Трактора KIOTI DK451/501/551. Руководство - часть 2

(1)  Т4689-52191 

 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

1. Для включения стояночного тормоза: 

А) включите промежуточную блокировку педалей тормоза 

Б) выжмите педали тормоза 

В) заблокируйте педали тормоза с помощью рычага стояночного тормоза 

2. Для отключения стояночного тормоза выжмите педали тормоза снова. 

(2)  Т4837-51181 

 

 

 

 

 

 

 

 

(3)   
(4)   

 

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Следуйте списку для обеспечения безопасности. 

ЗАПУСК 

1. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали. 

2. Заблокируйте стояночный тормоз. 

ДВИЖЕНИЕ 

3. Необходимо заблокировать правую и левую педали тормоза. 

4. Запрещено резко стартовать, тормозить, поворачивать. 

5. Запрещено перевозить пассажиров. 

6. Запрещено использовать блокировку дифференциала при движении. 

7. Используйте навесное оборудование только для работы. 

8. Для предотвращения переворота необходимо снижать скорость перед поворотом, при 

движении по неровной поверхности и на склонах. 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

9. Используйте каменные ступени в случае входа на рисовое поле. 

10. Следите за тем, чтобы не было посторонних лиц в рабочей зоне. 

ОСТАНОВКА 

11. Заглушите двигатель и установите стояночный тормоз. 

12. Используйте тормозные башмаки на склонах. 

13. Опустите навесное оборудование. 

ОСМОТР 

14. Заглушите двигатель. 

15. Установите трактор на ровную горизонтальную поверхность, в безопасное место. 

            (3)  Т4837-52121 

  

 

 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

1. Нет необходимости в создании тяги (усилия) для навесного оборудования (вращение и 

т.п.) 

Положение верхней тяги: 

Транспортное положение А 

Эксплуатация  А 

2. Необходимо усилие для навесного оборудования (плуг и т.п.) 

Положение верхней тяги: Транспортное положение – А 

                                                  Эксплуатация– В,  С 

 

Убедитесь, что верхняя тяга установлена в положение «А» при движении с 
навесным оборудованием при общей нагрузке. 

 

Верхняя тяга должна полностью повторять контур почвы для обеспечения 
плавающего режима работы позиционно-силового регулятора (В, С). 

            (4) Т4818-52142 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ 

1. Перед началом эксплуатации навесного оборудования необходимо проверить уровень 

трансмиссионного масла, при необходимости долейте масло (погрузчик, прицеп и т.п.). 

2. Запрещено использовать плавающее положение ПСР для опускания ковша с верхнего 

положения. 

3. Порты  G, H используются для плавающего положения и являются портами двойного 

действия. При использовании погрузчика данные порты должны быть подсоединены к 
основным рабочим цилиндрам погрузчика. 

4. Порты E, F являются портами двойного действия. При использовании погрузчика 

данные порты должны быть подсоединены к основным рабочим цилиндрам погрузчика. 

5. Запрещено оставлять ковш в поднятом положении, т.к. это может привести к 

несчастным случаям. 

 

(5)  T2325-50743 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ОПАСНОСТЬ 
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАНЕНИЙ ОТ ВОМ (вала отбора мощности): 

(1)  Следите за тем, чтобы все защитные кожухи были на месте. 
(2)  Следите за тем, чтобы во вращающиеся компоненты не попали ноги, руки, одежда. 
(3)  Прежде, чем начать регулировку, ремонт или обслуживание трактора или навесного 

оборудования, необходимо отключить привод ВОМ, заглушить двигатель и включить 
стояночный тормоз. 
 
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАНЕНИЙ: 
1. Подсоединяйте источники тяги или усилия только к ТСУ. 
2. Используйте 3-точечную сцепку только для навесного оборудования, специально 
спроектированного для этого. 
 
 
 
 

(6): T4625-52351 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

(7) T4625-52361 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(8) Т4625-53191 
 
 
 
 
 
 
 
ВНИМАНИЕ 
1. Прежде, чем покинуть трактор необходимо установить его на ровную поверхность, 
включить стояночный тормоз, отключить привод ВОМ и заглушить двигатель. 
2. Избегайте случайного контакта с рычагами переключения передач при работающем 
двигателе, т.к. может случиться непредвиденное движение трактора. 
 
