Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 11

84

–

Используйте

 

биотопливо

, 

только

 

если

 

оно

соответствует

 

требованиям

 

стандарта

DIN V 51606. 

Покупайте

 

биотопливо

 

у

сертифицированных

 

поставщиков

. 

Таким

образом

, 

выбранный

 

поставщик

 

должен

предоставить

 

вам

 

сертификат

 

соответствия

европейскому

 

стандарту

 DIN V 51606.

–

Биотопливо

 

должно

 

быть

 

использовано

 

только

в

 

смеси

 

с

 

дизельным

 

топливом

 

в

 

объеме

 

не

более

 5 %. 

При

 

содержании

 

более

 5 %

соответствие

 

стандарту

 

по

 

снижению

токсичности

 

отработавших

 

газов

 “

Уровень

 3a”

не

 

обеспечивается

.

–

Используйте

 

биотопливо

 

в

 

течение

 90 

дней

 

с

даты

 

его

 

производства

. 

Для

 

выполнения

 

этого

условия

 

запрашивайте

 

информацию

 

у

поставщика

 

биотоплива

.

–

Не

 

используйте

 

биотопливо

, 

когда

температура

 

наружного

 

воздуха

 

ниже

 5 °C.

Когда

 

температура

 

опускается

 

ниже

 5 °C,

увеличивается

 

опасность

 

закупоривания

топливного

 

фильтра

. 

В

 

зимний

 

период

используйте

 

обычное

 

топливо

.

–

Топливные

 

баки

 

и

 

емкости

 

для

 

хранения

должны

 

быть

 

слиты

 

и

 

очищены

 

до

 

и

 

после

использования

 

биотоплива

.

–

Немедленно

 

удаляйте

 

биотопливо

, 

попавшее

на

 

окрашенную

 

поверхность

.

–

При

 

смене

 

сезонов

 

или

 

перед

 

периодом

длительного

 

хранения

 

трактора

 

используйте

обычное

 

топливо

 (

используйте

 

его

 

в

 

объеме

двух

 

полных

 

топливных

 

баков

).

–

Поочередно

 

используйте

 

обычное

 

топливо

 

и

биотопливо

 

для

 

предохранение

 

резиновых

уплотнений

 

и

 

шлангов

.

–

Биотопливо

 

должно

 

использоваться

 

в

 

течение

длительного

 

периода

 (

дольше

 2 

месяцев

).

–

Используйте

 

моторное

 

масло

 

высшего

качества

 

и

 

ежедневно

 

проверяйте

 

уровень

масла

 

перед

 

запуском

 

двигателя

. 

О

 

любом

повышении

 

уровня

 

масла

 

следует

 

сообщать

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

. 

Растворение

 

биотоплива

 

в

масле

 

имеет

 

более

 

важные

 

последствия

, 

чем

его

 

растворение

 

в

 

обычном

 

дизельном

топливе

. 

Растворение

 

биотоплива

 

в

 

масле

никогда

 

не

 

должно

 

превышать

 5 %: 

контроль

может

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

CLAAS 

дистрибьютором

.

–

Чтобы

 

использовать

 

обычное

 

дизельное

топливо

 

после

 

использования

 

биотоплива

,

очистите

 

топливные

 

баки

 

и

 

топливный

 

контур

 

с

помощью

 

чистого

 

обычного

 

топлива

.

Топливные

 

фильтры

 

должны

 

быть

 

заменены

.

85

Действия

 

с

 

топливом

136473-002

–

Для

 

обращения

 

с

 

топливом

 

используйте

предусмотренные

 

для

 

этого

 

емкости

.

Используемая

 

емкость

 

должна

 

быть

предназначена

 

исключительно

 

для

 

этой

 

цели

.

Смесь

, 

даже

 

в

 

очень

 

малых

 

количествах

,

химических

 

веществ

 (

продуктов

 

защиты

растений

, 

другого

 

горючего

 

и

 

т

. 

д

.) 

с

 

топливом

приведет

 

к

 

повреждениям

 

системы

 

впрыска

двигателя

.

150061-001

6.1.2 

Заправка

 

трактора

 

топливом

124851-001

136465-003

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

пожара

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Обязательно

 

храните

 

топливо

 

в

предусмотренных

 

для

 

этого

 

и

разрешенных

 

к

 

применению

 

емкостях

.

