содержание .. 2 3 4 5 ..
Снегоходы Lynx серии RADIEN UTILITY E-TEC и EFI. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Максимальные технические характеристики
— предупре-
ждающая наклейка
ОСТОРОЖНО
– Для буксировки всегда используйте надёжно зафиксиро-
ванную жёсткую буксирную тягу.
– Для ознакомления с дополнительной информацией см.
руководство по эксплуатации.
– Превышение максимально допустимой массы груза мо-
жет повлиять на управляемость и эффективность тормо-
жения, а также стать причиной неустранимых
повреждений.
– МАКСИМАЛЬНАЯ нагрузка: 57 кг (559 Н)
– МАКСИМАЛЬНАЯ вертикальная нагрузка на сцепное ус-
тройство: 10 кг (98 Н)
– МАКСИМАЛЬНОЕ тяговое усилие: 544 кг (5338 Н)
МАКС.
544 кг
5338 Н
МАКС.
10 кг
98 Н
МАКСИМАЛЬНЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
—
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА
88
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
89
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Запреты — предупреждающая наклейка
ОСТОРОЖНО
- НИКОГДА не стойте позади или рядом с вращающейся гу-
сеницей. Из-под гусеницы могут быть выброшены посто-
ронние предметы, что, в свою очередь, может стать
причиной тяжких увечий. Для очистки гусеницы от комьев
снега и льда остановите двигатель, поднимите и наклоните
транспортное средство на бок и используйте ключ, распо-
ложенный на кожухе ремня вариатора.
- НИКОГДА не садитесь на багажную площадку.
ЗАПРЕТЫ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА
90
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
91
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Таблички с технической информацией
Инструменты и приспособления для регулировки
- Сначала установите приспособление для регулировки подве-
ски. (на наклейке показан красным).
- Затем установите инструмент для разведения шкива и регули-
ровки фар (на наклейке показан синим).
- См. Инструменты и приспособления в разделе Оборудование.
516009984
ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ
92
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Рекомендуемое топливо — наклейка с информацией
См. Технические данные для получения информации о типе то-
плива, подходящем для двигателя вашего транспортного
средства.
Л
ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО
A
ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО AKI (RON +MON)/2 — НАКЛЕЙКА С
ИНФОРМАЦИЕЙ
Ь
XX
ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО
E10
ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО RON — НАКЛЕЙКА С ИНФОРМАЦИЕЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
93
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
94
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Рекомендуемое масло — наклейка с информацией
См. Технические данные для получения информации о типе ин-
жекционного масла, подходящем для двигателя вашего транс-
портного средства.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО — НАКЛЕЙКА С ИНФОРМАЦИЕЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
95
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
96
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Технические данные по провисанию гусеницы
См. Технические данные в этом руководстве оператора или на-
клейку на транспортном средстве для получения информации о
натяжении гусеницы вашего транспортного средства.
БЕЗ УСИЛИЯ:
--> XX мм
С УСИЛИЕМ (7,3 кг):
--> XX мм
516009267_RU
ПРОВИСАНИЕ ГУСЕНИЦЫ
ПОКАЗАНА ЛЕВАЯ СТОРОНА
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
97
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД
ПОЕЗДКОЙ.
Для выявления возможных неисправностей проводите контроль-
ный осмотр перед каждой поездкой. Контрольный осмотр позво-
ляет выявить износ и старение, до того как они стали проблемой.
Устраните любую обнаруженную неисправность, чтобы снизить
риск несчастного случая или выхода из строя.
Перед запуском двигателя
1.
Удалите снег и лед с корпуса снегохода, включая осветитель-
ные приборы, сиденье, подножки, органы управления и
приборы.
2.
Удалите утрамбованный снег и лед с задней подвески с по-
мощью гаечного ключа, хранящегося на защитном кожухе рем-
ня вариатора.
3.
Убедитесь, что на фильтре предварительной очистки глушите-
ля впуска отсутствует снег.
4.
Убедитесь, что рулевое управление и лыжи двигаются без за-
труднений. Проверьте согласованность поворотов руля и лыж.
5.
Проверьте уровень топлива и моторного масла в соответ-
ствующих баках. Долейте технологические жидкости по необ-
ходимости, а при обнаружении утечек обратитесь к
авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ремонтную ма-
стерскую или к выбранному вами специалисту для проведения
техобслуживания, ремонта или замены неисправных
компонентов.
6.
