ГАРАНТИЯ 

2

59

 

ГАРАНТИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕРВИСУ И ГАРАНТИИ

ПОЛУЧЕНИЕ СЕРВИСНОГО И ГАРАНТИЙНОГО 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гарантии 

POLARIS в настоящем Руководстве. Обращайтесь к дилеру POLARIS по 

поводу запасных частей, сервисного или гарантийного обслуживания. 

Дилер постоянно получает извещения об изменениях, модификациях, 

особенностях обслуживания снегоходов, которые могут отличаться от 

приведенной в настоящем Руководстве информации. Кроме того, дилер 

знаком с политикой POLARIS и методиками, и всегда готов помочь вам.
Обращаясь за деталями, техническим обслуживанием или гарантийным 

ремонтом, предоставляйте Дилеру следующую информацию:
1. VIN номер
2. Номер модели
3. Название Дилера, у которого приобретена техника
4. Дата покупки
5. Четкое описание неисправности
6. Длительность и условия эксплуатации
7. Сведения о предыдущих обращениях
Заполните соответствующую страницу в настоящем руководстве, запишите 

идентификационный номер (VIN) рамы снегохода и номер двигателя.

ГАРАНТИЯ 

2

6

0

 

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 

2 

год

а

 на 

все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов 

материала и изготовления. Гарантия покрывает затраты на запчасти и 

работы по ремонту или замене дефектных деталей и начинает 

действовать с даты приобретения конечным розничным покупателем. Если 

в период действия гарантии данное транспортное средство передается 

другому собственнику, то гарантия продолжает действовать, но при этом 

смена собственника не является основанием для продления изначального 

гарантийного срока. Гарантийный срок может изменятся в соответствии с 

местными законами и правилами региона.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕКРАТИТ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ 

БЫЛИ ПРОИЗВЕДЕНЫ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ, 

КОТОРЫЕ КАСАЮТСЯ ДВИГАТЕЛЯ И ТРАНСМИССИИ, СИСТЕМЫ 

ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ, ШАССИ ИЛИ ПОДВЕСОК.

РЕГИСТРАЦИЯ

В момент покупки дилер должен заполнить гарантийную регистрационную 

форму и передать ее в BRANDT в течение 5 дней. После получения 

регистрационной формы, BRANDT производит постановку единицы 

техники на гарантию. Покупателю не высылается подтверждение гарантии, 

поскольку право на гарантию дает имеющаяся у него копия гарантийной 

регистрационной формы. Если у вас нет подписанного дилером 

Сертификата ПП и ТО, немедленно обратитесь к дилеру. ГАРАНТИЯ 

ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТРАНСПОРТНОЕ 

СРЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО POLARIS. Выполненная дилером 

предпродажная подготовка и настройка техники в значительной степени 

определяют ее безаварийную работу. На снегоход, приобретенный в таре 

или без соответствующей дилерской подготовки, гарантия не 

распространяется.

ГАРАНТИЯ 

2

6

1

 

ПОКРЫТИЕ ГАРАНТИЕЙ И ИСКЛЮЧЕНИЯ

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И 

ВОЗМЕЩЕНИЙ

ВОЗМЕЩЕНИЙНастоящая гарантия не распространяется на любые 

дефекты, не связанные с дефектами материалов и некачественным 

изготовлением. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА 

ДЕФЕКТЫ КОНСТРУКЦИИ. Гарантия не включает компенсацию 

повреждений в результате непреодолимых обстоятельств, случайных 

повреждений, естественного износа узлов и деталей, неправильного 

использования или обращения. Гарантия не распространяется на 

транспортное средство, компонент или деталь, в конструкцию которых 

вносились изменения, производились модификации, которые 

подвергались пренебрежительному отношению, неправильно 

обслуживались или использовались в спортивных, соревновательных 

мероприятиях или в целях, для которых они не предназначены. Данная 

гарантия также исключает повреждения или поломки, вызванные 

неправильной смазкой; неправильной регулировкой двигателя; 

некондиционным топливом; дефектами поверхностей, вызванными 

внешними воздействиями, такими как тепло, холод или загрязнения; 

ошибками или нарушением правил эксплуатации со стороны водителя; 

