Deutz Fahr Зерноуборочный комбайн 5650 H - 5690 HTS Balance. Руководство по эксплуатации и ТО

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Практическое применение

Прибор (1) = Соломотряс

Прибор (2) = Решетный стан

G = зеленый сектор

R = красный сектор

Обе стрелки почти одновременно перемещаются в

красный сектор:

☞ необходимо уменьшить скорость машины

31538

Обе стрелки почти одновременно перемещаются в

белый сектор:

необходимо увеличить скорость машины

☞

31539

Прибор (2), Стрелка в красном секторе

Прибор (1), Стрелка в зеленом секторе

Большая утечка зерна из решетного стана

(засорение грохотов, чрезмерная подача воздуха от

вентилятора)

Чистите бункер, уменьшите скорость

☞

вентилятора

31540

Прибор (1), Стрелка в красном секторе,

Прибор (2), Стрелка в зеленом секторе

Большая утечка зерна из соломотряса (загрязнение

клавишей, перегрузка)

Уменьшите скорость перемещения, чистите

☞

соломотряс

31541

6.27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Прибор (1) = Соломотряс

Прибор (2) = Решетный стан

G = зеленый сектор

R = красный сектор

Стрелка прибора (1)перемещается то вверх, то вниз;

стрелка прибора (2) перемещается в зеленый

сектор:

перемещение машины вверх и вниз по склону,

недостаточная подача воздуха от вентилятора

Увеличьте объем подаваемого воздуха

☞

31542

Предупреждение:

При наличии соломы в большом количестве на

образуемый ей слой может накапливаться

зерно, которое прибор (1) не зафиксирует.

В этом случае измерение потери зерна обеспечивает

другой прибор.

Поиск неисправностей

Указатель потерь зерна выдает слишком низкие

значения:

- Низкая настройка прибора; повторите

настройку.

- Отсутствие электропитания (подсветка прибора не

горит), проверьте состояние предохранителей и

электрические соединения.

- Увеличьте рабочую скорость.

- Неправильная регулировка чувствительности

плоских датчиков (МАКС-НОРМ или МИН).

- Дефектные кабели или разъемные вилки.

- Неправильная установка трубчатого датчика по

отношению к течению зерна.

Контролируйте трубчатый и плоский

☞

датчик на наличие грязи на регулярные

интервалы времени и чистите их тряпкой,

смоченной водой, если это необходимо.

Указатель потерь зерна выдает слишком высокие

значения:

- Высокая настройка прибора; повторите настройку.

- Высокая рабочая скорость.

- Передача вибрации на датчики (например, от

соломотряса).

Обратитесь в специализированную

мастерскую.

- Короткое замыкание в электрических цепях или

разъемах.

- Только для плоских датчиков: при выходе из

слоломореза-измельчителя солома ударяется о

плоский датчик.

Обратитесь в специализированную мастерскую.

6.28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Вычисление потерь

Приведенная ниже таблица позволяет установить число зерен на метр пробега при заданной ширины

захвата. Предполагается продуктивность 4.000 кг/га при объеме потерь, равном 1 %.

Ширина захвата Ячмень

Овес

Пшеница

Рожь

25 зерен

28 зерен

21 зерно

25 зерен

см

=1г.

=1г

100

112

100

180

201

161

180

240

268

201

240

265

296

222

265

300

336

252

300

360

403

302

360

420

470

352

420

450

504

378

450

510

571

428

510

570

638

478

570

При значительном отклонении от продуктивности, взятой за основу при составлении этой таблицы,

приведенные выше значения должны быть соответственно откорректированы. Если, например, за

основу берется продуктивность в 4.800 кг/га, то в процент потерь по отношению к указанному в таблице

числу зерен уменьшается до 0,8 %.

Для сборки зерна, которое иначе может потеряться, под решетным станом устанавливается

☞

полотно. В этом случае необходимо учитывать точный пробег.