Экология

!

Смазочные

 

и

 

эксплуатационные

 

материалы

 

и

 

топливо

 

попадают

 

в

 

окружающую

 

среду

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Смазочные

 

и

 

эксплуатационные

материалы

 

и

 

топливо

 

принимать

 

и

хранить

 

в

 

подходящих

 

сосудах

,

обеспечивать

 

надлежащую

утилизацию

.

Указание

!

Явление

 

конденсации

 

влаги

 

в

 

топливном

 

баке

Отказ

 

двигателя

–

Заправляйте

 

топливный

 

бак

 

сразу

 

по

окончании

 

работы

.

Указание

!

Явление

 

конденсации

 

влаги

 

в

 

топливном

 

баке

.

Неисправность

 

двигателя

.

–

Выполняйте

 

заправку

 

топливом

 

в

конце

 

рабочего

 

дня

.

86

137215-001

–

Остановите

 

двигатель

.

 

Страница

 182, 

Остановка

 

двигателя

–

Тщательно

 

очистите

 

зону

 

вблизи

 

заливного

отверстия

 

топливного

 

бака

.

–

Отверните

 

и

 

снимите

 

пробку

 (1).

ОПАСНОСТЬ

!

Не

 

глотайте

 

топливо

.

Опасность

 

отравления

.

–

Немедленно

 

обратитесь

 

к

 

врачу

 

в

случае

 

проглатывания

 

топлива

.

–

Храните

 

топливо

 

в

 

месте

, 

недоступном

для

 

детей

.

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

пожара

 / 

опасность

 

взрыва

 

при

 

обращении

 

с

 

топливом

.

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Обязательно

 

остановите

 

двигатель

перед

 

заправкой

 

бака

 

топливом

.

–

Во

 

время

 

заправки

 

топливом

 

не

 

курите

и

 

находитесь

 

на

 

удалении

 

от

 

огня

 

или

источников

 

искр

.

–

Выполняйте

 

заправку

 

топливом

 

в

хорошо

 

проветриваемом

 

месте

.

–

Прежде

 

чем

 

произвести

 

заправку

,

тщательно

 

очистите

 

зону

 

вокруг

отверстия

 

резервуара

, 

чтобы

устранить

 

все

 

остатки

 

соломы

, 

сена

,

стеблей

 

или

 

других

 

загрязнений

,

которые

 

могут

 

способствовать

, 

в

некоторых

 

случаях

, 

началу

, 

а

 

затем

распространению

 

пожара

.

–

Выполняйте

 

заправку

 

топливом

обязательно

 

на

 

удалении

 

от

мобильных

 

телефонов

.

–

Вытирайте

 

разбрызганное

 

или

вытекшее

 

топливо

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

смешивайте

дизельное

 

топливо

 

с

 

бензином

.

42

166033-001

1

87

–

Наполните

 

бак

 

топливом

:

-

Соблюдайте

 

указания

 

по

 

качеству

 

топлива

.

 

Страница

 82, 

Топливо

141394-001

Уровень

 

топлива

 

достаточен

, 

когда

 

он

 

виден

 

через

 

заливное

 

отверстие

.

–

После

 

заправки

 

бака

 

заверните

 

пробку

 (1).

137221-001

Указание

!

Не

 

заправляйте

 

трактор

 

недопустимым

 

или

 

загрязненным

 

топливом

.

Опасность

 

повреждения

 

дизельного

 

двигателя

.

–

Заправляйте

 

трактор

 

разрешенным

 

к

применению

 

топливом

.

–

Не

 

заправляйте

 

трактор

 

загрязненным

топливом

.

–

При

 

заправке

 

трактора

 

топливом

,

убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

воды

, 

которая

могла

 

бы

 

проникнуть

 

в

 

топливный

 

бак

.

Указание

!

Система

 

сообщения

 

топливного

 

бака

 

с

 

атмосферой

.

Ненадлежащая

 

подача

 

топлива

 

в

 

двигатель

, 

остановка

 

двигателя

 

или

 

деформация

 

топливного

 

бака

.

