Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 33

260

139322-001

139460-001

Для

 

выполнения

 

сварки

 

на

 

каком

-

либо

 

элементе

 

трактора

:

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Выключите

 

замок

 

зажигания

.

–

Снимите

 

с

 

трактора

 

узел

, 

на

 

котором

необходимо

 

выполнить

 

сварку

.

–

Выполните

 

сварочные

 

работы

.

–

Дайте

 

сваренным

 

деталям

 

остынуть

, 

прежде

чем

 

устанавливать

 

соответствующий

 

узел

 

на

трактор

.

ОСТОРОЖНО

!

Выполнение

 

сварки

 

на

 

тракторе

.

Повреждение

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 

трактора

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

выполняйте

сварочные

 

работы

 

непосредственно

 

на

тракторе

 

или

 

на

 

агрегатированном

 

с

ним

 

орудии

.

–

Всегда

 

снимайте

 

с

 

трактора

 

узел

, 

на

котором

 

необходимо

 

выполнить

сварку

.

–

Всегда

 

отцепляйте

 

от

 

трактора

 

орудие

,

прежде

 

чем

 

выполнять

 

сварочные

работы

 

на

 

орудии

.

ОПАСНОСТЬ

!

Сварочные

 

работы

.

Смертельные

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Принимайте

 

необходимые

 

меры

 

и

используйте

 

надлежащие

 

средства

индивидуальной

 

защиты

 

при

использовании

 

сварочного

оборудования

.

ОСТОРОЖНО

!

Работы

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

вблизи

 

двигателя

.

Ожоги

.

–

Дождитесь

 

охлаждения

 

двигателя

.

261

9.1.5 

Защитные

 

устройства

 

трактора

150516-001

9.1.6 

Двигатель

150517-001

ОПАСНОСТЬ

!

Защитные

 

устройства

 

трактора

 

отсутствуют

 

или

 

повреждены

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

После

 

выполнения

 

работ

 

по

техническому

 

обслуживанию

,

установите

 

на

 

место

 

защитные

устройства

 

трактора

 

с

 

тем

, 

чтобы

 

они

могли

 

выполнять

 

свои

 

функции

.

–

Регулярно

 

проверяйте

 

работу

защитных

 

устройств

 

трактора

.

–

Заменяйте

 

изношенные

 

или

поврежденные

 

элементы

 

защитных

устройств

 

трактора

 

новыми

защитными

 

устройствами

.

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

на

 

двигателе

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Выньте

 

ключ

 

из

 

замка

 

зажигания

.

–

Разомкните

 

электрическую

 

цепь

трактора

.

–

Дождитесь

 

охлаждения

 

двигателя

.

- 

Система

 

выпуска

 

отработавших

 

газов

может

 

нагреваться

 

до

 

высокой

температуры

. 

Всегда

 

делайте

выдержку

 

времени

 

перед

выполнением

 

работ

.

262

Генератор

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

отсоединяйте

 

кабели

между

 

генератором

 

и

 

аккумуляторной

батареей

, 

когда

 

работает

 

генератор

.

–

Перед

 

проведением

 

операций

 

технического

обслуживания

 

или

 

ремонта

 

токопроводящих

деталей

 

обязательно

 

выключите

 

двигатель

 

и

отсоедините

 

аккумуляторную

 

батарею

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

проверяйте

 

наличие

 

тока

в

 

кабеле

 

путем

 

его

 

короткого

 

замыкания

.

Смазка

 

двигателя

–

Соблюдайте

 

предписанную

 

периодичность

смены

 

масла

 

и

 

требования

 

к

 

его

 

качеству

.

–

Перед

 

смазыванием

 

консистентной

 

смазкой

очистите

 

масленки

.

–

Соблюдайте

 

рекомендованную

 

периодичность

смазки

.

–

Для

 

операций

 

технического

 

обслуживания

,

требующих

 

замены

 

масла

.

 

Страница

 79, 

Смазочные

 

материалы

 / 

Рабочие

 

жидкости

гидросистем

–

Для

 

операций

 

технического

 

обслуживания

,

требующих

 

применения

 

консистентной

смазки

.

 

Страница

 283, 

Схема

 

смазки

Указание

!

Невыполнение

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

двигателя

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Выполняйте

 

инструкции

 

по

техническому

 

обслуживанию

двигателя

.