Все багажные отсеки должны быть надлежащим образом за-
перты. В багажных отсеках не должны располагаться тяжелые
или хрупкие предметы. Капот и боковые панели также должны
быть надежно зафиксированы.
7.
Несколько раз нажмите на рычаг управления дроссельной за-
слонкой, чтобы убедиться в его плавной работе. Он должен
свободно возвращаться в положение холостых оборотов.
8.
Приведите в действие тормоз, убедитесь, что это происходит
до того как рычаг тормоза коснется рукоятки руля. Он должен
свободно возвращаться в исходное положение.
9.
Приведите в действие стояночный тормоз, чтобы убедиться в
его корректной работе. Оставьте стояночный тормоз
включенным.
10. Проверьте состояние и высоту приводного ремня. См. подраз-
дел «приводной ремень» в разделе «ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕ-
СКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ».
После запуска двигателя
Запуск двигателя
подробно описан в параграфе
«Пуск
двигателя».
98
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ.
1. Проверьте функционирование ближнего и дальнего света фар
головного освещения, заднего фонаря, стоп-сигнала и контр-
ольных ламп.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для проверки осветительных приборов вам может потребоваться
отстегнуть шнур безопасности от экипировки. В этом случае, при-
стегните шнур обратно сразу же по возвращению на водитель-
ское место.
2. Проверьте работу выключателя двигателя (потянув за колпа-
чок шнура безопасности) и выключателя аварийной остановки
двигателя.
3. Снимите стояночный тормоз.Для снятия стояночного тормоза:
4. Следуйте инструкциям, приведённым в разделе ПРОГРЕВ
СНЕГОХОДА.
Контрольный лист осмотра снегохода
ЭЛЕМЕНТ
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ü
КОРПУС
СНЕГОХОДА,
ВКЛЮЧАЯ СИДЕНЬЕ,
ПОДНОЖКИ,
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
Проверить состояние и очистить от
ПРИБОРЫ,
снега и льда.
ВОЗДУШНЫЙ
ФИЛЬТР, ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ И
ПРИБОРЫ
Проверить свободу перемещения и
ЛЫЖИ И РУЛЕВОЕ
убедиться в нормальном
УПРАВЛЕНИЕ
функционировании.
КОНЬКИ ЛЫЖ
Проверить надлежащую работу.
ТОПЛИВО И
ИНЖЕКЦИОННОЕ
Проверить надлежащий уровень
МАСЛО (ЕСЛИ
жидкостей и отсутствие протечек.
ПРИМЕНИМО)
ОХЛАЖДАЮЩАЯ
Проверить надлежащий уровень
ЖИДКОСТЬ
жидкостей и отсутствие протечек.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
99
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ.
Убедиться в отсутствии трещин и
РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА
признаков ненормального износа,
проверить регулировку.
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
ДРОССЕЛЬНОЙ
Проверить надлежащую работу.
ЗАСЛОНКОЙ
РЫЧАГ ТОРМОЗА
Проверить надлежащую работу.
СТОЯНОЧНЫЙ
Проверить надлежащую работу.
ТОРМОЗ, ТОРМОЗ
ТОРМОЗНАЯ
Проверить надлежащий уровень
ЖИДКОСТЬ
жидкостей и отсутствие протечек.
Проверить надежное запирание
багажных отсеков и отсутствие в
БАГАЖНЫЙ ОТСЕК
них тяжелых или хрупких
предметов.
Очистить от снега и льда и
проверить состояние.
Если установлена шипованная
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
гусеница, обратитесь к разделу
«Средства для улучшения
сцепления».
НАКЛАДКИ
Проверить надлежащую работу.
ПОЛОЗЬЕВ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ
Проверить надлежащую работу.
ДВИГАТЕЛЯ И
Шнур безопасности должен быть
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
присоединен к петле на экипировке
ДВИГАТЕЛЯ
водителя.
(КОЛПАЧОК ШНУРА
БЕЗОПАСНОСТИ)
СВЕТОТЕХНИЧЕ
СКОЕ
Проверить надлежащую работу.
ОБОРУДОВАНИЕ
КНОПКА ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА (ПРИ
Проверить надлежащую работу.
НАЛИЧИИ)
100
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ О
ТРАНСПОРТНОМ
СРЕДСТВЕ
101
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
РУЛЬ
При помощи руля вы направляете снегоход в нужном направле-
нии. При повороте руля влево или вправо, лыжи поворачиваются
в соответствующем направлении, что позволяет вам управлять
снегоходом.
