содержание .. 10 11 12 13 ..
Снегоходы Lynx серии RADIEN UTILITY E-TEC и EFI. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 12
РАДИОСИСТЕМА ЗАЩИТЫ С ЦИФРОВЫМ
КОДИРОВАНИЕМ (РЧ-КЛЮЧ D.E.S.S.)
Данное устройство соответствует Разделу 15 Тома 47 Свода фе-
деральных нормативных актов США и лицензионным исключе-
ниям из Технических требований к радиоаппаратуре
Министерства промышленности Канады.
Эксплуатация устройства предусматривает наличие следующих
условий: (1) данное устройство не может являться источником по-
мех, но (2) может быть подвержено любым помехам, в том числе
тем, что могут привести к нежелательной работе устройства.
Любое изменение или модификация оборудования, которая одно-
значно не одобрена стороной, несущей ответственность за соот-
ветствие оборудования техническим стандартам, аннулирует
право пользователя эксплуатировать данное оборудование.
Регистрационный номер Министерства промышленности Канады:
12006A-1001002222
Идентификационный номер Федеральной комиссии по связи
США: 2ACER-1001002222
Мы, как сторона ответственная за обеспечение соответствия ус-
тройства нормативным требованиям, заявляем, что обеспечение
соответствия положениям директивы Совета Европы 2014/53/EU
является нашей исключительной обязанностью. Директива пред-
усматривает обеспечение соответствия как основным, так и лю-
бым релевантным требованиям. Изделие соответствует
требованиям следующих директив, гармонизированных стандар-
тов и нормативов:
Директива по радиооборудованию (RED) 2014/53/EU и гармонизи-
рованные стандарты:
IEC 62368-1:2014, CISPR 25:2016, ISO 11452-2:2004, ETSI EN 300
330 V2.1.1:2017
Нормативно-правовой акт по радио оборудованию 2017/1206 и
соответствующие стандарты:
IEC 62368-1:2014, CISPR 25:2016, ISO 11452-2:2004, ETSI EN 300
330 V2.1.1:2017
330
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В
ОТНОШЕНИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Техническая информация
Передатчик:
- Рабочий диапазон частот BT: 2402 — 2480 МГц
- Версия BT: 4.2 (не BTLE)
- Выходная мощность BT: < 8,5 дБ/м
Приемник:
- Рабочий диапазон частот FM: 76-108 МГц
Производитель и адрес
Изготовитель:
- Robert Bosch LLC
Адрес:
-
38000 Hills Tech Drive,
Farmington Hills, MI 48331,
USA
Для отображения нормативной информации на цифровом дис-
плее транспортного средства: На главной странице войдите в ос-
новное меню и удерживайте джойстик нажатым больше
10
секунд.
США и Канада
Данное устройство соответствует Разделу 15 Тома 47 Свода фе-
деральных нормативных актов США и лицензионным исключе-
ниям из Технических требований к радиоаппаратуре
Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допу-
скается при соблюдении следующих двух условий:
(1) данное устройство не может являться источником помех, но
(2) может быть подвержено любым помехам, в том числе тем, что
могут привести к нежелательной работе устройства.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est auto-
risée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectri-
que subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Изменения или модификации, явно не утвержденные стороной,
отвечающей за обеспечение соответствия нормативным требова-
ниям, могут привести к потере владельцем права на дальнейшую
эксплуатацию оборудования.