–

Соблюдайте

 

периодичность

технического

 

обслуживания

 

двигателя

.

–

Во

 

время

 

операций

 

очистки

предотвращайте

 

попадание

 

воды

 

в

открытые

 

отверстия

.

–

Защищайте

 

двигатель

 

после

 

его

очистки

 

и

 

в

 

течение

 

долгих

 

периодов

простоя

. 

Во

 

время

 

этой

 

операции

защищайте

 

приводные

 

ремни

 

от

попадания

 

на

 

них

 

составов

 

для

технического

 

обслуживания

.

263

Система

 

охлаждения

 

двигателя

Для

 

предотвращения

 

ущерба

, 

связанного

 

с

 

коррозией

 

или

 

низкими

 

температурами

, 

система

 

охлаждения

 

заполнена

 

морозостойкой

 

и

 

антикоррозионной

 

жидкостью

.

 

Страница

 80, 

Охлаждающая

 

жидкость

 

двигателя

Приводные

 

ремни

 

двигателя

–

Должно

 

постоянно

 

поддерживаться

надлежащее

 

натяжение

 

всех

 

приводных

ремней

.

–

Не

 

используйте

 

дизельное

 

топливо

 

для

очистки

 

ремней

. 

Используйте

 

надлежащий

состав

 

для

 

технического

 

обслуживания

.

–

Проверяйте

 

натяжение

 

вновь

 

установленных

ремней

 

через

 2 

или

 3 

часа

 

их

 

работы

.

137875-006

9.1.7 

Колеса

 

и

 

шины

137901-001

ОПАСНОСТЬ

!

Нахождение

 

человека

 

вблизи

 

колес

 

движущегося

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Перед

 

приведением

 

трактора

 

в

движение

 

убедитесь

 

в

 

отсутствии

вблизи

 

него

 

людей

.

–

Перед

 

любым

 

маневрированием

, 

в

частности

 

во

 

время

 

присоединения

орудий

, 

убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

людей

вблизи

 

колес

 

трактора

.

264

137903-001

–

Повторно

 

затягивайте

 

гайки

 

и

 

болты

 

крепления

передних

 

и

 

задних

 

колес

, 

а

 

также

 

элементов

регулировки

 

колеи

 

каждый

 

раз

, 

когда

 

это

необходимо

.

ОПАСНОСТЬ

!

Невыполнение

 

указаний

 

по

 

такелажным

 

работам

 

с

 

шинами

 

и

 

их

 

техническому

 

обслуживанию

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Ставьте

 

трактор

 

на

 

стоянку

 

на

 

ровном

и

 

безопасном

 

месте

. 

Используйте

тормозные

 

башмаки

, 

чтобы

воспрепятствовать

 

любому

несвоевременному

 

перемещению

трактора

.

–

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

по

техническому

 

обслуживанию

 

закройте

кабину

 

на

 

ключ

 

во

 

избежание

 

любого

вмешательство

 

третьих

 

лиц

 

во

 

время

выполнения

 

работ

.

–

Используйте

 

домкрат

 

и

 

подпорки

,

соответствующие

 

удерживаемому

весу

. 

Устанавливайте

 

эти

 

устройства

на

 

ровном

 

и

 

прочном

 

грунте

.

–

Используйте

 

грузоподъемное

оборудование

, 

пригодное

 

для

такелажных

 

работ

 

с

 

колесами

.

–

Ремонтные

 

работы

 

должны

выполняться

 

только

профессионалами

, 

располагающими

надлежащим

 

инструментом

.

ОПАСНОСТЬ

!

В

 

шинах

 

содержится

 

воздух

 

под

 

давлением

. 

Опасность

 

разрыва

 

шины

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Не

 

находитесь

 

в

 

непосредственной

близости

 

от

 

шины

 

во

 

время

 

ее

 

накачки

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

превышайте

предельных

 

значений

 

давления

,

указываемых

 

производителем

 

шины

.

–

Регулярно

 

проверяйте

 

давление

 

в

шинах

.

–

Регулярно

 

проверяйте

 

состояние

 

шин

(

боковин

 

и

 

протектора

).

–

Не

 

оставляйте

 

масло

 

или

консистентную

 

смазку

 

вблизи

 

шин

.

Незамедлительно

 

удаляйте

 

любые

загрязнения

.