неправильной настройкой компонентов, натяжением, регулировкой или 

высотной калибровкой; попаданием внутрь снега, воды, грязи или 

посторонних предметов и/или загрязнением; неправильным 

обслуживанием, модифицированными компонентами; использованием 

неоригинальных или неодобренных к применению компонентов, 

аксессуаров или комплектующих; несанкционированными ремонтами; 

ремонтами, которые выполнены после окончания гарантийного периода 

или неавторизованным сервисным центром; использованием снегохода в 

соревновательных мероприятиях или в коммерческих целях. Гарантия не 

распространяется на продукцию, поврежденную по невнимательности, 

случайно, в результате пожара и других событий, не связанных с 

дефектами материалов или некачественным изготовлением. Данная 

гарантия исключает повреждения или поломки, вызванные нарушением 

правил эксплуатации, аварией, пожаром или любой другой причиной, за 

исключением дефекта материалов или изготовления и не 

распространяется на расходные компоненты, элементы, подверженные 

естественному износу или детали, имеющие поверхности трения, 

подвергающиеся нагрузкам, воздействию окружающей среды и/или 

загрязнению, для которого они не предназначены или не используются, 

включая, но не ограничиваясь, следующими элементами:

ГАРАНТИЯ 

2

6

2

• Лыжи

• Гусеницы

• Компоненты подвески

• Компоненты тормозной системы

• Компоненты сиденья

• Шкивы вариатора и компоненты

• Компоненты рулевого управления

• Аккумуляторные батареи

• Лампы/герметичные прожекторные лампы

• Ведущие звездочки, катки гусеницы

• Уплотнители

• Охлаждающая жидкость

• Топливо

• Сменные коньки лыжк

• Скользящие направляющие гусеницы

• Обработанные и необработанные поверхности

• Карбюратор/Дроссель

• Детали двигателя

• Приводные ремни

• Элементы гидравлических систем

• Размыкатели/предохранители

• Электронные компоненты

• Свечи зажигания

• Смазочные материалы

• Фильтры

ГАРАНТИЯ 

2

63

 

СМАЗКИ И ЖИДКОСТИ

1.Смешивание разных сортов масел или применение

нерекомендованныхмасел может привести к серьезным поломкам

двигателя. Мы рекомендуемиспользовать только масло POLARIS,

указанное в данной инструкции. 2.Повреждения, связанные с

использованием нерекомендованныхсмазочных материалов или

жидкостей, не компенсируются гарантией. Данная гарантия не

компенсирует прямые или косвенные личные убытки или расходы, в том

числе, пробег, транспортные расходы, проживание в отелях, питание,

доставку и транспортировку, потерю товарной стоимости, упущенную

выгоду и потерю личного времени.
Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания 

гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или 

замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ 

НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ 

ЕДИНСТВЕННЫМИ ВОЗМЕЩЕНИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЛЮБОМУ 

ЛИЦУ, СОБЛЮДАЮЩЕМУ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. POLARIS НЕ 

ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ 

ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ 

НЕ ОПИСАННЫХ В ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С 

КАКИМ-ЛИБО КОНТРАКТОМ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ. ДАННОЕ 

ИСКЛЮЧЕНИЕ КОСВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО И СПЕЦИФИЧЕСКОГО 

ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕ ЗАВИСИТ ОТ КАКОГО-ЛИБО ВЫВОДА О ТОМ, ЧТО 

ЕДИНСТВЕННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ 

ЦЕЛИ, И ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ.ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УКАЗАННЫЕ В НЕЙ УСЛОВИЯ И 

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ (ВКЛЮЧАЯ, 

НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ 

ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ) 

ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕМЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ ОДНИМ 

ГОДОМ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА. POLARIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ 

ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. В 

некоторых странах не допускаются исключения или ограничения, 

связанные со случайными или косвенными повреждениями или 

вытекающими из гарантии, так что перечисленные выше ограничения или 

исключения могут не распространяться на Вас, если они не соответствуют 

действующему в стране законодательству.

ГАРАНТИЯ 

2

64

 

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Если ваше транспортное средство требует гарантийного обслуживания в 

течение срока гарантии, вы должны обратиться к официальному дилеру 

Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо 

представить дилеру ваш экземпляр сертификата ПП и ТО и другие 

документы по запросу дилера. (Затраты на транспортировку транспортного 

средства к дилеру и обратно несете ВЫ). Polaris рекомендует обращаться к 

дилеру, у которого Вы приобрели транспортное средство; тем не менее, 

для проведения гарантийного обслуживания Вы можете обратиться к 

любому официальному дилеру Polaris, обладающему правом сервисного 

обслуживания.

В СТРАНЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЕДИНИЦЫ ТЕХНИКИ:

Любое обслуживание и ремонт должны выполняться авторизованным 

дилером POLARIS. В случае, если вы путешествуете по стране 

приобретения техники, гарантию Polaris обязан поддерживать любой 

официальный дилер Polaris.

ВНЕ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕХНИКИ:

Если вы временно находитесь за пределами страны, где приобретали свою 

технику, обратитесь к любому авторизованному дилеру POLARIS. 

Докажите дилеру отсутствие постоянного проживания и эксплуатации 

техники в стране нахождения дилера. После проверки информации со 

стороны дилера возможно рассмотрение вашего гарантийного обращения.

ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ:

При переезде в другую страну обратитесь к официальному представителю 

POLARIS в стране вашего проживания для решения вопроса. Единых 

правил для всех стран в таком случае нет. Для продолжения гарантийного 

обслуживания, возможно, потребуется предоставить документацию, 

подтверждающую ваш переезд. Возможно, потребуется получение 

специальной документации от POLARIS, допускающей регистрацию вашей 

техники в другой стране. В стране переезда вам необходимо обратится к 

любому дилеру POLARIS и зарегистрировать вашу технику у нового 

дилера. Дилер проверит, есть ли у вас вся необходимая информация для 

эксплуатации вашей техники.

ПРИ ПОКУПКЕ У ЧАСТНОГО ЛИЦА:

При покупке техники не у официального дилера вне страны, где техника 

была изначально приобретена у официального дилера, все гарантийные 

обязательства Polaris, теряют свою силу. Вы должны предоставлять дилеру 

ваши контактные данные, включая ФИО, адрес, телефон для регистрации 

и получения уведомлений относительной вашей техники.

ГАРАНТИЯ 

2

65

 

ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА

ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ 

НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В 

СТРАНАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО 

ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику 

поставляемую через официальную Дилерскую сеть Polaris в любой стране. 

Дилер при продаже не дает разрешения на экспорт проданной им техники 

из страны приобретения. При возникновении вопросов относительно 

гарантии Polaris вам необходимо обратится с вопросом к официальному 

Дилеру POLARIS. Эта политика не распространяется на технику, 

использующуюся для правительственных или военных целей. Эта 

политика не распространяется на бюллетени по безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны 

изначального приобретения у официального Дилера, при этом вы не 

следовали процедуре указанной выше, все гарантийные обязательства 

POLARIS теряют свою силу. Техника, зарегистрированная для 

правительственных или военных целей, продолжает находится под 

действием гарантийных обязательств Polaris.
Попытайтесь разрешить все связанные с гарантией проблемы с вашим 

дилером. При возникновении проблем Ваш Дилер обратится к 

Дистрибьютору.
Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, однако у 

вас могут быть и другие права, которые могут отличаться в разных странах. 

Если какое-либо из перечисленных условий теряет силу из-за 

противоречия местному или федеральному законодательству, все 

остальные условия гарантии остаются в силе.
По всем вопросам обращайтесь к официальному представителю Polaris.

ГАРАНТИЯ 

2

66

 

США ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПО ОТСУТСТВИЮ 

ПРЕВЫШЕНИЯ УРОВНЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ EPA

Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии 

Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует, что на момент изначальной 

покупки это сертифицированное транспортное средство разработано, 

построено и укомплектовано с учетом требований по отсутствию 

превышения уровня вредных выбросов. POLARIS гарантирует отсутствие 

дефектов в материалах и сборке, которые могли бы приводить к 

повышению уровня вредных выбросов.
Гарантия отсутствия превышения уровня вредных выбросов начинается с 

даты продажи и длится в течение 200 моточасов или 4 000 км пробега 

эксплуатации или 30 календарных месяцев с момента покупки в 

зависимости от того, что наступит ранее.
Гарантия распространяется на элементы, поломка которых ведет к 

