Тракторы MF серии 6400. Руководство - часть 3

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.10

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ВАШЕГО ТРАКТОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИЗУЧИТЕ ЕГО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ (Рис. 2).

V179

Рис. 2

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ КАКУЮ-ЛИБО
ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В НАСТОЯЩЕМ
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОПРОСИТЕ
КОГО-ЛИБО (например, вашего дилера по
оборудованию) ОБЪЯСНИТЬ ЕЕ ВАМ.
В настоящем руководстве общие методы обеспечения
безопасности при эксплуатации сельскохозяйственных
тракторов. Оно всегда должно находиться в тракторе.
Если вам нужны дополнительные экземпляры
руководства, обратитесь к вашему дилеру корпорации
AGCO.

2.10.2

Защитите себя сами

Пользуйтесь предоставленной вам дилером защитной
одеждой и приспособлениями, а также защитной
одеждой и приспособлениями, которые предусмотрены
для определенных рабочих условий. Не подвергайте
себя риску (Рис. 3).
Например, вам могут понадобиться:
Защитный шлем
Защитные очки, перчатки или предохранительный щиток
Средства защиты органов слуха
Респиратор или дыхательная маска
Одежда для ненастной погоды
Отражающая одежда
Толстые перчатки (неопреновые для работы с
химикатами, кожаные для черновой работы)
Защитная обувь.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в просторной одежде,
ювелирных украшениях или других аксессуарах, также
обязательно связывайте длинные волосы, которые могут
зацепиться за органы управления или другие части
оборудования.

Рис. 3

Запомните, где хранятся огнетушители, аптечка или
средства первой помощи, а также где можно получить
неотложную помощь. Убедитесь в том, что вы умеете
пользоваться указанными средствами и оборудованием
(Рис. 4).

V001

Рис. 4

2.10.3

Используйте все имеющиеся защитные
устройства и средства безопаснос

Храните все защитные средства и устройства
надлежащим образом закрепленными на их
соответствующих местах. Убедитесь в том, что вс
защитные средства, предохранительные устройства и
предупредительные знаки надлежащим об

ти

разом

ы обеспечить свою безопасность, а также

х, ваш трактор должен быть

ожухом механизма отбора мощности

ет также потребоваться

ов

к.

о знать и использовать средства и

устройства, позволяющие безопасно эксплуатировать
трактор.

расположены и установлены и находятся в хорошем
состоянии, пригодном для эксплуатации.
Для того чтоб
безопасность окружающи
оборудован:
Ремнем безопасности
Защитным к
На вашем тракторе мож
установка:
Зеркала заднего вида
Огнетушителя
Предупредительного знака треугольной формы,
предохранительных устройств, звуковых сигнал
заднего хода, осветительных приборов, а также наклее
Очень важн

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.11

Убедитесь в том, что все необходимое оборудование
установлено и находится в нормальном рабочем
состоянии. ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ИЛИ
ОТКЛЮЧАТЬ какие-либо защитные устройства или
средства безопасности.

2.10.4 - Проверка оборудования

Перед началом вашего рабочего дня выберите время
для проверки вашего трактора и убедитесь в том, что все
системы находятся в хорошем рабочем состоянии.
НЕ КУРИТЕ во время заправки трактора топливом. Не
допускайте при этом присутствия открытого пламени
любого вида (Рис. 5).
Остановите двигатель и дайте ему остыть перед
заправкой топливом.