331
Двигателя
ДВИГАТЕЛЬ
850 E-TEC
Rotax 850 E-TEC,
жидкостного
охлаждения,
лепестковые
Тип двигателя
клапаны, клапана
RAVE с
электронным
управлением
Число цилиндров
2
82 мм
Диаметр цилиндра
(3,228 дюйма)
80,4 мм
Ход поршня
(3,165 дюйма)
849 см³ (51,81 (в
Рабочий объём
дюймах³))
Частота вращения коленчатого вала
(7900 ± 100) об/
двигателя, на которой двигатель
мин
развивает максимальную мощность
ДВИГАТЕЛЬ
600R E-TEC
Rotax 600R E-TEC,
жидкостного
охлаждения с
лепестковыми
Тип двигателя
клапанами и
клапаном RAVE с
электронным
управлением
Число цилиндров
2
72,3 мм
Диаметр цилиндра
(2,85 дюйма)
73 мм
Ход поршня
(2,87 дюйма)
337
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ДВИГАТЕЛЬ
600R E-TEC
599,4 см³ (36,6 (в
Рабочий объём
дюймах³))
Частота вращения коленчатого вала
(8100 ± 100) об/
двигателя, на которой двигатель
мин
развивает максимальную мощность
ДВИГАТЕЛЬ
600 EFI
Rotax 600 EFI,
жидкостного
Тип двигателя
охлаждения с
лепестковыми
клапанами
Число цилиндров
2
72,3 мм
Диаметр цилиндра
(2,85 дюйма)
73 мм
Ход поршня
(2,87 дюйма)
599,4 см³ (36,6 (в
Рабочий объём
дюймах³))
Частота вращения коленчатого вала
(7500 ± 100) об/
двигателя, на которой двигатель
мин
развивает максимальную мощность
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Непосредствен
ный (E-TEC) и
850 E-TEC
предварительный
впрыск топлива
Система подачи
топлива
Электронная
система
600R E-TEC
непосредственно
го впрыска E-TEC
338
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Центральный
600 EFI
впрыск
(1500 ± 200) об/
600 EFI
Холостой ход
мин
(регулировка не
предусмотрена)
600R E-TEC
(1200 ± 200) об/
850 E-TEC
мин
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
30 A @ 14,5 В
Мощность системы освещения
1340 Вт @ 6000
об/мин
600 EFI
BPR8ES
NGK ILKR8Q7
Тип
600R E-TEC
(установочные
850 E-TEC
метки на свечах и
двигателе)
Свеча
зажигания
Количество
2
Не регулируется
0,6-0,7 мм
Зазор(1)
(0,024-0,028 дюй
ма)
СИСТЕМА СМАЗКИ
Механический
масляный
600 EFI
инжекционный
насос
Инжекционная система
смазки
Насос системы
600R E-TEC
смазки с
850 E-TEC
электронным
управлением
Масло 2T Synthetic
Масло
Тип(2)
600 EFI
Blend
339
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИСТЕМА СМАЗКИ
(полусинтетиче
ское)
Масло 2T E-TEC
600R E-TEC
Synthetic
850 E-TEC
(полностью
синтетическое)
3,4 л (3,6 (в
Кол-во
квартах (жидк.,
(США)))
Трансп.
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Охлаждающая
Рекомендован
жидкость XPS с
ное
повышенным
сроком службы
Этиленгликолевый
Тип охлаждающей
антифриз и
Альтернатив
жидкости
дистиллированная
ный продукт,
вода(50%/50%)
либо при
или специальная
отсутствии
охлаждающая
рекомендован
жидкость для
ного продукта
алюминиевых
двигателей
8,6 л (9,0 (в
Объем охлаждающей
ВСЕ МОДЕЛИ
квартах (жидк.,
жидкости
(США)))
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Погружной
Топливный насос
электрический
топливный насос
Высококачествен
Расход топлива
Тип
ный
340
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
неэтилированный
бензин (топливо
может содержать
МАКСИМУМ 10%
этанола)
87 Pump Posted
600 EFI
AKI ((R+M)/2)
92
(RON)
Окта
новое
600R
число
91 Pump Posted
E-TEC
AKI ((R+M)/2)
850R
95
(RON)
E-TEC
37 л (39,1 (в
Модели 49 Ranger
квартах (жидк.,
(США)))
Емкость топливного
бака
Все модели,
