Тракторы MF серии 6400. Руководство - часть 4

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Перед высадкой из трактора всегда отключайте
механизм отбора мощности, опускайте на землю все
навесное оборудование и сельскохозяйственный
инструмент, устанавливайте трансмиссию в нейтральное
положение, включайте стояночный тормоз,
останавливайте двигатель и вынимайте ключ зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ, не опирайтесь и
не

пытайтесь

пролезть

через

какой-либо

сельскохозяйственный инструмент или механизм и не
разрешайте этого делать другим.
Будьте осторожны! Если какая-либо деталь или узел
сломан, плохо закреплен, разболтан или работает
ненадлежащим образом, прекратите работу, выключите
двигатель, проверьте машину и выполните все
необходимые регулировки или ремонтные работы перед
тем, как продолжить работу.

2.13.3

Безопасность окружающих

Позаботьтесь о безопасности окружающих. НЕ
РАЗРЕШАЙТЕ людям, не имеющим соответствующего
опыта и квалификации управлять трактором. Они могут
причинить вред себе и окружающим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трактор является
индивидуальным техническим средством. Не
разрешайте посторонним управлять
трактором или пользоваться
сельскохозяйственным инструментом (Рис.

10). НЕ РАЗРЕШАЙТЕ другим лицам садиться на
сельскохозяйственный инструмент или какое-либо
другое навесное оборудование, включая трейлеры, за
исключением жаток, специально предназначенных для
этой цели (исключительно с целью выполнения
уборочных работ, но не с целью транспортировки). На
таком навесном оборудовании должно быть
предусмотрено соответствующее место для того, чтобы
обеспечить полную безопасность транспортировки и
выполняемых работ. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям садиться
на трактор.

Рис. 10

Перед началом движения убедитесь в том, что вы
можете управлять как скоростью, так и рулевым
колесом. Двигайтесь медленно до тех пор, пока вы не
убедитесь в том, что все работает нормально. После
запуска повторно проверьте работу рулевого
управления, влево и вправо. Убедитесь в том, что вы в
состоянии полностью управлять рулевым колесом и
тормозами. Если дифференциал заблокирован, НЕ
двигайтесь с большой скоростью и не делайте поворотов
до тех пор, пока дифференциал не будет выведен из
зацепления.
НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ПОДЪЕМ грузов над людьми.
Не допускайте посторонних в рабочую зону. НЕ
РАЗРЕШАЙТЕ окружающим стоять рядом или ходить

под сельскохозяйственным инструментом, который
находится в поднятом положении (Рис. 11).

Рис. 11

НЕ производите подъем предметов, которые не
умещаются безопасным образом в ковше. Приобретите
надлежащее навесное оборудование, соответствующее
вашему трактору.
При использовании погрузочного устройства избегайте
резких остановок, троганий с места, поворотов или
изменений направления движения. Перевозите грузы
расположенными низко над землей.
НЕ стойте (и не разрешайте другим людям стоять)
перед, под или позади нагруженного прицепа или
погрузочного устройства. НЕ ПОДЪЕЗЖАЙТЕ на
тракторе близко к человеку, стоящему перед
неподвижным объектом.
Не допускайте посторонних к шарнирным муфтам,
сцепным устройствам, буксирным скобам, подъемным
рычагам, валам механизма отбора мощности,
цилиндрам, ремням, блокам, шкивам. А также другим
движущимся частям. Следите за тем, чтобы все
защитные кожухи и предохранительные устройства
находились на своем месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ СТОЙТЕ и не
разрешайте другим людям стоять
между

трактором

сельскохозяйственным инструментом,
если двигатель трактора не отключен

не

включен

стояночный

тормоз,

ручка

управления

трансмиссии

не

поставлена

нейтральное положение, а также не опущено на
землю

все

навесное

оборудование

или

сельскохозяйственный инструмент.

