содержание      ..     2      3      4     

Дисплей Integra Agleader. Руководство оператора (Версия ПО 3.3 Ag Leader PN 4002083-RUS Rev) - часть 4

Для доступа к окну «Настройки» нажмите

кнопку «Датчик культуры OptRx»,

расположенную в поле, содержащем

столбчатую диаграмму ВИ (В) в окне

«Карта».

• Нулевой VI

Пороговое значение, ниже которого датчик культуры применяет нулевую норму. Эта настройка

используется во избежание внесения азота на голую землю или на безвозвратно поврежденные

культуры. Значение можно указать либо нажатием

, либо указанием текущего значения VI

нажатием кнопки «Установить по текущему».

• Минимальный VI

Пороговое значение, ниже которого датчик культуры применяет минимальную норму. Эта настройка

используется во избежание внесения минимального объема азота на землю с поврежденными

культурами. Значение можно указать либо нажатием

, либо указанием текущего значения 

VI нажатием кнопки «Установить по текущему».

Примечание. Минимальную норму можно отрегулировать в окне «Датчик культуры», доступ к

которому осуществляется нажатием кнопки Настройки алгоритма. Для получения

дополнительной информации см. «Настройка датчика культуры» на странице 224.

• Эталонная полоса

Имя эталонной полосы, указанное в ходе процедуры конфигурации.

• Эталонный VI

Значение здоровой биомассы культуры, которое используется в качестве эталона для расчета

надлежащей нормы внесения азота.

• Настройки алгоритма

Нажмите на эту кнопку для доступа к окну настройки датчика, где можно выполнить регулировки

нормы, отображенные в столбчатой диаграмме ВИ на вкладке «Датчик культуры». Для получения

дополнительной информации см. «Настройка датчика культуры» на странице 224.

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ OPTRX

• Активный VI

Вегетативный индекс (VI), который датчики OptRx мгновенно считывают во время полевых работ.

• Стадия роста (показана в настройке датчика культуры)

Стадия роста растения кукурузы, которая идентифицируется количеством листовых шеек растения.

Варианты выбора: V6-V7; и V8-V10.

• Макс. норма (показана в настройке датчика культуры)

Максимальный объем азота для внесения.

• Мин. норма (показана в настройке датчика культуры)

Минимальный объем азота для внесения.

• N

Относится к вносимому азоту.

230

ВНЕСЕНИЕ

ВНЕСЕНИЕ

NORAC UC5

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация

Внесение

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Внесение»

Мастер проведет вас по процессу выбора или создания транспортного средства, навесного

оборудования и контроллеров.

После этого ваша рабочая конфигурация станет доступной для просмотра при запуске новой

полевой операции с помощью Мастера полевых операций. Дополнительная информация:

«Создание конфигурации» на странице 177.

НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

NORAC UC5

Нажмите: «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация» (трактор) >

вкладку «Конфигурация»> ( конкретно свою рабочую конфигурацию) > кнопку «Настройка»

(гаечный ключ) >кнопку «NORAC UC5»

Появится окно «Настройка NORAC UC5».

Norac UC5

Автоматическая

• (A) Раскрывающееся меню устройств Norac

настройка

Датчики и

В раскрывающемся меню отображаются устройства,

приводы

Контроллер #300

клапанов

обменивающиеся данными по шине CAN NORAC

Модуль

Версия микропрограммы Неизвестно

управления

UC5 и передающие серийный номер каждого

штангой

Модификация аппаратуры Неизвестно

Конфигурация

Модель

устройства. Версия микропрограммы и аппаратного

Дополнительные

настройки

разбрызгиватля

разбрыгивателя 1

обеспечения устройств NORAC UC5 показаны внизу.

Перенастройка

• Автоматическая настройка

Автоматическая настройка проводит по ряду шагов, которые конфигурируют электронные

системы NORAC UC5 для выполнения гидравлических функций опрыскивателя. Необходимо

выполнить стандартную операцию автоматической настройки после установки системы

NORAC UC5. Во время процесса автоматической настройки выполняется конфигурация

следующих элементов:

233

• Марка и модель опрыскивателя

• Электропроводка и конфигурация входного модуля

• Количество и местоположение датчиков

• Нулевая точка датчика

• Зона нечувствительности клапана и значения усиления.

Примечание. Для получения подробных сведений об автоматической настройке см. руководство

по эксплуатации NORAC UC5.

• Датчики и приводы клапанов

Открывает окно «Настройки датчиков и приводов клапанов».

На вкладке «Общие» появляются следующие

Настройка Norac UC5

настройки.

Общие Датчик Клапан Переключатель

Режим минимальной

Минимальная высота

Режим минимальной высоты предлагает три

высоты

Режим обработки почвы

возможности выбора:

Отключить

24 дюйма

Режим культуры

• Абсолютная

24 дюйма

всем датчикам запрещается приближаться к цели

ближе, чем на настройку минимальной высоты.

• Относительная

всем датчикам запрещается приближаться к цели

ближе, чем на расстояние намеченной высоты

минус настройка минимальной высоты.

• Отключено

Отключает режим минимальной высоты.

Примечание. «Цель» относится к земле в режиме обработки почвы, и к растительному покрову 

в режиме растения.

• Минимальная высота. При желании нажмите

для регулировки следующих настроек.

- Режим почвы - Минимальная настройка высоты при работе в режиме почвы.

Режим растения - Минимальная настройка высоты при работе в режиме растения. Кроме того,

дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации NORAC UC5.

• Дополнительные настройки

Не пользовательское меню NORAC.

• Перенастройка

Время от времени может потребоваться перекалибровка (перенастройка) электронных систем

UC5 в соответствии с гидравликой опрыскивателя. Примеры таких ситуаций:

• При замене гидравлического электромагнитного клапана.

• При замене или регулировке гидравлического насоса.

• При значительном отклонении нормальной рабочей температуры моторного масла от значений

предыдущей калибровки системы.

234

ВНЕСЕНИЕ

При работе с прицепным опрыскивателем или с другим трактором для эксплуатации

опрыскивателя необходимо выполнять процедуру «Перенастройка» каждый раз при замене

трактора. Если имеется система управления расходом в гидравлической системе штанги,

задайте ее значения до перенастройки. При изменении настройки расхода больше, чем на 

20 процентов, необходимо выполнить «Перенастройку».

ЗАГРУЗИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

Нажмите: Кнопку «Запустить

Запустить операцию на поле

операцию на поле»

Выберите сезон, фермера, ферму и

поле в части домашнего окна

«Запустить операцию на поле».

Для получения дополнительной информации см. «Настройка полевых работ» на странице 33.

ВЫПОЛНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

После завершения конфигурации в нижней части домашнего окна появится кнопка

«Просмотр карты». Нажмите кнопку «Просмотр карты» для просмотра окна карты.

Кнопка «Задействовать»

Если система управления высотой штанги NORAC UC5 включена в вашу рабочую

конфигурацию, на панели задач дисплея появится кнопка «NORAC Engage»

(«Задействовать NORAC»). Кнопка «Задействовать» позволяет включить систему

управления высотой штанги. Эта кнопка горит зеленым цветом, когда задействована

система NORAC UC5, и серым - когда отключена. Нажмите на эту кнопку, чтобы включить и

отключить систему управления высотой штанги NORAC UC5.

Эту кнопку можно использовать для переключения между автоматическим и ручным режимами.

• При включении автоматического режима эта кнопка загорается зеленым цветом, а дисплей

подает три звуковых сигнала.

• При выключении автоматического режима на любой части штанги и переключении дисплея в

ручной режим эта кнопка загорается белым цветом и дисплей подает два звуковых сигнала. 

Если меньше, чем вся штанга, остается в режиме ручного управления, дисплей продолжит

подавать по два звуковых сигнала через каждые три секунды.

Кнопка «Параметры управления высотой штанги»

В центре вкладки «Оборудование»

Режим: Культура

Намеченная высота: 12 дюймов Чувствительность: 5

окна «Карта» кнопка «Параметры

управления высотой штанги»

отображает данные об

эксплуатационных характеристиках

15.9

8.4

8.4

^{50 F} времени работы системы

NORAC UC5.

235

• Пиктограмма «Штанга» выделяется синим цветом в автоматическом режиме работы и черным - 

в ручном. Правый, левый и центральный участки появляются независимо друг от друга на этой

пиктограмме. Нажмите кнопку «Параметры управления высотой штанги», чтобы открыть

соответствующее окно. Для получения дополнительной информации см. «Окно«Параметры

управления высотой штанги»» на странице 236.

• Белая стрелка показывает направление, в котором секция штанги должна перемещаться в

соответствии с полученной командой. Стрелки вокруг штанги появляются либо 1) в

автоматическом режиме, либо 2) в ручном режиме в процессе перемещения штанги

оператором.

• Режим

Указывает, в каком режиме находится штанга: в «Режиме растения» или «Режиме почвы». Для

получения дополнительного объяснения см. «Окно«Параметры управления высотой штанги»» на

странице 236.

• Намеченная высота

Желательная высота штанги над землей (в Режиме почвы) или растительному покрову (в Режиме

растения).

• Чувствительность

Регулирует отклик штанги. Высокие значения обеспечивают быстрый отклик системы управления

высотой.

• Расстояние между штангой и целью

Числа, появляющиеся под пиктограммой «Штанга», показывают расстояние между секцией штанги

и целью.

• Температура

Показывает значения наружной температуры окружающего воздуха.

Окно«Параметры управления высотой штанги»

Нажатие на кнопку «Параметры

Режим: Культура

Намеченная высота: 12 дюймов Чувствительность: 5

управления высотой штанги» (А),

открывает окно «Параметры

управления высотой штанги (В)». 

В этом окне можно отрегулировать

15.9

8.4

8.4

^{50 F} режим, чувствительность и

намеченную высоту штанги.

Параметры управления высотой штанги

• Режим

В раскрывающемся меню можно выбрать

одну из двух моделей:

Режим культуры

- В режиме почвы UC5 управляет высотой

штанги по отношению к расстоянию от грунта.

- В режиме культуры UC5 управляет высотой

Намеченная

Чувствительность

высота

штанги по отношению к расстоянию от

растительного покрова.

5

12

• Чувствительность

Регулирует отклик штанги. Высокие значения

обеспечивают быстрый отклик системы;

диапазон настроек от 0 до 10.

• Намеченная высота

Определенная пользователем высота по отношению к выбранным режимам управления.

236

ВНЕСЕНИЕ

ДИАГНОСТИКА ВЫСОТЫ ШТАНГИ

Окно «Диагностика высоты штанги» показывает все данные по каждому датчику, в том числе

«Высота», «Крен» и «Температура».

Для перехода к окну «Диагностика высоты штанги» нажмите кнопку «Информация об

устройстве». В окне «Устройства» выделите элемент, обозначенный «NORAC UC5»,

затем нажмите кнопку «Диагностика».

Появится окно «Диагностика

Диагностика высоты штанги

NORAC UC5».

Общие

Состояние элементов управления штангой

Режим управления

Культура

Слева

Автоматический

Намеченная высота (см)

30.4

По центру

Автоматический

Дистанционный переключатель

- Справа

Автоматический

Крен

Автоматический

Местоположение

Последовательный

Высота / крен

Температура

1

Левая внешняя

100

91 см.

21.1 C

2

Левая внутренняя

103

89 см

21.1 C

3

Главный подъем

101

102 см.

21.1 C

4

Правая внутренняя

104

84 см.

21.1 C

5

Правая внешняя

102

81 см

21.1 C

6

Рама штанги

105

8.0

НЕ ПРИМ.

237

ВНЕСЕНИЕ

ВНЕСЕНИЕ

Р

АЗБРАСЫВАТЕЛЬ

DirectCommand для центробежных разбрасывателей может управлять продуктовым конвейером,

скоростью разбрасывателя, контролировать уровень в бункере, а также выдавать несколько

предписаний по норме внесения продукта для пяти гранулированных продуктов. Модули

управления поддерживают ШИМ, механизированные сервоклапаны, а также гидравлические

клапаны управления Mark IV.2, Mark IV.4 и Mark V. Система внесения гранулированных продуктов

DirectCommand также поддерживает контроль внесения из разбрасывателей с несколькими

бункерами.

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация

Внесение

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Внесение»

1. Выберите транспортное средство

Используйте раскрывающийся список для выбора транспортного средства или нажмите

для создания транспортного средства. Нажмите

для продолжения.

Примечание. При выборе самоходного подкормщика из раскрывающегося списка пропустите

шаги 2 и 3.

2. Выберите навесное оборудование

Выберите навесное оборудование из раскрывающегося списка или нажмите

для создания

нового навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

3. Выберите тип крепления навесного оборудования

Используйте раскрывающийся список для выбора метода крепления навесного оборудования.

Нажмите

для продолжения.

4. Выберите «Тип внесения» из мастера навесного оборудования: окно «Каналы внесения»

Нажмите кнопку «Внесения гранулята».

5. Функциональные возможности добавления гранулята

Нажмите кнопку центробежного разбрасывателя, чтобы добавить функциональные возможности

центробежного разбрасывателя к навесному оборудованию.

6. Выберите контроллер

Используйте раскрывающийся список для выбора контроллера или нажмите

для

создания нового контроллера. Нажмите

для продолжения.

239

7. Выберите контроллер

В раскрывающемся меню оборудования выберите DirectCommand. Для центробежного

разбрасывателя с шаговым двигателем выберите 3CH, 5CH управление из списка типов

управления. Нажмите

для продолжения.

8. Введите имя контроллера

Имя контроллера DirectSpreader устанавливается по умолчанию. Нажмите

для принятия

или

для ввода нового названия. Нажмите

для продолжения.

9. Настройка контейнера (Мастер настройки оборудования: окно «Контейнер»)

Нажмите кнопку нужного канала для включения или отключения канала контроллера. При

готовности контейнера к конфигурации в поле появится флажок.

10. Присвойте имя контейнеру

Именами контейнеров по умолчанию являются «Bin 1-5» в зависимости от того, какой

используется модуль управления гранулятом. Нажмите

для ввода нового названия.

11. Задайте емкость контейнера

Нажмите

для ввода емкости контейнера. Для принятия нажмите

12. Введите единицы измерения контейнера

Используйте раскрывающееся меню, чтобы задать единицы контейнера.

После конфигурирования контейнера нажмите

для продолжения.

Примечание. Для каждого канала управления выполните шаги 9-12.

13. Введите смещение точки внесения

Нажмите

для ввода расстояния от сцепки до точки внесения (спереди назад) Нажмите

для продолжения.