42 л (44,4 (в
кроме
квартах (жидк.,
49 Ranger
(США)))
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Аккумуляторная батарея
12 В, 18 А•ч
Фары
2
х 60/55 Вт (H-13)
0,4 / 1,4 Вт
Задний фонарь и стоп-сигнал
(светодиоды)
F1:
Аккумуляторная
30 A
батарея
F2: ECM /
Предохра
600 EFI
двигатель /
нителям
20 A
топливный
насос / стартер
F3: Панель
15 A
приборов
341
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
F4: Световые
приборы /
25 A
дополнительное
оборудование
RY1: Главное
-
RY2: Световые
Реле
приборы /
-
дополнительное
оборудование
F А:
Аккумуляторная
40 A
батарея
F1: Кнопка Start/
5A
RER
F2: Фары
20 A
F3: Панель
15 A
приборов
F4:
Радиочастотные
600R
идентификацион
E-TEC
Предохра
ные устройства
10 A
850
нителям
(RFID)/стартер/
E-TEC
поворотный
элемент
управления
F5: Аксессуары
15 A
F6 Воздушное
15 A
(вентилятор)
F7:
Пневмоподвеска
15 A
(ACS)
F8: Задние
15 A
фонари/PAC
342
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
RY1: Главное
-
Реле
RY2: Воздушное
-
(вентилятор)
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — КАРТЕР ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ
Синтетическое
Рекомендован
масло XPS для
ное
картера цепной
передачи
Масло для
картера
Тип
Альтернатив
Трансмиссионное
цепной
ный продукт/
масло 75W140,
передачи
При отсутствии
соответствующее
(при
рекомендоанно
спецификации API
наличии)
го продукта
GL-5
350 мл (12 жидк.
Объем
унц. (США))
49 Ranger PRO
19 / 51 / 114
Передаточ
59 Ranger
19 / 53 / 116
ное
отношение
цепной
Commander
21 / 45 / 96
передачи
Commander Limited
Xterrain Brutal
23 / 49 / 116
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Синтетическое
Рекомендован
трансмиссионное
ное
масло XPS
Масло для
Synchromesh
коробки
передач
Тип
Альтернатив
Трансмиссионное
(при
ный продукт/
масло 75W140,
наличии)
При отсутствии
соответствующее
рекомендоанно
спецификации API
го продукта
GL-5
343
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
900 мл (30,4 жидк.
Объем
унц. (США))
Низкое
4,24:1
Передаточное
отношение
Высокое
2,34:1
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — ВЕДУЩИЙ И ВЕДОМЫЙ
ШКИВЫ
600 EFI
pDrive LC
Ведущий
шкив
Тип
600R E-TEC
pDrive с
вариатора
850R E-TEC
регуляторами
(2400 ± 100) об/
49 Ranger PRO
мин
(2300 ± 100) об/
59 Ranger
мин
Включение, об/мин
Commander
Commander
(3000 ± 100) об/
Limited
мин
Xterrain Brutal
Тип ведомого шкива
QRS
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — ГУСЕНИЦЫ
Количество зубьев ведущей звездочки
8
49 Ranger PRO
406 мм (16 дюйма)
59 Ranger
Ширина
Commander
Направляю
500 мм (20 дюйма)
models
щая
Xterrain Brutal
414,1 см
Длина
49 Ranger PRO
(163 дюйма)
344
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПРИВОДНАЯ СИСТЕМА — ГУСЕНИЦЫ
59 Ranger
Commander
392,3 см
models
(154,4 дюйма)
Xterrain Brutal
49 Ranger PRO
59 мм (2,3 дюйма)
Модели
Commander без
44 мм
шипованных
(1,75 дюйма)
гусениц
Высота
грунто
Модели 59
зацепа
Ranger и
Commander с
38 мм (1,5 дюйма)
шипованными
гусеницами
60 мм
Xterrain Brutal
(2,36 дюйма)
32 мм
Провисание
(1,26 дюйма)
Регулировка
гусеницы(3)
7,3 кгс
Усилие
(16,1 фунта)
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Цельный
перфорированный
Тормозная система
Тип
диск 200 мм из
углеродистой
стали
Тип
DOT 4
Тормозная
жидкость
65 мл (2,2 жидк.