2.13.4

Риск опрокидывания

В случае опрокидывания трактора, оборудованного
кабиной, крепко держитесь за рулевое колесо и не
пытайтесь покинуть сиденье до тех пор, пока трактор не
придет в неподвижное состояние (Рис. 12). Если двери
кабины не открываются, покиньте трактор через заднее
окно или люк в крыше.

2.14

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Рис. 12

Рис. 13: Запрещается управлять трактором вблизи края
канав, котлованов, насыпей или берега реки. Расстояние
от края должно всегда быть равным или превышать
высоту насыпи, чтобы избежать ее возможного обвала.

Рис. 13

2.13.5

Чтобы избежать опрокидывания

Установите максимальное значение колеи шасси,
приемлемое для выполняемой работы.
Соедините вместе педали тормоза перед движением на
транспортных скоростях.
Уменьшите скорость в соответствии с условиями
работы. Если трактор оборудован фронтальным
ковшовым погрузчиком, ковш с грузом должен
транспортироваться на как можно меньшей высоте.
Делайте широкие медленные повороты на сниженной
скорости. Не допускайте подпрыгивания вашего
трактора. При этом вы можете потерять управление
трактором.
Не перевозите грузы слишком тяжелые для вашего
трактора. Он может скатиться при движении по склону,
или может произойти складывание трактора вокруг
буксируемого груза.
Избегайте резкого торможения. Включайте тормоза
плавно и постепенно.
При движении вниз по склону, используйте педаль
управления дроссельной заслонкой (педаль газа) для
замедления двигателя трактора и установите ту же
передачу, что и при подъеме. Переключите передачу
перед тем, как начать спуск по склону.

Включите привод на четыре колеса (при его наличии),
что даст вам возможность торможения всеми четырьмя
колесами трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ отключайте
сцепление и не пытайтесь переключить
передачу после начала спуска по склону.

Вероятность опрокидывания трактора уменьшится, если
вы будете двигаться вверх или вниз по крутому склону
вместо того, чтобы двигаться поперек склона.
По возможности избегайте крутых склонов. Если это
невозможно, при спуске по склону избегайте ям, выбоин
и впадин. При движении вверх по склону избегайте пней,
камней, колдобин, а также возвышенных участков. При
работе вблизи канав, котлованов или насыпей следите
за тем, чтобы трактор находился за линией среза (Рис.
13). Избегайте канав, котлованов, насыпей и берегов
реки, которые могут осесть или осыпаться.
Если вам необходимо двигаться по крутому склону, не
делайте поворотов на вершине склона. Сбросьте
скорость и сделайте широкий поворот. При движении
вверх или вниз по склону двигайтесь по прямой линии и
никогда не двигайтесь поперек склона. Более тяжелый
конец трактора должен находиться сверху при движении
вверх или вниз по склону.
При использовании трактора с установленными на нем
боковыми сельскохозяйственными инструментами на
крутом склоне, инструмент всегда должен быть
направлен в сторону вершины склона. Не поднимайте
сельскохозяйственный инструмент. При движении
поперек склона он должен быть расположен как можно
ниже к поверхности земли.
При буксировке грузов на транспортных скоростях
зафиксируйте сцепное устройство в среднем положении
и воспользуйтесь предохранительной цепью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать трактор для загона
сельскохозяйственных животных.

