Снегоходы Lynx серии RADIEN UTILITY E-TEC и EFI. Руководство по эксплуатации (2022 год)

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙ-

НЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬ-

НЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ

ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫ-

ШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫ-

ШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ

ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ

МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИ-

ВАНИЯ. (ДЛЯ СНЕГОХОДОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ В АВСТРА-

ЛИИ ОБРАТИТЕСЬ К ПУНКТУ 4 НИЖЕ).

Ни дистрибьютор/дилер LYNX, ни какое-либо иное лицо не упо-

лномочены совершать действия, делать заявления или давать га-

рантийные обязательства, отличные от приведенных в

настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, тако-

вые не могут иметь исковую силу в отношении BRP.

BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в

любое время, при этом подразумевается, что такие изменения не

могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее дей-

ствовавших условиях осуществления гарантийных обязательств.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Исключениями из данных ограниченных гарантийных обяза-

тельств являются:

- Естественный износ узлов и деталей.

- Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

- Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением

указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или

хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;

- Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей или принадлежностей, которые в силу

разумного суждения либо несовместимы с продуктом, либо

способны оказать негативное воздействие его на функциони-

рование, эксплуатационные характеристики и долговечность,

а также выполнения ремонта лицом, не являющимся уполно-

моченным дистрибьютором/дилером LYNX;

- Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по

лишенной снега поверхности и нарушения правил эксплуата-

ции изделия, изложенных в настоящем Руководстве по

эксплуатации;

367

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

- Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-

дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных

форс-мажорных обстоятельств;

- Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов (см. Руководство по эксплуатации).

- Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления

или воздействия природных факторов;

- Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,

включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-

ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-

ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также

время простоя в ходе обслуживания.

- И повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому

покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-

сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-

гоход приобретен для личного или коммерческого использования.

На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-

щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-

дующего года.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-

ловия гарантийного обслуживания могут определяться требова-

ниями федерального или местного законодательства,

действующего в вашей стране.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ТОЛЬКО В АВСТРАЛИИ

Никакие условия данной гарантии не должны исключать, ограни-

чивать или изменять применение любого условия, гарантии, пра-

ва

или

средства

защиты,

предусмотренных

или

подразумеваемых согласно Закону «О конкуренции и защите

прав потребителей» 2010 года (Содружество), включая австра-

лийское потребительское право или любые иные законы, где по-

добные действия будут противоречить данному закону или

делать данные условия недействительными. Льготы, предоста-

вляемые вам согласно данной ограниченной гарантии,

368

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

дополняют другие права и средства защиты, предоставляемые

вам в соответствии с австралийским законодательством.

На наши товары распространяются гарантии, которые не могут

быть исключены в соответствии с австралийским потребитель-

ским правом. Вы имеете право на замену или возмещение в слу-

чае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые

иные предвидимые потери или повреждения. Вы также имеете

право на ремонт или замену товаров в случае их неудовлетвори-

тельного качества, если неисправность не является серьезной.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход LYNX 2022 приобретен первым владельцем в новом,

не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера

LYNX, уполномоченного распространять снегоходы LYNX в

стране, где совершена покупка;

- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в

соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-

но соответствующими документами;

- Изделие зарегистрировано авторизованным дистрибьютором/

дилером LYNX в установленном порядке;

- Снегоход LYNX 2022 должен быть приобретен в стране или

содружестве стран, где проживает покупатель.

- Транспортное средство должно регулярно проходить техниче-

ское обслуживание в соответствии с Регламентом, приведён-

ным в настоящем Руководстве, что является обязательным

условием признания действительности гарантийных обяза-

тельств. Компания BRP оставляет за собой право потребовать

доказательства надлежащего ухода и выполнения соответ-

ствующего обслуживания снегохода.

В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-

ловий BRP не несет ответственности по гарантийным обязатель-

ствам перед любым пользователем. Указанные ограничения

вводятся для того, чтобы BRP имела возможность гарантировать

как безопасность использования своей продукции, так и безопас-

ность потребителей и других людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец должен известить авторизо-

ванного дистрибьютора/дилера LYNX о дефекте материала или

изготовления в течение двух (2) дней с момента обнаружения и

369

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ре-

монта. Владелец также должен представить авторизованному ди-

стрибьютору/дилеру LYNX доказательство приобретения

изделия в новом, неиспользованном состоянии и подписать заяв-

ку на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые

в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность

BRP.