Примечание. При настройке самоходного подкормщика введите расстояние от заднего моста

до точки внесения. Используйте раскрывающееся меню для выбора расстояния «Сзади» или

«Спереди».

Примечание. В этом месте можно добавить дополнительные функциональные возможности

к оборудованию. Если не предполагается добавление дополнительных функциональных

возможностей, нажмите

для продолжения.

14. Добавление дополнительных устройств (опционально)

Нажмите кнопку «Датчик культуры OptRx» для добавления функциональных возможностей

датчика. Нажмите

для ввода ширины измерения. Используйте

/

для ввода

количества датчиков. Нажмите

для продолжения.

240

ВНЕСЕНИЕ

15. Введите имя инструмента

Нажмите

для ввода названия навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

16. Выберите навесное оборудование

Нажмите

для продолжения.

17. Выберите второе навесное оборудование.

Используйте раскрывающееся меню для выбора навесного оборудования или нажмите

для добавления второго навесного оборудования.

18. Выберите источник скорости

Используйте раскрывающееся меню для выбора первичного источника, установки резервного

источника и конфигурирования вспомогательного канала. Нажмите «Калибровать датчик

скорости» для запуска Мастера калибровки датчика скорости.

19. Ввод имени конфигурации

Появится предложенное имя для конфигурации. Если нужно, нажмите

для ввода другого

названия конфигурации. После завершения нажмите

Завершенная конфигурация теперь должна находиться под заголовком «Внесение»,

расположенным на вкладке «Конфигурация» окна «Настройка конфигурации».

НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Настройки

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > выберите свою конфигурацию > кнопку «Настройка»

(гаечный ключ) > кнопку «Настройки контроллера»

Появится окно «Настройки контроллера» с настройками каждого канала на отдельной вкладке.

Настройки в этом окне варьируются в зависимости от того, используется ли в вашем

разбрасывателе клапан управления PWM или сервоклапан управления. Используйте

раскрывающееся меню «Конфигурация клапана управления», чтобы выбрать соответствующую

конфигурацию для вашей машины.

Описание настроек PWM регулирующего клапана приводится ниже.

Описание настроек регулирующего сервоклапана приводится в «Разб.Управление устройством

чтения: Регулирующий сервоклапан» на странице 242.

Вкладка центробежного разбрасывателя появляется за вкладками каналов. Вкладка

центробежного разбрасывателя находится там, где показаны настройки скорости вентилятора.

Вкладка центробежного разбрасывателя и описание настроек скорости вентилятора приводится

в «Управление разбрасывателем: Вкладка центробежного разбрасывателя» на странице 243.

241

Управление разбрасывателем: Регулирующий клапан PWM

Управление разбрасывателем

• Частота PWM

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Центробежный

разбрасывател

Частота пульсации PWM клапана управления.

Конфигурация клапанов

регулирования

Настройку может предоставить изготовитель

PWM

клапана. Обычные установки лежат в диапазоне от

Допустимая

Калибровка

погрешность

частоты

100 до 125 Гц. Значение по умолчанию равно 100.

вращения вала

Частота PWM

100

180 имп./об.

• Усиление PWM

2 %

Макс. скорость

Определяет, насколько активно регулирующий

Усиление PWM

100

60 об/мин

клапан реагирует на изменение нормы внесения.

Смещение сигнала

30

нулевого расхода

Чем выше значение, тем быстрее реакция системы.

Значение по умолчанию равно 100.

• Смещение сигнала нулевого расхода

Представляет максимальный рабочий цикл, при

котором регулирующий клапан не производит

гидравлический поток из клапана PWM. Использование слишком большого значения смещения

сигнала нулевых об/мин может вызвать неправильное закрытие конвейера. Рекомендуемые

установки см. в информации изготовителя клапана PWM. Значение по умолчанию равно 30.

• Допустимая погрешность

Определяет допустимый процент погрешности, не ведущий к изменениям норм расхода. 

2% - 3% является нормальным диапазоном установок зоны нечувствительности.

- Слишком низкое заданное значение установки может вызвать в системе управления продуктом

непрерывную корректировку намеченной нормы внесения.

- Слишком высокая установка вызовет чрезмерную погрешность внесения продуктов.

• Калибровка частоты вращения вала

Значение калибровки представляет собой количество импульсов, соответствующих одному обороту

дозирующей системы управления нормой внесения.

• Макс. скорость

Настройка «Максимальная скорость конвейера» определяет максимальное количество оборотов в

минуту конвейера, который управляет распределением продукта до точки внесения.

Управление разбрасывателем

Разб.Управление устройством чтения:

Центробежный

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Регулирующий сервоклапан

разбрасывател

Конфигурация клапанов

регулирования

• Отклик клапана 1

Сервопривод

Калибровка

Определяет скорость сервоклапана, когда ошибка

Отклик

Отклик

Пороговое

Допустимая

частоты

клапана 1

клапана 2

значение отклика погрешность

вращения вала

управления продуктом превысит пороговое

15

значение отклика. Представляет собой высокую

180 имп./об.

40 %

8 %

2 %

Макс. скорость

скорость сервоклапана. Уменьшение значения

вызовет замедление хода сервоклапана. Значение

60 об/мин

по умолчанию равно 40%.

• Отклик клапана 2

Определяет скорость сервоклапана, когда

ошибка управления продуктом ниже порогового

значение отклика. Представляет собой низкую

скорость сервоклапана. Уменьшение значения вызовет замедление хода сервоклапана.

Значение по умолчанию равно 8%.

242

ВНЕСЕНИЕ

• Пороговое значение отклика

Определяет, где система управления переключается между использованием установки

скорости «Отклик клапана 1» и «Отклик клапана 2». Оставив все остальные установки

управления клапаном на значении по умолчанию и выполнив небольшую регулировку

настоящей установки - это обычно все, что требуется для точной регулировки рабочих

характеристик системы. Значение по умолчанию равно 15.

- Уменьшение этого значения вызовет ускорение отклика сервоклапана.

- Увеличение этого значения вызовет замедление отклика сервоклапана.

• Допустимая погрешность

Определяет допустимый процент погрешности, не ведущий к изменениям норм расхода. 

2% - 3% является нормальным диапазоном установок зоны нечувствительности.

- Слишком низкое заданное значение установки может вызвать в системе управления продуктом

непрерывную корректировку намеченной нормы внесения.

- Слишком высокая установка вызовет чрезмерную погрешность внесения продуктов.

• Калибровка частоты вращения вала

Значение калибровки представляет собой количество импульсов, соответствующих одному обороту

дозирующей системы управления нормой внесения.

• Макс. скорость

Настройка «Максимальная скорость конвейера» определяет максимальное количество оборотов в

минуту конвейера, который управляет распределением продукта до точки внесения.

Управление разбрасывателем: Вкладка центробежного разбрасывателя

Для просмотра настроек «Калибровка скорости вращения вентилятора» нажмите вкладку

разбрасывателя. Операторы центробежных разбрасывателей, использующих PWM-клапаны,

также увидят дополнительные активные настройки.

Управление разбрасывателем

• Калибровка скорости вращения вентилятора

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Центробежный

разбрасывател

Количество импульсов, создаваемых датчиком за

один оборот диска разбрасывателя. Значение по

Калибровка скорости

4 имп./об.

вращения вентилятора

умолчанию равно 4.

Усиление

20

PWM

• Усиление PWM

Частота

PWM

100 Гц

Определяет, насколько активно регулирующий

Смещение сигнала

клапан реагирует на изменение скорости

30

нулевых об/мин

разбрасывателя. Чем выше значение, тем быстрее

Автоматическое

управление

реакция системы. Значение по умолчанию равно 20.

• Частота PWM

Частота пульсации PWM клапана управления.

Настройку может предоставить изготовитель

клапана. Обычные установки лежат в диапазоне

от 100 до 125 Гц. Значение по умолчанию равно 100.

• Смещение сигнала нулевых об/мин

Представляет максимальный рабочий цикл, при котором регулирующий клапан не производит

гидравлический поток из клапана PWM. Использование слишком большого значения смещения

сигнала нулевых об/мин может вызвать неправильное закрытие центробежного

разбрасывателя. Значение по умолчанию равно 30.

243

Примечание. Рекомендуемые установки см. в информации изготовителя клапана PWM.

• Автоматическое управление

Установка флажка в поле «Автоматическое управление» позволяет управлять частотой вращения

центробежного разбрасывателя. Значение по умолчанию не выставляется.

СОЗДАНИЕ ПРОДУКТОВ

Создание продуктов внесения, в том числе сухих смесей минеральных удобрений, можно выполнять

после первичной настройки или

из окна «Выбор продукта» Мастера полевых работ при запуске полевой работы.

Вносимый

Продукт

продукт

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Продукт» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Вносимый продукт»

СОЗДАНИЕ ОДНОКОМПОНЕНТНЫХ ПРОДУКТОВ

1 Из вкладки «Продукт» окна «Настройка конфигурации» нажмите

2. Добавление продукта

Вносимый

Нажмите

для создания однокомпонентного продукта, который нужно добавить

продукт

в смесь в резервуаре или вносить отдельно.

3. Выберите «Тип продукта» (Мастер настройки продукта: Шаг 1 из 3)

Используйте раскрывающийся меню, чтобы выбрать «Тип продукта». Затем выберите «Продукт» из

предварительно заданного списка продуктов. Нажмите

для продолжения.

4. Введите имя удобрения

Появится название продукта по умолчанию. Нажмите

для ввода нового названия или

нажмите

для продолжения.

Созданный продукт теперь должен находиться под заголовком «Внесение», расположенным на

вкладке «Продукт» окна «Настройка конфигурации».

СОЗДАНИЕ СУХИХ СМЕСЕЙ МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ

Настройка сухой смеси минеральных удобрений производится при помощи мастера сухих смесей

минеральных удобрений. Шаги приведены ниже. Сухая смесь может содержать до семи

различных компонентов. Для создания смеси сухих минеральных удобрений перейдите на

вкладку «Настройка продукта» и нажмите

244

ВНЕСЕНИЕ

В окне «Выбрать тип продукта». нажмите

Мастер настройки смеси продуктов: Шаг 1 из 4

«Добавить смесь продуктов». Появится Мастер

Выберите перемешивание в

резервуаре или сухое смешвание

настройки смеси продуктов.

Сухое смешивание

1 Выберите «Сухая смесь» из окна списка и нажмите

для продолжения.

2 Введите базовое количество продукта и единицы контроля для сухой смеси. Нажмите

для продолжения.

Примечание. Базовое количество - это общий вес продукта в смеси удобрений. Базовое

количество не характеризует фактическую массу вносимого продукта, а служит для определения

соотношения массы каждого продукта в смеси.

3 Нажмите

для начала процесса добавления компонентов смеси удобрений.

Примечание. Для создание пропитанной смеси удобрений можно выбрать любой жидкий гербицид,

настроенный в системе.

4 Выберите нужный компонент из окна списка. На этом шаге при необходимости можно создать

новый компонент.

5 Введите количество первого компонента.

6 Нажмите

, чтобы начать добавление дополнительных компонентов смеси.

(Сухая смесь может содержать до семи различных компонентов.)

7 Снизу окна со списком показано оставшееся базовое количество, доступное после добавления

предыдущих компонентов.

8 Введите имя производителя, если применимо. Нажмите

для ввода уникального

названия смеси.

9 Нажмите

для завершения процесса настройки сухой смеси. Теперь в списке продуктов

появится новая сухая смесь.

После этого рабочая конфигурация станет доступной для выбора при запуске новой полевой

работы с помощью Мастера полевых работ.

ЗАГРУЗИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

Нажмите: Кнопка «Запустить

Запустить операцию на поле

полевую работу»

Выберите сезон, фермера, ферму и

поле в части домашнего окна

«Запустить полевую работу».

Для получения дополнительной информации см. «Настройка полевых работ» на странице 33.

245

ВЫПОЛНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

После завершения конфигурации в нижней части домашнего окна появится кнопка

«Просмотр карты». Нажмите кнопку «Просмотр карты» для просмотра окна карты.

Карта ниже отображена в виде «Масштаб участка».

Ниже приведен пример системы управления гранулированным продуктом центробежного

разбрасывателя при внесении двух продуктов.

1.91 акр

15.0 миль/ч

• (A) Инструменты картирования

Диаммофос

Диаммофос фунт/акр

1

150.00

150

• (В) Инструменты управления

Норма внесения

150.00

2

205 +

КАРТА

фунт/акр

135

продуктами

185 - 205

165 - 185

75.00

145 - 165

• (C) Индикатор конвейера

75.00

0 - 145

• (D) Кнопка управления

Расход: 272,4 фунта/мин

разбрасывателем

Контейнер:

146 бушелей

• (E) AutoSwath

60 фт 0 д

• (F) Состояние главного

переключателя (Вкл.)

ПРИВОД

Рама вентиляторов

1

2

3.500

75

75

Регулятор нормы высева

0.000

677 ОБ/МИН

ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ С

ДВУХБУНКЕРНОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ

• Кнопка управления разбрасывателем

Показывает состояние канала управления продуктом. Скорость конвейера (в ОБ/МИН)

отображается под пиктограммой бункера. Скорость разбрасывателя (также в ОБ/МИН)

отображается внизу. Нажмите кнопку «Управление разбрасывателем» для отображения окна и

настроек управления разбрасывателем. В эти настройки входят «Ширина разбрасывания»,

«Скорость разбрасывателя» (если включена), «Плотность продукта», «Открытие регулятора нормы

высева» и «Производительность конвейера». Для получения дополнительных сведений см. начало

раздела «Окно управления разбрасывателем» на странице 247.

• Индикатор конвейера

Индикатор конвейера отображается в нижней части инструментов управления продуктами, когда

окно карты отображается в виде «Масштаб участка». Когда окно карты отображается в виде

«Масштабировать по фрагменту» или «Вид с перспективой», индикатор конвейера отображается в

виде полосы, которая появляется за пиктограммой автомобиля.

ВРЕМЯ РАБОТЫ ОПЕРАЦИЙ

Во время работы операций механизаторы центробежного разбрасывателя могут

1

2

нажать кнопку «Управление разбрасывателем», чтобы открыть окно «Управление

73

75

разбрасывателем». В этом окне можно отрегулировать ширину разбрасывания,

795 ОБ/МИН

скорость вращения центробежного разбрасывателя, густоту внесения продукта и

другие настройки.

246

ВНЕСЕНИЕ

• Каждая из настроек, описание которых приводится ниже, должна быть установлена для каждого

отдельного канала продукта (бункера).

