содержание .. 2 3 4
Трактор Shibaura модели ST329 / ST333. Руководство - часть 4
СЛИВНАЯ ПРОБКА
СМАЗОЧНЫЙ
ФИТИНГ
СЛИВНАЯ ПРОБКА
Рис.
81. Крышка заливной горловины со
щупом (передняя ось)
Замена масла: Меняйте масло каждые 300
часов.
СМАЗОЧНЫЙ ФИТИНГ
1.
Масло должно быть нормальной рабочей
температуры. Слейте масло, сняв
дифференциал передней оси (рис. 82) и
сливные пробки коробки передач (рис.
Рис.
82. Сливная пробка и смазочный
83). Установите пробки после того, как
фитинг дифференциала передней оси
масло полностью слилось. Утилизируйте
отработанное масло.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите переднее
колесо перед тем, как слить или залить
УПОРНЫЙ БОЛТ
масло в коробку передач.
20 мм
2.
Снимите крышки заливных горловин на
МИН. ДЛИНА
каждом корпусе коробки передач
(рис.
83)
и залейте
свежее масло
(спецификация по маслу приведена на
стр.
35). Установите крышки заливных
горловин.
3.
Снимите крышку заливной горловины со
щупом с верхней правой части корпуса
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
оси (рис.
81) и залейте свежее масло
СЛИВНАЯ ПРОБКА
(спецификация по маслу приведена на
стр. 35).
Рис.
83. Пробки сливной и заливной
4.
Передняя ось заполнена до правильного
горловины корпуса коробки передач и
уровня, когда уровень масла находится
упорный болт.
между отметкой и нижним концом щупа.
Не заливайте выше отметки верхнего
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы
обеспечить
уровня, чтобы не переполнить переднюю
правильную работу рулевого управления
ось.
упорный болт (рис. 83) должен выступать
5.
Установите крышку заливной горловины
минимум на 20 см. из корпуса.
со щупом.
51
ХРАНЕНИЕ ТРАКТОРА
Трактор, который необходимо поставить на
хранение на длительный период времени,
должен быть защищен. Для этого перед
постановкой
машины на хранение
выполните следующие действия:
1.
Тщательно очистите трактор. Нанесите
краску в местах, где она откололась.
2.
Проверьте, нет ли у машины изношенных
или поврежденных частей. Установите
новые запасные части, как требуется.
3.
Переведите гидравлические подъемные
рычаги
в
полностью
поднятое
Рис. 84. Установка распорки педали
положение, так чтобы подъемный
поршень был в полностью вытянутом
Трактор, который стоял на хранении, должен
положении. Это наполнит цилиндр
быть полностью обслуженным перед вводом
маслом и защитит его стенки от
его в эксплуатацию:
коррозии.
1.
Накачайте шины до рекомендуемого
4.
Смажьте трактор. Слейте и залейте
давления и выньте блоки из-под
свежее
масло
в
трансмиссию,
передних осей.
гидравлическую систему, заднюю ось.
2.
Проверьте уровень масла в картере
Слейте моторное масло и залейте новое.
двигателя,
в масляном поддоне
Очистите воздушный фильтр.
гидроподъемника, трансмиссии, задней
ВАЖНО: Не используйте дизельное
оси и усилителя руля (если он есть), а
топливо №2 для зимнего хранения из-за
также в передней оси (если есть).
отделения и осаждения парафина,
3.
Установите полностью заряженный
которое
происходит
при
низких
аккумулятор и снимите крышку с
температурах.
выхлопной трубы и защитный колпак.
5.
Откройте сливной клапан радиатора и
4.
Проверьте систему охлаждения, чтобы
блока двигателя. Промойте систему,
уровень охлаждающей жидкости
(50%
закройте сливной клапан и залейте 50%
раствор антифриза и чистой воды) был в
раствор перманентного антифриза и
норме.
чистой воды.
5.
Снимите распорку, находящуюся между
6.
Снимите аккумулятор и тщательно его
педалью сцепления и подножкой.
очистите. Аккумулятор должен быть
6.
Запустите двигатель и дайте ему
полностью заряженным. Поставьте его
поработать на холостых оборотах
на хранение в сухое прохладное место,
несколько минут. Убедитесь, что
где
температура
выше
0ºС.
двигатель получает достаточно смазки и
Периодически заряжайте аккумулятор в
каждый элемент управления работает
течение периода хранения.
