содержание      ..     1      2      3      4      ..

Снегоходы Lynx серии RADIEN UTILITY E-TEC и EFI. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 3

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Амортизатор — предупреждающая наклейка

АМОРТИЗАТОРЫ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

58

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Отсоедините топливные форсунки

— предупреждающая

наклейка

ОТСОЕДИНИТЕ ТОПЛИВНЫЕ ФОРСУНКИ — ПРЕДУПРЕ-

ЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

59

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

60

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Момент затяжки кожуха шкива и ведущего шкива — наклейка

с предупреждением и уведомлением

ОСТОРОЖНО

Данная защита должна находиться на своем вместе ВСЯ-

КИЙ РАЗ при запуске двигателя. Опасайтесь вращающихся

деталей — они могут причинить травму или зацепить вашу

одежду.

УВЕДОМЛЕНИЕ

– Рекомендуемый момент затяжки болта ведущего шкива

составляет 115–125 Hм (85–92 (в фунтах силы-фут)).

– Затяжка с нарушением рекомендованного момента мо-

жет вызвать серьезную неисправность ведущего шкива

вариатора и двигателя.

– Описание операции сборки приведено в соответствую-

щем Руководстве по ремонту и техническому

обслуживанию.

115-125 Н•м

516009933_RU

МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ КОЖУХА ШКИВА И ВЕДУЩЕГО ШКИВА

— НАКЛЕЙКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ И УВЕДОМЛЕНИЕМ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

61

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Горячие детали — наклейка с предостережением

ВНИМАНИЕ

Опасайтесь горячих частей.

516009935

ОПАСАЙТЕСЬ ГОРЯЧИХ ДЕТАЛЕЙ

— НАКЛЕЙКА С

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ

62

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Не открывать пока горячяя — предупреждающая наклейка

Е

А

НЕ ОТКРЫВАТЬ ПОКА ГОРЯЧЯЯ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ

НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

63

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Горячие детали — предупреждающая наклейка

ВНИМАНИЕ

Опасайтесь ГОРЯЧИХ деталей.

ОПАСАЙТЕСЬ ГОРЯЧИХ ДЕТАЛЕЙ

— НАКЛЕЙКА С

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ

64

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

65

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Кожух диска — предупреждающая наклейка

ОСТОРОЖНО

Данная защита должна находиться на своем вместе ВСЯ-

КИЙ РАЗ при запуске двигателя.

516009932

КОЖУХ ДИСКА — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

66

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Правильное направление буксировки — предупреждающая

наклейка

ОСТОРОЖНО

– ВСЕГДА буксируйте транспортное средство передней

частью по ходу движения.

– НИКОГДА не буксируйте это транспортное средство за-

дом наперед. Ветровое стекло может отвалиться и соз-

дать опасную ситуацию на дороге.

ПРАВИЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ БУКСИРОВКИ — ПРЕДУПРЕ-

ЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

67

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

68

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Безопасность — предупреждающая наклейка (49 Ranger)

БЕЗОПАСНОСТЬ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

69

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

70

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Процедуры вождения и запуска — предупреждающая наклей-

ка (49 Ranger)

ПРОЦЕДУРЫ ВОЖДЕНИЯ И ЗАПУСКА — ПРЕДУПРЕЖДАЮ-

ЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

71

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

72

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Пассажир — предупреждающая наклейка (49 Ranger)

ПАССАЖИР — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

73

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

74

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

516009977

ПОРУЧНИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ

НАКЛЕЙКА

76

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

77

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Максимальные технические характеристики

— предупре-

ждающая наклейка (49 Ranger)

ОСТОРОЖНО

– Для буксировки всегда используйте надёжно зафиксиро-

ванную жёсткую буксирную тягу.

– Для ознакомления с дополнительной информацией см.

руководство по эксплуатации.

– Превышение максимально допустимой массы груза мо-

жет повлиять на управляемость и эффективность тормо-

жения, а также стать причиной неустранимых

повреждений.