Z2-081

Рис. 5

Проверьте, нет ли плохо закрепленных, болтающихся,
сломанных, отсутствующих или поврежденных деталей
или узлов. Позаботьтесь о том, чтобы все оборудование
находилось в исправном состоянии. Убедитесь в том,
что все защитные устройства и средства безопасности
на месте.
Проверьте ремень безопасности на наличие
повреждений. Поврежденный ремень безопасности
подлежит замене.
Проверьте, чтобы все навесное оборудование и
сельскохозяйственный инструмент были надлежащим
образом установлены, и передаточные числа
механизмов отбора мощности трактора и
сельскохозяйственного инструмента (об/мин) были
соблюдены.
Проверьте состояние и давление в шинах (отсутствие
порезов, вздутий и наплывов). Замените изношенные
или поврежденные шины. Проверьте работу ручного и
ножного тормоза. При необходимости отрегулируйте их.
Проверьте уровень масла. При необходимости добавьте
масло.
Выполните все процедуры обслуживания, указанные в
разделе «Техническое обслуживание и регулировка»
настоящего руководства по эксплуатации трактора.
Проверьте, чтобы стопорные устройства вала
механизма отбора мощности были защелкнуты.
Проверьте, чтобы защитный кожух и предохранительные
устройства вала механизма отбора мощности трактора
были на месте и работали надлежащим образом.
Проверьте гидравлическую систему трактора и
сельскохозяйственного инструмента. Устраните утечки,
а также отремонтируйте или замените поврежденные
узлы или детали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дизельное топливо
или рабочая жидкость гидросистем,

находясь под давлением, могут попасть на или под кожу
или в глаза и привести к тяжелым телесным
повреждениям, слепоте или гибели людей.
Утечки  жидкостей,  находящихся  под  давлением,
могут  быть  не  видны  при  обычном  визуальном
осмотре.  Используйте  картон  или  дерево  для
обнаружения  утечек.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  РАБОТАТЬ
ГОЛЫМИ РУКАМИ. Пользуйтесь защитными очками
для  защиты  глаз. При  попадании  какой-либо
жидкости  под  кожу  она  ДОЛЖНА  быть  удалена
хирургическим  путем  в  течение  нескольких  часов
после

происшествия

доктором,

специализирующимся

области

подобного

травматизма (Рис. 6).

D-58 42A

Рис. 6

Перед подачей давления в топливную или
гидравлическую систему убедитесь в том, что все
соединения герметичны и линии, трубопроводы и
шланги не повреждены. Перед отключением топливных
или гидравлических линий убедитесь в том, что вы
сбросили все давление в системе.
Убедитесь в том, что все гидравлические линии
надлежащим образом смонтированы и не пересекаются
между собой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При нагреве
двигателя давление в системах жи
охлаждения увеличивается. Перед снятием
крышки радиатора остановите двигатель и

дайте системе остыть.

дкостного

Проверьте систему охлаждения двигателя и при
необходимости добавьте охлаждающую жидкость.

2.10.5

Содержание трактора в чистоте

Содержите в чистоте рабочие поверхности и отсек
двигателя.
Перед чисткой машины всегда опускайте
сельскохозяйственный инструмент на поверхность
земли, ставьте трансмиссию в нейтральное положение,
включайте стояночный тормоз, выключайте двигатель и
вынимайте ключ зажигания.
Почистите и помойте подножки, педали и пол. Удалите
жир или масло. Вычистите щеткой пыль или грязь. В
зимний период удалите снег и лед. Помните – скользкие
поверхности опасны.
Снимите или уберите сельскохозяйственный
инструмент, ковши, цепи и крюки.

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.10.6

Защита окружающей среды

Загрязнение дренажных канав, водопровода или почвы
запрещено законом. Используйте разрешенные
устройства и системы для удаления отходов, включая
бытовые площадки и гаражи, оборудованные
устройствами для удаления отработанного масла. Если
у вас возникли какие-либо сомнения, обратитесь за
консультацией в компетентный местный орган.

2.11 ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКТОРА

НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
трактора при работающем или горячем двигателе, а
также во время его движения (Рис. 7).