Пример:

I. ЯЧМЕНЬ:

ширина захвата 360 см, 220 зерен, продуктивность 4.000 кг/га

220

Потери:

= 0,6 %

360

II. ЯЧМЕНЬ:

ширина захвата 360 см, 220 зерен, продуктивность 4.800 кг/га

220

4000

Потери:

= 0,6 %

360

4800

III. ПШЕНИЦА:

ширина захвата 265 см, 200 зерен, продуктивность 5.000 кг/га

200

4500

Потери:

= 0,6 %

265

5000

Очевидно, при расчете нельзя учитывать зерно, упавшее на землю до начала молотьбы.

6.29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Эмпирическое правило для определения потерь

Согласно таблице, приведенной на предыдущей странице, величина потерь может составлять 1 зерно

на 1 см ширины захвата и 1 метр пробега.

Поскольку потери зерна происходят, как правило, на участке земли шириной 1 метра в задней части

зерноуборочного комбайна, эмпирическое правило для вычисления потерь зерна может относится к 1

м² площади.

Площадь нормальной руки составляет около 1/100 м². Следовательно, приемлемая величина потерь

зерна относительно площади руки составляет 1/100 значения, приведенного в предыдущей таблице.

Пример:

Если:

- ширина захвата 5,10 м

- ячмень

- продуктивность по таблице (1 % потерь, 4000 кг/га)

Согласно приведенной выше таблице на каждый погонный метр пробега можно ожидать потери в

объеме 510 зерен.

Если, во время уборки урожая, поставить открытую руку под соломотряс или решетный стан для сбора

зерна, потерянного на каждый погонный метр пробега, число зерен, которые должны были бы

собираться в руке вычисляется следующим образом:

510

= (5,1) 5 зерен

100

6.30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Бортовой компьютер (опция)

Описание системы

Счетчик гектаров состоит из следующих основных частей:

1. Контрольный прибор:

показание у управление.

2. Датчик на колесе:

при каждом обороте колеса выводит на контрольный

прибор сигнал, используемый системой для контроля и

вычисления различных функций.

3. Электромагнитный выключатель:

предназначен для включения и выключения счетчика

гектаров. При выключенном счетчике гектаров, с левой

стороны дисплея появляется буква »r« рядом с индикацией

скорости.

Электромагнитный выключатель установлен на правой стороне зернового канала. Счетчик гектаров

включается и выключается всякий раз, когда жатка поднимается и опускается. Порок коммутации

регулируется на высоте около 40-50 см жатки от земли. Для проверки правильности коммутации

необходимо переключить систему с функции “счетчик гектаров” на функцию “скорость”.

Описание функциональных клавиш

Отработанное время (часы и минуты)

Счетчик гектаров (промежуточный результат)

Счетчик гектаров (суммарный результат)

Скорость (км/ч)

Ввод ширины захвата (рабочей ширины)

Ввод величины окружности колеса

Установка функций на ноль:

время, площадь и общая площадь.

Клавиша для ввода нуля (0).

Описание присоединений оборудования

Присоединение для напряжения питания 12 В

Присоединение для датчика, установленного на колесе

Присоединение для электромагнитного датчика

6.32

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

С точки зрения выполняемых функций система разделена на две функциональные груммы:

Функциональная группа 1:

Время

Площадь (Гектары)

Скорость, км/ч

Функциональная группа 2:

Время

Пробег (метры)

Обороты колес в минуту

Две группы, на которые разделены выполняемые системой шесть функций, нельзя использовать

одновременно.

Иными словами компьютер может быть настроен, например, для показания обработанной площади или

пройденного расстояния (соответственно функциональная группа 1 или 2). Для перехода из

функциональной группы 1 в группу 2 и наоборот необходимо

установить систему на нуль.

Все функции выбранной группы выполняются непрерывно, независимо от того, какая функция

отображена на дисплее в данный момент. Можно, например, проверять скорость, в то время как

система

продолжает измерять обработанную площадь и отработанное время.

В случае перерыва в напряжении питания во время регулировки, все вводимые данные, включая уже

обработанные, сохраняются в памяти до момента выполнения новой регулировки или они стираются.