(9)  Т2241-50702 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ВНИМАНИЕ 
1. Запрещено запускать двигатель с помощью короткого замыкания клемм стартера.  
Трактор может начать движение на включенной передаче. 
2. Производите запуск двигателя только с водительского места, при этом рычаги 
переключения передач и привода ВОМ должны быть в положении нейтрали. Запрещено 
производить запуск двигателя, если на водительском месте нет оператора. 
 
 
 

(10)  T2445-50724 

 
ОПАСНОСТЬ 
Для предотвращения получения ранений: 

1. 

Рекомендуется использовать при всех 

режимах дугу безопасности и ремень безопасности. 
Проверьте инструкцию и обратитесь к дилеру. 

2. 

Всегда необходимо использовать 

ремень безопасности, если трактор оборудован дугой 
безопасности. Если трактор не оснащен дугой 

безопасности, то ремень безопасности использовать запрещено. 

 
(11) Т4837-51093 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ВНИМАНИЕ 
1. Для снижения риска отравления угарным газом необходимо открыть окно для 
поступления свежего воздуха в кабину. 
2. Запрещено спать в кабине, т.к. это может привести к смертельному исходу. 
3. для предотвращения неисправности компрессора и для лучшего качества 
кондиционирования необходимо закрыть  клапан обогрева в кабине на летний период. 
 
(13) Т4818-52132 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ВНИМАНИЕ 
1. Перед началом эксплуатации навесного оборудования необходимо проверить 
уровень трансмиссионного масла, при необходимости долейте его (погрузчик, прицеп и 
т.п.). 

2. Запрещено использовать плавающее положение ПСР для опускания ковша с верхнего 

положения. 

3. Порты  А, В используются для плавающего положения и являются портами двойного 

действия. При использовании погрузчика данные порты должны быть подсоединены к 
основным рабочим цилиндрам погрузчика. 

4. Порты C, D являются портами двойного действия. При использовании погрузчика 

данные порты должны быть подсоединены к основным рабочим цилиндрам погрузчика. 

5. Запрещено оставлять ковш в поднятом положении, т.к. это может привести к 

несчастным случаям. 

(14)  T2615-55112 

 
ОПАСНОСТЬ 
 

 

Запрещено запускать двигатель в 

закрытом помещении 

 

Выхлопные газы могут привести к 

отравлению или смерти 

 

Запрещено трогать глушитель 

обнаженными руками 

 

 

(12) T2615-54112 
 
 
 
 
 
 
 
ОПАСНОСТЬ 

 

Избегайте открытого огня и искр 

 

При дозаправке заглушите двигатель 

Используйте только ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(15) Т4817-52201 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ВНИМАНИЕ 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ С РЫЧАГОМ ПСР 
 

 

Рычаг используется только для монтажа и демонтажа навесного оборудования. 

 

Перед  работой на ровной поверхности необходимо установить рычаг 
переключения передач в положение нейтрали и установить стояночный тормоз. 

 

Включатель ВОМ должен быть в положении нейтрали. 

 

При работе на высоких оборотах коленчатого вала двигателя навесное 
оборудование быстро поднимается и опускается. Тем не менее, работайте на 
пониженных оборотах для обеспечения достаточного безопасного расстояния. 

 
(16)  T2615-53561 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Запрещено снимать крышку радиатора при работающем двигателе или до тех пор, пока 

двигатель не остыл. Если снять крышку радиатора, то горячие пары или жидкость могут резко 

выплеснуться и привести к ожогам. Прежде, чем снять крышку радиатора, дайте двигателю 
остыть. 

 
 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКТОРА 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(1) идентификационная табличка                                 (1) серийный номер двигателя 
(2) серийный номер трансмиссии 
 
Мы заинтересованы в Вашей покупке, поэтому готовы помочь Вам получить как можно 

больше от Вашего трактора. После внимательного прочтения данной инструкции Вы поймете, что 
большинство работ, связанных с регулярным техническим обслуживанием Вы сможете сделать 
сами. 

Тем не менее, в случае необходимости в приобретении запасных частей, гарантийного 

обслуживания и основного технического обслуживания, Вы всегда можете обратиться к дилеру 
KIOTI.  

При заказе запасных частей необходимо обязательно указать серийные номера трактора и 

двигателя. 

Серийный номер трактора указан на идентификационной табличке, которая расположена 

на корпусе трансмиссии с левой стороны трактора. Серийный номер двигателя расположен с 
правой стороны двигателя. Сразу найдите данные серийные номера и запишите их в 
соответствующие таблички. 

