Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 15

116

6.4 

Рулевое

 

управление

6.4.1 

Рулевая

 

колонка

Чтобы

 

изменить

 

высоту

 

рулевой

 

колонки

:

–

Приподнимите

 

ручку

 (1), 

установите

 

рулевое

колесо

 

в

 

нужное

 

положение

, 

затем

 

отпустите

 

ручку

 (1).

Чтобы

 

изменить

 

наклон

 

рулевого

 

колеса

:

–

Опустите

 

ручку

 (1), 

установите

 

рулевое

 

колесо

в

 

нужное

 

положение

, 

затем

 

отпустите

 

ручку

 (1).

63

166190-001

1

ОПАСНОСТЬ

!

Случайное

 

движение

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Всегда

 

приводите

 

трактор

 

в

неподвижное

 

состояние

, 

прежде

 

чем

изменять

 

положение

 

рулевой

 

колонки

.

64

166189-001

1

117

6.5 

Задний

 

подъемник

6.5.1 

Стойки

Регулировка

 

межосевого

 

расстояния

 (A) 

стоек

 

выполняется

 

с

 

помощью

 

ручек

 (1):

–

Чтобы

 

разблокировать

 

ручки

 (1), 

потяните

ручки

 (1) 

вверх

.

–

Поверните

 

ручки

 (1) 

в

 

том

 

или

 

ином

направлении

, 

чтобы

 

удлинить

 

или

 

укоротить

 

стойки

.

-

Чтобы

 

увеличить

 

высоту

 

подъема

, 

уменьшите

 

стойки

.

-

Чтобы

 

получить

 

боковой

 

наклон

 

орудия

, 

установите

 

разные

 

межосевые

 

расстояния

 

стоек

.

–

После

 

каждой

 

регулировки

 

межосевого

расстояния

 

снова

 

опускайте

 

ручки

 (1) 

в

 

их

 

исходное

 

положение

.

145533-001

–

В

 

зависимости

 

от

 

положения

 

пальца

 (2)

обеспечивается

:

- (B): 

Фиксированное

 

положение

 

нижних

рычагов

.

- (C): 

Плавающее

 

положение

 

нижних

 

рычагов

.

65

166083-001

1

A

ОПАСНОСТЬ

!

Регулировка

 

стоек

 

задней

 

навески

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Во

 

время

 

регулировки

 

обязательно

контролируйте

, 

чтобы

 

межосевое

расстояние

 

стоек

 

задней

 

навески

 

не

превышало

 826 

мм

.

66

135828-002

67

135829-002

B

2

C

2

Указание

!

Установка

 

соединительных

 

пальцев

 

стоек

 

и

 

нижних

 

рычагов

 

навески

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Для

 

правильной

 

установки

соединительных

 

пальцев

 

стоек

 

и

нижних

 

рычагов

 

навески

 

обратитесь

 

к

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

орудия

.

118

6.5.2 

Верхняя

 

тяга

 

механическая

–

Отсоедините

 

верхнюю

 

тягу

 

от

 

удерживающего

стержня

 (1).

–

Удерживайте

 

верхнюю

 

часть

 

тяги

 (2).

–

Используйте

 

регулировочную

 

рукоятку

 (3) 

на

средней

 

части

 

корпуса

, 

чтобы

 

настроить

 

длину

тяги

.

148381-002

136485-003

150111-001

6.5.3 

Стабилизаторы

139497-001

136486-002

68

166085-001

1

3

2

A

ОПАСНОСТЬ

!

Регулировка

 

верхней

 

тяги

 

задней

 

навески

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Убедитесь

, 

что

 

длины

 

открытых

резьбовых

 

частей

 

одинаковы

(

максимальное

 

отклонение

: 5 

мм

).

–

Межосевое

 

расстояние

 (

А

) 

верхней

тяги

 

не

 

должно

 

превышать

 770 

мм

.

Указание

!

Верхняя

 

тяга

, 

когда

 

она

 

не

 

используется

, 

должна

 

удерживаться

 

предусмотренным

 

для

 

этого

 

устройством

.

ОПАСНОСТЬ

!

Стабилизаторы

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

При

 

движении

 

по

 

дороге

 

всегда

блокируйте

 

стабилизаторы

. 

Это

предотвращает

 

случайные

 

боковые

перемещения

 

прицепного

 

орудия

.

Указание

!

Неправильная

 

регулировка

.

Разрушение

 

стабилизаторов

.

–

Всегда

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

стабилизаторы

 

приходили

 

в

 

сжатое

 

до

упора

 

состояние

 

до

 

того

, 

как

стабилизатор

 

с

 

противоположной

стороны

 

будет

 

выдвинут

 

на

 

полную

длину

.

119

Стабилизаторы

 

используются

 

для

 

того

, 

чтобы

 

ограничить

 

боковое

 

отклонение

 

нижних

 

рычагов

. 

Регулировка

 

стабилизаторов

 

должна

 

выполняться

 

в

 

следующем

 

порядке

:

–

Затяните

 

или

 

отверните

 

среднюю

 

часть

 (1) 

для

получения

 

нужного

 

отклонения

 

с

 

левой

 

или

 

с

правой

 

стороны

.