Вводимые и обработанные до данного момента данные автоматически вызываются из памяти при

восстановлении нормального электрического питания.

Функциональная группа 1:

1. Функция “Время”:

Отработанное время, часы и минуты

Внимание: проверьте правильность введенных величин окружности колес и ширины захвата.

При нажатии этой клавиши на дисплее отображается отработанное время в часах и минутах.

99 часов и 59 минут). Считывание времени останавливается и снова включается

многократным нажатием клавиши.

Двоеточие »:« мигают при активной функции считывания времени.

Двоеточие »:« не мигают, если функция считывания времени была дезактивирована.

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации

C времени на нуль.

Базовые регулировки

При нажатии этой клавиши на дисплее высвечивается последняя индикация времени.

Если двоеточие мигает, до проведения очередного считывания времени необходимо вновь нажать эту

клавишу. При этом считывание времени прекращается (двоеточие больше не мигает).

Установка индикации времени на нуль

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации

C времени на нуль.

6.33

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Начало считывания времени

При нажатии этой клавиши начинается считывание времени (двоеточие мигает),

(часы и минуты), выполняемое бортовым компьютером. В случае выбора другой функции считывание времени

продолжается. Считывание времени можно остановить и вновь включить в любой момент нажатием клавиши

еще раз.

2. Счетчик гектаров

Счетчик гектаров »промежуточный результат«

При нажатии этой клавиши на дисплее появляется индикация обработанной площади в гектарах.

га

Индикация состоит из двух десятичных чисел от 0 до 99,99 га и одного десятичного числа от 100 до

999,9 га.

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации площади на

0/C

нуль.

Счетчик гектаров »суммарный результат«

+ При нажатии этой клавиши на дисплее появляется индикация обработанной площади в гектарах.

Индикация состоит из двух десятичных чисел от 0 до 99,99 га, из одного десятичного числа от 100

га

до 999,9 га и от целого числа от 1.000 до 9.999 га.

Данная функция используется для сложения всех измеренных величин площади.

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации общей

0/C

площади на нуль.

Базовые регулировки промежуточного счетчика гектаров

При нажатии этой клавиши на дисплее появляется величина в гектарах, полученная при последнем

га

измерении площади.

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации площади на

0/C

нуль.

Базовые регулировки суммирующего счетчика гектаров

При нажатии этой клавиши на дисплее появляется величина в гектарах, полученная при последнем

га

измерении площади.

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации общей

0/C

площади на нуль.

Теперь оба счетчика находятся в состоянии готовности для работы. В случае выбора другой функции измерение

площади продолжается. (При переходе на индикацию скорости с одновременной остановкой счетчика гектаров на

дисплее, перед индикацией скорости, появляется буква “r”).

По окончании работы на поле или на определенном участке земли, промежуточный счетчик гектаров показывает

величину обработанной площади. После установки на нуль промежуточного счетчика, последний готов для

измерения следующего участка земли. При нажатии клавиши ha+ появляется индикация общей площади

обработанных до этого момента участков земли.

6.34

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

3. Индикатор скорости

При нажатии этой клавиши на дисплее появляется индикация скорости в км/ч.

км/ч При одновременном выключении счетчика гектаров на дисплее появляется буква »r«.

При включении системы на дисплее первой всегда отображается скорость.

Если зерноуборочный комбайн останавливается более чем на 8 секунд, индикация скорости

устанавливается на нуль.

Функциональная группа 2:

1. Счетчик пробега

Базовые регулировки

га⁺ Нажмите клавишу

Нажмите клавишу

9 Введите

га

Нажмите эту клавишу еще раз для высвечивания на дисплее величины пробега в метрах.

Установка на нуль

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку индикации

0/C

пробега на нуль.

(Считывание пробега осуществляется методом пошагового возрастания на основании величины

окружности колес, которая была введена в память компьютера. Например, при вводе величины

окружности, равной 350 см, счетчик добавляет 3,5 метра при каждом обороте колеса. Считывание

промежуточных значений не представляется возможным).