Перед началом эксплуатации навесного оборудования, купленного не у дилера KIOTI, 

необходимо обратиться к дилеру для получения информации по технике безопасности. 

 
 
 
 
 
 
 
 

  
Серийный номер трактора 
 
 
Серийный номер двигателя 
 
 
Серийный номер трансмиссии 
 
Дата покупки 

 

(заполняется покупателем) 

 
 
 
 
 

СПЕЦИФИКАЦИИ 

МОДЕЛЬ 

DK451 

DK501 

DK551 

Мощность                 л.с.(кВт)/об/мин 

45(33.6)/2600 

49(36.5)/2600 

54(40.3)/2600 

ДВ

И

ГА

ТЕЛ

Ь

 

Модель 

4A220LXB 

4A200TLXB 

4A220TLXB 

Тип 

Вертикальный, 4-

цилиндровый 

дизельный с 

водяным 

охлаждением, 

непрямой впрыск 

Вертикальный, турбированный 4-

цилиндровый дизельный с 

водяным охлаждением, 

непрямой впрыск 

Кол-во цилиндров 

4 

4 

4 

Диаметр и ход         мм 

87х92.4 

83х92.4 

87х92.4 

Рабочий объем         см³ 

2197 

2000 

2197 

Обороты                           
об/мин 

2600 

2600 

2600 

Фазы впрыска 

BTDC 18: 

BTDC12: 

BTDC12: 

Порядок работы цилиндров 

1-3-4-2 

1-3-4-2 

1-3-4-2 

Степень сжатия 

22:1 

20:1 

20:1 

Масляная система 

Принудительная  

смазка с помощью насоса 

Система охлаждения 

Герметичный радиатор,  

принудительная  

циркуляция с помощью насоса 

Генератор  

12V, 50A 

12V, 50A 

12V, 50A 

Объем топливного бака  л 

58 

68 

68 

Ж

ИД

КОС

ТИ

 

Картер двигателя, л 

8.0 

9.7 

9.7 

Охлаждающая жидкость, л 

8.6 

8.7 

8.5 

Трансмиссия, л 

38 

38 

38 

Корпус передней оси, л 

8.2 

8.2 

8.2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГА

БА

РИТ

Ы

 (

со

 с

та

н

д

ар

тн

ы

м

и

 к

о

л

ес

ам

и)

 

Длина (без 3-точечной 
сцепки)                        мм 

3120 

3171 

3202 

Длина (с 3-точечной сцепкой 
и передними утяжелителями)     
мм 

3630 

3663 

3663 

Ширина (мин колея)      мм 

1540 

1645 

1735 

Высота (с дугой)                     мм 

2589 

2685 

2716 

Высота (с кабиной)  мм 

2333 

2449 

2480 

Колесная база                         
мм 

1880 

1920 

1920 

Мин дорожный просвет      мм 

415 

439 

470 

Колея 

Перед. Ось           
мм 

1300 

1365 

1440 

Задняя ось 
мм 

1210 

1362 

1352 

ТРА

Н

С

М

И

С

С

И

Я

 

Размер колес 
(стандарт) 

Передние  

ЕС:9.5-16 PR 

9.5-18PR 

9.5-20PR 

Задние  

EC:13.6-26PR 

13.6-28PR 

14.9-28PR 

Сцепление  

Однодисковое сухого типа 

Управление 

Гидроусилитель  

Трансмиссия 

Синхронизированный шатл и трансмиссия (12 вперед и 

12 передач заднего хода) 

Тормоз  

Движение  

Мокрое, дискового типа 

Стоянка  

Соединен с тормозом 

Дифференциал  

 Коническая передача 

ГИД

Р

АВ

ЛИЧЕС

КА

Я 

С

ИС

ТЕМ

А

 

Позиционно-силовой 
регулятор 

Фиксированный, плавающий и смешанный режимы 

Производительность насоса 
(мах поток)                  л/мин 

Основной насос: 37.4  
Гидроусилитель: 16.4 

3-точечная сцепка 

Кат.I и II 

Мах грузоподъемность 
подъемник,  кг 

1204 

№ стандартных золотников 
управления 

Золотник ПСР 2, порт 4 

(опция: клапан джойстика) 

В

АЛ

 ОТ

 БОРА

 

М

ОЩ

НОСТ

И

 

Вал ВОМ 

SAE 1-3/8, 6-шплинтовый 

Обороты 
(независимый 
ВОМ) 