Обратите внимание, что срок уведомления может определяться

требованиями федерального и местного законодательства, дей-

ствующего на территории вашей страны.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока

BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтиро-

вать или заменить через дистрибьютора/дилера LYNX любую

подлинную деталь, в которой обнаружен дефект материала или

изготовления, на подлинную новую деталь при условии нормаль-

ной эксплуатации и технического обслуживания снегохода в соот-

ветствии с настоящим Руководством по эксплуатации.

Ответственность BRP ограничена обязанностью выполнения не-

обходимого ремонта или замены частей. Нарушение условий га-

рантии не может являться основанием для отмены или

аннулирования продажи снегохода владельцу. Прочие права ус-

танавливаются местным законодательством.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец обязан нести дополнительные рас-

ходы согласно местному законодательству, такие как, но не

ограниченны, плата за провоз, страховка, налоги, оплата разре-

шения, налог на импорт и все другие виды материальных расхо-

дов, включая налоги, установленные правительством,

региональными и районными органами власти и их территориаль-

ными агентствами.

BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения

в свою продукцию без обязательства произвести аналогичную

модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

при условии, что компания BRP или уполномоченный дистри-

бьютор/дилер LYNX в дополнение к координатам нового владель-

ца получает доказательство того, что прежний владелец согласен

на передачу прав владения изделием другому лицу.

370

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, компания BRP предла-

гает разрешать на уровне дистрибьютора/дилера LYNX. Рекомен-

дуем обсудить проблему с сервис-менеджером или владельцем

компании-дистрибьютора/-дилера LYNX.

Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,

заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-

пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,

приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

371

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

FINLAND OY ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ

ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА

НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И

ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ LYNX^®2022

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)* гаранти-

рует, что ее снегоходы LYNX модельного года 2022, продавае-

мые дистрибьюторами и дилерами, которые уполномочены

компанией BRP осуществлять сбыт снегоходов LYNX («Дистри-

бьюторами/дилерами LYNX») на территории государств-членов

Европейской экономической зоны

(которая состоит из госу-

дарств-членов Европейского союза, а также Великобри

ании,

Норвегии, Исландии и Лихтенштейна) («ЕЭЗ»), государств-чле-

нов Содружества независимых государств (включая Украину и

Туркменистан) («СНГ») и Турции, не имеют дефектов с точки зре-

ния качества материалов и изготовления в течение указанного

ниже срока и на описанных ниже условиях.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-

ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-

тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-

вляемым производителями или продавцами таких компонентов/

оборудования.

Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не являют-

ся действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатировался, в

том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревно-

вательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохода были

внесены изменения или произведены модификации, отрицатель-

но повлиявшие на его работу, технические характеристики и на-

дежность, или такие изменения, которые изменили назначение

снегохода.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКА-

КИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕН-

НЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-

ЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ

372

ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГА-

РАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙ-

НЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬ-

НЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ

ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫ-

ШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫ-

ШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ

ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ

МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ

МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА

ПРОЖИВАНИЯ.

Ни дистрибьютор/дилер LYNX, ни какое-либо иное лицо не упо-

лномочены совершать действия, делать заявления или давать га-

рантийные обязательства, отличные от приведенных в

настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, тако-

вые не могут иметь исковую силу в отношении BRP.

BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в

любое время, при этом подразумевается, что такие изменения не

могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее дей-

ствовавших условиях осуществления гарантийных обязательств.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Исключениями из данных ограниченных гарантийных обяза-

тельств являются:

- Естественный износ узлов и деталей.

- Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

- Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением

указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или

хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;

- Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей или принадлежностей, которые в силу

разумного суждения либо несовместимы с продуктом, либо

способны оказать негативное воздействие его на функциони-

рование, эксплуатационные характеристики и долговечность,

а также выполнения ремонта лицом, не являющимся уполно-

моченным дистрибьютором/дилером LYNX;

- Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по

лишенной снега поверхности и нарушения правил

373

эксплуатации изделия, изложенных в настоящем Руководстве

по эксплуатации;

- Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-

дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных

форс-мажорных обстоятельств;

- Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов.

- Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления

или воздействия природных факторов;

- Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,

включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-

ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-

ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также

время простоя в ходе обслуживания;

- и повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому

покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-

сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА для

личного использования и ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ-

НЫХ МЕСЯЦЕВ для коммерческого использования. На снегоход,

приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, га-

рантийный срок устанавливается до 30 ноября соответствующего

года. Следует иметь в виду, что в разных странах правила исчис-

ления гарантийного срока могут отличаться. Рекомендуем обрат-

иться к дилеру или дистрибьютору за разъяснениями по поводу

установленного гарантийного срока. Считается, что снегоход на-

ходится в коммерческой эксплуатации, если он используется для

получения дохода, выполнения любых работ или сдается в арен-

ду в любой период срока гарантийного обслуживания. Снегоход

также считается находящимся в коммерческой эксплуатации,

если в любой момент в течение гарантийного срока, он оснащен

коммерческими ярлыками или лицензирован для коммерческого

использования.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-

ловия гарантийного обслуживания могут определяться

374

требованиями федерального или местного законодательства,

действующего в вашей стране.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход LYNX 2022 приобретен первым владельцем в новом,

не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера

LYNX, уполномоченного распространять продукцию LYNX в

стране, где совершена покупка;

- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в

соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-

но соответствующими документами;

- Изделие зарегистрировано авторизованным дистрибьютором/

дилером LYNX в установленном порядке;

- Снегоход LYNX 2022 должен быть приобретен на территории

стран ЕС, СНГ или Турции лицами, постоянно проживающими

в этих странах;

- Транспортное средство должно регулярно проходить техниче-

ское обслуживание в соответствии с Регламентом, приведён-

ным в настоящем Руководстве, что является обязательным

условием признания действительности гарантийных обяза-

тельств. Компания BRP оставляет за собой право потребовать

доказательства надлежащего ухода и выполнения соответ-

ствующего обслуживания снегохода.

В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-

ловий BRP не несет ответственности по гарантийным обязатель-

ствам перед любым пользователем. Указанные ограничения

вводятся для того, чтобы BRP имела возможность гарантировать

как безопасность использования своей продукции, так и безопас-

ность потребителей и других людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец должен известить авторизо-

ванного дистрибьютора/дилера LYNX о дефекте материала или

изготовления в течение двух (2) месяцев с момента обнаружения

и предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ре-

монта. Владелец также должен представить авторизованному ди-

стрибьютору/дилеру LYNX доказательство приобретения

изделия в новом, неиспользованном состоянии и подписать заяв-

ку на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые

в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность

BRP.

375

Обратите внимание, что срок уведомления может определяться

требованиями федерального и местного законодательства, дей-

ствующего на территории вашей страны.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока

BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтиро-

вать или заменить через дистрибьютора/дилера LYNX любую

подлинную деталь, в которой обнаружен дефект материала или

изготовления, на подлинную новую деталь при условии нормаль-

ной эксплуатации и технического обслуживания снегохода в соот-

ветствии с настоящим Руководством по эксплуатации.

Ответственность BRP ограничена обязанностью выполнения не-

обходимого ремонта или замены частей. Нарушение условий га-

рантии не может являться основанием для отмены или

аннулирования продажи снегохода владельцу. Прочие права ус-

танавливаются местным законодательством.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец обязан нести дополнительные рас-

ходы согласно местному законодательству, такие как, но не

ограниченны, транспортные расходы, страховые расходы, нало-

ги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды мате-

риальных расходов, включая налоги, установленные

правительством, региональными и районными органами власти и

их территориальными агентствами.

BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения

в свою продукцию без обязательства произвести аналогичную

модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

при условии, что компания BRP или уполномоченный дистри-

бьютор/дилер LYNX в дополнение к координатам нового владель-

ца получает доказательство того, что прежний владелец согласен

на передачу прав владения изделием другому лицу.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, компания BRP предла-

гает разрешать на уровне дистрибьютора/дилера LYNX. Рекомен-

дуем обсудить проблему с сервис-менеджером или владельцем

компании-дистрибьютора/-дилера LYNX.

