содержание .. 1 2 3 4 ..

Снегоходы Lynx 59 YETI 550, 69 YETI ARMY 600 E-TEC, 69 YETI ARMY LTD 800R E-TEC, 59 YETI 600 ACE, 69 YETI 600 ACE, 69 YETI 900 ACE. Руководство (2015 год) - часть 3

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И НАКЛЕЙКИ

Таблички с технической

информацией

516 003 888

fmo2015-005-002_a

fmo2014-005-008_a

fmo2014-005-007_a

НАКЛЕЙКА 1

ВНИМАНИЕ

Для соответствия нормам шумового загрязне-

ния, данный снегоход предусматривает эксплуа-

тацию с глушителем системы впуска.
Эксплуатация с неправильно установленным

или отсутствующим глушителем системы впус-

ка может привести к поломке двигателя.

ВНИМАНИЕ

Момент затяжки болта ведущего шкива:

115 Нм - 125 Нм

Затяжка иным моментом может привести к серьезным

повреждениям ведущего шкива и двигателя. Обратитесь

РУКОВОДСТВУ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ

для

подробного описания процедуры сборки.

516005503

НАКЛЕЙКА 2

НА ЗАЩИТЕ ШКИВА - НАКЛЕЙКА 3

516 003 925

НАКЛЕЙКА 4

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И НАКЛЕЙКИ

Двигатель данного снегохода разрабатывался и тестировался с

использованием масла BRP XPS

. BRP настоятельно рекомендует

в течение всего срока эксплуатации использовать масла марки XPS

Повреждения, возникшие в результате использования нерекомендо-

ванных масел, не покрываются ограниченными гарантийными обяза-

тельствами BRP.

ВНИМАНИЕ

516007004

МАКС.

25 Вт

НА КОНСОЛИ - НАКЛЕЙКА 6

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ - НАКЛЕЙКА 5

НА КОНСОЛИ РЯДОМ С РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮ

ЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ - НАКЛЕЙКА 7

IS -

MÉLA

NGE ÉTHANOL

X 1

TIC

- M

AX 10% ETHANOL B

LEN

OCTANE

mmo2013 -002-004

РАСПОЛОЖЕНА НА КРЫШКЕ ТОПЛИВНОГО

БАКА

Страница преднамеренно оставлена незаполненной

ИНФОРМАЦИЯ О

ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

fmo2014-005-002_a

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторое оборудование не может установлено на вашу модель снегохода или

является дополнительным.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые из предупреждающих наклеек не проиллюстрированы в настоящем

Руководстве. Обратитесь к разделу ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ и НАКЛЕЙКИ для получения

дополнительной информации.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

fmo2014-005-001_a

fmo2013-005-001_a

fmo2014-005-004_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

69 YETI ARMY

69 YETI ARMY 600 E-TEC

mmo2015 -008-002_29

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ - СЛЕВА НА ТОПЛИВНОМ

БАКЕ - ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 900 АСЕ

1) Руль

При помощи руля вы направляете снегоход в

нужном направлении. При повороте руля вле

во или вправо, лыжи поворачиваются в соот

ветствующем направлении, что позволяет вам

управлять снегоходом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Быстрое движение задним ходом

с одновременным поворотом руля

может привести к потере устойчи

вости и управления.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2015-008-102_a

2) Рычаг управления

дроссельной заслонкой

Рычаг управления дроссельной за

слонкой (Кроме моделей 900 АСЕ)

Рычаг управления дроссельной заслонкой рас

полагается на правой стороне руля.
Рычаг спроектирован так, что его можно приве

сти в действие большим пальцем руки. При на

жатии на рычаг происходит увеличение частоты

вращения коленчатого вала двигателя. При от

пускании, частота вращения коленчатого вала

двигателя возвращается к оборотам холостого

хода.

mmo2008-008-011_b

mmo2015 -008-103_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Рычаг управления дроссельной заслонкой

2. Ускорение

3. Уменьшение скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверяйте работу рычага управ

ления дроссельной заслонкой пе

ред каждым запуском двигателя.

Рычаг должен свободно возвра

щаться в исходное положение при

отпускании. В противном случае не

запускайте двигатель.