• Изменение настроек вступает в силу только после подтверждения. Однако, если ваша машина

оснащена приводами рамы вентиляторов и регулятора нормы высева, и вы приобрели код

разблокировки линейного привода New Leader, настройки в основании центробежного

разбрасывателя изменятся автоматически.

• Ширина разбрасывания, Скорость разбрасывателя,Густота внесения продукта,Открытие

регулятора нормы высева 1 и Производительность конвейера 1 - все они хранятся в каждой

комбинации продукта и канала управления.

Окно управления разбрасывателем

Управление разбрасывателем

Ширина

• Ширина разбрасывания

разбрасвания

Канал 1

Канал 2

60 фт.

Диаммофос

Нажмите

, чтобы отредактировать значение.

Скорость

центробежого

разбрасывателя

Плотность продукта

58 фунта/фут³

600 об/мин

• Скорость центробежного разбрасывателя

Открытие регулятора

нормы высева 1

2 дюйма

Скорость центробежного разбрасывателя требуется

Производительность

0,256 футов³/об.

конвейера 1

для точного распределения продукта в зависимости

Масленка

цепи

от ширины разбрасывания.

Статическая

калибровка

- Скорость центробежного разбрасывателя

Калибровка

в полевых

контролируется автоматически, когда системой

условиях

используется опциональный регулирующий ШИМ-

клапан скорости центробежного разбрасывателя.

- Для точного определения настроек скорости центробежного разбрасывателя следует выполнить

испытание схемы разбрасывания. См «Управление разбрасывателем: Статическая

калибровка» на странице 249.

• Плотность продукта

Значение плотности продукта (показанное в фунтах на кубический фут или фунт/фут3) сохраняется

для каждого продукта. Нажмите

, чтобы отредактировать значение при необходимости.

Примечание. Для поддержания высокой точности и производительности машины следует

ежедневно проверять плотность продукта.

• Открытие регулятора нормы высева 1

Представляет открытие регулятора нормы высева для конвейера 1. Измерьте глубину продукта в

конвейере, чтобы установить точное значение установки регулятора нормы внесения.

• Производительность конвейера 1

Настоящий параметр представляет количество продукта, дозированного за один оборот ведущего

вала конвейера (кубический фут на оборот или фут³/об). Настоящее значение показано при условии,

что вал конвейера открывает регулятор нормы на 1 дюйм. Этот параметр остается постоянным и не

зависит от высоты открытия регулятора нормы высева.

ВНИМАНИЕ! Необходимо либо вручную ввести значение нормы конвейера или выполнить

стандартную калибровку CFR для каждого продукта и сочетания каналов, в противном случае

произойдет неверное внесение.

247

Просмотр производительности конвейера

Во всплывающем окне будет отображено предупреждение при первом назначении продукта

контейнеру или бункеру и отсутствии калибровки. Предупреждение рекомендует оператору

проверить настройки плотности продукта и производительности конвейера.

1.91 акр

15.0 миль/ч

Конвейерную производительность для ранее

Диаммофос

Диаммофос

фунт/акр

1

внесенных продуктов можно найти при нажатии

150.00

150

Норма внесения

150.00

2

кнопки «Управление разбрасывателем», которая

205 +

КАРТА

фунт/акр

135

185 - 205

открываетокно управления разбрасывателем.

165 - 185

75.00

145 - 165

0 - 145

75.00

1

2

73

76

Расход:

272,4 фунта/мин

Контейнер: 146 бушелей

795 ОБ/МИН

60 фт 0 д

ПРИВОД

Рама вентиляторов

1

2

3.500

75

75

Регулятор нормы высева

0.000

677 ОБ/МИН

Управление разбрасывателем

Окно «Управление разбрасывателем» оснащено

Ширина

разбрасвания

вкладкой для каждого используемого канала

Канал 1

Канал 2

Канал 3

60 фт.

управления/вносимого продукта. Выберите нужный канал

Скорость центробежного

Открытие

разбрасывателя

регулятора нормы

Производительность

и нажмите кнопку Производительность конвейера.

600 об/мин

Плотность продукта

высева 1

конвейера 1

62 фунта/фут³

2 дюйма

0 футов³/об.

Масленка

цепи

Статическая

калибровка

Рама вентиляторов

Рама

Регулятор

Калибровка в

2 дюйма

вентияторов

нормы высеа

полевых

условиях

ВНИМАНИЕ! Для поддержания высокой точности и производительности машины следует

проверять плотность продукта при каждой нагрузке внесения..

Производительность конвейера

Кнопка «Производительность конвейера» открывает

Производительность конвейера 1

окно настройки, где можно указать настройки

0 футов³/об.

производительности конвейера и отображается таблица

Значения производительности конвейера для

ранее внесенных продуктов

ранее внесенных продуктов и производительности

Продукт

футов³/об.

Поташ

0.2560

конвейера.

КАРТА

0.0000

Нажмите кнопку производительности конвейера и

нажмите

для ввода нужной производительности.

Нажмите

, чтобы принять новую

производительность конвейера и вернуться в окно

«Управление разбрасывателем».

248

ВНЕСЕНИЕ

Настройки приводов рамы вентиляторов и регулятора нормы высева

Это опциональные настройки, которые применяют механизаторы, использующие модуль

линейного привода New Leader.

• Рама вентиляторов

Флажок в поле «Рама вентиляторов» включает привод рамы вентилятора. Отображает расстояние

между основанием центробежного разбрасывателя и узлом центробежного разбрасывателя.

Нажмите

для правки этого значения.

• Регулятор нормы высева

Флажок в поле «Регулятор нормы высева» включает привод регулятора нормы высева.

Управление разбрасывателем: Стандартные операции

В окне «Управление разбрасывателем» имеется три кнопки: «Масленка цепи», «Статическая

калибровка» и «Калибровка в полевых условиях», описание которых приводится ниже и на

следующих страницах.

Управление разбрасывателем: Масленка цепи

При использовании масленки цепи можно автоматически выполнять стандартную операцию

смазки цепи, нажав кнопку «Масленка цепи» в окне «Управление разбрасывателем» и выполнив

нижеуказанные шаги.

Примечание. Выполняйте стандартную процедуру смазки цепи ежедневно.

1. Нажмите кнопку «Управление разбрасывателем»

1

2

Чтобы начать, нажмите кнопку «Управление разбрасывателем» и откройте окно

73

76

795 ОБ/МИН

«Управление разбрасывателем». В окне «Управление разбрасывателем» нажмите

кнопку «Масленка цепи».

2. Подтверждение приема первого предупреждения

Вручную запретите или отключите гидролинию центробежного разбрасывателя.

3. Укажите «Продолжительность процедуры»

Укажите стандартное время, которое требуется для того, чтобы конвейер сделал один оборот.

4. Нажмите «Пуск»

Нажмите кнопку «Пуск», а по завершении стандартной процедуры нажмите

5. Подтверждение приема второго предупреждения.

Возвратите гидравлическое управление центробежным разбрасывателем в состояние полевой

готовности.

Управление разбрасывателем: Статическая калибровка

Необходимо провести калибровку разгрузки конвейера центробежного разбрасывателя для

каждого канала (бункера) управления гранулированным продуктом в конфигурации

оборудования. Этот процесс приведен ниже и на следующих страницах. Процедура статической

калибровки выполняется перед применением полевых условий.

249

1. Нажмите кнопку «Управление разбрасывателем»

Чтобы начать, нажмите кнопку «Управление разбрасывателем» в окне «Карта».

1

2

Откроется окно управления разбрасывателем.

73

76

795 ОБ/МИН

2. Запуск калибровки конвейера

Нажмите кнопку «Статическая калибровка», чтобы запустить процесс калибровки статической

нормы конвейера.

3. Отключение гидролинии центробежного разбрасывателя

Система отобразит предупреждение о том, что необходимо отключить гидролинию центробежного

разбрасывателя. Нажмите

после отключения гидролинии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вручную закройте или отключите гидролинию центробежного разбрасывателя.

Если центробежный разбрасыватель производит незапланированные действия, возможны травмы.

4. Выберите конвейер для калибровки

Нажмите

для продолжения.

5. Введите дозированное количество

Мастер калибровки производительности конвейера: Шаг 1 из 5

Выберите конвейер для калибровки

Введите намеченное количество продукта для

Канал 1

дозирования (рекомендуемое количество 500

фунтов или 250 килограммов). Нажмите

для

продолжения.

6. Запуск дозирования продукта

Нажмите кнопку «Пуск» для начала дозирования

продукта.

7. Дозирование продукта

Мастер калибровки производительности конвейера: Шаг 3 из 5

Конвейер остановится, когда система получит

намеченное количество продукта. Кнопку «Стоп»

Сброс

фунт

можно нажать в любое время для ручного

СТОП

отключения конвейера.

250

ВНЕСЕНИЕ

8. Остановка дозирования продукта

Мастер калибровки производительности конвейера: Шаг 3 из 5

В окне, отображенном после дозирования

Сброс

фунт

намеченного на дисплее количества, при желании

ПУСК

значение можно переустановить и повторить

процесс для большего количества. Нажмите

для продолжения.

9. Введите фактическое дозированное количество

Введите фактический вес дозированного продукта. Нажмите

для продолжения.

10. Завершение калибровки

Отображается окно с оповещением о завершении калибровки, а в нижней части отображается вновь

откалиброванная производительность конвейера.

- Нажмите

для выхода из калибровки без сохранения значения.

- Нажмите «Повторить калибровку», чтобы провести процесс повторно.

- Нажмите

, чтобы сохранить значение и выйти из процедуры калибровки.

11. Повторный запуск гидролинии центробежного разбрасывателя

Перезапустите гидролинию центробежного разбрасывателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что центробежный разбрасыватель не содержит продукта перед

повторным запуском гидролинии центробежного разбрасывателя.

12 Перед выходом из мастера калибровки появится предупреждение с требованием возврата

гидролинии управления центробежным разбрасывателем в готовое к полевым работам состояние.

Управление разбрасывателем: Калибровка в полевых условиях

Нажмите кнопку «Калибровка конвейера в полевых условиях» для выполнения

автоматизированной процедуры калибровки выбранного бункера центробежного

разбрасывателя. Настоящая калибровка выполняется, если имеется разница между

зарегистрированным количеством продукта и фактически внесенным количеством.

1. Нажмите кнопку «Управление разбрасывателем»

1

2

Чтобы начать, нажмите кнопку «Управление разбрасывателем» в окне «Карта».

73

76

Откроется окно управления разбрасывателем. Нажмите кнопку «Калибровка в полевых

795 ОБ/МИН

условиях» в окне «Управление разбрасывателем». Появится Мастер калибровки

производительности конвейера в полевых условиях.

2. Выберите конвейер для калибровки

Выберите канал для калибровки и нажмите

для продолжения.

251

ВНЕСЕНИЕ

ВНЕСЕНИЕ

S

TRIP-TILL

DirectCommand для полосного внесения гранул осуществляет мониторинг уровня наполненности

бункера и датчиков скорости вращения вентиляторов, поддерживает правильную норму

внесения, а также поддерживает управление нормой предписания внесения нескольких

продуктов, количество которых может составлять три гранулированных продукта. Модуль 

Strip-Till поддерживает PWM-клапаны и автоматизированные сервоклапаны, а также управление

линейными приводами продуктов. Систему можно настроить на полосное внесение удобрений

или на управление пневматической сеялкой. Для создания конфигурации с пневматической

сеялкой перейдите к «Создание конфигурации пневматической сеялки» на странице 258.

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ С ПОЛОСНЫМ ВНЕСЕНИЕМ УДОБРЕНИЙ

Конфигурация

Внесение

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Внесение»

Мастер проведет вас по процессу выбора или создания транспортного средства, навесного

оборудования и контроллеров.

1. Выберите транспортное средство

Используйте раскрывающийся список для выбора транспортного средства или нажмите

для создания транспортного средства. Нажмите

для продолжения.

Примечание. Рекомендуется указать «Информацию о величине коррекции транспортного

средства» перед переходом к процессу конфигурации.

2. Выберите навесное оборудование

Выберите навесное оборудование из раскрывающегося списка или нажмите

для создания

нового навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

3. Выберите тип крепления навесного оборудования

Используйте раскрывающийся список для выбора метода крепления навесного оборудования.

Нажмите

для продолжения.

4. Выберите «Тип внесения» из мастера навесного оборудования: окно «Каналы внесения»

Нажмите кнопку «Внесения гранулята».

5. Добавьте функциональные возможности внесения гранулята к навесному оборудованию

Нажмите кнопку «Strip Till», чтобы добавить функциональные возможности полосной обработки к

навесному оборудованию.

255

6. Выберите контроллер

Используйте раскрывающееся меню для выбора контроллера или нажмите

для

добавления контроллера. Нажмите

для продолжения.

7. Выберите контроллер

В раскрывающемся меню оборудования выберите DirectCommand. Выберите «Управление

полосным внесением гранулята» из раскрывающегося списка «Тип устройств». Нажмите

для продолжения.

8. Введите имя контроллера

Имя контроллера полосной обработки DirectStrip устанавливается по умолчанию.

Нажмите

для принятия или

для ввода нового названия. Нажмите

для

продолжения. Нажмите

еще раз для продолжения.

9. Настройка контейнера (Мастер настройки оборудования: окно «Контейнер»)

Нажмите кнопку нужного канала для включения или отключения канала контроллера.

При готовности контейнера к конфигурации в поле появится флажок.

10. Присвойте имя контейнеру

По умолчанию именем контейнеров являются «Контейнер 1, 2 или 3». Нажмите

для ввода

нового названия.

11. Задайте емкость контейнера

Используйте

для ввода емкости контейнера. Для принятия нажмите

12. Введите единицы измерения контейнера

Используйте раскрывающееся меню, чтобы задать единицы контейнера. После

конфигурирования контейнера нажмите

для продолжения.

Примечание. Для каждого канала управления выполните шаги 9-12.

13. Введите полную ширину полосы захвата

По умолчанию полная ширина полосы составляет 30 футов. Используйте

для ввода

полной ширины полосы захвата навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

14. Введите смещение точки внесения

Используйте

для ввода расстояния от сцепки до точки внесения (спереди назад) Для

принятия нажмите

Примечание. В этом месте можно добавить дополнительные функциональные возможности

к оборудованию. Если не предполагается добавление дополнительных функциональных

возможностей, нажмите

для продолжения.

256

ВНЕСЕНИЕ

15. Добавление дополнительных устройств (опционально)

Нажмите кнопку «Датчик культуры OptRx» для добавления функциональных возможностей

датчика. Используйте

для ввода ширины измерения. Используйте

/

для

ввода количества датчиков. Нажмите

для продолжения.