–

Убедитесь

, 

что

 

отверстие

 

в

 

пробке

топливного

 

бака

, 

обеспечивающее

 

его

сообщение

 

с

 

атмосферой

, 

не

закупорено

.

88

6.1.3 

Запуск

 

холодного

 

двигателя

 / 

Подогреватель

 

охлаждающей

 

жидкости

 

двигателя

При

 

температурах

 

наружного

 

воздуха

 

от

 -15°

С

 

до

 -

30°

С

 

рекомендуется

 

использовать

 

подогреватель

 

охлаждающей

 

жидкости

 

в

 

дополнение

 

к

 

оригинальной

 

системе

 

помощи

 

запуска

 

двигателя

.

Кабель

 

подогревателя

 

охлаждающей

 

жидкости

 

находится

 

в

 

ящике

 

с

 

инструментом

.

 

Страница

 175, 

Ящик

 

с

 

инструментами

–

Подключите

 

разъем

 (1) 

к

 

разъему

подогревателя

 

охлаждающей

 

жидкости

.

–

Подключите

 

разъем

 (2) 

к

 

электрической

 

сети

для

 

подачи

 

питания

 

на

 

подогреватель

 

охлаждающей

 

жидкости

.

Указание

!

Оптимизируйте

 

подогрев

 

двигателя

.

Затрудненный

 

запуск

 

двигателя

.

–

Рекомендуется

 

подключать

подогреватель

 

охлаждающей

 

жидкости

вечером

 

для

 

запуска

 

двигателя

 

на

следующее

 

утро

.

–

Нельзя

 

оставлять

 

подогреватель

охлаждающей

 

жидкости

 

в

подключенном

 

состоянии

 

на

 

период

свыше

 24 

часов

.

–

Подогреватель

 

охлаждающей

жидкости

 

может

 

быть

 

подключен

, 

когда

двигатель

 

еще

 

горячий

, 

чтобы

способствовать

 

поддержанию

температуры

 

охлаждающей

 

жидкости

.

43

166035-001

1

2

89

6.2 

Шасси

150084-002

6.2.1 

Таблица

 

колей

 

передних

 

колес

Колесный

 

диск

 

с

 

фиксированным

 

ободом

128711-001

44

ARION 640C

Шины

Тип

 

колесного

 

диска

Минимальная

 

колея

 (4-

A)

Максимальная

 

колея

 (4-

В

)

мм

мм

*

Колея

 

в

 

состоянии

 

поставки

VF 

для

 “Very High Flexion” (

В

 

шинах

 VF 

применена

 

технология

 “Ultraflex”.)

400/80 R 28

W 12

1800*

1900

14.9 R 28

380/85 R 28

420/70 R 28

W 14 L

16.9 R 28

W 15 L

420/85 R 28

480/70 R 28

440/80 R28

480/65 R 28

540/65 R 28

DW 18 L

VF 520/60 R 28

90

ARION 630C / 620C

Шины

Тип

 

колесного

 

диска

Минимальная

 

колея

 (4-

A)

Максимальная

 

колея

 (4-

В

)

мм

мм

*

Колея

 

в

 

состоянии

 

поставки

VF 

для

 “Very High Flexion” (

В

 

шинах

 VF 

применена

 

технология

 “Ultraflex”.)

400/80 R 28

W 12

1800*

2000

14.9 R 28

380/85 R 28

420/70 R 28

W 14 L

16.9 R 28

W 15 L

1950

420/85 R 28

480/70 R 28

440/80 R28

480/65 R 28

540/65 R 28

DW 18 L

VF 520/60 R 28

91

Колесный

 

диск

 

с

 

изменяемым

 

диском

153857-001

45

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

4

3

2

1

ARION 640C

Шины

Тип

 

колесного

 

диска

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

мм

*

Колея

 

в

 

состоянии

 

поставки

14.9 R 28

W 12

150

0

150

0

155

0

155

0

180

0*

175

0

170

0

170

0

2200

215

0

210

0

210

0

190

0

190

0

195

0

195

0

380/85 R 28

400/80 R 28

420/70 R 28

W 14 L

17

50*

215

0

16.9 R 28

W 15 L

420/85 R 28

480/70 R 28

480/65 R 28

180

0*

22

00

440/80 R28

1750

*

21

50

540/65 R 28

W 18 L