Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 10

75

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

57 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

20 

МПа

 (200 

бар

) 

Гидронасос

 B

–

Назначение

•

•

•

Задняя

 

навеска

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

14 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

41 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

20 

МПа

 (200 

бар

) 

Гидронасос

 C

–

Назначение

•

•

•

Рулевое

 

управление

 

и

 

контур

 

управления

 

трансмиссией

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

15 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

46 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

20 

МПа

 (200 

бар

) 

Гидронасос

 D

–

Назначение

•

•

•

Смазка

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

10 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

30 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

5x10

5

 

Па

 (5 

бар

) 

Наименование

ARION

640

C

630

C

620

C

1 

Максимальный

 

объем

 

отдаваемой

 

рабочей

 

жидкости

 

зависит

 

от

 

уровня

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

трактора

. 

Максимальный

 

объем

 

отдаваемой

 

рабочей

 

жидкости

 

может

 

изменяться

 

в

 

зависимости

 

от

 

других

 

параметров

, 

таких

 

как

 

положение

 

нижних

 

рычагов

 

передней

/

задней

 

навески

.

76

5.1.16 

основной

 

гидравлический

 

контур

 (60 

л

/

мин

)

Наименование

ARION

640

C

630

C

620

C

1 

Максимальный

 

объем

 

отдаваемой

 

рабочей

 

жидкости

 

зависит

 

от

 

уровня

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

трактора

. 

Максимальный

 

объем

 

отдаваемой

 

рабочей

 

жидкости

 

может

 

изменяться

 

в

 

зависимости

 

от

 

других

 

параметров

, 

таких

 

как

 

положение

 

нижних

 

рычагов

 

передней

/

задней

 

навески

.

Тип

 

гидравлической

 

системы

•

•

•

Открытый

 

центр

Рабочая

 

жидкость

–

Общий

 

объем

•

•

•

63 

л

–

Отклонение

 

между

 

минимальными

максимальным

 

уровнями

•

•

•

8 

л

–

Объем

 

рабочей

 

жидкости

, 

подаваемый

 

в

статике

(1)

•

•

•

25 

л

Гидронасос

 A

–

Назначение

•

•

•

Дополнительные

 

распределители

, 

задняя

 

навеска

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

19 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

60 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

20 

МПа

 (200 

бар

) 

Гидронасос

 B

–

Назначение

•

•

•

Рулевое

 

управление

, 

трансмиссия

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

15 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

46 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

20 

МПа

 (200 

бар

) 

Гидронасос

 C

–

Назначение

•

•

•

Смазка

–

Тип

 

насоса

•

•

•

Шестеренчатый

 

насос

–

Рабочий

 

объем

•

•

•

10 

см

3

–

Гидравлическая

 

подача

•

•

•

30 

л

/

мин

 (

при

 

оборотах

 

двигателя

 

2200 

мин

-1

)

–

Максимальное

 

давление

•

•

•

0,5 

МПа

 (5 

бар

) 

77

5.1.17 

Комбинация

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

Тракторы

 ARION 600C 

оборудованы

 

дополнительными

 

гидрораспределителями

 

с

 

механическим

 

управлением

.

149991-002

5.1.18 

Электрическая

 

сеть

150005-002

5.1.19 

Уровень

 

вибрации

 

сиденья

Тракторы

 ARION 600

С

 

отнесены

 

к

 

категории

 A. 

Категория

 

А

 

объединяет

 

все

 

тракторы

, 

относящиеся

 

к

 

определенному

 

классу

 

вибрации

 

в

 

силу

 

сходных

 

технических

 

характеристик

:

–

Тракторы

 

с

 2 

ходовыми

 

осями

.

–

Тракторы

 

с

 

задней

 

осью

 

без

 

подвески

.

В

 

категории

 

А

 

тракторы

 ARION 600

С

 

относятся

 

к

 

классу

 II 

или

 III.

 

Страница

 64, 

Масса

–

Класс

 I: 

Тракторы

 

с

 

массой

 

без

 

груза

 

ниже

3600 

кг

.