– МАКСИМАЛЬНАЯ нагрузка: 30 кг (294 Н)

– МАКСИМАЛЬНАЯ вертикальная нагрузка на сцепное ус-

тройство: 10 кг (98 Н)

– МАКСИМАЛЬНОЕ тяговое усилие: 250 кг (2453 Н)

МАКС.

МАКС.

30 кг

250 кг

2453 Н

МАКС. 10 кг

98 Н

МАКСИМАЛЬНЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

—

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

78

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Запреты — предупреждающая наклейка (49 Ranger)

ОСТОРОЖНО

- НИКОГДА не стойте позади или рядом с вращающейся гу-

сеницей. Из-под гусеницы могут быть выброшены посто-

ронние предметы, что, в свою очередь, может стать

причиной тяжких увечий. Для очистки гусеницы от комьев

снега и льда остановите двигатель, поднимите и наклоните

транспортное средство на бок и используйте ключ, распо-

ложенный на кожухе ремня вариатора.

- НИКОГДА не садитесь на багажную площадку.

ЗАПРЕТЫ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

79

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Процедура запуска (финский) — предупреждающая наклейка

(кроме 49 Ranger)

ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА (ФИНСКИЙ) — ПРЕДУПРЕЖДАЮ-

ЩАЯ НАКЛЕЙКА

80

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

81

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Процедура запуска (шведский) — предупреждающая наклей-

ка (кроме 49 Ranger)

ПРОЦЕДУРЫ ВОЖДЕНИЯ И ЗАПУСКА — ПРЕДУПРЕЖДАЮ-

ЩАЯ НАКЛЕЙКА

82

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

83

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Процедура запуска (английский) — предупреждающая на-

клейка (кроме 49 Ranger)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прежде чем начать использовать снегоход, прочтите руководство по эксплуатации

и ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ:

1. Закрепите шнур безопасности на одежде.

2. Перед каждым запуском проверяйте правильность работы рычагов дроссельной заслонки

и тормоза. При отпускании они должны возвращаться в исходное положение.

3. Задействуйте стояночный тормоз.

4. Повернув руль из одного крайнего положения в другое,

убедитесь, что он поворачивается свободно и без заеданий.

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ:

1. Снимите колпачок шнура безопасности с

контактного устройства и убедитесь, что двигатель

выключается.

2. Вновь запустите двигатель и нажмите

выключатель двигателя, чтобы убедиться, что

двигатель останавливается.

3. Во избежание повреждения компонентов

тормозной системы не забывайте отключать

стояночный тормоз перед началом движения.

ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА

(АНГЛИЙСКИЙ)

— ПРЕДУПРЕ-

ЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

84

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Установка шипов для гусениц — предупреждающая наклейка

ОСТОРОЖНО

– НИКОГДА не устанавливайте шипы на не предназначен-

ные для этого гусеницы.

– Для ознакомления с дополнительной информацией см.

руководство по эксплуатации.

УСТАНОВКА ШИПОВ ДЛЯ ГУСЕНИЦ — ПРЕДУПРЕЖДАЮ-

ЩАЯ НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

85

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Пассажирское сиденье — предупреждающая наклейка

ОСТОРОЖНО

ПЕРЕД началом движения ВСЕГДА проверяйте, что защел-

ки с каждой стороны сиденья или буксируемого оборудова-

ния полностью зафиксированы.

ПАССАЖИРСКОЕ

СИДЕНЬЕ

— ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ

НАКЛЕЙКА

86

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Заднее багажное отделение — предупреждающая наклейка

ОСТОРОЖНО

Чтобы уменьшить риск тяжелой травмы и смерти:

– Ни в коем случае не перевозите внутри багажного кофра

горючие или опасные жидкости. В случае воспламене-

ния это может привести к взрыву.

– Перед началом движения убедитесь что крышка закрыта

и заперта.

ЗАДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ

НАКЛЕЙКА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

87

содержание      ..     1      2      3      4      ..