Кол-во
унц. (США))
Неподвижный
Калибр
двойной поршень
(2 x 40 мм)
345
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Все модели, кроме
Не содержит
Материал накладок
Xterrain Brutal
асбест
тормозных колодок
Xterrain Brutal
Феррит
Минимальная толщина тормозных
5 мм (0,2 дюйма
накладок (включая опорный диск)
Минимально допустимая толщина
4,5 мм
тормозного диска
(0,177 дюйма)
Максимально допустимое коробление
0,25 мм
тормозного диска
(0,01 дюйма)
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА
Тип подвески
LFS
215 мм
49 Ranger PRO
(8,5 дюйма)
49 Ranger PRO
221 мм
Максимальный ход
Touring
(8,7 дюйма)
подвески
59 Ranger models
Commander
210 мм
models
(8,3 дюйма)
Xterrain Brutal
С регулируемым
59 Ranger
положением
Xterrain Brutal
KYB 36
Тип амортизаторов
С газовым
Модели 49 Ranger
подпором
и
высокого
Commander
давления (HPG 36)
Тип стабилизатора
49 Ranger
поперечной
Тяга
Xterrain Brutal
устойчивости
346
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА
Тип подвески
EasyRide
340 мм
Максимальный ход подвески
(13,4 дюйма)
Осевая
KYB 46
Xterrain
Brutal
Зад
KYB 46
Тип амортизаторов
Все
Осевая
HPG
прочие
модели
Зад
HPG
МАССА И РАЗМЕРЫ
49 Ranger PRO
255 кг (562,2 (в
STD
фунтах))
49 Ranger PRO
264 кг (582 (в
с туристическим
фунтах))
комплектом
239 кг (526,9 (в
59 Ranger
фунтах))
266 кг (586,4 (в
«Сухая» масса
Commander
фунтах))
Commander с
268 кг (590,8 (в
шипованными
фунтах))
гусеницами
Commander
292 кг (643,7 (в
Limited
фунтах))
260 кг (573,2 (в
Xterrain Brutal
фунтах))
354,0 см
49 Ranger PRO
(139,4 дюйма)
Габаритная длина
334 см
59 Ranger
(131,5 дюйма)
347
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
МАССА И РАЗМЕРЫ
моделей
336 см
Commander
(132,3 дюйма)
335 см
Xterrain Brutal
(131,9 дюйма)
49 Ranger PRO
112 см
STD
(44,1 дюйма)
49 Ranger PRO
Габаритная ширина
Touring kit
59 Ranger
120 см
Commander
(47,2 дюйма)
models
Xterrain Brutal
49 Ranger PRO
149 см
59 Ranger
(58,7 дюйма)
моделей
154 см
Габаритная высота
Commander
(60,6 дюйма)
126 см
Xterrain Brutal
(49,6 дюйма)
49 Ranger PRO
90-94,2 см
STD
(35,4-37,1 дюйма)
Комплект 49
Ranger PRO
Touring
97,5-101,7 см
Лыжная колея, мм
Модели 59 Ranger
(38,4-40 дюйма)
и
Commander
99,6 см
Xterrain Brutal
(39,2 дюйма)
348
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
(1)
ВНИМА Не регулируйте величину межэлектродного
НИЕ
зазора на свечах данного типа.
(2)
Для получения дополнительной информации, см.
«ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО».
(3)
Подробную процедуру см. в п. Проверка натяжения
гусеницы раздела Операции технического
обслуживания.
349
ПОИСК И
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОС-
ТЕЙ
351
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ
1. Выключатель аварийной остановки двигателяи
находится в положении ВЫКЛ или колпачок шнура
безопасности не установлен на выключатель
двигателя.