–

Класс

 II: 

Тракторы

 

с

 

массой

 

без

 

груза

 

в

пределах

 

от

 3600 

до

 6500 

кг

.

Дополнительные

 

гидрораспредели
тели

Двусторонне
е

 

действие

 

Режим

 “Kick 

out

”(A)

Регулятор

 

подачи

Отсутствие

 

утечки

Число

 

положений

A 

 

Страница

 

352, 

Технические

 

термины

1

•

•

•

4

2

•

•

4

3

•

3

Наименование

ARION

64

0C

63

0C

62

0C

Генератор

•

•

•

120 A

Нормальная

 

батарея

•

•

•

12 

В

–

Напряжение

–

Сила

 

тока

 

при

 

запуске

 

двигателя

•

•

•

900 

Ач

–

Емкость

 (

за

 20 

часов

)

•

•

•

157 

Ач

Батарея

 

с

 

низкотемпературным

 

комплектом

•

•

•

12 

В

–

Напряжение

–

Сила

 

тока

 

при

 

запуске

 

двигателя

•

•

•

1000 

Ач

–

Емкость

 (

за

 20 

часов

)

•

•

•

180 

Ач

78

–

Класс

 III: 

Тракторы

 

с

 

массой

 

без

 

груза

 

выше

6500 

кг

.

В

 

следующей

 

таблице

 

приведены

 

результаты

 

измерений

, 

выполненных

 

на

 

испытательном

 

стенде

, 

на

 

сиденьях

 

в

 

соответствии

 

с

 

директивой

 

78/764. 

Значение

 awS* – 

это

 

откорректированное

 

значение

 

измеренного

 

эффективного

 

ускорения

, 

умноженное

 

на

 

коэффициент

 

вибрационного

 

движения

.

150009-002

5.1.20 

Балластировка

150010-002

5.1.21 

Максимальные

 

разрешенные

 

массы

 

буксируемого

 

прицепа

Марка

 

сиденья

Подвеска

Тип

Класс

 II

Класс

 III

a

wS

* 

(a)

a

wS

* 

(b)

a

wS

* 

(a)

a

wS

* 

(b)

a 

Значения

, 

полученные

 

при

 

весе

 

водителя

 50 

кг

b 

Значения

, 

полученные

 

при

 

весе

 

водителя

 120 

кг

Grammer

Механически
й

MSG85/731

1,15 

м

/

с

2

0,85 

м

/

с

2

1,22 

м

/

с

2

0,85 

м

/

с

2

Grammer

Пневматиче
ская

MSG95G/731

1,24 

м

/

с

2

1,10 

м

/

с

2

1,20 

м

/

с

2

1,10 

м

/

с

2

Местоположение

Тип

 

груза

ARION

Масса

Комбинезон

640C

630C

620C

Держатель

 

балластных

 

грузов

 

100 

кг

Съемные

 

балластные

 

грузы

•

•

•

704 

кг

2x52 + 12x50 

кг

•

•

404 

кг

2x52 + 6x50 

кг

На

 

передней

 

навеске

Моноблочные

 

балластные

 

грузы

•

•

•

600 

кг

-

Шины

Балластировка

 

жидкостью

•

•

•

В

 

зависимости

 

от

 

комплектации

Задние

 

колоса

 

Передние

 

колеса

 

Передние

 

и

 

задние

 

колеса

Максимальные

 

разрешенные

 

массы

 

буксируемого

 

прицепа

ARION

64

0C

63

0C

62

0C

Масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

без

 

тормозной

 

системы

•

•

•

5000 

кг

Буксируемая

 

масса

 

с

 

механической

 

тормозной

 

системой

•

•

•

8000 

кг

Масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

с

 

инерционной

 

тормозной

 

системой

•

•

•

5000 

кг

79

150011-002

5.1.22 

Грузоподъемность

150016-002

5.1.23 

Смазочные

 

материалы

 / 

Рабочие

 

жидкости

 

гидросистем

137869-003

Масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

с

 

усиливаемой

 

тормозной

 

системой

 (

гидравлической

 

или

 

пневматической

)

•

•

•

32 000 

кг

Максимальные

 

разрешенные

 

массы

 

буксируемого

 

прицепа

ARION

640

C

630

C

620

C

Наименование

ARION

64

0C

63

0C

62

0C

Примечание

!