2.13.6

Чтобы избежать опрокидывания назад

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Зацепление

заднему мосту или любой другой точке,
расположенной

выше

поворотного

сцепного устройства, может привести

к опрокидыванию трактора назад.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ БУКСИРОВКУ,
используя присоединение к верхней тяге или любой
точке на заднем мосту или выше него. Всегда
используйте сцепное устройство, разрешенное
корпорацией AGCO, а также используйте палец сцепного
устройства соответствующего размера, который может
быть установлен на свое место.
Зацепление к трактору на большой высоте может стать
причиной опрокидывания трактора назад, что в свою
очередь может привести к тяжелым телесным
повреждениям или гибели. Зацепление грузов следует
производить только к сцепному устройству.
Используйте только сцепное устройство с трехточечным
соединением, когда оно удерживается в нижнем
положении при помощи установленных на нем оттяжек.
Используйте передние противовесы для повышения
устойчивости трактора при буксировке тяжелых грузов
или для уравновешивания тяжелого
сельскохозяйственного инструмента, установленного
сзади.
Трогайтесь с места медленно и постепенно набирайте
скорость. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать задний ход или
отпускать сцепление. Если трактор зацеплен с тяжелым
грузом или неподвижным объектом, неправильное
управление сцеплением может привести к
опрокидыванию трактора назад.
Если передний конец трактора начинает подниматься,
сбросьте скорость и, при необходимости, выключите
сцепление.
Если ваш трактор увяз в грязи или иле или примерз к
земле, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ начать движение вперед.

2.15

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Трактор может начать вращаться вокруг своих задних
колес и опрокинуться. Поднимите все присоединенные
сельскохозяйственные инструменты и попробуйте ДАТЬ
ЗАДНИЙ ХОД. Если это невозможно, произведите
буксировку трактора при помощи другого транспортного
средства.
Если вы застряли в канаве или котловане, ДАЙТЕ
ЗАДНИЙ ХОД, если это возможно. Если вам необходимо
двигаться вперед, делайте это медленно и осторожно.
Ненагруженный трактор или трактор с установленным на
нем сзади навесным оборудованием должен двигаться
вверх по склону задним ходом, а вниз по склону –
передним ходом.
Трактор с нагруженным фронтальным ковшом должен
двигаться вниз по склону задним ходом, а вверх по
склону – передним ходом. Ковш погрузчика должен
располагаться на как можно меньшей высоте.
При движении вниз по склону сцепление трактора
должно быть всегда включено. НЕ ДОПУСКАЙТЕ спуска
трактора по наклонной поверхности с выключенным
сцеплением или трансмиссией, установленной в
нейтральное положение.

2.13.7

Другие факторы риска

Следите за тем, чтобы защитный кожух механизма
отбора мощности (1) находился на месте в то время,
когда карданная передача механизма отбора мощности
не используется (Рис. 14).

Рис. 14

Перед прицепкой, отцеплением, чисткой или
регулировкой сельскохозяйственного инструмента,
приводимого от механизма отбора мощности, отключите
его, остановите двигатель, выньте ключ зажигания и
убедитесь в том, что передаточный вал механизма
отбора мощности остановился.
Проследите за тем, чтобы все предохранительные
устройства и защитные кожухи передаточного вала
механизма отбора мощности находились на своем
месте, и проверьте наличие всех предупредительных
наклеек (Рис. 15).
Перед включением механизма отбора мощности
убедитесь в том, что в вашей машине нет посторонних.
Чтобы обеспечить стабильную работу механизма отбора
мощности, всегда ставьте ручку управления трансмиссии
в нейтральное положение, включайте стояночный
тормоз и ставьте тормозные колодки под колеса
трактора и сельскохозяйственного инструмента.
При работе с подвижным навесным оборудованием,
приводимым от механизма отбора мощности, НЕ
ПОКИДАЙТЕ сиденье трактора до тех пор, пока не будет
отключен привод механизма отбора мощности,
установлена в нейтральное положение трансмиссия,

включен стояночный тормоз, выключен двигатель и
вынут ключ зажигания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать переходные устройства,
редукторы или удлинители механизма отбора мощности,
так как они приводят к удлинению соединительного
устройства механизма отбора мощности и карданный
шарнир, выходит из-под защиты, обеспечиваемой
защитным кожухом механизма отбора мощности.

177

Рис. 15

Установка сцепных устройств и подъемных штанг
должна обеспечивать невидимость резьбы.

