Снегоходы Ski-Doo серии REV GEN4 DEEP SNOW. Руководство по эксплуатации (2022 год)

ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПРОБЛЕМАХ С

БЕЗОПАСНОСТЬЮ

В Канаде, если вы полагаете, что ваше транспортное средство

имеет дефект, который может стать причиной ДТП или привести к

травме или гибели людей, вам следует немедленно уведомить об

этом Министерство транспорта Канады в дополнение к оповеще-

нию компании Bombardier Recreational Products Inc.

Если Министерство транспорта Канады будет получать похожие

жалобы, оно может начать расследование, и если обнаружит, что

проблемы с безопасностью имеются в группе транспортных

средств, оно может начать кампанию по отзыву и устранению не-

исправностей транспортных средств. Тем не менее, Министер-

ство транспорта Канады не может быть вовлечено в решение

индивидуальных проблем между вами, вашим дилером или ком-

панией Bombardier Recreational Products Inc.

Контактная информация Министерства транспорта

Канады:

819-994-3328 (номер для звонков из региона

Гатино-Оттава и для международных звонков)

Номер для бесплатных звонков: 1 800-333-0510 (в

Канаде)

Transport Canada - ASFAD

330 Sparks Street

Ottawa, ON

K1A 0N5

https://www.tc.gc.ca/recalls

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

РУЛЬ

При помощи руля вы направляете снегоход в нужном направле-

нии. При повороте руля влево или вправо, лыжи поворачиваются

в соответствующем направлении, что позволяет вам управлять

снегоходом.

ОСТОРОЖНО

Быстрое движение задним ходом с одновременным поворо-

том руля может привести к потере устойчивости и

управления.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Рычаг дроссельной заслонки

Рычаг управления дроссельной заслонкой располагается на пра-

вой стороне руля.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Рычаг спроектирован так, что его можно привести в действие

большим пальцем руки. При нажатии на рычаг происходит увели-

чение частоты вращения коленчатого вала двигателя. При отпу-

скании, частота вращения коленчатого вала двигателя

возвращается к оборотам холостого хода.

ТРОС РЫЧАГА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ

1. Ускорение

2. Замедление

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Проверяйте работу рычага управления дроссельной за-

слонкой перед каждым запуском двигателя. Рычаг должен

свободно возвращаться в исходное положение при отпуска-

нии. В противном случае не запускайте двигатель.

Выключатель аварийной остановки двигателя

Выключатель аварийной остановки двигателя располагается

справа на руле.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Для того чтобы быстро заглушить двигатель в случае какой-либо

опасности, нажмите на выключатель, переведя его в положение

OFF (выкл.), и одновременно нажмите тормоз.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПОЛОЖЕНИЕ «ON» (ВКЛ.)

Каждый водитель снегохода должен освоиться с работой выклю-

чателя аварийной остановки двигателя, приведя его в действие

несколько раз во время первой поездки и в любое время в даль-

нейшем. Таким образом каждый водитель доведет навык работы

с кнопкой аварийной остановки двигателя до автоматизма, что

подготовит его к использованию кнопки в экстренной ситуации.

ОСТОРОЖНО

В случае, если кнопка была задействована в экстренной си-

туации, вызванной возможной неисправностью оборудова-

ния снегохода, следует определить и исправить такую

неисправность перед тем как снова запустить двигатель. С

этой целью обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

Рычаг тормоза

Рычаг тормоза располагается на левой стороне руля.

При нажатии на рычаг тормоз приводится в действие. При отпу-

скании рычага он автоматически возвращается в исходное поло-

жение. Сила торможения пропорциональна силе нажатия на

рычаг, а также виду поверхности и снежного покрова.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Рычаг тормоза

2. Нажмите педаль тормоза

Блокировочный рычаг стояночного тормоза

Рычаг стояночного тормоза располагается на левой стороне

руля.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Рычаг стояночного тормоза должен приводиться в действие вся-

кий раз при стоянке снегохода.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Перед тем как начать движение убедитесь, что стояночный

тормоз снят. Движение на снегоходе с постоянным давле-

нием на тормозную систему может привести к ее поврежде-

нию, потере рабочих качеств и/или возгоранию.