376

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ФРАНЦИИ

Нижеуказанные условия и положения применяются

исключительно к продукции, которая

распространяется на территории Франции:

Продавец поставляет товар в соответствии с

договором и несет ответственность за дефекты,

обнаруженные на момент поставки. Продавец

также несет ответственность за дефекты,

вызванные упаковкой, инструкциями по монтажу и

установке, если он несет за это ответственность по

договору или если эти действия осуществляются

под его ответственность. Чтобы соответствовать

условиям договора, Изделие должно:

Быть пригодным для нормального

1.использования,предусмотренногодляподобных

изделий и, если применимо:

-Соответствоватьописанию,предоставленному

продавцом, и обладать всеми качествами,

продемонстрированными

покупателю

помощью образца или модели;

-Обладатькачествами,которыепокупатель

может законно ожидать, основываясь на

публичных заявлениях со стороны продавца,

производителя или его представителя, в том

числе посредством рекламы или маркировки;

или

378

2.Обладать

характеристиками,

взаимно

согласованными между сторонами, или быть

пригодным для конкретного использования со

стороны покупателя при условии, что покупатель

сообщает продавцу о предполагаемом

использовании

изделия,

продавец

соглашается с этим.

Продавец несет ответственность за невыполнение

условий договора в течение двух лет после

поставки товара. Продавец обязан предоставлять

гарантию на скрытые дефекты проданных товаров,

если такие скрытые дефекты делают изделие

непригодным для использования по назначению

или сокращают возможности его использования

таким образом, что если бы покупателю было

известно о них заранее, он бы не приобрел

изделие или заплатил бы более низкую цену за

него.

Покупатель

обязан

принимать

соответствующие действия в отношении подобных

скрытых дефектов в течение двух лет после их

обнаружения.

379

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США

И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2022

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гаранти-

рует, что ее снегоходы Lynx модельного года 2022, распростра-

няемые уполномоченными дилерами BRP (как определено ниже)

на территории Соединенных Штатов Америки («США») и Канады,

не имеют дефектов с точки зрения качества материалов и изгото-

вления в течение указанного ниже срока и на описанных ниже ус-

ловиях. Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не

являются действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатиро-

вался, в том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других

соревновательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохо-

да были внесены изменения или произведены модификации, от-

рицательно повлиявшие на его работу, технические

характеристики и надежность, или такие изменения, которые из-

менили назначение снегохода.

На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-

ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-

тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,

обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-

вляемым производителями или продавцами таких компонентов/

оборудования.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКА-

КИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕН-

НЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-

ЩИХСЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ЧАСТИ, НЕ ДО-

ПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ

ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДАННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ-

СЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В

ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ

ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТ-

СТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬ-

СТВАМ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧ-

НО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ

380

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.

Ни дистрибьютор, ни дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не упо-

лномочены совершать действия, делать заявления или давать га-

рантии, отличные от приведенных в настоящих гарантийных

обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления

или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении компании

BRP. Компания BRP оставляет за собой право вносить изменения

в данную ограниченную гарантию в любое время, при том пони-

мании, что подобные изменения не будут изменять условия га-

рантии, применимые к продукции, продаваемой в период

действия данной гарантии.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижесле-

дующие случаи:

Естественный износ узлов и деталей.

–

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-

дённые во время технического обслуживания.

Повреждения, связанные с нарушением правил ухода и/или

хранения, которые изложены в настоящем Руководстве по

эксплуатации.

Неисправности, возникшие в результате демонтажа деталей,

неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений

или использования не рекомендованных или не одобренных к

применению деталей, а также выполнения ремонта лицом, не

являющимся авторизованным дилером BRP;

Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-

брежной эксплуатации изделия, движения по лишенной снега

поверхности и нарушения правил эксплуатации изделия, изло-

женных в настоящем Руководстве по эксплуатации;

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, кра-

жи, вандализма или любых иных форс-мажорных

обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-

дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных

материалов.

Попадание воды или снега;

–

Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не огра-

ниченный, с буксировкой, хранением, телефонными перегово-

рами, арендой, использованием такси, выплатой кредитов и

страховых взносов, потерей времени, потерей дохода;

Повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы

шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями

BRP.

381

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Ограниченный гарантийный срок исчисляется со дня доставки из-

делия первому покупателю или с первого дня эксплуатации изде-

лия, в зависимости от того, что наступит раньше, и

устанавливается на период:

ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-

гоход приобретен для личного или коммерческого использования.

На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-

щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-

дующего года.

За дополнительной информацией по компонентам выпускной си-

стемы обратитесь к представленной здесь гарантии по нормати-

вам токсичности отработавших газов Агентства по охране

окружающей среды США.

Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-

ского обслуживания не являются основанием для продления га-

рантийного срока.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при

соблюдении всех нижеследующих условий:

- Снегоход Lynx 2022 приобретён первым владельцем в новом,

не эксплуатировавшемся состоянии у дилера ВRP, уполномо-

ченного распространять изделия Lynx в стране, где соверше-

на покупка («дилера BRP»);

- Снегоход прошёл предпродажную подготовку в соответствии с

требованиями BRP, что подтверждено соответствующими

документами;

- Снегоход Lynx 2022 должен быть должным образом зареги-

стрирован уполномоченным дилером BRP;

- Снегоход Lynx 2022 должен быть приобретен в стране прожи-

вания покупателя;

- Обязательным условием признания действительности гаран-

тийных обязательств является регулярное прохождение сне-

гоходом описанного в настоящем Руководстве технического

обслуживания. Компания BRP оставляет за собой право по-

требовать доказательства надлежащего ухода и выполнения

соответствующего обслуживания снегохода.

В случае несоблюдения вышеуказанных условий BRP не несет

ответственности по гарантийным обязательствам перед любым

пользователем. Указанные ограничения вводятся для того, чтобы

382

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

BRP имела возможность гарантировать как безопасность исполь-

зования своей продукции, так и безопасность потребителей и дру-

гих людей.

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента

обнаружения неполадки. Владелец обязан уведомить дилера

BRP в течение трех (3) дней с момента появления дефекта и

предоставить ему доступ к изделию и приемлемую возможность

его отремонтировать. Кроме того, владелец обязан представить

уполномоченному дилеру BRP доказательство покупки изделия и

подписать наряд на ремонт/работу до начала ремонта в целях

подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заменяемые в

процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность BRP.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по свое-

му усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через

дилера BRP любую деталь, в которой обнаружен дефект мате-

риала или иной производственный дефект, на оригинальную де-

таль Lynx при условии нормальной эксплуатации и технического

обслуживания снегохода. Нарушение условий гарантии не может

являться основанием для отмены или аннулирования продажи

снегохода владельцу.

В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-

ми страны продажи владелец обязан нести дополнительные рас-

ходы согласно местному законодательству, такие как, но не

ограниченны, плата за провоз, страховка, налоги, оплата разре-

шения, налог на импорт и все другие виды материальных расхо-

дов, включая налоги, установленные правительством,

региональными и районными органами власти и их территориаль-

ными агентствами.

BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения

в свою продукцию без обязательства произвести аналогичную

модификацию ранее выпущенных изделий.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-

ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу

при условии, что компания BRP или уполномоченный дистри-

бьютор/дилер Lynx в дополнение к координатам нового

383

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В

США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ LYNX^® 2022

владельца получает доказательство того, что прежний владелец

согласен на передачу прав владения изделием другому лицу.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных

ограниченных гарантийных обязательств, BRP предлагает разре-

шать на уровне дистрибьютора/дилера. Рекомендуем обсудить

проблему с менеджером или владельцем компании-дилера.

Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,

заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-

пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,

приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

384

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ

ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ США

Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гарантирует перво-

му и последующим покупателем, что этот новый двигатель, вклю-

чая все детали системы выпуска со снижением токсичности газов

и испарительной системы, соответствует двум требованиям:

1. Он сконструирован, произведен и оснащен в соответствии

требованиям 40 CFR 1051 и 40 CFR 1060 (на момент продажи

первому покупателю).

2. В нем нет дефектов материалов и производственных дефек-

тов, которые не отвечали бы требованиям 40 CFR 1051 и 40

CFR 1060.

При возникновении гарантийного случая компания BRP осущест-

вляет ремонт или замену (на свой выбор) любых деталей и компо-

нентов с дефектом материалов или производственных дефектов,

которые могут увеличить токсичность выбросов двигателя в отно-

шении регламентированного загрязняющего вещества в течение

указанного гарантийного периода бесплатно для владельца,

включая затраты на диагностику и ремонт или замену деталей

выхлопной системы. Все дефективные детали, заменяемые в про-

цессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компа-

нии BRP.

По всем рекламациям по гарантии на выбросы BRP ограничивает

диагностику и ремонт деталей выхлопной системы и разрешает

их только авторизованным дилерам Ski-Doo. Исключением явл-

яется необходимость срочного ремонта позиции 2 следующего

списка.