должным образом.
7.
Установите блоки под передние оси
7.
Дайте трактору ход без нагрузки, чтобы
трактора, чтобы снять нагрузку на
проверить, что все его элементы
колеса.
работают удовлетворительно.
8.
Закройте отверстие выхлопной трубы.
9.
Установите распорку педали между
педалью сцепления и подножкой, чтобы
отвести диск сцепления от маховика
(рис. 84).
52
МЕТРИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ
Пользуйтесь нижеприведенными моментами затяжки, если инструкцией не предписаны
иные значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные значения относятся к крепежам, полученным от производителя (сухими
или смазанным обычным моторным маслом). Они не относятся к специальным
графитированным или молибденовым дисульфидным смазкам и другим используемым
смазочным веществам.
Крупная резьба
Мелкая резьба
Размер болта
Класс
Шаг, мм
Ньютон-метры
Шаг, мм
Ньютон-метры
4Т
4.9-6.9
М6
7Т
1.0
8.3-11.3
-
-
10Т
11.8-1.7
4Т
12.7-16.7
15.2-20.1
М8
7Т
1.25
22.6-28.4
1.0
26.5-34.3
10Т
28.4-36.3
30.4-40.2
4Т
25.5-33.3
28.4-36.3
М10
7Т
1.5
44.1-55.9
1.25
49.0-62.8
10Т
53.9-69.9
57.9-73.5
4Т
37.3-47.1
43.1-54.9
М12
7Т
1.75
65.7-83.4
1.25
74.5-94.1
10Т
92.2-116
99.0-127
4Т
62.8-80.4
69.6-87.3
М14
7Т
2.0
104-131
1. 5
117-148
11Т
139-175
147-186
4Т
86.3-110
91.2-115
М16
7Т
2.0
149-184
1. 5
157-192
11Т
206-255
221-270
4Т
114-141
131-163
М18
7Т
2.0
196-235
1. 5
230-279
11Т
275-333
299-368
4Т
144-179
172-211
М20
7Т
2.5
240-289
1. 5
275-333
11Т
363-441
397-485
53
СПЕЦИФИКАЦИИ
ДВИГАТЕЛЬ
Прогиб
10-15 мм
при действии 9-11 кг силы,
Тип
Дизельный
действующей посередине
Число цилиндров
3
между шкивами.
Диаметр
34 см
Модель
ST329
9x3
ST333
9x3
крыльчатки
трактора
ST329 ГСТ
ST333 ГСТ
Термостат:
Модель
Начинает открываться
71ºС
J843
N843
двигателя
Полностью открывается
85ºС
Внутр.
Крышка радиатора
90 кПа
84 мм
84 мм
диаметр
Ход поршня
80 мм
90 мм
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Рабочий
1330 куб. см.
1496 куб. см.
объем
Генератор
12 вольт, 40 ампер
Степень
23
22
Аккумулятор
ГСТ - 12 вольт, 55
сжатия
ампер.
9х3 - 12 вольт, 64
Порядок работы цилиндров
1-2-3
ампера
Низкие холостые обороты
1000-1100
5 - часовой режим с
об/мин
отриц. заземлением
Высокие холостые обороты
2950-3000
Мотор
об/мин
электростартера
1.7 кВт
Номинальные
максимальные обороты
2800 об/мин
Клапанный зазор (холодный
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
двигатель):
Впускной
0.20 мм
Тип топлива Температура
Тип
Выпускной
0.20 мм
Дизельное
Выше 6.7ºС
№ 2D мин.
цетановое
число 40
ЕМКОСТИ
Ниже 6.7ºС
№ 1D мин.
цетановое
Топливный бак
30 литров
число 40
Система охлаждения
Топливный насос:
с фильтром
5 литров
Тип
Многорядный
Картер двигателя:
Синхронизация
21º BTDC
без фильтра
3 литра
с фильтром
4 литра
Задняя ось и трансмиссия
СЦЕПЛЕНИЕ
(включая гидравлику)
32.5 литра
Редуктор передней оси
0.8 литра на
Тип
184 мм, сухое
каждой
дисковое
стороне
Свободный ход педали
20-30 мм
Передняя коробка передач
1.5 литра
ТОРМОЗА
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Тип
Многодисковые,
Тип
Жидкостная под давлением,
влажные
обводная, рециркулирующая
Диаметр диска (внутр./внеш.)