–

Не

 

очищайте

 

шины

 

с

 

помощью

 

пара

.

265

–

Трактор

 

должен

 

нагружаться

 

только

 

в

пределах

, 

в

 

которых

 

соблюдается

максимальное

 

допустимое

 

значение

 

давления

в

 

шинах

, 

указываемое

 

производителем

. 

При

этом

 

должна

 

обеспечиваться

 

нормальная

работа

 

сопряжения

 "

колесный

 

диск

 – 

шина

".

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

превышайте

максимальную

 

нагрузку

 

на

 

шину

, 

указываемую

производителем

.

137886-007

9.1.8 

Система

 

торможения

137891-001

137928-005

9.1.9 

Пневматическая

 

схема

137929-002

ОПАСНОСТЬ

!

Невыполнение

 

указаний

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

тормозной

 

системы

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

При

 

каждом

 

использовании

 

трактора

проверяйте

 

работу

 

тормозной

системы

.

–

Регулярно

 

и

 

тщательно

 

проверяйте

тормозную

 

систему

.

–

Регулировки

 

и

 

ремонтные

 

работы

 

на

тормозной

 

системе

 

должны

выполняться

 

только

 

авторизованным

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

ОПАСНОСТЬ

!

Работы

 

на

 

пневмосистеме

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Выньте

 

ключ

 

зажигания

.

–

Сбросить

 

давление

 

в

 

пневматической

сети

.

–

Надевайте

 

защитные

 

очки

.

–

Соблюдать

 

безопасную

 

дистанцию

 

по

отношению

 

к

 

опасным

 

зонам

.

–

Немедленно

 

заменяйте

 

воздушные

ресиверы

, 

если

 

они

 

корродированы

или

 

повреждены

.

–

Немедленно

 

заменяйте

 

неисправные

клапаны

 

для

 

слива

 

воды

.

–

Работы

 

по

 

техническому

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

должны

выполняться

 

исключительно

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютором

.

266

9.1.10 

Рулевое

 

управление

137922-008

9.1.11 

Орудия

 

с

 

приводом

 

от

 

вала

 

отбора

 

мощности

137924-002

137915-008

9.1.12 

Кондиционер

137916-002

ОПАСНОСТЬ

!

ненадлежащее

 

техническое

 

обслуживание

 

рулевого

 

управления

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Работы

 

по

 

техническому

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

рулевого

управления

 

должны

 

выполняться

исключительно

 

авторизованным

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

ОПАСНОСТЬ

!

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

на

 

карданных

 

валах

 

отбора

 

мощности

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

.

–

Отключите

 

механизм

 

отбора

мощности

.

–

Остановите

 

двигатель

 

трактора

.

–

Выньте

 

ключ

 

зажигания

.

ОПАСНОСТЬ

!

Токсичные

 

и

 

коррозионные

 

свойства

 

хладагента

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

.

–

Работы

 

по

 

техническому

обслуживанию

 

кондиционера

 

должны

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

CLAAS 

дистрибьютором

.

–

Избегайте

 

любого

 

контакта

 

с

хладагентом

. 

Пользуйтесь

 

защитными

перчатками

 

и

 

очками

. 

При

 

попадании

хладагента

 

в

 

глаза

 

обильно

 

промойте

их

 

водой

 

и

 

немедленно

 

обратитесь

 

к

врачу

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

выполняйте

сварку

 

на

 

каком

-

либо

 

элементе

кондиционера

 

или

 

вблизи

 

него

.

–

Максимальная

 

температура

хладагента

 

составляет

 80°C.

267

137930-008

9.1.13 

Гидросистема

137931-001

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

220

159018-001

ОПАСНОСТЬ

!

заниженная

 

оценка

 

потенциальной

 

опасности

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

Утечка

 

рабочей

 

жидкости

 

через

 

отверстие

 

с

 

булавочную

 

головку

 

может

 

вызвать

 

очень

 

тяжелые

 

поражения

. 

Даже

 

безболезненный

, 

выброс

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

 

может

 

повлечь

 

отравление

, 

вызывающее

 

отмирание

 

тканей

.

–

Если

 

рабочая

 

жидкость

 

гидросистемы

попадает

 

на

 

кожу

 

или

 

в

 

глаза

, 

не

следует

 

недооценивать

 

последствия

.

Немедленно

 

обратитесь

 

к

 

врачу

-

специалисту

.