ОСТОРОЖНО
Быстрое движение задним ходом с одновременным поворо-
том руля может привести к потере устойчивости и
управления.
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
Рычаг дроссельной заслонки
Рычаг управления дроссельной заслонкой располагается на пра-
вой стороне руля.
102
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
Рычаг спроектирован так, что его можно привести в действие
большим пальцем руки. При нажатии на рычаг происходит увели-
чение частоты вращения коленчатого вала двигателя. При отпу-
скании, частота вращения коленчатого вала двигателя
возвращается к оборотам холостого хода.
ТРОС РЫЧАГА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ
1. Ускорение
2. Замедление
103
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Проверяйте работу рычага управления дроссельной за-
слонкой перед каждым запуском двигателя. Рычаг должен
свободно возвращаться в исходное положение при отпуска-
нии. В противном случае не запускайте двигатель.
Выключатель аварийной остановки двигателя
Выключатель аварийной остановки двигателя располагается
справа на руле.
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
Для того чтобы быстро заглушить двигатель в случае какой-либо
опасности, нажмите на выключатель, переведя его в положение
OFF (выкл.), и одновременно нажмите тормоз.
104
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ.
Чтобы можно было запустить двигатель, вытяните выключатель
вверх в положение «ON» («ВКЛ.»).
105
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЕ «ON» (ВКЛ.)
Каждый водитель снегохода должен освоиться с работой выклю-
чателя аварийной остановки двигателя, приведя его в действие
несколько раз во время первой поездки и в любое время в даль-
нейшем. Таким образом каждый водитель доведет навык работы
с кнопкой аварийной остановки двигателя до автоматизма, что
подготовит его к использованию кнопки в экстренной ситуации.
ОСТОРОЖНО
В случае, если кнопка была задействована в экстренной си-
туации, вызванной возможной неисправностью оборудова-
ния снегохода, следует определить и исправить такую
неисправность перед тем как снова запустить двигатель. С
этой целью обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.
Рычаг тормоза
Рычаг тормоза располагается на левой стороне руля.
При нажатии на рычаг тормоз приводится в действие. При отпу-
скании рычага он автоматически возвращается в исходное поло-
жение. Сила торможения пропорциональна силе нажатия на
рычаг, а также виду поверхности и снежного покрова.
106
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Рычаг тормоза
2. Рабочий диапазон
Блокировочный рычаг стояночного тормоза
Рычаг стояночного тормоза располагается на левой стороне
руля.
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
107
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Рычаг стояночного тормоза должен приводиться в действие вся-
кий раз при стоянке снегохода.
ОСТОРОЖНО
Перед тем как начать движение убедитесь, что стояночный
тормоз снят. Движение на снегоходе с постоянным давле-
нием на тормозную систему может привести к ее поврежде-
нию, потере рабочих качеств и/или возгоранию.
Для приведения в действие стояночного тормоза:
Нажмите и удерживайте рычаг тормоза, после чего зафиксируйте
его положение, используя рычаг стояночного тормоза как показа-
но на рисунке.
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
– ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО
ТОРМОЗА
1. Нажать и удерживать рычаг тормоза.
2. Зафиксировать положение рычага, используя рычаг стояноч-
ного тормоза
108
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Для снятия стояночного тормоза:
Нажмите на рычаг тормоза. Рычаг стояночного тормоза автома-
тически вернется в исходное положение. Всегда снимайте снего-
ход со стояночного тормоза перед тем как начать движение.
Остановка двигателя
DESS
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Выключатель (контактное устройство) располагается на консоли.
109
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Для эксплуатации снегохода необходимо надежно подсоединить
колпачок шнура безопасности к контактной поверхности
выключателя.
Снятие колпачка шнура безопасности с выключателя приведет к
остановке двигателя.
ОСТОРОЖНО
Перед запуском двигателя всегда присоединяйте петлю
шнура безопасности к карабину, размещенному на вашей
экипировке.
DESS (Цифровая кодированная система безопасности)
Колпачок шнура безопасности оснащен ключом D.E.S.S., который
обеспечивает тот же уровень вашей безопасности и безопасно-
сти вашего снегохода, что и обычный ключ.
Ключ D.E. S. S. содержит электронный чип с уникальным запоми-
наемым цифровым кодом.
Ваш авторизованный дилер снегоходов BRP запрограммировал
модуль D.E.S.S. вашего снегохода на распознавание ключа, уста-
новленного в колпачке шнура безопасности.