Будучи сертифицирующим производителем, BRP не отклоняет

гарантийных рекламаций на основании следующего:

1. Выполнение обслуживания и других работ BRP в авторизован-

ных центрах BRP.

2. Ремонт двигателя/оборудования, выполненный водителем

для устранения небезопасного аварийного состояния, относя-

щегося к BRP, если водитель пытается восстановить правиль-

ное состояние двигателя/оборудования в кратчайшие сроки.

3. Любые действия и взаимодействия водителя, не связанные с

гарантийной рекламацией.

4. Обслуживание, выполненное чаще указанного BRP.

5. Все, относящееся к неисправностям BRP и соответствующей

зоне ответственности.

6. Использование широко доступного в зоне эксплуатации обору-

дования топлива, если письменные инструкции BRP по обслу-

живанию не указывают, что это топливо повредит систему

снижения токсичности отработавших газов, и если водитель

385

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

не может легко найти другое подходящее топливо. См. раздел

информации об обслуживании и требования к топливу в раз-

деле «Топливо».

Период действия гарантии на систему снижения

токсичности отработавших газов

Гарантия, связанная с системой снижения токсичности отрабо-

тавших газов, действует в следующий период, что наступит

первым:

Моточа

Кило

месяцы

сы

метры

Компоненты снижения

токсичности отработавших

200

4000

газов

Компоненты системы

—

улавливания паров топлива

Компоненты, на которые распространяются

гарантийные обязательства

Гарантия на выхлопную систему со снижением токсичности отра-

ботавших газов распространяется на все компоненты, неисправ-

ность которых приведет к увеличению выброса двигателем

регулируемого загрязняющего вещества, включая следующие

компоненты:

1. Компоненты выхлопной системы и детали двигателя, относя-

щиеся к следующим системам:

- Система подачи воздуха

- Система подачи топлива

- системой зажигания

- Система рециркуляции отработавших газов

2. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-

ми со снижением токсичности отработавших газов:

- Устройства доочистки отработавших газов

- Клапаны вентиляции коленчатого вала

- Датчики

- Электронные блоки управления

3. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-

ми с системой улавливания паров топлива:

- Емкость топливного бака

- Крышка топливного бака

386

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

- Топливная магистраль

- Соединения топливной магистрали

- Хомуты*

- Клапаны сброса давления*

- Перепускные клапаны*

- Управляющие клапаны*

- Электронные управляющие устройства*

- Вакуумные регулирующие мембраны*

- Тросы управления*

- Механизмы управления*

- Клапаны продувки

- Шланги системы улавливания паров топлива

- Сепаратор паров/жидкости

- Адсорбер

- Кронштейны крепления фильтра

- Разъем продувочного отверстия карбюратора

ПРИМЕЧАНИЕ:

*относится к системе улавливания паров топлива

4. Также компоненты, относящиеся к системе снижения токсич-

ности газов, включают все детали, единственной задачей ко-

торых является уменьшение токсичности газов или

неисправность которых увеличивает токсичность газов без

значительного

ухудшения характеристик

двигателя/

оборудования.

Ограниченное применение

Как сертифицирующий производитель BRP может отклонить га-

рантийные рекламации, если причиной неисправности стало не-

правильное обслуживание или эксплуатация владельцем или

водителем, в случае происшествий, за которые производитель не

несет ответственности, и в случае форс-мажора. Например, га-

рантия не распространяется на неисправности, прямо вызванные

плохим обращением водителя с двигателем/оборудованием или

с использованием водителем двигателя/оборудования образом,

непредусмотренным конструкцией. Такие случаи никаким образ-

ом не относятся к производителю.

Если у Вас есть вопросы относительно Ваших гарантийных прав

и обязанностей или относительно названия и местоположения

ближайшего авторизованного дилера компании BRP, обратитесь

в компанию BRP, заполнив контактную форму заказчика на сайте

www.brp.com или обратитесь в компанию BRP по обычной почте

по одному из адресов, приведенных в разделе «СВЯЖИТЕСЬ С

НАМИ» данного руководства, либо позвоните по телефону

1-888-272-9222.

387

Снегоходы Lynx серии RADIEN UTILITY E-TEC и EFI. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 13