Рычаг управления дроссельной

заслонкой (Модели 900 АСЕ)

Рычаг управления дроссельной заслонкой рас

полагается на правой стороне руля.
Рычаг спроектирован так, что его можно при

вести в действие любым пальцем руки. При на

жатии на рычаг происходит увеличение частоты

вращения коленчатого вала двигателя. При от

пускании, частота вращения коленчатого вала

двигателя возвращается к оборотам холостого

хода.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверяйте работу рычага управ

ления дроссельной заслонкой пе

ред каждым запуском двигателя.

Рычаг должен свободно возвра

щаться в исходное положение при

отпускании. В противном случае не

запускайте двигатель.

Изменение положения рычага

управления дроссельной заслонкой

ОСТОРОЖНО Настоятельно ре

комендуем полностью остановить

снегоход до того, как выполнять лю

бые регулировки положения рычага

управления дроссельной заслонкой,

так как это может стать причиной

опасной ситуации.

Существует три варианта положения рычага

управления дроссельной заслонкой от управ

ления им при помощи большого пальца до

управления им указательным пальцем. Выбор

подходящего положения определяется води

тельскими предпочтениями, стилем и условия

ми вождения.

ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПОД БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ

НАЖМИТЕ ВНИЗ ДЛЯ ВРАЩЕНИЯ КОРПУСА

РЫЧАГА

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2015-008-100_a

mmo2015-008-101

mmo2014 -004-001_a

mmo2014-004-001_b

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОДОЛЖАЙТЕ ВРА

ЩАТЬ КОРПУС РЫЧАГА

ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПОД УКАЗАТЕЛЬНЫЙ

ПАЛЕЦ

ОСТОРОЖНО

– НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем при

использовании рычага в положении

под указательный палец использо

вать перчатки, а НЕ рукавицы.
– Не рекомендуется использовать

положение рычага под пальцы при

движении вне трасс по местности на

сыщенной препятствиями.

Процедура возврата к положению рычага управ

ления дроссельной заслонкой под большой па

лец производится в порядке, обратном описан

ному выше.

3) Рычаг тормоза

Рычаг тормоза располагается на левой стороне

руля.
При нажатии на рычаг тормоз приводится в дей

ствие. При отпускании рычага он автоматически

возвращается в исходное положение. Сила тормо

жения пропорциональна силе нажатия на рычаг, а

также виду поверхности и снежного покрова.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Рычаг тормоза

2. Рабочий диапазон

4) Рычаг стояночного тормоза

Рычаг стояночного тормоза располагается на

левой стороне руля.
Рычаг стояночного тормоза должен приводится

в действие всякий раз при стоянке снегохода.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Рычаг стояночного тормоза

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед тем как начать движение

убедитесь что стояночный тормоз

снят. Движение на снегоходе с по

стоянным давлением на тормоз

ную систему может привести к ее

повреждению, потере рабочих ка

честв и/или возгоранию.

Для приведения в действие

стояночного тормоза:

Нажмите и удерживайте рычаг тормоза, после

чего зафиксируйте его положение, используя

рычаг стояночного тормоза как показано на ри

сунке.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2011-004-100_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙ

СТВИЕ

Шаг 1: Нажать и удерживать рычаг тормоза

Шаг 2: Зафиксировать положение рычага, ис

пользуя рычаг стояночного тормоза

Для снятия стояночного тормоза:

Нажмите на рычаг тормоза. Рычаг стояночного

тормоза автоматически вернется в исходное по

ложение. Всегда снимайте снегоход со стояноч

ного тормоза перед тем как начать движение.

5) Выключатель двигателя

Выключатель двигателя располагается слева

на консоли.
Для эксплуатации снегохода необходимо на

дежно подсоединить колпачок шнура безопас

ности к контактной поверхности выключателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед запуском двигателя всегда

присоединяйте петлю шнура без

опасности к карабину, размещен

ному на вашей экипировке.

Снятие колпачка шнура безопасности с выклю

чателя приведет к остановке двигателя.

D.E.S.S. (Цифровая кодированная

система безопасности)

Модели 600 АСЕ, 900 АСЕ, 600 НО

Е-ТЕС и 800R Е-ТЕС

После запуска двигателя вы должны услышать

2 коротких звуковых сигнала в случае, если кол

пачок шнура безопасности правильно подсоеди

нен к выключателю двигателя. В случае, если

вы услышали иной звуковой сигнал, обратитесь

к разделу

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

для

информации о кодах неисправностей D.E.S.S.