16. Конфигурация точки сцепки

Нажмите кнопку «У навесного оборудования имеется точка сцепки» для ввода информации о

точке сцепки. Используйте

для ввода расстояния слева или справа. Используйте

раскрывающееся меню для указания расстояния налево или направо. Используйте

для

указания расстояния «Вперед» или «Назад». Нажмите

для продолжения.

17. Введите имя инструмента

Появится предложенное имя для навесного оборудования. Нажмите

для принятия или

для ввода названия навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

18. Выберите навесное оборудование

Нажмите

для продолжения.

19. Выберите второе навесное оборудование

Используйте раскрывающееся меню для выбора навесного оборудования или нажмите

для добавления второго навесного оборудования. Если второе навесное оборудование не

требуется, нажмите

для продолжения.

20. Выберите источник скорости

Используйте раскрывающееся меню для выбора первичного источника, установки резервного

источника и конфигурирования вспомогательного канала. Нажмите «Калибровать датчик

скорости» для запуска Мастера калибровки датчика скорости. Нажмите

для продолжения.

21. Ввод имени конфигурации

Появится предложенное имя для конфигурации. Если нужно, нажмите

для ввода другого

названия конфигурации. После завершения нажмите

Завершенная конфигурация теперь должна находиться под заголовком «Внесение»,

расположенным на вкладке «Конфигурация» окна «Настройка конфигурации».

После этого рабочая конфигурация станет доступной для выбора при запуске новой полевой

работы с помощью Мастера полевых работ.

257

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СЕЯЛКИ

Конфигурация

Посев

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация» (трактор) >

кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Посев» для создания новой рабочей

конфигурации посева, в которую также может входить оборудование для внесения/высева.

Мастер проведет вас по процессу выбора или создания транспортного средства, навесного

оборудования и контроллеров.

1. Выберите транспортное средство

Используйте раскрывающийся список для выбора транспортного средства или нажмите

для создания транспортного средства. Нажмите

для продолжения.

Примечание. Рекомендуется указать «Информацию о величине коррекции транспортног

средства» перед переходом к процессу конфигурации.

2. Выберите навесное оборудование

Выберите навесное оборудование из раскрывающегося списка или нажмите

для создания

нового навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

3. Выберите тип сеялки

Используйте раскрывающееся меню и выберите пневматическую сеялку из списка. Нажмите

для продолжения.

4. Введите имя навесного оборудования

Нажмите

для указания марки и модели навесного оборудования. Нажмите

для

продолжения.

5. Выберите тип крепления навесного оборудования

Используйте раскрывающийся список для выбора способа крепления навесного оборудования.

Нажмите

для продолжения.

6. Введите величину коррекции расстояния точки внесения

Используйте

для ввода расстояния от сцепки до точки внесения (спереди назад).

Нажмите

для продолжения.

7. Выберите контроллер

Используйте раскрывающееся меню для выбора контроллера или нажмите

для

добавления контроллера. Нажмите

для продолжения.

258

ВНЕСЕНИЕ

8. Выберите контроллер и тип устройства

В раскрывающемся меню оборудования выберите DirectCommand. Выберите «Управление

полосным внесением гранулята» из раскрывающегося списка «Тип устройств». Нажмите

для продолжения.

9. Введите имя контроллера

Имя контроллера полосной обработки DirectStrip устанавливается по умолчанию. Нажмите

для принятия или

для ввода нового названия. Нажмите

для продолжения.

10. Введите полную ширину полосы захвата

По умолчанию полная ширина полосы составляет 30 футов. Используйте

для ввода

полной ширины полосы захвата навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

11. Выберите «Тип внесения» из Мастера навесного оборудования: окно «Каналы внесения».

Нажмите кнопку «Внесения гранулята».

12. Выберите контроллер

Для выбора того же контроллера, что и выше, используйте раскрывающееся меню. Нажмите

для продолжения.

13. Настройка контейнера (Мастер настройки оборудования: окно «Контейнер»)

Нажмите кнопку нужного канала для включения или отключения канала контроллера.

При готовности контейнера к конфигурации в поле появится флажок.

Примечание. «Канал 1» автоматически назначается в качестве высевающего канала и

намеренно делается недоступным для просмотра. Продолжайте конфигурацию контейнеров

для каналов 2 и 3.

14. Присвойте имя контейнеру

По умолчанию именем контейнеров является «Контейнер 2 или 3». Нажмите

для ввода

нового названия.

15. Задайте емкость контейнера

Используйте

для ввода емкости контейнера. Для принятия нажмите

16. Введите единицы измерения контейнера

Используйте раскрывающееся меню, чтобы задать единицы контейнера.

После конфигурирования контейнера нажмите

для продолжения.

Примечание. Для каждого канала управления выполните шаги 13-16.

17. Введите полную ширину полосы захвата

По умолчанию полная ширина полосы составляет 30 футов. Нажмите

для ввода полной

ширины полосы захвата навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

259

18. Введите смещение точки внесения

Используйте

для ввода расстояния от сцепки до точки внесения (спереди назад) Для

принятия нажмите

Примечание. В этом месте можно добавить дополнительные функциональные возможности

к оборудованию. Если не предполагается добавление дополнительных функциональных

возможностей, нажмите

для продолжения.

19. Введите имя инструмента

Появится предложенное имя для навесного оборудования. Нажмите

для принятия или

для ввода названия навесного оборудования. Нажмите

для продолжения.

20. Выберите навесное оборудование

Нажмите

для продолжения.

21. Выберите источник скорости

Используйте раскрывающееся меню для выбора первичного источника, установки резервного

источника и конфигурирования вспомогательного канала. Нажмите «Калибровать датчик

скорости» для запуска Мастера калибровки датчика скорости. Нажмите

для продолжения.

22. Ввод имени конфигурации

Появится предложенное имя для конфигурации. Если нужно, нажмите

для ввода другого

названия конфигурации. После завершения нажмите

Завершенная конфигурация теперь должна находиться под заголовком «Посадка»,

расположенным на вкладке «Конфигурация» окна «Настройка конфигурации».

После этого рабочая конфигурация станет доступной для выбора при запуске новой полевой

работы с помощью Мастера полевых работ.

НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Настройки контроллера

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > выберите свою конфигурацию > кнопку «Настройка»

(гаечный ключ) > кнопку «Настройки контроллера»

Появится окно «Настройки контроллера» с настройками каждого канала на отдельной вкладке.

Настройки контроллера, просматриваемые в окне «Управление полосным внесением» меняются

в зависимости от типа «Конфигурация клапана управления», в который входит клапан

управления PWM, клапан управления с сервоприводом или конфигурация с линейным приводом.

Используйте раскрывающееся меню «Конфигурация клапана управления», чтобы выбрать

260

ВНЕСЕНИЕ

соответствующую конфигурацию для вашей машины. Описание настроек конфигурации клапана

управления приводится в следующем разделе. Вкладка вспомогательного оборудования

позволяет проводить регулировку настроек скорости вентилятора, описание которой приводится

в «Управление полосной обработкой: Вкладка вспомогательных параметров» на странице 272.

Управление полосной обработкой: Клапан управления с сервоприводом

Управление полосной обработкой

• Отклик клапана 1

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Вспомогательное

оборудование

Определяет скорость сервоклапана, когда ошибка

Конфигурация клапанов управления

управления продуктом превысит пороговое

Сервопривод

значение отклика. Представляет собой высокую

Клапан

Клапан

Отклик

Допустимая

Отклик 1

Отклик 2

Пороговое значение

Ошибка

Частота вращения

скорость сервоклапана. Уменьшение значения

вала

Калибровка

15

180 имп./об.

вызовет замедление хода сервоклапана.

40 %

8 %

2 %

Макс. скорость

Значение по умолчанию равно 40%.

дозирования

100 об/мин

• Отклик клапана 2

Определяет скорость сервоклапана, когда ошибка

управления продуктом ниже порогового значение

отклика. Представляет собой низкую скорость

сервоклапана. Уменьшение значения вызовет

замедление хода сервоклапана. Значение по

умолчанию равно 8%.

• Пороговое значение отклика

Определяет, где система управления переключается между использованием установки

скорости «Отклик клапана 1» и «Отклик клапана 2». Оставив все остальные настройки

управления клапаном на значении по умолчанию и выполнив небольшую регулировку

настоящей настройки - это обычно все, что требуется для точной регулировки рабочих

характеристик системы. Значение по умолчанию равно 15.

- Уменьшение этого значения вызовет ускорение отклика сервоклапана.

- Увеличение этого значения вызовет замедление отклика сервоклапана.

• Допустимая погрешность

Определяет допустимый процент погрешности, не ведущий к изменениям норм расхода. 

2% - 3% является нормальным диапазоном установок зоны нечувствительности.

- Слишком низкое заданное значение настройки может вызвать в системе управления продуктом

непрерывную корректировку намеченной нормы внесения.

- Слишком высокое значение настройки вызовет чрезмерную погрешность внесения продуктов.

• Калибровка частоты вращения вала

Значение калибровки представляет собой количество импульсов, соответствующих одному обороту

дозирующей системы управления нормой внесения.

• Макс. скорость дозирования

Настройка определяет максимальное количество оборотов в минуту дозирующего вала, который

управляет распределением продукта до точки внесения. Настоящая установка используется при

управлении с панели инструментов полосным внесением гранул.

261

Управление полосной обработкой: Регулирующий клапан PWM

Управление полосной обработкой

• Частота PWM

Вспомогательное

Канал 1

Канал 2

Канал 3

оборудование

Частота пульсации PWM клапана управления.

Конфигурация клапанов управления

Настройку может предоставить изготовитель

PWM

клапана. Обычные установки лежат в диапазоне от

Допустимая

Частота вращения

Ошибка

100 до 125 Гц. Значение по умолчанию равно 100.

вала

Калибровка

Частота PWM

180 имп./об.

• Усиление PWM

100

2 %

Макс. скорость

Скорость

Определяет, насколько активно регулирующий

Усиление PWM

100

100 об/мин

клапан реагирует на изменение нормы внесения.

Смещение сигнала

30

нулевого расхода

Чем выше значение, тем быстрее реакция системы.

Значение по умолчанию равно 100.

• Смещение сигнала нулевого расхода

Представляет максимальный рабочий цикл, при

котором регулирующий клапан не производит

гидравлический поток из клапана PWM. Использование слишком большого значения смещения

сигнала нулевых об/мин может вызвать неправильное закрытие конвейера. Рекомендуемые

настройки см. в информации изготовителя клапана PWM. Значение по умолчанию равно 30.

• Допустимая погрешность

Определяет допустимый процент погрешности, не ведущий к изменениям норм расхода. 

2% - 3% является нормальным диапазоном установок зоны нечувствительности.

- Слишком низкое заданное значение настройки может вызвать в системе управления продуктом

непрерывную корректировку намеченной нормы внесения.

- Слишком высокое значение настройки вызовет чрезмерную погрешность внесения продуктов.

• Калибровка частоты вращения вала

Значение калибровки представляет собой количество импульсов, соответствующих одному обороту

дозирующей системы управления нормой внесения.

• Макс. скорость дозирования

Настройка определяет максимальное количество оборотов в минуту дозирующего вала, который

управляет распределением продукта до точки внесения. Настоящая установка используется при

управлении с панели инструментов полосным внесением гранул.

Настройки линейного привода/устройства подачи

Примечание. При использовании управления линейным приводом системе требуется одинаковая

настройка параметра «Конфигурация клапана управления» на всех трех каналах.

262

ВНЕСЕНИЕ

Управление полосной обработкой

• Отклик привода 1

Вспомогательное

Канал 1

Канал 2

Канал 3

оборудование

Определяет скорость привода, когда ошибка

Конфигурация клапанов управления

управления продуктом превысит пороговое значение

Привод с одним бункером

отклика. Представляет собой высокую скорость

Привод

Привод

Отклик

Допустимая

Частота вращения

Отклик 1

Отклик 2

Пороговое значение

Ошибка

привода. Уменьшение значения вызовет замедление

вала

Калибровка

4

180 имп./об.

хода привода. Значение по умолчанию равно 90%.

90 %

18 %

2 %

Макс. скорость

Скорость

• Отклик привода 2

100 об/мин

Определяет скорость привода, когда ошибка

управления продуктом ниже порогового значение

отклика. Представляет собой низкую скорость

привода. Уменьшение значения вызовет замедление

хода привода. Значение по умолчанию равно 18%.

Управление полосной обработкой

• Пороговое значение отклика

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Вспомогательное

оборудование

Определяет, где система управления

Конфигурация клапанов управления

переключается между использованием настройки

Привод с одним бункером

скорости «Отклик привода 1» и «Отклик привода 2».

Допустимая

Частота вращения

Сервопривод

Ошибка

Оставив все остальные настройки управления

вала

Калибровка

ШИМ

180 имп./об.

приводом на значении по умолчанию и выполнив

2 %

небольшую регулировку настоящей настройки - это

Макс. скорость

Привод с одним бункером

Скорость

обычно все, что требуется для точной регулировки

Привод с несколькими бункерами, только главный

100 об/мин

рабочих характеристик системы. Значение по

Привод с несколькими бункерами, главный + канал

умолчанию равно 4.

- Уменьшение этого значения вызовет ускорение

отклика привода.

- Увеличение этого значения вызовет замедление

отклика привода.

• Допустимая погрешность

Определяет допустимый процент погрешности, не ведущий к изменениям норм расхода. 

2% - 3% является нормальным диапазоном установок зоны нечувствительности.

- Слишком низкое заданное значение настройки может вызвать в системе управления продуктом

непрерывную корректировку намеченной нормы внесения.

- Слишком высокое значение настройки вызовет чрезмерную погрешность внесения продуктов.

• Калибровка частоты вращения вала

Значение калибровки представляет собой количество импульсов, соответствующих одному обороту

дозирующей системы управления нормой внесения.

• Макс. скорость конвейера

Настройка определяет максимальное количество оборотов в минуту конвейера, который управляет

распределением продукта до точки внесения.

• Конфигурация привода/устройства подачи

Выбор настроек одного из трех доступных приводов/устройств подачи: [Привод с одним бункером],

[Привод с несколькими бункерами, только главный], [Привод с несколькими бункерами, главный +

канал] из раскрывающегося меню «Конфигурация клапана управления» (выше) определяет

конкретное поведение приводов/устройств подачи на нулевой норме.

263

Логика привода/устройства подачи

Определяет действие привода/устройства подачи на нулевой норме

Состояние компонентов управления

Получена команда на снижение

Конфигурация клапанов

до нуля оборотов канала

Главный переключатель

управления

управления не путем

выключен

выключения главного

переключателя

Главный выход устройства

Главный выход устройства

подачи = Выкл.