144324-003

6.5.4 

Автоматические

 

крюки

–

Установите

 

на

 

сцепные

 

пальцы

 

орудия

соответствующие

 

им

 

сцепные

 

шаровые

головки

 (1) 

или

 (2).

144325-001

136489-003

136490-003

69

154709-001

1

70

136140-001

2

3

1

4

Указание

!

Проверьте

, 

чтобы

 

диаметры

 

отверстий

 

шаровых

 

головок

 

совпадали

 

с

 

диаметрами

 

сцепных

 

пальцев

 

орудия

 (

сцепные

 

устройства

 

стандарта

 Cat 2 

или

 Cat 3).

ОПАСНОСТЬ

!

Опрокидывание

 

орудия

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Если

 

орудие

 

неустойчиво

, 

всегда

прицепляйте

 

сначала

 

верхнюю

 

тягу

, 

а

потом

 

нижнюю

.

71

153999-001

4

5

ОПАСНОСТЬ

!

Ненадлежащая

 

блокировка

 

орудия

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

После

 

каждой

 

операции

 

прицепки

убедитесь

, 

что

 

автоматические

 

крюки

надежно

 

блокированы

.

120

150113-001

6.5.5 

Внешние

 

органы

 

управления

136527-002

Расположенные

 

на

 

каждом

 

заднем

 

крыле

, 

эти

 

органы

 (1) 

и

 (2) 

управляют

 

подъемом

 

и

 

опусканием

 

нижних

 

рычагов

 

навески

 

во

 

время

 

маневров

 

со

 

сцепным

 

устройством

 

и

 

настройки

 

орудий

.

–

Нажмите

 

на

 

кнопку

 (1) 

для

 

подъема

 

навески

примерно

 

на

 10 

см

. 

Для

 

получения

 

большего

 

перемещения

 

необходимо

 

отпустить

 

кнопку

 (1) 

и

 

снова

 

нажать

 

ее

.

–

Нажмите

 

на

 

кнопку

 (2) 

для

 

опускания

 

навески

примерно

 

на

 10 

см

. 

Для

 

получения

 

большего

 

перемещения

 

необходимо

 

отпустить

 

кнопку

 (2) 

и

 

снова

 

нажать

 

ее

.

Указание

!

Особые

 

условия

 

работы

 (

вынесенные

 

в

 

сторону

 

орудия

, 

неровная

 

почва

, 

почва

 

под

 

паром

 

и

 

т

.

д

.).

Разблокировка

 

крюков

, 

которая

 

может

 

повлечь

 

материальный

 

ущерб

.

–

Автоматические

 

крюки

 (4) 

могут

 

быть

заблокированы

 

в

 

рабочем

 

положении

путем

 

установки

 

болта

 

в

 

точке

 (5).

ОПАСНОСТЬ

!

Раздавливание

 

трактором

 

или

 

агрегатированным

 

с

 

ним

 

орудием

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Покидая

 

место

 

оператора

, 

включите

стояночный

 

тормоз

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

находитесь

 

в

 

зоне

повышенного

 

риска

, 

расположенной

между

 

орудием

 

и

 

трактором

.

–

Следует

 

находиться

 

сбоку

 

от

 

трактора

.

–

Находитесь

 

на

 

достаточном

расстоянии

 

от

 

зоны

 

подъема

.

72

166087-001

2

1

121

Использование

 

внешних

 

органов

 

управления

 

автоматически

 

приводит

 

блок

 

управления

 

в

 

положение

 

безопасности

. 

Загорается

 

сигнальная

 

лампа

 

безопасности

 (3).

–

Чтобы

 

возобновить

 

управление

 

задней

навеской

, 

разблокируйте

 

механизм

 

задней

 

навески

. 

 

Страница

 204, 

Разблокирование

 

задней

 

навески

150790-003

6.5.6 

Присоединение

 

и

 

отсоединение

 

орудия

Рекомендации

 

по

 

присоединению

 

орудия

136482-003

73

166088-001

3

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Следите

 

за

 

отсутствием

 

людей

 

в

опасной

 

зоне

 

между

 

трактором

 

и

навесным

 

или

 

прицепным

 

орудием

.

Перед

 

проникновением

 

людей

 

в

 

зону

повышенного

 

риска

 

следует

остановить

 

трактор

 

и

 

орудие

 

для

предотвращения

 

любого

 

случайного

перемещения

.

–

Обязательно

 

прицеплять

 

орудия

 

и

прицепы

 

на

 

рекомендованные

 

тягово

-

сцепные

 

устройства

.

–

До

 

начала

 

любого

 

движения

 

с

орудием

, 

оснащенным

 

тормозной

системой

, 

убедитесь

, 

что

 

тормозная

система

 

находится

 

в

 

рабочем

состоянии

.

–

Обеспечьте

 

правильное

 

подключение

гидравлических

, 

электрических

 

и

пневматических

 

соединений

 

между

трактором

 

и

 

навесным

 

или

 

прицепным

орудием

.

–

Соблюдайте

 

максимальную

грузоподъемность

 

тягово

-

сцепного

оборудования

 

трактора

.