- Переведите выключатель аварийной остановки
двигателя в положение ВКЛ и установите колпачок
шнура безопасности на выключатель двигателя.
2. При запуске двигателя задействован рычаг управления
дроссельной заслонкой.
- При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления
дроссельной заслонкой.
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ,
НО ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ
1. В двигатель не поступает топливо.
- Проверьте уровень топлива в топливном баке и при
необходимости долейте.
2. Слишком низкое напряжение в системе.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
352
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ
НЕДОСТАТОЧНА ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ
1. Системе D.E.S.S. не удается распознать
установленный ключ. Мигает контрольная лампа
D.E.S.S. (медленные повторяющиеся звуковые
сигналы).
- Правильно установите колпачок шнура безопасности на
выключатель двигателя.
2. Система D.E.S.S. считывает код ключа отличный от
запрограммированного. Быстро мигает контрольная
лампа D.E.S.S. (быстрые короткие повторяющиеся
звуковые сигналы).
- Установите колпачок шнура безопасности с ключом,
запрограммированным для данного снегохода.
3. Система ЕСМ не распознает ключ D.E.S.S.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
353
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ/ДВИГАТЕЛЬ НЕ
РАЗВИВАЕТ МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ
1.
Выполняется процедура прогрева двигателя.
- В течение нескольких минут двигайтесь на снегоходе с
малой скоростью.
2.
Не завершен период обкатки двигателя.
- Завершите период обкатки.
3.
Ведущий и ведомый шкивы требуют обслуживания.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
4.
Двигатель перегревается.
- Проверьте уровень охлаждающей жидкости, см. раздел
операции технического обслуживания.
- Проверьте чистоту теплообменников. Очистите при
необходимости.
5.
Сильный износ ремня вариатора.
- Уменьшение ширины ремня вариатора всего на 3 мм
заметно сказывается на динамических свойствах
снегохода.
- Замените ремень вариатора.
6.
Неправильная регулировка гусеницы.
- Обратитесь к разделу «ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ» и/или к авторизованному дилеру
Lynx для выполнения правильной регулировки гусеницы.
7.
Неисправность клапанов регулируемой системы
изменения сечения выпуска двигателей Rotax (RAVE)
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,
в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему
выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или
замены.
8.
Низкое давление топлива
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,
в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему
выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или
замены.
354
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВОСПЛАМЕНИЕ ТОПЛИВОВОЗДУШНОЙ СМЕСИ ВНЕ
КАМЕРЫ СГОРАНИЯ
1.
Перегрев двигателя.
- См. пункт 4 раздела ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ, ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ ПОЛНУЮ
МОЩНОСТЬ.
2.
Нарушен угол опережения зажигания или неполадки в
системе зажигания.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,
в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему
выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или
замены.
3.
Нарушение герметичности системы выпуска.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,
в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему
выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или
замены.
4.
Низкое давление топлива
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP,
в ремонтную мастерскую или к частному лицу по вашему
выбору для выполнения техобслуживания, ремонта или
замены.
ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ
1. Вода в топливе.
- Опорожните топливную систему. Заправьте бак чистым
топливом.
2. Неисправность клапанов регулируемой системы
изменения сечения выпуска двигателей Rotax (RAVE).
- Проверьте состояние системы RAVE. Обратитесь к
авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ремонтную
мастерскую или к частному лицу по вашему выбору для
выполнения техобслуживания, ремонта или замены.
355
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕ РАБОТАЕТ ЭЛЕКТРООБОГРЕВ РУКОЯТОК РУЛЯ/
РЫЧАГА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ
1. Частота вращения коленчатого вала двигателя ниже
необходимой
- Для функционирования обогрева частота вращения
коленчатого вала двигателя должна превышать 2000 об/
мин.
ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ПОСЛЕ РАБОТЫ НА
ХОЛОСТЫХ ОБОРОТАХ
1. После продолжительной работы на холостых оборотах
двигатель выключается.