подачи = Выкл.

Привод с одним бункером

Выход канала устройства

Выход канала устройства

подачи = Выкл.

подачи = Выкл.

Линейный привод = Удерживание

Линейный привод = Удерживание

Главный выход устройства

Главный выход устройства

подачи = Вкл.

подачи = Выкл.

Привод с несколькими

бункерами,

Выход канала устройства

Выход канала устройства

подачи = Выкл.

подачи = Выкл.

Только главный

Линейный привод = Закрыт

Линейный привод = Удерживание

Главный выход устройства

Главный выход устройства

подачи = Вкл.

подачи = Выкл.

Привод с несколькими

бункерами,

Выход канала устройства

Выход канала устройства

подачи = Выкл.

подачи = Выкл.

Главный + канал

Линейный привод = Удерживание

Линейный привод = Удерживание

Настройка сухой смеси удобрений

Настройка сухой смеси минеральных удобрений производится при помощи мастера сухих смесей

минеральных удобрений. Шаги приведены ниже. Сухая смесь может содержать до семи

различных компонентов. Для создания смеси сухих минеральных удобрений перейдите на

вкладку «Настройка продукта» и нажмите

В окне «Выбрать тип продукта». нажмите кнопку

Мастер настройки смеси продуктов: Шаг 1 из 4

Выберите жидкую смесь в баке или сухую смесь

«Сухая/жидкая смесь». Появится Мастер

настройки смеси продуктов.

Сухая смесь

1. Используйте раскрывающееся меню, чтобы

выбрать «Сухая смесь».

2. Нажмите

для продолжения.

3. Введите базовое количество продукта и

единицы контроля для сухой смеси.

4. Нажмите

для продолжения.

264

ВНЕСЕНИЕ

Примечание. Базовое количество - это общий вес продукта в смеси удобрений. Базовое

количество не характеризует фактическую массу вносимого продукта, а служит для определения

соотношения массы каждого продукта в смеси.

5. Нажмите

для начала процесса добавления компонентов смеси удобрений.

Примечание. Для создание пропитанной смеси удобрений можно выбрать любой жидкий гербицид,

настроенный в системе.

6. Выберите нужный компонент из окна списка. На этом шаге при необходимости можно создать

новый компонент.

7. Введите количество первого компонента.

8. Нажмите

, чтобы начать добавление дополнительных компонентов смеси.

(Сухая смесь может содержать до семи различных компонентов.)

9. Снизу окна со списком показано оставшееся базовое количество, доступное после добавления

предыдущих компонентов.

10. Введите имя производителя, если применимо. Нажмите

для ввода уникального

названия смеси.

11. Нажмите

для завершения процесса настройки сухой смеси. Теперь в списке продуктов

появится новая сухая смесь.

ЗАГРУЗИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

Нажмите: кнопку

Запустить полевую работу

«Запустить полевую работу»

Выберите сезон, фермера, ферму

и поле в части домашнего окна

«Запустить полевую работу».

Для получения дополнительной информации см. «Настройка полевых работ» на странице 33.

265

ВЫПОЛНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

После завершения конфигурации в нижней части домашнего окна появится кнопка

«Просмотр карты». Нажмите кнопку «Просмотр карты» для просмотра окна карты.

Карта ниже отображена в виде «Масштабировать по фрагменту».

Заправка расходомера

0.00 акр

0.0 миль/час

Расходомерзаправки предазначен ТОЛЬКО

КАРТА

фунт/акр

для гидравлических приводов.

0.00

0.00

Поташ

фунт/акр

Нажмите кнопку управления полосной

0.00

обработкой (А).

0.00

НЕ ПРИМ. фунт/акр

0.00

0.00

Кнопка «Управление полосной обработкой»

1

2

3

0

0

0

Пуск

Заправить

0 ОБ/МИН

Появится окно «Управления полосной

Управление полосной обработкой

обработкой».

Канал 1

Канал 2

Канал 3

КАРТА

Нажмите кнопку «Заправить» для доступа к окну

Продукт

62 фунта/фут3

«Заправка пневматической бочки».

Плотность

Конвейер 1

Норма внесения

0 фут3/об.

Статчиеский

Полевой

Калибровка

Калибровка

Заправить

Появится окно Заправка пневматической бочки

Заправка пневматической бочки

с кнопками входа каждого используемого канала.

Настройка определяет обороты, необходимые

для заправки дозирующего вала. Настройки для

Канал 1

Обороты

каждого канала свои и могут задаваться с

0.25

помощью

Канал 2

Обороты

1

2

3

Пуск

(A) Начать заправку

0.25

Заправить

Канал 3

(B) Обороты канала 1

Обороты

0.25

(C) Обороты канала 2

(D) Обороты канала 3

266

ВНЕСЕНИЕ

Примечание. Процедура заправки расходомера недоступна и остается скрытой для

измерительных конфигураций на основе хода.

Управление полосной обработкой

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Вспомогательное

оборудование

Конфигурация клапанов управления

Привод с одним бункером

Привод

Привод

Отклик

Допустимая

Частота вращения вала

Отклик 1

Отклик 2

Пороговое значение

Ошибка

Калибровка

4

180 имп./об.

90 %

18 %

2 %

Макс. скорость

Скорость

100 об/мин

1.91 акр

15.0 миль/час

Кнопка «Начать заправку» (А) начинает

КАРТА

фунт/акр

процедуру измерения заправки и каждый

0.00

0.00

дозирующий вал провернется на число

Поташ

фунт/акр

оборотов, указанное в окне «Заправка

0.00

0.00

пневматической тележки».

НЕ ПРИМ.

фунт/акр

0.00

0.00

1

2

3

Нача

ть

0 ОБ/МИН

ВРЕМЯ РАБОТЫ ОПЕРАЦИЙ

Во время работы операций механизаторы полосной обработки могут нажать

кнопку «Полосная обработка«, чтобы открыть окно «Управление полосной

обработкой». В этом окне можно отрегулировать густоту внесения продукта,

производительность конвейера и другие настройки.

• Каждая из настроек, описание которых приводится ниже, должна быть установлена для каждого

отдельного канала продукта (бункера).

• Плотность продукта, и Производительность конвейера 1 - хранятся в каждой комбинации

продукта и канала управления.

Ниже пример настройки операции трехканальной полосной обработки в виде посевной конфигурации.

267

70.6 акр

9.0 миль/час

Пшеница

Пшеница

фунт/акр

1

• (A) Инструменты картирования

85.00

85

Норма внесения

85.00

2

фунт/акр

• (В) Инструменты управления

124 +

Суперфосфат

фунт/акр

84

104 - 124

84 - 104

30.00

продуктами

64 - 84

44 - 64

0 - 44

Поташ

30.00

фунт/акр

• (C) Индикатор измерения

30.00

30.00

Расход:

123.4 фунта/мин

• (D) Кнопка «Управление полосной

обработкой»

• (E) AutoSwath

80 фт 0 д

100%

• (F) Состояние главного

переключателя (Вкл.)

Начать

20

15

15

заправку

4500 ОБ/МИН

ПОЛОСНОЕ ВНЕСЕНИЕ

(ТРЕХБУНКЕРНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ)

• Кнопка «Управление полосной обработкой»

Показывает состояние канала управления продуктом. Скорость дозирующего вала (в ОБ/МИН)

отображается под пиктограммой бункера. Скорость вентилятора (также в ОБ/МИН) отображается

внизу. Если значок бункера удобрения окрашен серым, то внесение продукта остановлено. Во время

внесения продукта значок бункера удобрения изменяет цвет на зеленый. Нажмите кнопку

«Управление полосной обработкой» для отображения окна и настроек управления полосной

обработкой. В эти настройки входит «Плотность продукта» и «Производительность конвейера 1».

Для получения дополнительных сведений см. начало раздела «Окно «Управление полосной

обработкой»» на странице 269.

• Индикатор дозирования

Индикатор измерения отображается в нижней части инструментов управления продуктами, когда

окно карты отображается в виде «Масштаб участка». Когда окно карты отображается в виде

«Масштабировать по фрагменту» или «Вид с перспективой», индикатор измерения отображается в

виде полосы, которая появляется за пиктограммой автомобиля.

268

ВНЕСЕНИЕ

Окно «Управление полосной обработкой»

Управление полосной обработкой

• Плотность продукта

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Значение плотности продукта (показанное в фунтах

Диаммофос

на кубический фут или фунт/фут3) сохраняется для

Плотность

58 фунтов/фут³

продукта

каждого продукта. Нажмите

для правки

Производительно

0,256 футов³/об.

сть конвейера

значения.

Статическая

Калибровка в

калибровка

полевых

Заправить

условиях

Примечание. Для надлежащей производительности и точности машины. Следует проверять

плотность продукта при каждой нагрузке внесения.

• Производительность конвейера 1

Настоящий параметр представляет количество продукта, дозированного за один оборот ведущего

вала контейнера (кубический фут на оборот или фут3/об). Настоящее значение показано при

условии, что вал конвейера открывает заслонку на 1 дюйм.

ВНИМАНИЕ! Необходимо либо вручную ввести значение нормы конвейера или выполнить

стандартную калибровку CFR для каждого продукта и сочетания каналов, в противном случае

произойдет неверное внесение.

• Статическая калибровка

Нажмите кнопку «Статическая калибровка« для автоматизированного выполнения калибровки

каждого дозирующего контура. Эта калибровка выполняется перед применением полевых условий.

Для получения дополнительной информации см. «Процедура «Статическая калибровка CFR»» на

странице 269.

• Калибровка в полевых условиях

Нажмите кнопку «Калибровка в полевых условиях» для выполнения автоматизированной

процедуры калибровки выбранного дозирующего контура. Настоящая калибровка выполняется,

если имеется разница между зарегистрированным количеством продукта и фактически внесенным

количеством. Для получения дополнительной информации см. «Процедура калибровки в полевых

условиях (полосное внесение)» на странице 271.

Процедура «Статическая калибровка CFR»

Процесс статической калибровки CFR представляет собой автоматизированное

1

2

выполнение калибровки каждого дозирующего контура. Настоящая калибровка

45

47

выполняется перед внесением в полевых условиях. Для выполнения статической

4936 ОБ/МИН

калибровки CFR , нажмите кнопку «Статическая калибровка CFR» в окне

управление полосным внесением, чтобы открыть диалоговое окно «Управление полосной

обработкой». В окне «Управления полосной обработкой». кнопка «Статическая калибровка».

269

1. Сообщение о статической калибровке

Появится предупреждение, рекомендующее отключить работу нагнетательного вентилятора и

подготовить соответствующий контейнер для сбора продукта. Нажмите

для продолжения.

2. Выберите дозирующий контур для калибровки

Откроется окно Мастера калибровки CFR. Используйте раскрывающееся меню для выбора нужного

канала для калибровки. Нажмите

для продолжения.

3. Введите дозированное количество

Нажмите

для ввода количества дозированного продукта в контейнер и нажмите

для продолжения.

4. Введите смоделированную намеченную норму высева

Нажмите

для указания стимулированной намеченной нормы, выраженной в фунтах на акр.

Нажмите

для продолжения.

5. Запуск обратного отсчета намеченной

Мастер калибровки CFR: Шаг 4 из 6

нормы

Сброс

фунт

ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț «ǷțșȒ» Ȍȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȖȉȘȈȚȕȖȋȖ

ПУСК

ȖȚșȟȍȚȈ ȕȈȔȍȟȍȕȕȖȑ ȕȖȘȔȣ ȊȕȍșȍȕȐȧ. DzȕȖȗȒȈ

ȐȏȔȍȕȐȚ ȞȊȍȚ ȕȈ ȒȘȈșȕȣȑ Ȑ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚ ȕȈȌȗȐșȤ

«ǹȚȖȗ» ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȖȉȘȈȚȕȖȋȖ ȖȚșȟȍȚȈ. ǷȖșȓȍ

ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ ȖȉȘȈȚȕȖȋȖ ȖȚșȟȍȚȈ ȕȈȎȔȐȚȍ

Ȍȓȧ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȧ.

6. Введите фактическое дозированное

количество

Введите фактическое дозированное количество

в фунтах.

Примечание. CFR будет вычислена из фактического количества дозированного продукта.

7. Калибровка завершена

Появится сообщение о завершении калибровки и отобразится значение CFR в кубических футах на

оборот. Либо:

- Нажмите

для выхода из калибровки без сохранения значения.

- Нажмите «Повторить калибровку», чтобы провести процесс повторно.

- Нажмите

, чтобы сохранить значение и выйти из процедуры калибровки.

Процедура статической калибровки CFR для систем ходового привода

Процесс статической калибровки CFR представляет собой автоматизированное

1

2

выполнение калибровки каждого дозирующего контура. Настоящая калибровка

45

47

выполняется перед внесением в полевых условиях. Для выполнения статической

4936 ОБ/МИН

калибровки CFR , нажмите кнопку «Статическая калибровка CFR» в окне

управление полосным внесением, чтобы открыть диалоговое окно «Управление полосной

обработкой». В окне «Управления полосной обработкой». кнопка «Статическая калибровка».

270

ВНЕСЕНИЕ

1. Сообщение о статической калибровке

Появится предупреждение, рекомендующее отключить работу нагнетательного вентилятора и

подготовить соответствующий контейнер для сбора продукта. Нажмите

для продолжения.

2. Выберите дозирующий контур для калибровки

Откроется окно Мастера калибровки CFR. Используйте раскрывающееся меню для выбора нужного

канала для калибровки. Нажмите

для продолжения.

3. Запуск обратного отсчета

Мастер калибровки CFR: Шаги 4 из 6

Нажмите «Пуск» перед дозированием продукта.

намеченной нормы

Нажмите «Стоп» после завершения дозирования.

Нажмите кнопку «Пуск» и поверните ведущий вал.

Обороты

Система считает обороты кодировщика вала.

ПУСК

Нажмите кнопку «Стоп» на дисплее.

Нажмите

для продолжения.

4. Введите фактическое дозированное

количество

Введите фактическое дозированное количество

в фунтах.

Примечание. CFR будет вычислена из фактического количества дозированного продукта.

5. Калибровка завершена

Появится сообщение о завершении калибровки и отобразится значение CFR в кубических футах на

оборот. Либо:

- Нажмите

для выхода из калибровки без сохранения значения.

- Нажмите «Повторить калибровку», чтобы провести процесс повторно.

- Нажмите

, чтобы сохранить значение и выйти из процедуры калибровки.