увеличению вредных выбросов, и на системы, контролирующие уровень 

выбросов. Замена и ремонт элементов, не подпадающих под данную 

гарантию, является ответственностью Владельца. Данная гарантия не 

распространяется на элементы, не влияющие на уровень выброса вредных 

веществ.
Данная гарантия распространяется на любую деталь, связанную с 

системами:
• Система впуска воздуха

• Топливная система

• Система зажигания (исключая свечи зажигания)

• Система рециркуляции

Данные устройства также оказывают влияние на вредные выбросы:
• Дополнительные устройства снижения выбросов

• Клапаны вентиляции картера

• Датчики

• Блоки управления

ГАРАНТИЯ 

2

67

Данные устройства оказывают влияние на вредные выбросы вследствие 

испарения топлива:
• Топливный бак

• Крышка топливного бака

• Топливные магистрали

• Коннекторы топливной магистрали

• Хомуты*

• Клапаны сброса давления*

• Управляющие клапаны*

• Управляющие реле*

• Электронные элементы управления*

• Вакуумные диафрагмы*

• Кабели управления*

• Приводы элементов двигателя*

• Клапаны на магистралях

• Шланги испарительных систем

• Испарительный сепаратор

• Угольный фильтр

• Кронштейны крепления угольного фильтра

• Переходная плита карбюратора

* Элементы, относящиеся к системе контроля за испарительными

выбросами.
Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания 

гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или 

замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ 

НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ 

ЕДИНСТВЕННЫМИ ВОЗМЕЩЕНИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЛЮБОМУ 

ЛИЦУ ПРИ СОБЛЮДЕНИИ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ. POLARIS НЕ 

ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ 

ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ 

НЕ ОПИСАННЫХ В ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ В СООТВЕТСТВИЕ С 

КАКИМ-ЛИБО КОНТРАКТОМ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ. ДАННОЕ 

ИСКЛЮЧЕНИЕ КОСВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО И СПЕЦИФИЧЕСКОГО 

ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕ ЗАВИСИТ ОТ КАКОГО-ЛИБО ВЫВОДА О ТОМ, ЧТО 

ЕДИНСТВЕННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ 

ЦЕЛИ, И ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ.
ВСЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ 

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО 

СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ) 

ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕМЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ 

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. POLARIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ 

ГАРАНТИЙ, НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. В некоторых 

странах не разрешается ограничивать срок действия гарантии, поэтому 

приведенные выше ограничения могут не распространяться на вас, если 

они не соответствуют действующему в стране законодательству.

ГАРАНТИЯ 

2

68

 

Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты, не 

связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением. 

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, 

полученные в результате аварий, нарушения правил эксплуатации или 

неправильного обращения, обслуживания или использования. Данная 

ограниченная гарантия также не распространяется на любой двигатель, в 

конструкцию которого были внесены изменения или, если транспортное 

средство использовалось в спортивных мероприятиях. Данная гарантия 

исключает физические повреждения, коррозию, повреждения вследствие 

пожара и других явлений, на которые Polaris не может влиять 

посредствомконструкции техники.
Владельцы несут ответственность за своевременное прохождение 

технического обслуживания в соответствии с регламентом, приведенным в 

Руководстве пользователя, и замену расходных элементов по мере 

необходимости. POLARIS отклоняет из гарантийного рассмотрения 

поломки, которые вызваны несоблюдением регламента технического 

обслуживания или нарушением правил использования владельцем или 

водителем, несчастными случаями, к которым Polaris не имеет отношения, 

или других обстоятельств, вызванных непреодолимой силой.
Обслуживать, заменять или ремонтировать устройства или узлы системы 

выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Производите 

техническое обслуживание только силами дилера POLARIS. POLARIS 

рекомендует использовать только оригинальные детали и аксессуары. 

Установка не оригинальных деталей или аксессуаров, а также 

использование не оригинальных химических составов является 

потенциальным нарушением правил экологической безопасности. 

Вмешательство в систему контроля уровня выбросов запрещено 

законодательством и международными правилами.
При возникновении любых вопросов обращайтесь к вашему дилеру Polaris 

или к официальному представителю Polaris.

2

69

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 

Предоставляйте этот раздел инструкции вашему 

дилеру каждый раз при обслуживании снегохода. Для 

получения гарантийного ремонта, необходимо 

предъявить дилеру данную страницу руководства 

пользователя с данными о своевременно выполненном 

техническом обслуживании. 

 

240 км

800 км

1600 км 

3200 км 

Дата

  

Время

Техник

Комментарии