобы

 

увеличить

 

заданное

 

значение

температуры

.

–

Поверните

 

орган

 

управления

 (4) 

против

часовой

 

стрелки

, 

чтобы

 

уменьшить

 

заданное

значение

 

температуры

 (

для

 

возможности

охлаждения

 

воздуха

 

в

 

кабине

 

должна

 

быть

предварительно

 

включена

 

система

охлаждения

 

воздуха

).

192

165764-001

REC

AC

1

2

3

4

193

165764-001

REC

AC

1

2

3

4