Для приведения в действие стояночного тормоза:

Нажмите и удерживайте рычаг тормоза, после чего зафиксируйте

его положение, используя рычаг стояночного тормоза как показа-

но на рисунке.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

– ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО

ТОРМОЗА

1. Нажать и удерживать рычаг тормоза.

2. Зафиксировать положение рычага, используя рычаг стояноч-

ного тормоза

Для снятия стояночного тормоза:

Нажмите на рычаг тормоза. Рычаг стояночного тормоза автома-

тически вернется в исходное положение. Всегда снимайте снего-

ход со стояночного тормоза перед тем как начать движение.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Остановка двигателя

DESS

МЕХАНИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Выключатель (контактное устройство) располагается на консоли.

Для эксплуатации снегохода необходимо надежно подсоединить

колпачок шнура безопасности к контактной поверхности

выключателя.

Снятие колпачка шнура безопасности с выключателя приведет

к остановке двигателя.

ОСТОРОЖНО

Перед запуском двигателя всегда присоединяйте петлю шнура

безопасности к карабину, размещенному на вашей экипировке.

DESS (Цифровая кодированная система безопасности)

Колпачок шнура безопасности оснащен ключом D.E.S.S., который

обеспечивает тот же уровень вашей безопасности и безопасно-

сти вашего снегохода, что и обычный ключ.

Ключ D. E. S. S. содержит электронный чип с уникальным запоми-

наемым цифровым кодом.

Ваш авторизованный дилер снегоходов BRP запрограммировал

модуль D.E.S.S. вашего снегохода на распознавание ключа, уста-

новленного в колпачке шнура безопасности.

После запуска двигателя вы должны услышать 2 коротких звуко-

вых сигнала в случае, если колпачок шнура безопасности пра-

вильно подсоединен к выключателю двигателя. Если вы слышите

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

другую комбинацию звуковых сигналов, обратитесь к разделу

«Система мониторинга» для определения кода неисправности

DESS.

В случае, если на выключатель двигателя будет установлен от-

личный от вашего ключ, двигатель запустится, но коленчатый вал

двигателя не наберет частоты оборотов, необходимой для того,

чтобы сдвинуть снегоход с места.

Убедитесь, что на колпачке шнура безопасности отсутствует

грязь или снег.

DESS Универсальность

Модуль D. E. S. S. вашего снегохода может быть запрограммиро-

ван авторизованным дилером снегоходов BRP на распознавание

до 8 различных ключей.

Рекомендуется приобрести дополнительные шнуры безопасности

у авторизованного дилера снегоходов BRP. Если в вашем распо-

ряжении находятся несколько снегоходов с модулями D. E. S. S.,

авторизованный дилер снегоходов BRP может запрограммиро-

вать модули разных транспортных средств на взаимное распоз-

навание ключей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

Некоторое оборудование не может быть установлено на вашу мо-

дель снегохода или является дополнительным.

Некоторые предупреждающие наклейки на транспортном сред-

стве на рисунках не приведены. Более подробная информация о

предупреждающих наклейках, приведена в разделе Предупре-

ждающие наклейки.

Переключатели на консоли

Переключатель света фар головного освещения

Нажатие на переключатель приведет к переключению между

ближним и дальним светом фар. Осветительные приборы вклю-

чаются автоматически при запуске двигателя.

Переключатели обогрева рукояток руля и рычага

дроссельной заслонки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если частота вращения коленчатого вала двигателя ниже 2000

об/мин - мощность электрообогрева рукояток руля будет ограни-

чена 50%.

Переключатель на консоли одновременно контролирует интен-

сивность обогрева рукояток руля и рычага дроссельной заслонки.

Баланс между температурой рычага дроссельной заслонки и тем-

пературой рукояток можно регулировать. Обратитесь к авторизо-

ванному дилеру снегоходов BRP.