155/123 мм
Водяной насос:
Тип
Центробежный
Привод
V-ремень
Ремень водяного насоса
54
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Сцепной брус
Тип
С усилителем
Тип удлинителя
Стандартный 145 мм
Число поворотов
3.1
Схождение передних колес
0-5 мм
Радиус поворота
(без
ПОКРЫШКИ
тормоза)
2760 мм
Передние:
AG
7-14, R1, 4слоя
ВАЛ ОТБОРА МОЩНОСТИ (ВОМ)
AG (опция)
6-14, R1, 4слоя
TURF
25х8.50-14, F1, 4 слоя
Тип
трансмиссионный
Вал
35 мм
Задние:
6-шлицевой
AG
11.2-24, R1, 4слоя
стандартный SAE
AG (опция)
9.5-24, R1, 4слоя
TURF
13.6-16, R3, 4 слоя
Обороты двигателя для работы ВОМ на 540
об/мин:
9х3
2455 об/мин
МОМЕНТЫ
ЗАТЯЖЕК
БОЛТОВ
ГСТ
2500 об/мин
КРЕПЛЕНИЯ ROPS
Измеренная мощность ВОМ (кВт):
ROPS на брус (болт М12)
74.5 Нм
ST329
ST329
ST333
ST333
ROPS на заднюю ось
9x3
ГСТ
9х3
ГСТ
(болт М12)
74.5 Нм
17.2
17.2
19.4
19.4
Средний вал ВОМ
25.4 мм
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Обороты двигателя для работы среднего
Моторное масло
SAE 10W30
ВОМ на 2000 об/мин:
Трансмиссия, задняя ось,
9х3
ГСТ
передняя ось, усилитель
руля,
гидравлическая
2377 об/мин
2420 об/мин
система
(механическая
трансмиссия)
SAE 80
(гидравлическая
ГИДРОПОДЪЕМНИК
трансмиссия)
ISO VG 46
Смазочные фитинги
NLG 1 №2
Тип
Категория 1
3-контактная
ПРИМЕЧАНИЕ: Если рекомендованное
сцепка
моторное масло не доступно, используйте
Тип насоса
Зубчатый
масло, имеющееся в продаже, соблюдая
Производительность насоса
23.3 л/мин @
рекомендации, приведенные на стр. 35.
14.7 МПа на
2800 об/мин
ВАЖНО: Интервалы замены моторного
двигателя
масла должны уменьшаться, если в
Установка
обратного
дизельном топливе содержание серы
клапана системы
14.7 МПа
превышает 0.5% (см. стр. 35).
ЛИТЫЕ ЧУГУННЫЕ ПРОТИВОВЕСЫ
Охлаждающая жидкость не аминного типа
(3) Передние противовесы
30 кг. каждый,
всего 90 кг.
(4)
Задние
колесные
30 кг. каждый,
противовесы
всего 120 кг.
55
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ
Трансмиссия
9х3
ГСТ
Размер передней покрышки
7-14
25х8.50-14
Размер задней покрышки
11.2-24
13.6-16
Общая длина (с 3-контактной сцепкой)
2825 мм
2825 мм
Общая ширина
1390 мм
1500 мм
Общая высота (с ROPS)
2490 мм
2425 мм
Колесная база
1600 мм
1600 мм
Минимальный дорожный просвет
300 мм
240 мм
Ширина колеи: передняя
1100 мм
1150 мм
Ширина колеи: задняя
1115 мм
1155 мм
Вес (с ROPS)
ST329
ST333
ST329
ST333
1110 кг
1120 кг
1080 кг
1090 кг
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ
на 2800 об/мин двигателя
Вперед
Трансмиссия 9х3
Вперед
ГСТ
Покрышка
Покрышка
Покрышка
Покрышка
AG 11.2-24
Turf 13.6-16
AG 11.2-24
Turf 13.6-16
Км/ч
Км/ч
Км/ч
Км/ч
1-я
1.30
1.17
L
0~5.59
0~5.00
2-я
1.94
1.73
M
0~13.07
0~11.69
3-я
2.78
2.49
H
0~25.18
0~22.52
4-я
4.14
3.70
5-я
6.11
5.46
Назад
6-я
8.78
8.24
Покрышка
Покрышка
7-я
10.58
9.47
AG 11.2-24
Turf 13.6-16
8-я
15.65
14.00
Км/ч
Км/ч
9-я
23.04
20.61
L
0~3.92
0~3.50
M
0~9.15
0~8.18
Назад
H
0~17.63
0~15.76
Покрышка
Покрышка
AG 11.2-24
Turf 13.6-16
Км/ч
Км/ч
1-я
1.94
1.73
2-я
6.11
5.46
3-я
15.65
14.00
56
НАКЛЕЙКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
В случае если предупреждающие наклейки стали нечитаемыми или поврежденными, обратитесь
к дилеру SHIBAURA, чтобы заменить их на оригинальные новые.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - АККУМУЛЯТОР
КОД - 490992480
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Верхняя часть аккумулятора
• Аккумулятор источает взрывоопасный газ. Не приближайте искры и открытый огонь.