После запуска двигателя вы должны услышать 2 коротких звуко-
вых сигнала в случае, если колпачок шнура безопасности пра-
вильно подсоединен к выключателю двигателя. Если вы слышите
другую комбинацию звуковых сигналов, обратитесь к разделу
«Система мониторинга» для определения кода неисправности
DESS.
В случае, если на выключатель двигателя будет установлен от-
личный от вашего ключ, двигатель запустится, но коленчатый вал
двигателя не наберет частоты оборотов, необходимой для того,
чтобы сдвинуть снегоход с места.
Убедитесь, что на колпачке шнура безопасности отсутствует
грязь или снег.
DESS Универсальность
Модуль D. E. S. S. вашего снегохода может быть запрограммиро-
ван авторизованным дилером снегоходов BRP на распознавание
до 8 различных ключей.
Рекомендуется приобрести дополнительные шнуры безопасности
у авторизованного дилера снегоходов BRP. Если в вашем распо-
ряжении находятся несколько снегоходов с модулями D. E. S. S.,
авторизованный
дилер
снегоходов
BRP
может
110
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
запрограммировать модули разных транспортных средств на вза-
имное распознавание ключей.
111
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ
Некоторое оборудование не может быть установлено на вашу мо-
дель снегохода или является дополнительным.
Некоторые предупреждающие наклейки на транспортном сред-
стве на рисунках не приведены. Более подробная информация о
предупреждающих наклейках, приведена в разделе Предупре-
ждающие наклейки.
Многофункциональный переключатель (при
наличии)
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
Многофункциональный переключатель располагается слева на
руле.
112
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Кнопка включения заднего хода / запуска двигателя
2. Переключатель света фар
3. Переключатель подогрева рукояток
4. Выключатель электрообогрева рычага управления дроссель-
ной заслонкой
5. Кнопка меню/настройки
113
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка Пуск / Задний ход
1. Кнопка запуска двигателя/включения электронного реверса
Нажатие на данную кнопку приведет к запуску двигателя. См. под-
раздел запуск двигателя раздела основные операции .
При работающем двигателе нажатие на кнопку приведет к вклю-
чению режима заднего хода. Обратитесь к подразделу Включе-
ние передачи заднего хода раздела Основные операции для
более подробной информации.
Переключатель света фар головного освещения
Нажатие на переключатель приведет к переключению между
ближним и дальним светом фар. Осветительные приборы вклю-
чаются автоматически при запуске двигателя.
Выключатель электрообогрева рукояток руля
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если частота вращения коленчатого вала двигателя ниже 2000
об/мин - мощность электрообогрева рукояток руля будет ограни-
чена 50%.
Для регулирования интенсивности обогрева нажимайте на кнопку
в соответствии с рисунком.
114
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1. Переключатель подогрева рукояток руля
2. Увеличение интенсивности обогрева
3. Уменьшение интенсивности обогрева
Текущая интенсивность обогрева отображается на цифровом
дисплее.
115
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПОКАЗАНЫ МОДЕЛИ БЕЗ БОЛЬШОГО ПАНОРАМНОГО
ЖК-ДИСПЛЕЯ (7,8 ДЮЙМА)
1. Пиктограмма обогрева рукояток
2. Интенсивность обогрева выше
3. Интенсивность обогрева ниже
Предусмотрено десять настроек интенсивности. При отпускании
на дисплей будет вновь выведен указатель уровня топлива.
Отсутствие сегментной индикации на дисплее означает, что элек-
трообогрев рукояток руля отключен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для моделей с большим панорамным ЖЛ-дисплеем (7,8 дюйма)
см. раздел Большой панорамный ЖК-дисплей (7,8 дюйма).
116
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Выключатель электрообогрева рычага управления
дроссельной заслонкой
ПРИМЕЧАНИЕ:
При частоте вращения коленчатого вала ниже 2000 об/мин интен-
сивность обогрева рычага дроссельной заслонки будет ограниче-
на 50%.
Для регулирования интенсивности обогрева нажимайте на кнопку
в соответствии с рисунком.
ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА
1. Выключатель электрообогрева рычага управления дроссель-
ной заслонкой
2. Увеличение интенсивности обогрева
3. Уменьшение интенсивности обогрева
ПРИМЕЧАНИЕ:
Предусмотрено десять настроек интенсивности. При отпускании
дисплей вернется к отображению температуры двигателя.
117
содержание .. 2 3 4 5 ..