Рис. 7

Перед регулировкой или обслуживанием электрического
оборудования отключите кабели для подключения
аккумуляторной батареи, начав с отрицательного (-)
кабеля.
С целью предотвращения пожара или взрыва не
допускайте присутствия открытого пламени вблизи от
аккумуляторной батареи или средств для запуска в
холодную погоду. Для предотвращения искровых
разрядов, которые могут привести к взрыву, используйте
кабельные перемычки в соответствии с инструкциями.
При необходимости выполнения ремонтов или
регулировок рекомендуется получить консультацию у
вашего дилера корпорации AGCO проводить такие
работы силами специально обученного персонала.
Сельскохозяйственный инструмент и/или трактор
должен устанавливаться на специальные блоки или
основания. ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНОВКА на
гидравлический домкрат.
Периодически проверяйте плотность затяжки всех гаек и
болтов, особенно гаек крепления колеса и обода.
Затяните их в соответствии с заданным крутящим
моментом.

2.12 ЗАПУСК

2.12.1

Предупредите персонал перед запуском

Перед запуском произведите общий осмотр трактора и
всего навесного оборудования. Убедитесь в том, что под
трактором, на тракторе или в непосредственной
близости от трактора никого нет. Предупредите других
рабочих или находящихся поблизости людей о том, что
вы собираетесь запускать трактор. Не запускайте
трактор, если рядом с ним находятся люди, орудия труда
или прицепной сельскохозяйственный инструмент.
Перед запуском двигателя проследите за тем, чтобы все
находящиеся поблизости люди, в особенности дети,
находились на соответствующем безопасном
расстоянии.

2.12.2

Соблюдайте правила безопасности при
посадке и высадке из трактора

Всегда соблюдайте принцип «трехточечного контакта» с
машиной при посадке и высадке из трактора, а также
располагайтесь лицом к машине при посадке на нее.
(Принцип трехточечного контакта заключается в том, что
при посадке и высадке обе руки и одна нога или одна
рука и обе ноги всегда находятся в контакте с машиной).
Почистите свою обувь и вытрите руки перед посадкой на
трактор. При посадке и высадке пользуйтесь перилами,
поручнями, поручневыми скобами, лестницами или
подножками (в зависимости от их наличия).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать рычаги управления в
качестве ручек или поручней и никогда не становитесь
на педали при посадке и высадке из трактора.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ сесть или сойти с движущегося
трактора. НЕ СПРЫГИВАЙТЕ с трактора за
исключением случаев, когда этого требует чрезвычайная
ситуация.

2.12.3

Безопасность при запуске

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед

запуском

двигателя  убедитесь  в  том,  что  зона
запуска  хорошо  проветривается.  НЕ
ЗАПУСКАЙТЕ  двигатель  в  закрытых

помещениях. Выхлопные газы могут вызвать
удушье.

Всегда производите запуск двигателя, находясь в
сиденье оператора, при этом все рычаги трансмиссии,
а также рычаг механизма отбора мощности должны
находиться в нейтральном положении.
Убедитесь в том, что сдвоенные педали тормозов
трактора всегда сцеплены друг с другом за исключением
случаев, когда вы делаете повороты в поле, что требует
независимого использования тормозов. Убедитесь в том,
что тормоза надлежащим образом отрегулированы
таким образом, что оба тормоза срабатывают
одновременно.
Перед запуском отрегулируйте сиденье, пристегните
ремень безопасности (как указано в настоящем
руководстве), включите стояночный тормоз и поставьте
все органы управления в нейтральное положение.

ОПАСНОСТЬ: Запуск двигателя должен
производиться при помощи ключа зажигания
только из сиденья оператора. НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ запустить двигатель путем

замыкания клемм стартера. Машина запустится, если
цепь запуска с нейтрали будет шунтирована. Это может
привести к тяжелым телесным повреждениям или гибели
людей, находящихся вблизи от трактора (Рис. 8).

2.12

2. ВВЕДЕНИЕ – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.13

Рис. 8

2.12.4

Соблюдайте рекомендуемый порядок
запуска

Соблюдайте рекомендуемый порядок запуска,
приведенный в разделе «Работа» настоящего
Руководства по эксплуатации. В этом разделе описан
порядок стандартного запуска, холодного запуска, а
также использования пускового топлива.