Процедура калибровки в полевых условиях (полосное внесение)

Нажмите кнопку «Калибровка CFR в поле» для выполнения автоматизированной процедуры

калибровки дозирующего контура. Настоящая калибровка выполняется, если имеется разница

между зарегистрированным количеством продукта и фактически внесенным количеством.

Для выполнения процедуры калибровки в поле, нажмите кнопку «Калибровка в поле» в окне

управления полосным внесением и появится Мастер полевой калибровки CFR.

1. Выберите дозирующий контур для калибровки

Используйте раскрывающийся список для выбора канала контроллера и нажмите

для

продолжения.

2. Введите фактический вес

Накопленный вес показан в верхней части окна. Нажмите

для ввода фактического веса и

нажмите

для продолжения.

271

3. Калибровка завершена

Появится сообщение о завершении калибровки и отобразится значение CFR в кубических футах на

оборот. Для завершения калибровки нажмите

Управление полосной обработкой: Вкладка вспомогательных параметров

Управление полосной обработкой

• Калибровка частоты вращения вентилятора

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Вспомогательное

оборудование

Количество импульсов, создаваемых датчиком за

Вентилятор

Калибровка

один оборот вала нагнетательного вентилятора.

частоты враения

4 имп./об.

вентилятора

• Мин. скорость

Мин. скорость

0 об/мин

Настройка представляет собой желаемую

Норма не соответствует порогу

Макс. скорость

6000 об/мин

минимальную частоту вращения нагнетательного

Пороговое

30 %

Отключение при

значение нрмы

низкой частоте

вентилятора. Если частота вращения

оборотов вентилятора

нагнетательного вентилятора упадет ниже

настоящего значения, зазвучит тревожное

оповещение.

• Макс. скорость

Настройка представляет собой желаемую

максимальную частоту вращения нагнетательного

вентилятора. Если частота вращения нагнетательного вентилятора превысит настоящее значение,

зазвучит тревожное оповещение.

• Пороговое значение нормы

Разность в процентах между фактической и намеченной нормой, когда на рабочем экране

отобразится сообщение «Норма внесения/высева не отвечает».

• Отключение при низкой частоте оборотов вентилятора

Когда установлен флажок, внесение гранулированного продукта с панели инструментов полосного

внесения будет отключено, если частота вращения вентилятора упадет ниже установки мин.

частоты вращения.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ DIRECTCOMMAND,

ВНЕСЕНИЕ ГРАНУЛЯТА

Проблема: Зеленый свет индикатора разбрасывателя на рабочем экране каналов

внесения гранулята не включается

Решение:

1. Убедитесь, что регистрируется скорость хода, и ее значение больше нуля на дисплее.

2. Проверьте, что в дисплей введена намеченная норма больше нуля.

3. Проверьте состояние переключателя, находящегося на рабочем экране в окнах

«Система» и «Диагностика входа». При включении и выключении главного

переключателя окно «Диагностика входа» должно изменять цвет с черного на зеленый

(если цвет не меняется, то см. руководство по монтажу для проверки подключения

переключателя).

4. Проверьте высоковольтное соединение с модулем управления гранулятом.

Проблема: Главный переключатель не включается при включенной ножной педали.

Решение: Убедитесь, что вход главного переключателя установлен на «Внешний 2» в

окне «Настройки дополнительных входов».

272

Проблема: Норма внесения на дисплее и последовательно регулируемая норма

не совпадают

Решение:

1. Проверьте, что работает текущая микропрограмма на дисплее и в модуле

нормы внесения.

2. Проверьте, что номинальная норма внесения в дисплее совпадает с номинальной

нормой внесения в последовательном пульте управления.

НАСТРОЙКИ УДОБРЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

Процентное соотношение

Сокращенное имя

(в единицах фунт/100 фунтов)

для дисплея и

Материал

Тип

Плотность

предопределенное

имя для SMS

N

P (P₂O

K (K₂O)

5)

Азотнокислый

Азотнокислый

Сухой

34

0

0

НЕ ПРИМ.

аммоний

аммоний

Фосфат

Сухой

Фосфат аммония

10

34

0

НЕ ПРИМ.

аммония

Диаммофос

Сухой

Диаммофос

18

46

0

НЕ ПРИМ.

КАРТА

Сухой

КАРТА

11

52

0

НЕ ПРИМ.

Сульфат

Сухой

Сульфат аммония

21

0

0

НЕ ПРИМ.

аммония

Мочевина

Сухой

Мочевина

46

0

0

НЕ ПРИМ.

Поташ

Сухой

Поташ

0

0

60

НЕ ПРИМ.

Тройной

Тройной

Сухой

0

46

0

НЕ ПРИМ.

суперфосфат

суперфосфат

Простой

Сухой

Суперфосфат

0

20

0

НЕ ПРИМ.

суперфосфат

Азотнокислый

Сухой

Азотнокислый калий

13

0

44

НЕ ПРИМ.

калий

274

УБОРКА УРОЖАЯ

УБОРКА УРОЖАЯ

УБОРКА УРОЖАЯ

М

ОНИТОРИНГ УРОЖАЙНОСТИ/

КАРТОГРАФИРОВАНИЕ

ПОДГОТОВКА ДИСПЛЕЯ

• Создайте резервную копию своей информации о весенних работах. Перейдите в меню

«Настройка/Дисплей» для создания резервной копии. Выберите пункт «Копировать все файлы»

для сохранения данных о весенних работах на флэш-накопителе USB.

• Убедитесь, что ПО дисплея и все подключенные модули обновлены.

• Если вы приобрели новый комбайн или новые жатки, создайте новые конфигурации для любых

настроек, отличающихся от прошлой осени. Удалите все старые конфигурации.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• Проверьте, чтобы убедиться в правильности подключения всех проводов и их хорошем состоянии.

• Снимите датчик потока и проверьте на наличие повреждений.

• Проверьте дефлектор элеватора и ударную планку на износ. Убедитесь в надлежащем зазоре

в верхней части элеватора очищенного зерна. Зазор должен составлять от 3/8” до 5/8” 

(0,95 см - 1,59 см).

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация

Уборка урожая

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Урожай»

Мастер проведет вас по процессу выбора или создания конфигурации, содержащей настройки

комбайна, жатки и культур.

После этого ваша рабочая конфигурация станет доступной для просмотра при запуске новой

полевой операции с помощью Мастера полевых работ. Для получения дополнительных сведений

о параметре «Конфигурации полевых работ» см. «Настройка полевых работ» на странице 33.

Примечание. Для создания или правки конкретных ТС и навесного оборудования используйте

кнопку Управление оборудованием.

НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

Последовательность калибровки

Проведите калибровку урожая в следующем порядке:

1 Калибровка расстояния (датчика скорости)

Калибрует датчик скорости хода, подключенный к дисплею (проведите калибровку резервного

датчика, даже в случае использования скорости GPS в качестве основного датчика скорости). 

Для получения дополнительной информации см. «Калибровка расстояния» на странице 64.

275

2. Калибровать датчик жатки

Задает высоту, когда дисплей перестает регистрировать площадь при поднятии жатки в конце

прохода. Калибровка высоты требуется для каждого типа зерновых.

3. Ввод смещения жатки

В комбайнах со смещенными жатками это позволяет компенсировать расстояние между

центром транспортного средства и центром полосы жатки.

4. Выполните калибровку вибрации

Калибровка вибрации используется для компенсации усилия, измеренного датчиком расхода при

отсутствии потока зерна. Для получения дополнительной информации см. «Калибровка вибрации» на

странице 277.

5. Калибровка температуры

Устанавливает колебания температуры для обеспечения правильности показаний влажности. 

Для получения дополнительной информации см. «Калибровка температуры» на странице 278.

6. Калибровка влажности

Задает колебания влажности для получения правильных показаний влажности и урожайности. 

Для получения дополнительной информации см. «Калибровка влажности» на странице 279.

7. Калибровка веса зерновых

Правильная калибровка веса зерновых обеспечивает точные показания во всех диапазонах расхода

зерновых. Калибровку необходимо проводить ежегодно для каждого типа зерновых. Для получения

дополнительной информации см. «Калибровка веса зерновых» на странице 279.

КАЛИБРОВКА РАССТОЯНИЯ

Если для замера скорости хода не используется GPS, то после создания конфигурации

необходимо откалибровать данные скорости хода с целью получения точных значений скорости 

и площади. При использовании GPS рекомендуется проводить калибровку расстояния в случае

потери сигнала GPS. Для калибровки расстояния воспользуйтесь следующей процедурой:

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Ввод скорости

Калибровать

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» (гаечный ключ)

> кнопку «Ввод скорости» > «Калибровать расстояние»

Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

Примечание. При необходимости настройки калибровки можно скорректировать вручную

нажатием кнопки над «Импульсы/100 фт» и выполнением небольших изменений настройки.

Калибровать датчик жатки

Перед регистрацией данных по уборке урожая нужно откалибровать датчик жатки. Для продолжения

процедуры калибровки зерновые культуры в системе должны быть настроены.

276

УБОРКА УРОЖАЯ

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Калибровать датчик

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» (гаечный ключ)

> кнопку «Калибровать датчик жатки»

Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

ВНИМАНИЕ! Если нажата кнопка «Сбросить все», необходимо выполнить калбировку датчика

для всех жаток!

Ввод смещения жатки

Если жатка транспортного средства установлена со смещением от центра транспортного

средства, это может повлиять на точность приема данных GPS. Ввод смещения жатки позволяет

компенсировать расстояние между центром транспортного средства и центром полосы жатки.

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Смещение жатки

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» 

(гаечный ключ) > кнопку «Смещение жатки»

1 Измерьте расстояние

Сначала измерьте расстояние между антенной GPS (2) и центром

полосы жатки (1).

• (А) Центр транспортного средства

• (В) Центр полосы захвата

• (С) Антенна GPS

2. Введите значение расстояния

Появится окно «Смещение жатки». Введите значение расстояния с помощью

Из раскрывающегося меню выберите расстояние влево или вправо.

По окончании нажмите

КАЛИБРОВКА ВИБРАЦИИ

Калибровку вибрации необходимо выполнить при установленной на комбайне нужной жатки, 

и повторить для каждой убираемой культуры.

277

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Выполните калибровку

Калибровка зерна

вибрации

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» 

(гаечный ключ) > кнопку «Калибровка зерновых» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > 

кнопку «Выполнить калибровку вибрации»

Примечание. На это имеется подсказка в домашнем окне при первом уборке урожая культуры.

1 Запустить сепаратор

Запустите разделитель и корпус подающего механизма с установленной надлежащей жаткой.

Включите полные обороты.

ВНИМАНИЕ! Не убирайте культуру во время процесса калибровки вибрации.

2. Нажмите «Пуск»

При работающем на полной скорости сепараторе комбайна со включенной жаткой нажмите кнопку

«Пуск». Дисплей начинает обратный отсчет 60 секунд.

3. Отображается значение калибровки

По окончанию калибровки вибрации под кнопкой «Пуск» появляется сообщение «Калибровка

завершена». Рядом с ним отображается числовое значение калибровки вибрации. Нажмите

для возврата на вкладку «Конфигурация». Теперь можно выключить сепаратор

КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Калибровку температуры нужно выполнить один раз за сезон. Изменение этой калибровки

повлияет на собранные данные об уборке урожая после калибровки.

Температура

Влажность

Нажмите: кнопку «Карта» > кнопку «Влажность» > вкладку «Температура»

ВНИМАНИЕ! Проводите калибровку температуры только перед началом уборки урожая.

1 Поместите комбайн в тенистое место

Оставьте комбайн в затененном месте или под навесом на несколько часов. Калибровку

температуры не следует выполнять, если датчик находился под воздействием прямых солнечных

лучей или размещен рядом с зерновыми.

2. Получение показаний температуры воздуха

Снимите точные показания температуры воздуха, используя термометр в том же самом

затененном месте.

278

УБОРКА УРОЖАЯ

3. Укажите температура окружающего воздуха.

Используйте

/

для ввода известной температуры окружающего воздуха. Выполняйте

надлежащую регулировку до тех пор, пока значение откалиброванной температуры в верхней части

окна, не будет отражать точную температуру воздуха.

По окончании нажмите

КАЛИБРОВКА ВЛАЖНОСТИ

Калибровку влажности требуется выполнить для каждой культуры только один раз за сезон.

Изменение этой калибровки повлияет на собранные данные об уборке урожая после калибровки.

Влажность

Влажность

Нажмите: кнопку «Карта» > кнопку «Влажность» > вкладку «Температура»

1 Измерьте влажность в пробах зерновых

Возьмите пробы зерновых наугад с активного участка, затем замерьте уровень влажности с

использованием точного гигрометра.

2. Отрегулируйте значение влажности

В окне «Калибровка влажности» используйте

/

для регулировки значения влажности,

чтобы оно совпадало с известным значением влажности пробы.

По окончании нажмите

Настройка влажности вручную

Использовать

Влажность

ручной ввод важности

Влажность

Нажмите: кнопку «Карта» > кнопку «Влажность» > вкладку «Влажность» > поставьте флажок в

поле «Использовать ручной ввод влажности»

Если нужно отрегулировать настройки влажности на конкретный участок, можно использовать

настройку «Использовать ручной ввод влажности». В отличие от калибровки влажности,

которая оказывает влияние на все ранее собранные данные, настройка ручного ввода влажности

влияет только на данные конкретного участка.

1 Поставьте флажок в поле «Использовать ручной ввод влажности».

2 Используйте

/

для регулировки нужного значения влажности вручную.

3 По окончании нажмите

КАЛИБРОВКА ВЕСА ЗЕРНОВЫХ

Перед тем, как дисплей сможет точно измерить урожайность, следует откалибровать дисплей

посредством ввода значений фактического веса груза в дисплей для каждого вида зерновых. 

Вы должны получить эти значения фактического веса груза при помощи взвешивания партии

груза зерна на точных весах. Для получения точных результатов следует получить от четырех 

279

до шести калибровочных значений веса. Можно выполнить калибровку веса в любое время 

в течение сезона, однако, рекомендуется откалибровать вес зерновых в начале сезона.

Примечание. Начните процедуру калибровки, когда комбайн остановлен, бункер комбайна для

зерна пустой, а перевозящее транспортное средство порожнее.

1 Начните новую калибровку

Новый груз

Вес

Нажмите: кнопку «Карта» > кнопку «Вес» > кнопку «Новый груз»

2. Предупреждение о калибровочном грузе

Прочтите предупреждение, по окончании нажмите

3. Калибровочный груз урожая

Уборка груза - идеальный вес груза в пределах 3000 - 6000 фунтов (от 1361 до 2721 килограммов).