Колпачок шнура безопасности оснащен ключом

D.E.S.S., который обеспечивает тот же уровень

вашей безопасности и безопасности вашего

снегохода, что и обычный ключ.
Ключ D.E.S.S. содержит электронный чип с уни

кальным запоминаемым цифровым кодом.
Ваш дилер Lynx запрограммировал модуль

D.E.S.S. вашего снегохода на распознавание

ключа, установленного в колпачке шнура без

опасности.
В случае, если на выключатель двигателя будет

установлен отличный от вашего ключ, двига

тель запустится, но коленчатый вал двигателя

не наберет частоты оборотов, необходимой для

того, чтобы сдвинуть снегоход с места.
Убедитесь, что на колпачке шнура безопасности

отсутствует грязь или снег.

mmo2009 -005-006_a

КОЛПАЧОК ШНУРА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Отсутствует снег или грязь

Гибкость системы D.E.S.S.

Модуль D.E.S.S. вашего снегохода может быть

запрограммирован авторизованным дилером

Lynx на распознавание до 8 различных ключей.
Мы рекомендуем приобрести дополнительные

шнуры безопасности у авторизованного дилера.

Если в вашем распоряжении находится более

одного оснащенного D.E.S.S. снегохода, авто

ризованный дилер Lynx сможет запрограмми

ровать их модули на взаимное распознавание

ключей.

Виды ключей D.E.S.S. (Модели 900 АСЕ)

С данными моделями могут быть использованы

два типа ключей:
– Обычный ключ,
– Учебный ключ.
Для дифференциации ключей шнуры безопас

ности поставляются в разных цветах.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2007-009-038_a

mmo2007 -009-038_b

ВИД КЛЮЧА

ЦВЕТ

Обычный

Черный

Учебный

Зеленый

Учебный ключ Lynx™ ограничивает крутящий

момент и скорость движения снегохода, позво

ляя новичкам и неопытным водителям освоить

управление снегоходом и приобрести необходи

мую уверенность и навык управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Первоначальное програм

мирование учебного ключа позволяет ограни

чить скорость снегохода 40 км/ч или 70 км/ч.

Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx для

изменения этого ограничения.
Обратитесь к разделу

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУ

АТАЦИИ

для получения дополнительной ин

формации.

6) Кнопка аварийной

остановки двигателя

Кнопка аварийной остановки располагается

справа на руле.
Используйте данную кнопку для выключения

двигателя в экстренных ситуациях.
Для остановки двигателя нажмите на кнопку (по

ложение ВЫКЛ.)

ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ.

Для последующего запуска двигателя кнопка

должна быть переведена в положение ВКЛ.

(вверх).

ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ,

Каждый водитель снегохода должен освоиться с

работой кнопки аварийной остановки двигателя,

приведя ее в действие несколько раз во время

первой поездки и в любое время в дальнейшем.

Таким образом каждый водитель доведет навык

работы с кнопкой аварийной остановки двигате

ля до автоматизма, что подготовит его к исполь

зованию кнопки в экстренной ситуации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В случае, если кнопка была задей

ствована в экстренной ситуации,

вызванной возможной неисправ

ностью оборудования снегохода,

следует определить и исправить

такую неисправность перед тем

как снова запустить двигатель. С

этой целью обратитесь к авторизо

ванному дилеру Lynx.

7) Многофункциональный

переключатель

Многофункциональный переключатель распо

лагается слева на руле.

mmo2007 -003-003_a

МОДЕЛИ 550 F

1. Переключатель света фар головного

освещения

2. Выключатель электрообогрева рукояток

руля

3. Выключатель электрообогрева рычага

управления дроссельной заслонкой

4. Кнопка запуска двигателя

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

ВСЕ МОДЕЛИ, КРОМЕ 550 F

1. Кнопка запуска двигателя

2. Переключатель света фар головного

освещения

3. Выключатель электрообогрева рукояток

руля

4. Выключатель электрообогрева рычага

управления дроссельной заслонкой

Кнопка запуска двигателя

Нажатие на данную кнопку приведет к запуску

двигателя. Обратитесь к подразделу

ПРО

ЦЕДУРА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

разде

ла

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

для

ознакомления с процедурой запуска двигателя.