2.12.5

Проверка системы управления

После запуска еще раз проверьте все измерительные
приборы и световые индикаторы. Убедитесь в том, что
все оборудование функционирует нормально. Если
трактор не реагирует надлежащим образом на
активизацию каждого органа управления, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ машину до тех пор, пока неисправность
не будет устранена.
Следите за тем, чтобы крышка электромагнита стартера
всегда находилась на месте.

2.12.6

Пусковое топливо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очень важно, чтобы
перед использованием пускового топлива вы
прочитали и соблюдали инструкции по его
использованию. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать аэрозольные баллоны с пусковым
топливом на тракторах с устройством запуска с
подогревом, подключенным к электрической системе.
Эфир в сочетании устройством запуска с подогревом
может стать причиной взрыва, который в свою очередь
может привести к повреждению двигателя, телесным
повреждениям или к тому и другому одновременно.

Правильно обращайтесь с пусковым топливом. Пусковое
топливо должно использоваться только в сочетании с
устройством для эфирного запуска двигателя,
установленным производителем как оригинальное
навесное оборудование или дилером – как
вспомогательное оборудование. В случаях оснащения
трактора запальными свечами или термовыключателем,
эти устройства должны быть удалены перед установкой
устройства для эфирного запуска двигателя (Рис. 9).
При использовании аэрозольных баллонов с пусковым
топливом термовыключатель должен быть отключен.
Удалите из термовыключателя провод, который можно
найти на распределительном коллекторе. Заклейте
конец провода изоляционной лентой с целью
предотвращения короткого замыкания.

Рис. 9

2.13 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неуравновешенный
трактор может перевернуться, что в свою
очередь может привести к телесным
повреждениям или гибели.
Убедитесь в том, что противовесы

передней рамы, противовесы колес и колесный
балласт

используются

соответствии

рекомендациями производителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать д

лнительные пр ти

есы с

целью

компенсации

перегрузки

трактора;

рекомендуется уменьшить нагрузку. Следите за
тем, чтобы при управлении трактором все части
вашего тела находились вну

опо

вов

три кабины.

2.13.1

Совершайте правильные действия

Позаботьтесь о том, чтобы трактор был готов к работе,
которую ему предстоит выполнять. Убедитесь в том, что
вы знаете номинальную грузоподъемность трактора, и
никогда не допускайте ее превышения. Следите за тем,
чтобы вес любого навесного оборудования или
сельскохозяйственного инструмента, который вы
предполагаете использовать, НЕ ПРЕВЫШАЛ величину
максимально допустимой нагрузки для вашего трактора.
Убедитесь в том, что скорости механизмов отбора
мощности трактора и сельскохозяйственного
инструмента совпадают.
Имейте ввиду, что тракторы, как правило,
эксплуатируются на неровных, немощеных, а также,
часто, ухабистых и наклонных поверхностях. Условия
работы могут ограничивать количество перевозимого
или буксируемого вашим трактором веса.

2.13.2

Инструкции по технике безопасности,
которые необходимо соблюдать

Движения органов управления должны быть плавными –
избегайте рывков и толчков рулевого колеса или других
органов управления.
НИКОГДА не садитесь или не сходите с трактора, если
он движется. Всегда крепко держите в руках рулевое
колесо, при этом при управлении трактором большие
пальцы ваших рук не должны контактировать со спицами
рулевого колеса.
Убедитесь в том, что ваш трактор, а также
сельскохозяйственный инструмент имеют
соответствующий эксплуатационный просвет (клиренс)
во всех направлениях.
НЕ ИГРАЙТЕ с трактором или навесным оборудованием.
Они должны использоваться только по назначению.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ управлять трактором при помощи
органов управления иначе, чем сидя в сиденье
оператора.

содержание .. 1 2 3 4 ..