Грузоподъемность

 

ходовых

 

осей

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

.

–

Учитывайте

 

грузоподъемность

 

ходовых

 

осей

 

трактора

.

–

Учитывайте

 

грузоподъемность

 

шин

.

–

Выполняйте

 

требования

 

действующих

 

местных

 

нормативных

 

актов

. 

Приведенные

 

ниже

значения

 

могут

 

быть

 

ограничены

 

правилами

 

дорожного

 

движения

 

страны

 

эксплуатации

трактора

.

Общий

 

допустимый

 

вес

 

с

 

грузом

•

•

•

9250 

кг

Общий

 

допустимый

 

вес

 

с

 

грузом

 

на

 

передней

 

оси

•

•

•

3800 

кг

Общий

 

допустимый

 

вес

 

с

 

грузом

 

на

 

задней

 

оси

•

•

•

7750 

кг

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

80

150020-001

5.1.24 

Охлаждающая

 

жидкость

 

двигателя

144196-004

5.1.25 

Хладагент

 

кондиционера

150749-001

5.1.26 

Тормозная

 

жидкость

Компонент

Вместимость

Тип

 

смазочного

 

материала

 / 

Технические

 

условия

Класс

 

вязкости

 / 

Класс

 SAE

Двигатель

Минимум

: 15,5 

л

Максимум

: 18,5 

л

CLAAS AGRIMOT SDX

 

ACEA E6/E7 – API CI-4/SJ

15W40

CLAAS AGRIMOT SDX FE

 

ACEA E5/E7 – API CI-4

15W30

Передний

 

мост

 (640C)

CLAAS AGRISHIFT BLS90

API GL5/LS – MIL-L-2105D

80W90

–

Дифференциал

5 

л

–

Бортовые
редукторы

2 x 0,7 

л

Передний

 

мост

 (

кроме

 

640C)

–

Дифференциал

6 

л

–

Бортовые
редукторы

2 x 0,6 

л

Передний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

2,2 

л

 (

с

 

охладителем

)

CLAAS AGRISHIFT GA12

API GL4 – GIMA M 1145 – ISO 
HV68

Гидросистема

/

трансмис

сия

63 

л

CLAAS AGRISHIFT GA12

API GL4 – GIMA M 1145 – ISO 
HV68

Точки

 

смазки

Многофункциональная

 

консист

. 

смазка

 

высокого

 

давления

CLAAS AGRIGREASE EP2

ISO : L – XBCEB 2

 

MB 267.0

 

DIN 51502 – KP2K-25

 

NLGI 2

Компрессор

 

кондиционера

250 

мл

PAG 244

Компонент

Вместимость

Тип

 / 

Технические

 

условия

Охлаждающая

 

жидкость

 

двигателя

21,5 

л

CLAAS AGRI-COOL

Компонент

Вместимость

Тип

 / 

Технические

 

условия

Хладагент

 

кондиционера

1400 

г

R134a

Компонент

Вместимость

Тип

 / 

Технические

 

условия

Тормозная

 

жидкость

0,9 

л

Минеральная

 

тормозная

 

жидкость

 

ELF LHM

82

6 

Подготовка

 

трактора

6.1 

Двигатель

150049-004

6.1.1 

Топливо

Требования

 

к

 

качеству

140434-002

Проникновение

 

загрязнений

, 

даже

 

размером

 

всего

 

в

 

нескольких

 

микрометров

, 

достаточно

 

для

 

серьезных

 

повреждений

 

в

 

системе

 

впрыска

.

–

Система

 

впрыска

 

должна

 

работать

 

на

 

топливе

,

очищенным

 

от

 

любых

 

загрязнений

 

и

 

не

имеющим

 

никаких

 

следов

 

воды

.

–

Собирайте

 

отработавшие

 

смазочные

материалы

 

и

 

загрязненное

 

топливо

 

в

предусмотренные

 

для

 

этого

 

емкости

, 

храните

 

и

удаляйте

 

их

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

нормативными

 

актами

.