4. Закончить груз

Нажмите:

Закончить калибровку

5. Предупреждение о калибровочном грузе

Прочтите предупреждение, по окончании нажмите

6. Имя груза

Дисплей присвоит грузу имя по умолчанию в виде времени и даты. Используйте

для

изменения имени груза.

7. Опорожните бак для зерновых и взвесьте груз

Полностью опорожните бункер для зерна в грузовик или фургон и взвесьте его на точных весах.

Запишите вес каждого отдельного груза для ввода в дисплей. (Зерно из какого-либо другого

комбайна не должно выгружаться в это перевозящее транспортное средство.)

8. Взвесьте и зарегистрируйте вес груза

Взвесьте зерно на перевозящем транспортном средстве и зарегистрируйте фактический вес груза

нажатием в

окне «Калибровка веса».

• При использовании автофургона для взвешивания зерна, удостоверьтесь, что автофургон был

откалиброван должным образом.

• Во время калибровки используйте только одни весы.

• Для всех калибровочных грузов используйте одно и то же транспортное средство.

• Не используйте сочлененный грузовик, поскольку емкость транспортного средства будет слишком

большой для калибровочного груза.

280

УБОРКА УРОЖАЯ

9. Снимите флажок в поле «Грузы с

Калибровка веса

избыточным процентом погрешности»

Калибровка 3, 12/12/2011

В окне «Калибровка зерновых» отметьте все

Калибровочные грузы

калибровочные грузы с избыточным процентом

Имя груза

Вес

Фактический Ошибка

Имя поля

Время

09:38 12/14/2011

530

600

-11.7%

Эштон

09:36 1

Новый груз

погрешности. На примере слева груз имеет

09:42 12/14/2011

542

525

3.2%

Эштон

09:39 1

погрешность в 11,7 процента.

Фактический

Вы должны иметь возможность выполнить

Имя груза

калибровку дисплея по весу зерновых со средней

погрешностью от 1% до 3%. Если средняя

погрешность больше 3%, снимите флажок с

параметра «Груз с максимальной

погрешностью».

Средняя погрешность груза: 7.4 %

Любой отмеченный груз автоматически

включается в калибровку.

ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ КАЛИБРОВКУ

Автокалибро

вка веса

Вес

Нажмите: кнопку «Карта» > кнопку «Вес» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > поставьте

флажок в поле «Автокалибровка веса»

По умолчанию в дисплее установлен флажок в поле «Автоматическая калибровка веса».

Автоматическую калибровку веса можно выключить, сняв флажок в поле.

НАСТРОЙКИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ AUTOSWATH

Функция AutoSwath регулирует ширину полосы захвата при пересечении границ полей и уже

убранных площадей. В дисплее изменяется ширина убираемых полос захвата, даже если не

происходит никаких механических изменений. Функция AutoSwath полезна при уборке урожая 

в углах рядов и других местах, где уборка в полную ширину жатки невозможна.

При выполнении уборки урожая функция AutoSwath включает уровни чувствительности, 

которые компенсируют изменяющиеся уровни точности GPS.

Выберите свою

Конфигурация

конфигурацию

Автоматическое

управление полосами

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация»

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» 

(гаечный ключ) > кнопку «Автоматическое управление полосами»

Появится окно «Автоматическое управление полосами».

Если регулировка полос захвата выполняется неточно, соответственно отрегулируйте

чувствительность. Чувствительность 3 является значением по умолчанию. Другие настройки:

281

• Чувствительность 5

Используется с RTK или с субметрической DGPS (дифференциальная глобальная спутниковая

система определения местоположения), GPS с компенсацией рельефа.

• Чувствительность 4

Используется с RTK или DGPS, субметрической GPS. Рекомендуется компенсация рельефа.

• Чувствительность 3

Используется с точностью GPS меньше метра.

• Чувствительность 2

Используется с точностью GPS 1+ метра.

• Чувствительность 1

Секции полос все включены или все выключены. Используется с точностью GPS 1+ метра.

ЗАГРУЗИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

Нажмите: кнопку «Запустить полевую

Запустите полевую работу

работу»

Выберите сезон, фермера, ферму 

и поле в части домашнего окна

«Запустить полевую работу».

Для получения дополнительной информации см. «Настройка полевых работ» на странице 33.

ВЫПОЛНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

После завершения конфигурации в нижней части домашнего окна появится кнопка

«Просмотр карты». Нажмите кнопку «Просмотр карты» для просмотра окна карты.

• (A) Состояние GPS

1.70 акр

5.0 миль/час

• (B) Общая площадь поля

Кукуруза

Кукуруза

C1545

• (C) Скорость хода

Урожайность

Урожайность (средняя)

235 +

20.5 буш/акр

• (D) Кнопка диагностики

215 - 235

195 - 215

Влажность (средняя)

175 - 195

• (E) Легенда карты (сорта)

15.1 %

0 - 175

Площадь

• (F) Выбор легенды

1.70

акр

Вес во влажном состоянии

• (G) Культура

фунт

1979

Бушелей сухой массы

• (H) Элементы состояния

35

• (I) Кнопка «Домой»

• (J) Кнопка «Вид карты»

Калибровка зерновых

Ряды: 12

0 бу/ ч

• (K) Ширина полосы

захвата

Вся

Вес

Влажность

полос

0

0 об/мин

• (L) AutoSwath

• (M) Кнопка «Состояние

регистрации»

• (N) Высота жатки %

282

УБОРКА УРОЖАЯ

• (O) Ширина полосы захвата

• (P) Бушелей в час

• (Q) Скорость элеватора

Примечание. Нажатием кнопки «Просмотр карты» выполняется цикличное переключение между

доступными видами окна «Карта». Кроме того, меняется внешний вид кнопки «Просмотр карты».

ЭЛЕМЕНТЫ СОСТОЯНИЯ УБОРКИ УРОЖАЯ

Кукуруза

• Урожайность

Урожайность

Отображает мгновенную урожайность, когда имеется поток зерна и средняя

145.6 буш/акр

урожайность, когда поток зерна отсутствует.

Влажность

• Влажность

16.5 %

Отображает мгновенную влажность при наличии потока зерна и среднее значение

Площадь

при его отсутствии.

12.28 акр

• Площадь

Вес во влажном состоянии

Показывает убранную площадь текущего участка.

274089 фунт

• Вес во влажном состоянии

Бушелей во влажном состоянии

Показывает фактический вес, который был убран на участке.

4894 бушель

• Бушелей влажной массы

Показывает фактическое количество бушелей, которые были убраны на текущем участке.

• Бушелей сухой массы

Отображает фактическое количество бушелей с заданной в процентах влажностью.

- Если фактическая влажность ниже установленной, и не установлен флажок «Увеличить бушели

для всех злаков с сухой массой ниже %», будут отображаться фактические бушели.

- Если фактическая влажность ниже установленной, и не установлен флажок «Увеличить бушели

для всех злаков с сухой массой ниже %», будут отображаться бушели, как будто влажность

зерновых равняется указанной влажности в процентах.

Примечание. Элементы «Бушели сухой массы» и «Бушели влажной массы» не появляются, 

если используется метрическая система измерения.

КНОПКА «ДИАГНОСТИКА УРОЖАЯ» В ОКНЕ «КАРТА»

Кнопка «Диагностика урожая» появляется в нижней правой части окна «Карта урожая». Нажатие

на эту кнопку открывает окно «Диагностика урожая». Для получения дополнительной

информации см. «Диагностика уборки зерновых» на странице 288. Описание других данных,

появляющихся рядом с кнопкой «Диагностика урожая», приводится ниже.

Полоса захвата: 30 футов 0 дюймов 100%

• (А) Ширина полосы захвата

2160 бу/ч

Отображает текущую ширину убираемой полосы захвата.

• (B) Бушелей в час

Отображает количество бушелей, убираемое за час (буш/ч).

20

474 об/мин

• (С) Высота жатки

Отображает высоту жатки в процентах.

283

• (D) Скорость элеватора

Отображается в оборотах в минуту (об/мин).

ПАРАМЕТРЫ КАРТЫ

Нажмите: кнопку «Карта» > вкладку «Легенда» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ)

Во время работ по сбору урожая в окне «Карта»

Параметры карты

отображается два типа элементов в «Легенде».

Данные

Навигация

Граница

Маркер

«Урожайность» и «Влажность».

Справка

Rx

Сетка

Кнопка «Настройка легенды» на вкладке

«Легенда карты» инструментов картирования

открывает окно «Параметры карты».

• Нажмите «Данные», «Навигация», «Граница»,

«Маркер», «Справочная карта», «Rx» и «Сетка» для

отображения или удаления этих элементов в окне

«Карта».

• Нажмите «Очистить карту» для безвозвратного

Загрузить

Очистить

карту

справочную

удаления всех данных активной полевой работы

карту

• Нажмите «Загрузить справочную карту» для

загрузки карты из ранее выполненной на поле

операции для просмотра в качестве фоновой карты.

ОКНО КАРТЫ: «ЗАДЕРЖКА ПОТОКА»

Когда окно карты работает в виде

«Масштабировать по фрагменту», мгновенное

покрытие (А) отображается автоматически.

Однако, существует временной зазор между тем,

когда зерно поступает в комбайн через жатку и тем,

когда оно регистрируется датчиком расхода в

элеваторе чистого зерна. Из-за этого временного

зазора мгновенный охват отображается в окне

«Карта» более светлым цветом, чем охват,

зарегистированный (В) дисплеем.

ВЫБОР УЧАСТКА: ОКНО «ПАРАМЕТРЫ»

Участок:

<1>

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Участок»

284

УБОРКА УРОЖАЯ

Параметры

Кнопка «Участок», расположенная в главном окне,

открывает окно «Параметры», где можно менять

<1>

или править участки, выбирать «Автоматическое

отслеживание сортов» или «Автоматическая

Отслеживание сортов

смена участка».

Автоматическое

отслеживание

--НЕТ--

сортов

Автоматическая

Импортировать

смена участка

карту сортов

Примечание. Окно «Параметры» также появляется при создании полевой конфигурации с

помощью Мастера полевых работ.

• Для получения дополнительной информации о смене участков см. «Главный экран после

конфигурации» на странице 36.

• Если вы захотите использовать участок в калибровке веса, выберите «Отметить участок флажком»

в поле «Калибровочный груз». Для получения дополнительной информации о калибровочных

грузах см. «Калибровка веса зерновых» на странице 279.

• Для получения дополнительной информации о функциях «Автоматическое отслеживание

сортов» или «Автоматическая смена участка» см. «Отслеживание сортов и изменение

участков» на странице 285.

ОТСЛЕЖИВАНИЕ СОРТОВ И ИЗМЕНЕНИЕ УЧАСТКОВ

Можно использовать окно «Параметры», чтобы дисплей смог отслеживать сорта, которые вы

посеяли ранее, а сейчас убираете урожай. Также можно использовать два типа отслеживания

сортов: «Автоматическое отслеживание сортов» и «Автоматическая смена участка».

• «Автоматическое отслеживание сортов» отслеживает только сорта; следовательно оператор

должен вручную переключиться на новый участок.

Примечание. Можно выбрать «Отслеживание сортов» во время создания культуры во время

настройки уборки продукта.

• Функция «Автоматическая смена участка» отслеживает как сорта, так и участки, поэтому дисплей

переключает участки автоматически.

На иллюстрации слева показано, как дисплей может

отслеживать два разных сорта.

В этом примере, когда уборочная машина достигает конца

сорта 1 и оператор выводит транспортное средство на сорт

2, появляется сообщение, что был обнаружен новый сорт и

p

оператор уведомлен о необходимости сменить участки

(Автоматическое отслеживание сортов) или, что был

обнаружен сорт и дисплей автоматически выполняет

переключение участков. (Автоматическая смена участка.)

285

Меню «Отслеживание сортов» и «Автоматическое отслеживание сортов»

Параметры

• Нажмите

для ввода собственного названия

<1>

нового участка.

Отслеживание сортов

Автоматическое

отслеживание

--НЕТ--

сортов

Автоматическая

Очистить карту

смена участка

сортов

Автоматическое отслеживание сортов

• Если вы хотите задействовать функцию автоматического отслеживания сортов, установите флажок

только в поле «Автоматическое отслеживание сортов». (Не устанавливайте флажок в поле

«Автоматическая смена участка».)

Примечание. Чтобы задействовать функцию «Автоматическое отслеживание сортов», должна

иметься карта сортов.

• Если карта сортов отсутствует, то можно

- вручную назначить сорт из списка отслеживания сортов, который расположен справа от поля

«Автоматическое отслеживание сортов», или

- импортировать справочную карту сорта. Для получения дополнительной информации см.

«Импортирование карт сортов» на странице 286.

Автоматическая смена участка

Если вы хотите задействовать функцию «Автоматическая смена участка», установите флажок как

в поле «Автоматическое отслеживание сортов», так и в поле «Автоматическая смена участка».

Полевые сообщения

Если вы выбрали функцию автоматического отслеживания сортов или автоматической смены

участка, то увидите одно из следующих сообщений при уборке поля.

• Если выбрана функция «Автоматическое отслеживание сортов», сообщение извещает, что

дисплей обнаружил другой сорт, и что вы должны вручную изменить участок.

• Если выбрана функция «Автоматическая смена участка», сообщение извещает, что дисплей

обнаружил другой сорт, и что дисплей автоматически выполняет переключение на другой участок.

ИМПОРТИРОВАНИЕ КАРТ СОРТОВ

Карты сортов можно импортировать из программного обеспечения SMS. В программе SMS

используются посевные данные для создания справочной карты сорта, которая сохраняется 

в виде файла с расширением .AGSETUP. Затем этот файл .AGSETUP можно экспортировать 

в дисплей для использования с функциями «Автоматическое отслеживание сорта» 

и «Автоматическая смена участка».

286

УБОРКА УРОЖАЯ

Процедура импортирования карты сортов

1. Откройте окно «Параметры».

Можно импортировать карту сорта в окне «Параметры», к которому осуществляется доступ одним

из двух способов:

Участок:

-a.

Нажмите кнопку «Участок», расположенную в главном окне.

<1>

-b. Нажмите кнопку «Запустить полевую работу» для начала процесса конфигурации поля.

Параметры

Мастер полевых работ открывает окно

«Параметры».

<1>

2. Нажмите «Импортировать карту сортов»

В окне «Параметры» нажмите кнопку

Отслеживание сортов

«Импортировать карту сортов».

