Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 6

43

149837-001

3.1.2 

Вид

 

спереди

 

слева

165720-001

14

2

1

3

4

5

6

7

8

Наименование

1

Зеркало

 

заднего

 

вида

2

Проблесковый

 

маячок

3

Задняя

 

дверь

4

Задние

 

внешние

 

органы

 

управления

5

Верхняя

 

тяга

 

задней

 

навески

6

Сцепная

 

скоба

7

Правая

 

стойка

8

Нижние

 

рычаги

 

задней

 

навески

44

3.2 

Фирменные

 

таблички

 

и

 

идентификационный

 

номер

 

транспортного

 

средства

145005-003

3.2.1 

Запасные

 

части

 

и

 

технические

 

вопросы

При

 

составлении

 

всех

 

заказов

 

на

 

запасные

 

части

 

или

 

всех

 

запросов

 

технической

 

информации

 

указывайте

 

соответствующие

 

идентификационные

 

номера

:

–

трактора

;

–

двигателя

;

–

коробки

 

передач

;

–

переднего

/

заднего

 

моста

;

–

переднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

;

–

кабины

;

–

версию

 

программного

 

обеспечения

.

Это

 

необходимо

, 

чтобы

 

избежать

 

ошибок

 

при

 

поставке

 

запасных

 

частей

.

Идентификационный

 

номер

 

находится

 

на

 

информационной

 

табличке

 

соответствующего

 

элемента

.

149838-001

3.2.2 

Заводская

 

табличка

 

трактора

Идентификационная

 

табличка

 

закреплена

 

заклепками

 

в

 

задней

 

левой

 

части

 

кабины

:

15

157068-001

A

B

D

E
F

G
H

I

J

C

CLAAS

Type

N

o

 CEE

N

o

 identification

Masse totale admissible (kg)

(suivant pneumatiques)

Essieu AV

Essieu AR

Masse remorquable admissible

(kg)

sans frein

frein mécanique

frein à inertie

freins assistés

Made in France

Наименование

A

Тип

 

трактора

B

Идентификационный

 

номер

 

трактора

C

Номер

 

сертификации

 CEE

D

Общая

 

допустимая

 

максимальная

 

масса

 

с

 

грузом

 

в

 

зависимости

 

от

 

шин

, 

кг

E

Общая

 

допустимая

 

максимальная

 

масса

 

с

 

грузом

, 

приходящаяся

 

на

 

передний

 

мост

, 

в

 

зависимости

 

от

 

шин

, 

кг

F

Общая

 

допустимая

 

максимальная

 

масса

 

с

 

грузом

, 

приходящаяся

 

на

 

задний

 

мост

, 

в

 

зависимости

 

от

 

шин

, 

кг

G

Разрешенная

 

масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

без

 

тормоза

, 

кг

H

Разрешенная

 

масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

с

 

механической

 

тормозной

 

системой

, 

кг

I

Разрешенная

 

масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

с

 

инерционной

 

тормозной

 

системой

, 

кг

Идентификационный

 

номер

 

трактора

Идентификационный

 

номер

 

трактора

 (B) 

состоит

 

из

 

типа

 

по

 

нормативной

 

классификации

 (1) 

и

 

серийного

 

номера

 (2) 

трактора

 (

напротив

 

приведен

 

полностью

 

фиктивный

 

пример

).

Тип

 

трактора

 

по

 

нормативной

 

классификации

Тип

 

по

 

нормативной

 

классификации

 (1) 

расшифровывается

 

следующим

 

образом

:

J

Разрешенная

 

масса

 

буксируемого

 

прицепа

 

с

 

тормозной

 

системой

 

с

 

сервоприводом

, 

кг

Наименование

16

165723-001

B

N

o

 identification

A2034DAA2000062

1

2

Наименование

1

Тип

 

трактора

 

по

 

нормативной

 

классификации

:

2

Серийный

 

номер

 

трактора

:

A20

3

4

A

A

Ти

п

 

трактор

а

Т

рактор

ы

 AR

IO

N 600

С

 

от

нося

тся

 

к

 

ти

пу

 A2

0

Мо

щно

сть

 

дв

и

гат

ел

я

3/

 ARI

ON 

64

0

C

Число

 

ве

дущих

 

колес

Т

рактор

ы

 ARION 60

0C 

имеют

 4 

ве

дущих

 

колеса

Тип

 

кабины

D / 

Об

ычная

 

кабина

Максима

л

ьная

 

ск

ор

ос

ть

 

движения

 

тр

актора

A / 

40 

км

/

ч

Серийный

 

номер

 

трактора

Серийный

 

номер

 (2) 

трактора

 

состоит

 

из

 

типа

 

трактора

 

и

 

нарастающего

 

номера

 

из

 5 

цифр

.