ОПАСНОСТЬ:

НЕ

ПЫТАЙТЕСЬ

откупоривать

гидравлические

соединения

или

производить

регулировку

сельскохозяйственного

инструмента при работающем двигателе или
приводе механизма отбора мощности. Это может
привести к тяжелым телесным повреждениям или
гибели.

При использовании химикатов, строго следуйте
инструкциям производителя по их использованию,
хранению и ликвидации. Также придерживайтесь
инструкций производителя навесного оборудования,
предназначенного для работы с химикатами.
При работе в условиях плохой видимости или в темное
время суток, пользуйтесь рабочими фарами вашего
трактора и уменьшите вашу путевую скорость
(ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рабочие фары при
движении по проезжим дорогам, так как задние,
выделенные белым цветом фары запрещены правилами
дорожного движения, за исключением движения задним
ходом, и могут ввести в заблуждение движущихся за
вами водителей).
При эксплуатации вашего трактора шины его колес
должны быть соответствующей ширины, отвечающей
требованиям конкретной выполняемой вами задачи.
Инструкции по регулировке ширины шин колес трактора
приведены в разделе «Техническое обслуживание и
регулировка».
Уменьшите скорость при работе на неровной, ухабистой
или скользкой поверхности, а также в том случае, если
листва деревьев ограничивает вам обзор.
НЕ ДЕЛАЙТЕ резких поворотов на высокой скорости.

2.16

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.17

2.13.8

Сельскохозяйственный инструмент и
навесное оборудование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того чтобы
предотвратить

скатывание

груза

(тюков,

столбов

забора

или

ограждения,

рулонов

ограждения,

проволоки  и  т.  п.)  по  стрелам  погрузчика  в  кабину
оператора  и  опасность  раздавливания  водителя
таким  грузом,  когда  погрузчик  находится  в
поднятом  положении,  фронтальный  погрузчик
(ковш  или

вилочны

хват)

жен быть

оборудован соотве

удерживающим

приспособлением.

Ненадлежащим

образом

закрепленные предметы также могут упасть и
причинить телесные повреждения окружающим.

й за

дол

тствующим

Трехточечное зацепление и установленный по бокам
сельскохозяйственный инструмент создают дугу
значительно большего радиуса при повороте, чем
буксируемое прицепное устройство. Убедитесь в том,
что при этом обеспечивается достаточный зазор для
поворота. Используйте только разрешенные
корпорацией AGCO прицепы.
При использовании на тракторе навесного оборудования
или сельскохозяйственных инструментов необходимо
прочесть и понять инструкции, содержащиеся в
Руководстве по эксплуатации такого навесного
оборудования или сельскохозяйственного инструмента,
а также выполнять соответствующие инструкции по
технике безопасности. Используйте только разрешенное
корпорацией AGCO навесное оборудование и
сельскохозяйственный инструмент.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ перегружать навесное оборудование
или прицепы. Используйте соответствующие
противовесы для поддержания устойчивости трактора.
Прицепляйте грузы только к сцепному устройству.
Транспортная цепь 1 помогает контролировать
буксируемое прицепное устройство в случае его
случайного отцепления от сцепного устройства при
транспортировке. Используя соответствующие
переходные устройства, присоедините цепь к якорю
предохранительной цепи трактора или любой другой
установленной точке крепления. Необходимо обеспечить
достаточную слабину цепи для обеспечения
возможности поворота. Обратитесь к вашему дилеру
корпорации AGCO, чтобы приобрести цепь такой же или
большей прочности, чем вес прицепного оборудования
или сельскохозяйственного инструмента (Рис. 16).
Если этого требуют нормы законодательства, следите за
тем, чтобы весь прицепной сельскохозяйственный
инструмент был оборудован предохранительной цепью,
соединяющей трактор с таким инструментом (Рис. 16).
Зацепление должно производиться только при помощи
разрешенных сцепных устройств. Буксирование или
прицепка к другим точкам или местам может привести к
опрокидыванию трактора (Рис. 17).

654

Рис. 16

720

Рис. 17

содержание .. 2 3 4 5 ..