122

–

Если

 

поднимаемый

 

груз

 

велик

 (

тяжелое

орудие

), 

выберите

 

конфигурацию

 

сцепного

устройства

, 

соответствующую

 

максимальному

выигрышу

 

в

 

силе

 (

А

):

-

Верхняя

 

тяга

 

в

 

верхнее

 

отверстие

 

со

стороны

 

трактора

. 

В

 

нижнее

 

отверстие

 

со

 

стороны

 

орудия

. 

Это

 

делается

 

для

 

того

, 

чтобы

 

верхняя

 

тяга

 

была

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

горизонтальному

 

положению

.

-

Стойки

, 

закрепленные

 

в

 

крайних

 

задних

 

отверстиях

. 

-

Стойки

, 

удлиненные

 

на

 

максимум

.

–

Для

 

сведения

: 

если

 

необходим

 

большой

 

ход

навески

, 

выберите

 

конфигурацию

 

сцепного

устройства

, 

соответствующую

 

максимальному

ходу

 

навески

, 

приведенную

 

в

 (

В

):

-

Стойки

, 

закрепленные

 

в

 

крайних

 

передних

отверстиях

. 

-

Стойки

 

укорочены

 

до

 

предела

.

-

Если

 

необходим

 

большой

 

боковой

 

вынос

орудия

 

в

 

поднятом

 

положении

, 

установите

 

верхнюю

 

тягу

 

в

 

нижнее

 

отверстие

 

со

 

стороны

 

трактора

. 

В

 

верхнее

 

отверстие

 

со

 

стороны

 

орудия

. 

Присоединение

136489-003

136490-003

74

135777-002

3

A

1

2

Наименование

1

Верхняя

 

тяга

 (

точка

 

присоединения

 

верхней

 

тяги

 

к

 

орудию

).

2

Нижние

 

рычаги

 (

точки

 

присоединения

 

стоек

 

к

 

нижним

 

рычагам

).

3

Стойки

 (

высота

 

стоек

).

75

135778-002

B

1

3

2

76

154000-001

4

ОПАСНОСТЬ

!

Опрокидывание

 

орудия

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Если

 

орудие

 

неустойчиво

, 

всегда

прицепляйте

 

сначала

 

верхнюю

 

тягу

, 

а

потом

 

нижнюю

.

ОПАСНОСТЬ

!

Ненадлежащая

 

блокировка

 

орудия

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

После

 

каждой

 

операции

 

прицепки

убедитесь

, 

что

 

автоматические

 

крюки

надежно

 

блокированы

.

123

–

Приведите

 

трактор

 

в

 

соответствующее

положение

 

для

 

присоединения

 

орудия

.

–

Опустите

 

нижние

 

рычаги

 

задней

навески

.

 

Страница

 204, 

Выбор

 

режимов

–

Отрегулируйте

 

стойки

 

на

 

нужную

длину

.

 

Страница

 117, 

Стойки

–

Подайте

 

трактор

 

назад

, 

чтобы

 

автоматические

крюки

 

расположились

 

под

 

сцепным

устройством

 

орудия

.

–

Включите

 

подъем

 

нижних

 

рычагов

 

задней

навески

 

до

 

блокировки

 

автоматических

крюков

.

 

Страница

 204, 

Выбор

 

режимов

–

Присоедините

 

верхнюю

 

тягу

 

к

 

орудию

 (

см

.

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

орудия

):

-

При

 

необходимости

 

используйте

 

внешние

органы

 

управления

 

задней

 

навеской

, 

чтобы

 

отрегулировать

 

продольный

 

наклон

 

орудия

.

 

Страница

 120, 

Внешние

 

органы

 

управления

-

Отрегулируйте

 

длину

 

верхней

 

тяги

.

 

Страница

 118, 

Верхняя

 

тяга

 

механическая

 

Страница

 118, 

Верхняя

 

тяга

 

механическая

-

Вставьте

 

на

 

место

 

ось

 

с

 

ее

 

шпилькой

.

–

В

 

зависимости

 

от

 

комплектации

 (

см

.

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

орудия

):

-

Присоедините

 

карданный

 

вал

 

к

 

валу

 

отбора

 

мощности

 

трактора

.

-

Подключите

 

гидравлические

 

шланги

 

орудия

.

 

Страница

 147, 

Задние

 

гидроразъемы

-

Подключите

 

электрокабели

 

орудия

.

 

Страница

 153, 

Электроразъемы

-

Подключите

 

тормозную

 

систему

.

Отсоединение

 

от

 

трактора

–

Установите

 

трактор

 

с

 

прицепленным

 

к

 

нему

орудием

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

 

и

 

твердой

поверхности

.

–

В

 

зависимости

 

от

 

комплектации

 (

см

.

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

орудия

):

-

Затяните

 

тормоз

 

орудия

.

-

Установите

 

опорный

 

костыль

 

или

 

костыли

.

–

Опустите

 

нижние

 

рычаги

 

задней

 

навески

 

для

установки

 

орудия

 

на

 

грунт

.

 

Страница

 204, 

Выбор

 

режимов