Переключатель света фар головного

освещения

Нажатие на переключатель приведет к переклю

чению между ближним и дальним светом фар.

Осветительные приборы включаются автомати

чески при запуске двигателя.

Выключатель электрообогрева

рукояток руля и рычага управления

дроссельной заслонкой

E-TEC

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если частота вращения

коленчатого вала двигателя ниже 1900 об/мин

мощность электрообогрева будет ограничена

50%.

600 АСЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Электрообогрев включается

при частоте вращения коленчатого вала двига

теля выше 1900 об/мин.

Все модели

Для регулирования интенсивности обогрева на

жимайте на выключатель в соответствии с ил

люстрациями.

mmo2 014 -004-002_l

Выключатель электрообогрева

рукояток руля

Модели Е-ТЕС и АСЕ

mmo2014 -004-002_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Выключатель электрообогрева рукояток

руля

2. Увеличение интенсивность обогрева

3. Уменьшение интенсивность обогрева

Модели 550 F

mmo2007-003-003_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Выключатель электрообогрева рукояток

руля

2. Увеличение интенсивность обогрева

3. Уменьшение интенсивность обогрева

4. Выключение обогрева

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

fmo2012-003-008_a

mmo2014 -004-002_b

Выключатель электрообогрева

рычага управления дроссельной

заслонкой

Модели Е-ТЕС и АСЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Выключатель электрообогрева рычага

управления дроссельной заслонкой

2. Увеличение интенсивность обогрева

3. Уменьшение интенсивность обогрева

Модели 550 F

mmo2007-003-003_c

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Выключатель электрообогрева рычага

управления дроссельной заслонкой

2. Увеличение интенсивность обогрева

3. Уменьшение интенсивность обогрева

4. Выключение обогрева

8) Рычаг переключения

передач

Данный рычаг используется для переключения

передач. Снегоход имеет две передачи перед

него хода, передачу заднего хода и нейтраль

ную передачу.
Обратитесь к подразделу

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

ПЕРЕДАЧ

раздела

УКАЗАНИЯ ПО ЭКС

ПЛУАТАЦИИ

для дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для включения передачи

заднего хода необходимо нажать на рычаг пе

ред тем как переместить его в это положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не переключайте передачи

в движении.

9) Регулируемые зеркала

Аккуратным поворотом поверхности положение

каждого зеркала можно отрегулировать соглас

но водительским предпочтениям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулировку зеркал производите

только при стоянке в безопасном

месте.

10) Возимый комплект

инструментов

С вашим снегоходом поставляется возимый

комплект инструментов, содержащий инстру

менты для выполнения базовых операций об

служивания.
Крепление для комплекта располагается в мо

торном отсеке на защите шкива.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что комплект

инструментов надежно закреплен

для предотвращения контакта с при

водным ремнем или ведущим шки

вом вариатора.

Для снятия крепления с защиты шкива, отсо

едините фиксатор с обратной стороны защиты

и потяните крепление в сторону передней части

снегохода, чтобы снять его.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Возимый комплект инструментов.

11) Передний бампер и за

дний багажник

Используются в случаях, когда снегоход необхо

димо поднять вручную.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

fmo2012-003-007_a

fmo2012-003-006_a

ОСТОРОЖНО Используйте пра

вильную технику поднятия тяже

стей, используйте для этого силу ног.

Не пытайтесь поднять какую-либо

часть снегохода в случае, если это

выше ваших сил. Используйте под

ходящее подъемное устройство или

по возможности обратитесь за помо

щью, чтобы распределить нагрузку.

12) Панель приборов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Работа с панелью приборов во

время движения категорически за

прещена, так как это может приве

сти к потере управления.

Описание панели приборов

АНАЛОГОВАЯ/ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБО

РОВ (СТАНДАРТНЫЙ ВАРИАНТ)

1. Спидометр

2. Тахометр

3. Цифровой дисплей панели приборов

4. Контрольные лампы

5. Кнопка SET (S) панели приборов

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная панель приборов

настроена производителем на отображение не

метрических единиц измерения, для изменения

на единицы метрической системы измерения

обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.