- Не давайте двигателю работать на холостых оборотах в
течение продолжительного времени. См. подраздел
прогрев снегохода раздела указания по эксплуатации.
356
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Контрольные лампы, сообщения и звуковые
сигналы
Контрольные лампы на панели приборов сообщат вам о неис-
правности или состоянии снегохода
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Контрольные лампы могут мигать по-одиночке или совместно
друг с другом.
Данный нижний дисплей используется совместно с сигнальными
лампами для отображения краткого описания о возникшей неис-
правности или текущем состоянии.
ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ
7,2 ДЮЙМА
ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ
4,5 ДЮЙМА
Сообщения выводятся вместе со звуковым сигналом и включе-
нием контрольных ламп (-ы).
357
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Чтобы привлечь внимание, появляются информационные сооб-
щения и подаются звуковые сигналы.
Обратитесь к таблице за дополнительной информацией.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые из описанных контрольных ламп относятся не ко всем
моделям.
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
Двигатель
перегревается,
снизьте скорость,
двигайтесь по
рыхлому снегу или
немедленно
остановите двигатель
и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
HIGH
охлаждающей
ENGINE
жидкости, см. раздел
TEMPERA
«Техобслуживание».
TURE
(ВЫСОКАЯ
Если уровень
1 пов
ТЕМПЕРА
охлаждающей
торяющ
ТУРА
жидкости в норме, а
ДВИГА
перегрев по-прежнему
ийся
происходит,
долгий
ТЕЛЯ)
обратитесь к
звуковой
авторизованному
сигнал
дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Снизьте скорость или
MUFFLER
остановите двигатель
OVERHEAT
Дайте двигателю
(ПЕРЕГРЕВ
остыть, после чего
ГЛУ
запустите. Если
ШИТЕЛЯ)
перегрев
358
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
продолжается,
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Критический перегрев
Немедленно
остановите двигатель
и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
охлаждающей
жидкости, см. раздел
HIGH
«Техобслуживание».
ENGINE
TEMPERA
Если уровень
TURE
охлаждающей
(ВЫСОКАЯ
жидкости в норме, а
ТЕМПЕРА
перегрев по-прежнему
1 пов
ТУРА
происходит,
торяющ
ДВИГА
обратитесь к
ийся
ТЕЛЯ)
авторизованному
долгий
дилеру снегоходов
звуковой
BRP. В случае
сигнал
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Критический перегрев
MUFFLER
Немедленно
OVERHEAT
остановите двигатель
(ПЕРЕГРЕВ
и дайте ему остыть.
ГЛУ
Если перегрев
ШИТЕЛЯ)
продолжается,
обратитесь к
359
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
ECM
авторизованному
OVERHEAT
дилеру снегоходов
(ПЕРЕГРЕВ
BRP. В случае
БЛОКА
повторяющейся
УПРАВЛЕ
неисправности
НИЯ
прекратите
ДВИГАТЕ
эксплуатацию
ЛЕМ)
двигателя.
Недостаточный или
чрезмерный заряд
АКБ. Как можно скорее
—
БАТ ВОЛЬТ
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP.
Неисправность
двигателя, как можно
1 пов
скорее обратитесь к
торяющ
авторизованному
ийся
CHECK
дилеру снегоходов
долгий
ENGINE
BRP, в ремонтную
звуковой
мастерскую или к
сигнал
выбранному вами
специалисту.
Отображается, если
тормоз включен более
15 секунд в то время,
когда нажат рычаг
—
—
дроссельной заслонки
и транспортное
средство движется со
скоростью выше 5 км/ч
(3 миль/ч).
4коротки
KNOCK
Детонация в
—
х
(ДЕТОНА
двигателе (в случае
звуковы
ЦИЯ)
возникновения,
360
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
х
частота вращения
сигнала
коленчатого вала
ограничена).
- Убедитесь, что
используется
рекомендованное
топливо.
- Проверьте
качество топлива,
замените при
необходимости.