• Аккумулятор содержит серную кислоту. Наденьте защитную одежду и средство защиты для
глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Держите
руки, ноги и одежду подальше от
вращающихся лопастей.
КОД - 390198020
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Задняя часть
радиатора
ОПАСНОСТЬ!
Никогда не касайтесь вращающихся
КОД - 390198010
частей, когда работает двигатель.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
Правая и внутренняя
часть ROPS.
Всегда поднимайте
ROPS сразу после
того, как закончили
ОПАСНОСТЬ!
работать в условиях
КОД - 390197900
ограниченной
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Внутренняя
высоты.
часть капота.
См.
руководство
по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Крышка
эксплуатации.
радиатора
КОД - 490992490
РАСПОЛОЖЕНИЕ
- на крышке
радиатора
Не открывайте крышку, когда
двигатель горячий. Содержимое
находится под давлением.
57
Рычаг управления ВОМ - односкоростной
КОД - 390173980
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Верхняя часть левого крыла
Рычаг управления ВОМ - 2-скоростной
КОД - 390174070
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Верхняя часть левого крыла
Рычаг управления среднего ВОМ
КОД - 390173990
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Верхняя часть левого
крыла
Блокировка
дифференциала
КОД - 390191690
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
Над педалью под
сиденьем
Ручное
управление
дросселем
КОД
-
390430251
РАСПОЛОЖЕН
Главный
рычаг
ИЕ
- Правая
переключения
сторона
Рычаг
Рычаг
скоростей - 9х3
приборной
переключения
переключения
КОД - 390193950
панели
диапазонов
диапазонов
-
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
КОД - 390173970
ГСТ
На
рычаге
РАСПОЛОЖЕНИЕ
КОД
-
переключения
- Верхняя часть
390173960
скоростей
левого крыла
РАСПОЛОЖЕ
НИЕ - Верхняя
часть левого
крыла
58
Рукоятка регулятора потока
КОД - 390370290
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Верхняя часть
рукоятки регулятора потока
Задний
Выключатель стартера
дистанционный
КОД - 390197280
регулятор
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
КОД - 390370300
Правая сторона панели
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
инструментов
Справа под сиденьем
Моторное масло
КОД - 390230120
РАСПОЛОЖЕНИЕ -
Главный
выключатель
Крышка заливной
освещения
горловины
для
КОД - 390380590
масла
РАСПОЛОЖЕНИЕ
- Левая
сторона панели инструментов
Рычаг
Рычаг
регулировки
позиционного
тяговой силы
регулирования
КОД - 390372520
КОД - 390372510
РАСПОЛОЖЕНИЕ
-
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Верхняя часть правого
- Верхняя часть
крыла
правого крыла
59
Скорости движения - ГСТ
КОД - 390174050
РАСПОЛОЖЕНИЕ
- слева снизу под
сидением
Скорости движения - 9х3
Управление одинарного
(SINGLE) или
КОД - 390174020
двойного (DOUBLE) действия
РАСПОЛОЖЕНИЕ - слева под сидением
КОД - 390372090
РАСПОЛОЖЕНИЕ - сзади трактора рядом с
сиденьем
Воздушный фильтр - в разобранном виде
КОД - 390198440
РАСПОЛОЖЕНИЕ - На воздушном фильтре
Рычаг управления полным
приводом
КОД - 390170630
РАСПОЛОЖЕНИЕ - Слева под
сиденьем, рядом с рычагом
60
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕРЕД ПОСТАВКОЙ
ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧЕННОЙ МАШИНЫ
1. Давление в шинах
□
2. Соединение элементов воздушного фильтра
□
3. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе
□
4. Натяжение ремня вентилятора
□
5. Чистота аккумулятора, вентиляционных отверстий, уровень электролита и зарядки
□
6. Уровень масла в двигателе
□
7. Уровень масла в резервуаре усилителя руля
□
8. Уровень масла в трансмиссии и задней оси
□