1 передача 
(об/мин) 

 

2 передача 
(об/мин) 

 

3 передача 
(об/мин) 

 

Мин радиус разворота (без тормоза) мм 

2730 

2780 

2820 

Масса (с дугой безопасности)  кг 

1890 

2058 

2092 

Масса (с кабиной)  кг 

2075 

2290 

2360 

Скорость (при обычных 
оборотах и 
стандартных колесах) 

Вперед км/ч 

0.31~25.51 

0.40~26.62 

0.42~27.90 

Назад км/ч 

0.31~21.11 

0.33~22.03 

0.35~23.09 

ПОМНИТЕ: данная спецификация может быть изменена без уведомления. 
 
 

 
 

 

СКОРОСТЬ 

* при нормальных оборотах двигателя 2600 об/мин со стандартными колесами, КМ/Ч  
ВПЕРЕД 

РЫЧАГ 

МОДЕЛЬ 

ШАТЛ 

Диапазон  

передача 

DK451 

DK501 

DK551 

 
 
ВПЕРЕД 

Диапазон низких 

скоростей 

1 

0.4 

0.4 

0.42 

2 

0.5 

0.6 

0.59 

3 

0.8 

0.8 

0.87 

4 

1.3 

1.3 

1.39 

Диапазон средних 

скоростей 

1 

1.8 

1.9 

1.95 

2 

2.6 

2.7 

2.77 

3 

3.8 

3.9 

4.08 

4 

6.0 

6.3 

6.53 

Диапазон высоких 

скоростей 

1 

7.7 

8.0 

8.31 

2 

10.9 

11.3 

11.81 

3 

16.0 

16.6 

17.37 

4 

25.5 

26.6 

27.90 

 

ЗАДНИЙ ХОД 

РЫЧАГ 

МОДЕЛЬ 

ШАТЛ 

Диапазон  

передача 

DK451 

DK501 

DK551 

 
 
ЗАДНИЙ ХОД 

Диапазон низких 

скоростей 

1 

0.3 

0.3 

0.3 

2 

0.5 

0.5 

0.5 

3 

0.7 

0.7 

0.7 

4 

1.1 

1.1 

1.2 

Диапазон средних 

скоростей 

1 

1.5 

1.5 

1.6 

2 

2.1 

2.2 

2.3 

3 

2.1 

3.2 

3.4 

4 

5.0 

5.2 

5.4 

Диапазон высоких 

скоростей 

1 

6.4 

6.6 

6.9 

2 

9.0 

9.4 

9.8 

3 

13.3 

13.8 

14.4 

4 

21.1 

22.0 

23.1 

 

ОПИСАНИЕ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ 

 
 ВНЕШНИЙ ВИД 
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ДАТЧИКИ 
РУЧНЫЕ И НОДНЫЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ 
СИСТЕМЫ КАБИНЫ 
 
 
 
 
 
 
 

 

ВНЕШНИЙ ВИД 

1. фары 
2. капот 
3. боковой кожух 
4. подножка (слева) 
5. руль 
6. лампа указателя поворота 
7. верхняя тяга 
8. датчик масла трансмиссии 
9. защитный кожух ВОМ 
10. подъемные тяги 
11. телескопическая тяга 
12. нижняя тяга 
13. ТСУ (тягово-силовое устройство) 
14. рабочее освещение 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

1. рабочее освещение 
2. зеркало заднего вида 
3. щетка стеклоочистителя 
4. капот 
5. фары 
6. передняя решетка радиатора 
7. лампочка указателя поворота 
8. ручка двери 
9. глушитель 
10. подножка 
11. боковой кожух 
12. верхняя тяга 
13. подъемная тяга 
14. нижняя тяга 
15. ТСУ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

1. фары 
2. капот 
3. боковой кожух 
4. подножка (слева) 
5. руль 
6. лампочка указателя поворота 
7. верхняя тяга 
8. ТСУ 
9. защитный кожух ВОМ 
10. подъемная тяга 
11. нижняя тяга 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1. рабочее освещение 
2. зеркало заднего вида 
3. щетка стеклоочистителя 
4. капот 
5. фары 
6. передняя решетка 
7. лампочка указателя поворота 
8. ручка двери 
9. очиститель воздуха 
10. подножка 
11. боковой кожух 
12. верхняя тяга 
13. подъемная тяга 
14. нижняя тяга 
15. ТСУ