Качество

 

топлива

 

является

 

основным

 

фактором

 

как

 

для

 

рабочих

 

характеристик

 

двигателя

, 

так

 

и

 

для

 

его

 

долговечности

.

–

Используйте

 

только

 

топливо

, 

соответствующее

требованиям

 

по

 

качеству

 

стандарта

 EN 590.

Когда

 

содержание

 

серы

 

в

 

топливе

 

превышает

 0,2 

%, 

операции

 

технического

 

обслуживания

 

двигателя

 

должны

 

выполняться

 

чаще

. 

Для

 

обеспечения

 

соответствия

 

топлива

 

этому

 

стандарту

 

обратитесь

 

к

 

вашему

 

поставщику

 

сертифицированного

 

топлива

.

–

При

 

работе

 

трактора

 

в

 

условиях

отрицательных

 

температур

 

используйте

зимнее

 

топливо

.

–

Не

 

используйте

 

зимой

 

топливо

, 

купленное

 

в

период

 

с

 

апреля

 

по

 

октябрь

. «

Летнее

» 

топливо

обычно

 

не

 

совместимо

 

с

 

запуском

 

двигателя

при

 

низких

 

температурах

 (

температуры

 

ниже

 0

°C).

–

После

 

каждого

 

использования

 

трактора

полностью

 

заправляйте

 

топливом

 

его

топливные

 

баки

, 

чтобы

 

предотвратить

конденсацию

 

влаги

, 

содержащейся

 

в

 

баках

.

Наличие

 

воды

 

в

 

топливных

 

баках

 

ускоряет

развитие

 

микробов

.

Указание

!

Гарантия

 CLAAS.

Гарантийные

 

обязательства

 

действуют

 

при

 

условии

 

соблюдения

 

всех

 

предосторожностей

. CLAAS 

исключает

 

из

 

гарантии

 

практику

 

использования

 

каких

 

бы

 

то

 

ни

 

было

 

видов

 

топлива

 

низкого

 

качества

. 

83

–

Топливные

 

баки

 

должны

 

быть

 

надлежащим

образом

 

закрыты

 

и

 

защищены

 

от

 

любого

проникновения

 

воды

, 

прямого

 

солнечного

излучения

, 

от

 

замораживания

 

и

 

от

 

любых

экстремальных

 

воздействий

.

–

Рекомендуется

 

добавлять

 

в

 

топливо

следующие

 

добавки

 (

некоторые

 

виды

рыночного

 

топлива

 

могут

 

уже

 

содержать

 

эти

добавки

):

-

Биоцидная

 

добавка

, 

предотвращающая

развитие

 

бактерий

.

-

Растворяющая

 

добавка

, 

предотвращающая

образование

 

нагара

 

на

 

форсунках

 

и

 

способствующая

 

сгоранию

 

топлива

.

Особенности

 

биотоплива

150051-001

144060-001

150053-001

Указание

!

В

 

некоторых

 

странах

 

продаваемое

 

на

 

рынке

 

дизельное

 

топливо

 

может

 

содержать

 

биотопливо

.

Неисправности

 

двигателя

.

–

Учитывайте

 

процентное

 

содержание

биотоплива

, 

уже

 

имеющегося

 

в

дизельном

 

топливе

, 

чтобы

 

не

превышать

 

его

 

максимальное

содержание

 

в

 5%.

Указание

!

Биотопливо

Биотопливо

 

является

 

биоразлагаемым

, 

не

 

содержит

 

серы

 

или

 

содержит

 

ее

 

в

 

малой

 

концентрации

, 

не

 

имеет

 

запаха

 

и

 

обладает

 

хорошей

 

смазывающей

 

способностью

. 

Низкие

 

выбросы

 

монооксида

 

углерода

 

и

 

сажи

.

Указание

!

Использование

 

биотоплива

.

Снижение

 

технических

 

характеристик

 

трактора

.

–

Мощность

 

двигателя

 

может

уменьшиться

.

–

Расход

 

топлива

 

двигателем

 

может

возрасти

.