9. Уровень масла в передней оси и переднем дифференциале (4WD)
□
10. Регулировка гидроподъемника
□
11. Верхнее звено и сцепка
□
12. Регулировка тормоза и выравнивание педалей
□
13. Затяжка болтов крепления задних колес и заднего колесного диска
□
14. Затяжка болтов крепления передних колес (4WD)
□
15. Схождение передних колес
□
16. Уровень топлива
□
17. Состояние частей из листового металла и окраски
□
18. Проверка подъемной тяги
□
19. Проверка дизельного дренажного топливного фильтра
□
ПРОВЕРКА ЭЛЕМЕНТОВ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Наличие установленной ROPS
□
2. Наличие привязных ремней
□
3. Проверка моментов затяжки болтов крепления ROPS и привязных ремней
□
4. Наличие защиты ВОМ
□
5. Наличие эмблемы 5MV
□
6. Наличие наклеек с предупреждениями по безопасности
□
7. Работа выключателей пуска на нейтральном положении
□
8. Работа стояночного тормоза и фиксатора
□
9. Работа мигающих ламп/ хвостовых ламп
□
10. Руководство по эксплуатации
□
ПРОВЕРКА РАБОТАЮЩЕЙ МАШИНЫ
Все проверки работающей машины должны выполняться, когда трактор достиг
нормальной
рабочей температуры.
1. Нормальная работа ламп и элементов управления, отключение подачи топлива при
переводе выключателя зажигания в положение OFF
□
2. Утечки масла и жидкостей
□
3. Регулировка максимальных оборотов без нагрузки и холостых оборотов
□
4. Включение и выключение ВОМ
□
• Педаль сцепления и рычаг ВОМ
□
5. Гидравлическая система:
• Рычаг позиционного переключателя
□
• Работа рычага управления потоком
□
6. Работа рычага полного привода
□
7. Рычаг малого хода
□
8. Работа ГСТ
□
Осмотр выполнен, гарантия разъяснена.
Модель трактора
Серийный номер трактора
Подпись владельца,
Подпись
дилера,
дата
дата
61
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 50 ЧАСОВ РАБОТЫ
ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧЕННОЙ МАШИНЫ
1. Давление в шинах
□
2. Соединение элементов воздушного фильтра
□
3. Замена топливного фильтра (фильтров)
□
4. Затяжка держателей нагнетательных клапанов многорядного насоса
□
5. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе
□
6. Натяжение ремня вентилятора
□
7. Чистота аккумулятора, вентиляционных отверстий, уровень электролита и зарядки
□
8. Все электропровода и клеммы
□
9. Слив моторного масла и залив свежего
□
10. Замена масляного фильтра двигателя
□
11. Уровень масла в резервуаре усилителя руля
□
12. Уровень масла в трансмиссии и задней оси
□
13. Уровень масла в передней оси и переднем дифференциале (4WD)
□
14. Синхронизация впрыскивающего насоса
□
15. Момент затяжки болтов головки цилиндра
□
16. Замена масляного фильтра гидравлической системы
□
17. Замена масляного патронного фильтра
□
18. Проверка моментов затяжки болтов ROPS и привязных ремней
□
ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙ МАШИНЫ
1. Нормальная работа ламп и элементов управления, отключение подачи
топлива
при
переводе выключателя зажигания в положение OFF
□
2. Утечки масла и жидкостей
□
3. Регулировка максимальных оборотов без нагрузки и холостых оборотов
□
4. Пуск и выключатели безопасности стартера
□
5. Клапанный зазор
□
6. Гидравлическая система:
• Рычаг позиционного переключателя
□
• Работа рычага управления потоком
□
ПРОВЕРКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
1. Работа двигателя, включая дроссель и регулятор хода
□
2. Трансмиссия, включая сцепление
□
3. Рулевое управление
□
4. Включение и выключение блокировки дифференциала
□
5. Работа тормоза
□
6. Все дополнительное оборудование и аксессуары
□
7. Гидростатическая трансмиссия
□
Осмотр выполнен, гарантия разъяснена.
Модель трактора
Серийный номер трактора
Подпись владельца,
Подпись
дилера,
дата
дата
62