1) Спидометр

Измеряет скорость транспортного средства (в

милях или километрах в час в зависимости от

установок).

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Передний бампер

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Элемент заднего багажника

ВНИМАНИЕ

Не используйте лыжи

для того, чтобы поднять или потя

нуть на себя снегоход.

mmo2008-003-013_g

mmo2008-003-014

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2008-003-024_a

2) Тахометр

Отображает частоту вращения коленчатого

вала двигателя (об/мин). Для получения дей

ствительного значения частоты вращения ко

ленчатого вала двигателя необходимо показа

ния прибора умножить на 1000.

mmo2008 -003-019

ПРАВАЯ СТОРОНА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

3) Цифровой дисплей панели приборов

mmo2008-003-013_h

1. Цифровой дисплей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Работа с панелью приборов во

время движения категорически за

прещена, так как это может приве

сти к потере управления.

Многофункциональный дисплей используется

для:
– Отображения приветственного сообщения при

включении
– Отображения сообщения о распознавании

ключа
– Отображения различных параметров, указан

ных водителем
– Включения и настройки различных функций и

режимов эксплуатации
– Отображения в виде бегущей строки сообще

ний о включении функций или неисправностях

компонентов снегохода
– Отображения кодов неисправностей

4) Контрольные лампы и сообщения

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Обратитесь к таблице ниже, для информации

о работе контрольных ламп. Обратитесь к раз

делу

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

для де

тального описания контрольных ламп.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

КОН-

ТРОЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

ОПИСАНИЕ

коротких

звуковых сиг

нала каждые

5 минут

2-тактные двигатели: Низкий уровень масла. Остановите снегоход в безопасном ме

сте, после чего долейте масло в масляный бак.
4-тактные двигатели: Низкое давление масла Остановите снегоход в безопасном

месте, после чего проверьте уровень масла. При необходимости долейте масло.

В случае, если уровень масла был надлежащим, прекратите эксплуатацию снего

хода и обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.

–

Низкий уровень топлива. Отображается один (1) сегмент на указателе уровня то

плива. Незамедлительно заправьте снегоход.

Медленно

повторяющи

еся длинные

звуковые

сигналы

Включена передача заднего хода.

3 коротких

звуковых

сигнала

Передача заднего хода не включилась. Попробуйте еще раз.

–

Включен дальний свет фар.

Только модели 900 ACE

–

Включен режим экономии топлива

–

Включен стандартный режим

–

Включен спортивный режим

5) Кнопка SET (S)

Используется для перемещения по многофункциональному дисплею, настроек или обнуления раз

личных функций.
Изменения настроек применяются только при работающем двигателе.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

Дополнительные функции панели приборов

ДОСТУПНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ

ФУНКЦИИ

550 F

600 HO E-TEC

800R E-TEC

600 ACE

900 ACE

A) Одометр

B) Счетчик пути

«А» или «В»

Н.Д.

C) Хронометр

поездки

Н.Д.

D) Уровень то

плива.

E) Режим кон

сервации двига

теля E-TEC

Н.Д.

F) Температура

охлаждающей

жидкости

Н.Д.

Х = стандартная функция Opt = дополнительная функция Н.Д. = Не доступно

При включении инфоцентра, на цифровой ди

сплей по умолчанию будут выведены послед

ние выбранные показания.

А) Одометр

Отображает общую пройденную дистанцию.

550 F

Показания одометра отображаются на цифро

вом дисплее.

Модели Е-ТЕС и АСЕ

Нажмите кнопку SET (S) для отображения пока

заний одометра.

mmo2008-003-013_c

1. Показания одометра (километры или мили)

В) Счетчик пути «А» или «В»

Отображает пройденную дистанцию с момента

последнего обнуления.
Нажмите кнопку SET (S) для отображения пока

заний счетчика пути (TRIP A / TRIP B).

mmo2008-003-013_c

1. Показания счетчика пути (TRIP A / TRIP B)

Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для об

нуления счетчика.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обнуление счетчика пути

TRIP B также обнулит счетчик ОБЩЕГО РАС

ХОДА ТОПЛИВА.

mmo2008-003-013_j

содержание .. 1 2 3 4 ..