Автоматическое

отслеживание

--НЕТ--

сортов

Автоматическая

Импортировать

смена участка

карту сортов

3. Выберите «Справочный файл»

Появится экран выбора файла. Используйте

/

для прокрутки файлов и выбора

нужного справочного файла (.AGSETUP). По окончании нажмите

Сообщения об ошибках при импортировании карты сортов

Если дисплею не удалось импортировать карту сорта, вполне вероятно, что на дисплее появится

одно из трех сообщений:

Сообщение об ошибке: «Тип культуры справочной карты сорта не соответствует типу культуры

на поле».

Возможная причина: В конфигурации полевой работы был выбран другой тип культуры, 

чем тот, который отображается в справочной карте сорта.

Решение: Либо создайте конфигурацию полевой работы с другим сортом, 

либо выберите справочную карту сорта с надлежащей культурой.

Сообщение об ошибке: «Справочная карта сорта не соответствует местонахождению поля».

Возможная причина: В конфигурации полевой работы была выбран другие ферма или поле,

чем те, которые отображаются в справочной карте сорта.

Решение: Либо создайте конфигурацию полевой работы с другим полем, 

либо выберите справочную карту сорта с надлежащим полем.

Сообщение об ошибке: «Слишком много зон для отображения всей справочной карты сорта.

Отслеживание сорта будет работать во всех зонах, даже тех, которые не отобразятся 

на экране».

Возможная причина: Выбранный справочный файл превышает допустимое ограничение

памяти, использующееся для загрузки справочных карт.

Решение: Продолжайте работы по уборке урожая. Все отслеживание сортов 

и информация об участке будут зарегистрированы. Однако, вы не увидите всю

справочную карту на экране дисплея.

287

ДИАГНОСТИКА УБОРКИ ЗЕРНОВЫХ

При выполнении операции по уборке урожая можно открыть окно «Диагностика

урожая» нажатием кнопки «Отобразить информацию». Представитель службы

технической поддержки может попросить, чтобы вы просмотрели информацию в этом

окне для проведения диагностики неисправности. Когда откроется окно «Устройства» нажмите 

и выделите значение «Модуль влажности» в списке устройств CAN, затем нажмите кнопку

«Диагностика». Появится окно «Диагностика урожая зерновых».

Диагностика уборки зерновых

В окне «Диагностика уборки зерновых»

размещается следующая информация:

• Расход

Расстояние участка 18257 фт

Расход зерна, показанный в килограммах в секунду.

Расход

5.12

Необработанный сигнал влажности

3.21

Расход макс.

216

Температура

-3.8

Необработанный сигнал температуры 2.69

• «Поток макс.», «Поток мин.» и «Коррекция

Расход мин.

172

Состояние сближения

ВКЛ.

Коррекция расхода

350

Состояние реле

ВКЛ.

расхода»

Датчик усилия

9.95

Ток электродвигателя

0.9

Необработанный сигнал жатки

296

Импульс скорости

103

Необработанные значения потока, использующиеся

в диагностических целях.

• Мощность датчика

Сила потока зерна, показанная в ньютонах.

• Необработанный сигнал жатки

Необработанное значение от датчика жатки.

• Импульсы скорости

Показывает количество импульсов скорости хода от комбайна.

• Необработанный сигнал влажности

Необработанное значение от датчика влажности.

• Температура

Температура воздуха, показанная в градусах по Цельсию.

• Необработанный сигнал температуры

Необработанное значение от датчика температуры.

• Бесконтактный датчик

Показывает, если датчик навесного блока элеватора покрыт зерном.

• Состояние реле

Показывает включение или выключение.

• Ток электродвигателя

Измеренный ток навесного блока элеватора (EMU), показанный в амперах.

288

УБОРКА УРОЖАЯ

УБОРКА УРОЖАЯ

Д

ОЗИМЕТР CLAAS QUANTIMETER

В оптическую измерительную систему CLAAS Quantimeter входит возможность установки

интерфейсного соединения с дисплеем. Эта возможность доступна для комбайнов LEXION от

модели 670 и выше. Дисплей обменивается данными с модулем Bridge. Модуль Bridge получает

данные от комбайна через монитор CEBIS (электронная бортовая информационная система

CLAAS), которые затем ретранслируются на дисплей. Модуль Bridge также можно подключить по

интерфейсному соединению к системе автоматического вождения ParaDyme.

СОЗДАНИЕ КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация

Уборка урожая

Нажмите: Кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация» 

(трактор) > кнопку «Конфигурация» > кнопку «Добавить» (+) > кнопку «Урожай»

1. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать марку и модель Lexion.

2. Нажмите

для ввода корректировочных величин. Нажмите

для продолжения.

3. Выберите жатку из раскрывающегося меню или нажмите

для добавления новой жатки.

Нажмите

для продолжения.

4. Выберите источники скорости и калибровку датчика скорости. Нажмите

для

продолжения.

5. Введите имя конфигурации

Появится предложенное имя для конфигурации. Если нужно, нажмите

для ввода другого

названия конфигурации. После завершения нажмите

НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

Ваша

Конфигурация

конфигурация

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация» 

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» (гаечный ключ)

289

Появится окно «Настройка конфигурации».

Настройка конфигурации

Транспортное

Внешний вид окна будет отличаться при

средство

1

Lexion 670

Lexion 670, 30-фт. платформа

использовании конфигурации CLAAS Quantimeter.

Величина

коррекции GPS

Навесное оборудование: 30-футовая платформа

Контролер: Lexion 670

Вся полоса захвата:

30.000 футов

Ряды:

НЕ ПРИМ.

Ввод

скорости

Калибровка

зерна

Автоматическое

управление

полосами

Смещение

Настройки

жатки

Задержки карты

оборудования

Примечание. Регулировка настроек комбайна и калибровка датчика жатки осуществляется через

монитор CLAAS CEBIS.

• Корректировка транспортных средств

Для получения дополнительной информации см. «Смещения транспортных средств» на

странице 68.

• Ввод скорости

Нажатием кнопки «Ввод скорости» можно изменить источник скорости хода. Это действие открывает

окно «Ввод скорости», где можно выбрать основной источник скорости GPS, колеса или радар. Для

получения дополнительной информации см. «Настройки источников скорости» на странице 63.

Примечание. При использовании системы CLAAS Quantimeter вторичный источник скорости не

выбирается.

• Калибровка зерна

Для получения дополнительной информации см. «Информация о калибровке» на странице 290.

• Автоматическое управление полосами

Для получения дополнительной информации по AutoSwath см. «Настройки чувствительности

AutoSwath» на странице 281.

• Смещение жатки

Для получения дополнительной информации см. «Ввод смещения жатки» на странице 277.

• Задержки карты

Нажмите, чтобы изменить настройки задержки карты.

ВНИМАНИЕ! Не меняйте значение по умолчанию, равное 4, без конкретных инструкций от

службы технической поддержки!

ИНФОРМАЦИЯ О КАЛИБРОВКЕ

Большинство информации о калибровке, использующееся в конфигурации CLAAS Quantimeter,

вычисляется монитором CEBIS, а затем ретранслируется на дисплей. Для конфигураций «CLAAS

Quantimeter» монитор CEBIS осуществляет калибровку датчика жатки, монитора урожая,

влажности и температуры.

Примечание. Калибровка, созданная в системе CLAAS Quantimeter, является линейной.

290

УБОРКА УРОЖАЯ

При запуске новой калибровки в мониторе CEBIS на дисплее появляется предупредительное

сообщение, с указанием о том, что «обнаружена новая калибровка зерна. Для продолжения

выберите рабочую конфигурацию.» Одновременно из дисплея выгружается «Рабочая

конфигурация поля» в ходе которой производился сбор данных в соответствии с прошлой

калибровкой. Подтвердите получение предупреждения о новой калибровке зерна

нажатием

В главном окне нажмите кнопку

Запустите полевую работу

«Запустить полевую работу» и

создайте новую полевую

конфигурацию.

После завершения калибровки веса зерна монитором CEBIS вычисляется новый коэффициент

калибровки. Затем эта калибровка отправляется на дисплей. Затем дисплей использует новую

калибровку для обновления всех собранных данных с момента обнаружения запуска новой

калибровки. На дисплее больше не появляется дополнительных сообщений.

Примечание. Предупреждение о новой калибровке не появляется для первой калибровки в сезоне.

Оно появляется только для последующих калибровок.

Примечание. Дисплей не обновляет никаких данных собранных ранее момента обнаружения

запуска новой калибровки.

Настройка влажности вручную

Как и другая калибровочная информация, калибровка влажности вычисляется монитором CEBIS,

а затем ретранслируется на дисплей. Однако можно отрегулировать настройки влажности на

конкретный участок при использовании настройки «Использовать ручной ввод влажности».

Настройка влажности вручную будет применяться только к конкретному участку.

Ваша

Конфигурация

конфигурация

Калибровка зерна

Нажмите: кнопку «Домой» > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) > кнопку «Конфигурация» 

(трактор) > вкладку «Конфигурация» > свою конфигурацию > кнопку «Настройка» (гаечный ключ) >

кнопку «Калибровка зерна»

Появится окно «Калибровка CLAAS».

Калибровка Lexion

Влажность Калибровки

Использовать ручной

1. Поставьте флажок

ввод влажности

6. Используйте

/

для установки

15.0 %

нужного значения влажности вручную. По

окончании нажмите

Использовать ручной

ввод влажности

291

Примечание. В списке, отображающемся в окне «Калибровка CLAAS», показаны только грузы,

собранные в текущем сезоне.

ОКНО «КАРТА» ДЛЯ СИСТЕМЫ CLAAS QUANTIMETER

1.06 акр

5.0

миль/час

После создания рабочей

Соя

Соя

конфигурации для конфигурации

Урожайность

урожая CLAAS Quantimeter и

Урожайность

118.6

буш/акр

136 +

Влажность

конфигурации полевой работы в

116 - 136

96 - 116

15.9

%

главном окне можно просмотреть

76 - 96

Площадь

0 - 76

данные окна карты.

1.06

акр

Вес во влажном состоянии

В большей части это окно карты

6797

фунт

Бушелей сухой массы

выглядит аналогично окну карты,

111

бушель

которое использовалось для

конфигураций урожая. Однако кнопка

«Диагностика урожая»,

расположенная в нижней правой

Полоса захвата: 30 фт 0 д 100%

Расход

2205 буш/ч

стороне вкладки «Оборудование»

Вся полоса

Влажность

захвата

Жатка

25%

(А), визуально отличается от ее

Частота оборотов

двигателя

1115 об/мин

Топливо

3 гал/ч

изображения в других окнах карт

конфигурации урожая. На этой кнопке

«Диагностика урожая» не изображен

комбайн.

На верхней части этой кнопки «Диагностика урожая» отображена следующая информация:

• Для конфигураций с использованием жатки на платформе или головки подборщика - ширина

полосы захвата, отображенная как в единицах измерения, так и в процентном соотношении от

общего объема.

• Для конфигураций с рядным подборщиком - количество активных рядов.

Кнопка «Диагностика урожая» также отображает эту информацию для всех конфигураций CLAAS:

• Расход зерна

• Высота хедера - отображена в процентах

• Частота оборотов двигателя - отображена в оборотах в минуту

• Топливо - расход топлива комбайном

Примечание. Информация «Скорость элеватора» не отображается в конфигурациях CLAAS

Quantimeter.

ДИАГНОСТИКА ДЛЯ СИСТЕМЫ CLAAS QUANTIMETER

Окно «Диагностика» для системы CLAAS Quantimeter

При выполнении операции по уборке урожая можно открыть окно «Диагностика

урожая зерновых» нажатием кнопки «Отобразить информацию». Представитель

службы технической поддержки может попросить, чтобы вы просмотрели

информацию в этом окне для проведения диагностики неисправности. Когда откроется окно

«Устройства» нажмите и выделите список AL Bridge в списке устройств CAN, затем нажмите

кнопку «Диагностика». Появится окно «Диагностика урожая зерновых».

292

УБОРКА УРОЖАЯ

Примечания.

Диагностика уборки зерновых

• В окне «Диагностика урожая зерновых»

отображается отличная информация от

окна «Диагностика», которое появляется

Коэффициент калибровки

1.35

Часы работы двигателя

1395.6

Сегменты жатки

10

для других конфигураций урожая. Эта

Влажность

18.6 %

Состояние обмолота

ВЫКЛ.

Общее расстояние

182168,6 футов

информация передается из монитора

Температура

73,4 F

Часы сепаратора

1250.5

Расстояние (поле)

164042 футов

Жатка

Вниз

Часы работы измельчителя

1248.2

Расстояние (дорога)

18126,6 футов

CEBIS.

Скорость хода

5,5 мили/ч

Всего топлива

290,6 гал

Общая урожайность

1090,7 т

Плотность

60 фунтов/бушель

Всего топлива (поле)

178,3 гал

Общая урожайность (сухая масса)

1019.9 т

Ширина жатки

29,9 футов

Всего топлива (дорога)

112,3 гал

Норма топлива

2,6 гал/ч

Для получения конкретной

Активная ширина

29,9 футов

Активные сегменты

10

Расход калибровки

2058,4 буш/ч

информации по настройкам,

Тип зерновых

3

Частота оборотов двигателя

1112 об/мин Положение жатки

25 %

показанным в этом окне обращайтесь

в службу технической поддержки.

Модуль Bridge

Модуль Bridge направляет потоки обмена данных между

• (А) Шиной CAN

• (В) Шиной CAN ParaDyme

• (С) Шиной CAN CLAAS

Три индикаторных лампочки подтверждают обмен

данными, который происходит с этими системами.

Зеленый свет означает хорошую связь, янтарный свет

означает отсутствие связи.

Устройства

Когда модуль Bridge осуществляет обмен

данными с дисплеем, он должен

Микропрограмма:

1.0.15

ДИСПЛЕЙ

ID микропрограммы:

AL BRIDGE

находиться в списке «Устройства»

Идентификатор аппаратуры:

4001826

207 AL BRIDGE

Серийный номер:

2009010001

дисплея. (Для получения дополнительной

Редакция:

1.255.255.255

информации об устройствах см.

Время работы:

34209

Счетчик загрузок системы:

212

«Информация об устройстве» на

странице 61.)

Диагностика

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В КОНФИГУРАЦИИ CLAAS

QUANTIMETER

Во время работы конфигурации полевой операции CLAAS Quantimeter можно увидеть следующие

сообщения об ошибках. Ниже приводится таблица с описанием причины и способы устранения

сообщений об ошибках, которые могут появиться.

Сообщение об ошибке: Предупреждение. «Вся ширина жатки не совпадает со всей шириной

жатки Quantimeter»

Возможная причина: Вся ширина жатки, указанная в мастере настройки жатки, не

соответствует ширине жатки в мониторе CEBIS.

293