Для регулирования интенсивности обогрева нажимайте на кнопку

в соответствии с рисунком.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА КОНСОЛИ

1. Теплее

2. Холоднее

Текущая интенсивность обогрева отображается на цифровом

дисплее.

ИНДИКАЦИЯ ОБОГРЕВА РУКОЯТОК РУЛЯ

Отсутствие сегментной индикации на дисплее означает, что элек-

трообогрев рукояток руля отключен.

При отпускании переключателя дисплей возвращается в режим

отображения уровня топлива.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАЦИЯ ОБОГРЕВА РЫЧАГА ДРОССЕЛЬНОЙ

ЗАСЛОНКИ

Отсутствие сегментной индикации на дисплее означает, что элек-

трообогрев рычага управления дроссельной заслонкой отключен.

При отпускании переключателя дисплей возвращается в режим

отображения уровня топлива.

Кнопка SHOT/электрического запуска/

электронного реверса (RER)

1. Кнопка запуска двигателя/включения электронного реверса

Нажмите на моделях с системой SHOT и электрическим запуском,

чтобы запустить двигатель.

При работающем двигателе нажатие на кнопку приведет к вклю-

чению режима заднего хода.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Порядок использования описан в разделе

«ОСНОВНЫЕ

ОПЕРАЦИИ»:

- Система SHOT (если есть)

- Электрический стартер (при наличии).

- Электронный реверс (RER)

Рукоятка ручного стартера

Справа на снегоходе расположен механизм ручного стартера.

Для приведения в действие механизма медленно тяните на себя

рукоятку, пока не почувствуете сопротивление, после чего резко

потяните рукоятку. Медленно отпустите рукоятку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальный крутящий момент, который может быть приложен

к двигателю через ручной стартер, составляет 80 Нм (59 (в фун-

тах силы-фут)). Максимальное усилие, которое может выдержать

трос, составляет 2200 Н (494,6 (в фунтах силы)).

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

Передний и задний бамперы

Используются в случаях, когда снегоход необходимо поднять

вручную.

ВНИМАНИЕ

Избегайте получения травм, при поднимании снегохода

применяйте правильную технику подъёма — используйте

силу ног. Не пытайтесь поднять какую-либо часть снегохо-

да в случае, если это выше ваших сил. Используйте подхо-

дящее подъемное устройство или по возможности

обратитесь за помощью, чтобы распределить нагрузку.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Передний бампер

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1. Задний бампер

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не буксируйте и не поднимайте снегоход за лыжи.

Ветровое стекло

Снятие ветрового стекла

1. Положите руки на лобовое стекло с каждой из сторон.

2. Потяните лобовое стекло вверх, пока все штифты не выйдут

из резиновых втулок.

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

Передний багажный отсек

Багажный отсек расположен в передней части снегохода, над па-

нелью приборов.

Руководство по эксплуатации и шнур аварийного запуска двигате-

ля располагаются в переднем багажном отделении.

Чтобы открыть, нажмите кнопку и поднимите крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После закрывания убедитесь, что крышка надежно заперта. Вы

услышите характерный щелчок.

Верхний элемент корпуса

Снятие верхнего модуля корпуса, с передним багажным

отделением

1. Снимите ветровое стекло.

2. Откройте багажное отделение.

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

5. Отсоедините приборную панель и снимите опору приборной

панели с транспортного средства.

6. Снимите багажное отделение.

7. Отсоедините электрические разъемы датчика давления и тем-

пературы во впускном коллекторе и фар.

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

4. Снимите верхний модуль корпуса со снегохода.

Снятие верхнего модуля корпуса, без переднего багажного

отделения

1. Отверните болты крепления опоры приборной панели.

2. Снимите опору приборной панели в соответствии с рисунком.

101

КОРПУС И СИДЕНЬЕ

3. Отсоедините приборную панель и снимите опору с транспорт-

ного средства.

4. Отсоедините электрические разъёмы головной оптики.

5. Ослабьте хомут крепления впускного воздуховода.

6. Выверните болты крепления верхнего модуля корпуса (капота)

с обеих сторон.

102

Снегоходы Ski-Doo серии REV GEN4 DEEP SNOW. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4