каждые
- Если
5 минут
неисправность
продолжает
проявляться,
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP, в ремонтную
мастерскую или к
выбранному вами
специалисту.
REV LIMIT
4коротки
(ЧАСТОТА
х
Для защиты двигателя
ВРАЩЕНИЯ
звуковы
частота
вращения
—
х
КО
коленчатого
вала
ЛЕНЧАТОГО
сигнала
ограничена
из-за
ВАЛА
каждые
неисправности.
ОГРАНИ
5 минут
ЧЕНА)
OVER REV
(ДОСТИГНУ
Достигнуты
ТА
максимальная частота
МАКСИ
вращения коленчатого
—
—
МАЛЬНАЯ
вала
двигателя.
ЧАСТОТА
Проверьте калибровку
ВРАЩЕНИЯ
сцепления.
КО
361
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
ЛЕНЧАТОГО
ВАЛА)
Быстро
SHUTDOWN
Принудительная
пов
(ПРИНУДИ
остановка двигателя в
—
торяющ
результате перегрева
ТЕЛЬНОЕ
иеся
двигателя или
ВЫКЛЮЧЕН
короткие
неисправности
ИЕ)
сигналы
топливного насоса
Ключ распознан,
—
—
снегоход готов к
эксплуатации.
Невозможно
WRONG KEY
распознать ключ
(НЕ
(плохое соединение)
—
ПОДХОДЯЩ
Убедитесь, что ключ
ИЙ КЛЮЧ)
чист и правильно
DESS
установлен.
Неправильный или
незапрограммирован
CHECK KEY
ный ключ.
(ПРОВ
—
Используйте
ЕРЬТЕ
подходящий ключ или
КЛЮЧ)
запрограммируйте
этот.
Неисправность
—
—
датчика
уровня
(мига-
топлива.
ет)
Коды неисправностей
На многофункциональной панели приборов коды неисправностей
могут отображаться на центральном дисплее.
362
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Чтобы ознакомиться с текущими кодами неисправностей, нажми-
те и удерживайте кнопку MODE (M) одновременно с этим несколь-
ко раз нажав на переключатель света фар головного освещения.
В случае, если применимо два и более кодов, для перемещения
между ними используйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Для выхода из режима чтения кодов неисправностей нажмите и
удерживайте кнопку MODE (M).
Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP для полу-
чения дополнительной информации о значениях кодов
неисправностей.
363
ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
365
ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОЖНЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP
FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX®2022
ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)* га-
рантирует, что ее снегоходы LYNX модельного года 2022, прода-
ваемые дистрибьюторами и дилерами, которые уполномочены
компанией BRP осуществлять сбыт снегоходов LYNX («Дистри-
бьюторами/дилерами LYNX») за пределами пятидесяти штатов
Соединенных Штатов Америки, Канады, государств-членов Евро-
пейской экономической зоны (которая состоит из государств-чле-
нов Европейского союза, а также Великобритании, Норвегии,
Исландии и Лихтенштейна) («ЕЭЗ»), государств-членов Содруже-
ства независимых государств (включая Украину и Туркменистан)
(«СНГ») и Турции, не имеют дефектов с точки зрения качества
материалов и изготовления в течение указанного ниже срока и на
описанных ниже условиях.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-
ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-
тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,
обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-
вляемым производителями или продавцами таких компонентов/
оборудования.
Настоящие ограниченные гарантийные обязательства не являют-
ся действительными в случаях: (1) снегоход эксплуатировался, в
том числе и предыдущим владельцем, в гонках и других соревно-
вательных мероприятиях, или (2) в конструкцию снегохода были
внесены изменения или произведены модификации, отрицатель-
но повлиявшие на его работу, технические характеристики и на-
дежность, или такие изменения, которые изменили назначение
снегохода.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКА-
КИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕН-
НЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ
ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-
ЩИХСЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ЧАСТИ, НЕ ДО-
ПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ
ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДАННЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
НЕ
366
содержание .. 10 11 12 13 ..