150712-001

3.2.3 

Этикетка

 

мощности

 

трактора

Этикетка

 

с

 

указанием

 

мощности

 

расположена

 

в

 

левой

 

задней

 

части

 

кабины

 (

в

 

соответствии

 

с

 

действующим

 

законодательством

 

в

 

странах

 

эксплуатации

 

трактора

):

149839-001

3.2.4 

Заводская

 

табличка

 

двигателя

Заводская

 

табличка

 

двигателя

Заводская

 

табличка

 

двигателя

 

закреплена

 

заклепками

 

на

 

правой

 

стороне

 

двигателя

, 

за

 

держателем

 (3).

17

151425-001

1

2

3

Наименование

1

Тип

 

трактора

:

2

Мощность

 

трактора

:

3

Номер

 

сертификации

 CEE:

18

165726-001

3

47

Этикетка

 

системы

 

контроля

 

загрязняющих

 

выбросов

 

двигателя

Этикетка

 

системы

 

контроля

 

загрязняющих

 

выбросов

 

двигателя

 

расположена

 

на

 

передней

 

правой

 

стороне

 

крышки

 

головки

 

блока

 

цилиндров

.

19

156650-002

1

2

Наименование

1

Серийный

 

номер

 

двигателя

:

2

Тип

 

двигателя

:

20

165724-001

21

156695-002

48

149908-001

3.2.5 

Заводская

 

табличка

 

переднего

 

моста

Заводская

 

табличка

 

переднего

 

моста

 (1) 

закреплена

 

заклепками

 

на

 

переднем

 

мосту

 

со

 

стороны

 

правого

 

колеса

 (2).

22

165866-001

1

2

23

153903-001

1 101 380 0

EPIC.

C.C.W.

643886

SELF-LOCKING

20.22

DIFF.

YL

A

TI

NI

E

D

A

M

LOCAT.

LIT.

OIL SPECIFICATION

DIFFERENTIAL TYPE

INPUT ROTATION

TOTAL RATIO

CUSTOMER N°.

CARRARO N°.

SERIAL N°.

AXLE TYPE

G20.32SI

17.041/1

LIMITED SLIP

CCW

4
2+2

SEE OPERATOR'S MANUAL

PD 3284 - 2

394820

SEE OPERATOR'S MANUAL

1129 367 0

4

5

9

8

7

6

1

3

2

Наименование

1

Тип

/

модель

 

по

 

номенклатуре

 

производителя

2

Обозначение

 

по

 

номенклатуре

 CLAAS

3

Серийный

 

номер

 

производителя

4

Заводской

 

номер

 

артикула

5

Направление

 

вращения

 

входного

 

вала

6

Понижающее

 

передаточное

 

отношение

7

Тип

 

дифференциала

8

Объем

 

масла

 

в

 

картере

 

дифференциала

9

Объем

 

масла

 

в

 

бортовых

 

редукторах

49

3.2.6 

Заводская

 

табличка

 

кабины

Идентификационная

 

табличка

 

кабины

 

закреплена

 

заклепками

 

в

 

задней

 

левой

 

части

 

кабины

.

24

165727-001

25

165728-001

S

e2

XXXXXX

X,XX

XXX

e2

1

2

3

Наименование

1

Номер

 

сертификации

 

типа

 

по

 CEM 

(

Электромагнитная

 

совместимость

)

2

Коэффициент

 

поглощения

3

Номер

 

сертификации

 

по

 

типу

 

кабины

50

4 

Элементы

 

управления

 

и

 

индикации

4.1 

Кабина

 / 

площадка

 

водителя

149859-002

4.1.1 

Правая

 

консоль

 

кабины

165789-001

26

1

4

5

3

2

11

10

9

6

7

8

12

Наименование

CCN

1

Рычаги

 

для

 

управления

 

дополнительными

 

гидрораспределителями

 1, 2 

и

 

3

-

2

Рычаг

 

ручного

 

акселератора

, 

переключения

 

передач

 

и

 

диапазонов

 

скоростей

S184

3

Контактор

 

сцепления

-

4

Включение

 

повышающей

 

передачи

 “Powershift”

-

5

Включение

 

понижающей

 

передачи

 “Powershift”

-

6

Выключатель

 

суммирования

 

гидравлической

 

подачи

S183

7

Переключатель

 

включения

/

выключения

 

блокировки

 

дифференциала

S094

8

Переключатель

 

включения

/

выключения

 

режима

 

полного

 

привода

S001

9

Переключатель

 

включения

/

выключения

 

заднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

S114

10

Электрическая

 

розетка

 

на

 25 A

-

11

Рычаг

 

выбора

 

оборотов

 

заднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

 

на

 

уровне

 540 

или

 

1000 

мин

-1

-

12

Рычаг

 

выбора

 

нормального

 

или

 

экономичного

 

режимов

 

заднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

-