2. Обороты колеса

Эта функция используется главным образом для измерения оборотов колеса и определения величины

окружности, которую нужно ввести в память компьютера.

Базовые регулировки

км/ч

Нажмите клавишу

Введите

км/ч

Нажмите эту клавишу еще раз для высвечивания на дисплее обороты колеса.

6.35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Установка на нуль

Удержание этой клавиши в течение не менее 3 секунд вызывает установку счетчика

0/C

оборотов колеса на нуль.

Базовые регулировки бортового компьютера

В память компьютера в первую очередь нужно ввести следующие данные:

величина окружности колеса, на котором установлен датчик

ширина захвата жатки

Значения вышеуказанных параметров определяются следующим образом:

Окружность колеса

Нажмите клавишу

В левой части дисплея появляется буква »O«.

Делайте на шине и на земле две совмещенные метки.

Переместите зерноуборочный комбайн так, чтобы колесо успело сделать не менее 10 оборотов.

Делайте на земле метку в соответствии с меткой на шине.

Измерьте расстояние между двумя метками на земле и делите результат на число выполненных

колесом оборотов: полученный таким образом результат является фактической окружностью

колеса.

Введите величину окружности колеса в см в память компьютера.

Ширина захвата жатки

Нажмите клавишу

Введите величину ширины захвата в см в память компьютера.

Ввод/изменение величины окружности колеса

Нажмите клавишу: на дисплее высвечивается предыдущая величина окружности с буквой

»O« с левой стороны.

Введите в память компьютера новую величину окружности колеса в см. Ввод новой величины

окружности вызывает автоматическое стирание предыдущей.

Пример:

По результатам проведенных измерении оказывается, например, что 10 оборотов колеса

соответствуют 25,03 м, т.е. 2.503 см.

Окружность колеса определяется следующим образом: 2.503 делить на 10 = 250,3 см; с округлением - 250 см.

Нажмите следующие клавиши в указанном порядке:

0/C

Окружность колеса 250 см введена в память; можно перейти к другой функции.

Примечание: величины окружности больше 600 см не допускается вводить, т.к. при наличии лишь одного

магнита на колесе, интервалы между импульсами слишком велики. При окружности колес больше 350 см

необходимо установить второй магнит.

6.36

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Ввод/изменение ширины захвата

Нажмите клавишу: на дисплее появляется предыдущее значение ширины захвата.

Введите в память компьютера новое значение ширины захвата в см. Ввод нового значения ширины

захвата вызывает автоматическое стирание предыдущего.

Пример:

Ввод ширины захвата, равной 3,6 м.

Нажмите следующие клавиши в указанном порядке:

0/C

Ширина захвата 360 см введена в память; можно перейти к другой функции.

Проверка системы

Введите ширину захвата 8888:

Нажмите следующие клавиши в указанном порядке:

Выберите функцию “Время”.

Нажмите клавишу.

На дисплее появляется:

»буква h« в случае задействования датчика на колесе

»буква r« в случае задействования электромагнитного выключателя

Внимание! буква “r” также появляется при остановке счетчика гектаров.

Сигнализация о неисправности

Появление на дисплее »FEJL« означает, что напряжение питания ниже 12 В.

Поручить специализированной сервисной мастерской контроль системы.

6.37

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Поз.

Устр-во управления

Функция/команда

Экран: Здесь выбран главный экран.

Индикаторы состояния

Пустая рамка =

Сцепление зернового бункера включено

отключен

Мигающий символ =

Сцепление молотильного механизма включено

Идет включение

Наличие символа =

Сцепление жатки включено

включен

35402

Выход/отвод трубы зернового бункера:

Нажатие кнопки I:

Выход трубы зернового бункера. Повторное

нажатие одной из кнопок: остановка трубы.

35402

Нажатие кнопки 0:

Обратный ход трубы зернового бункера. Повторное

нажатие одной из кнопок: остановка трубы.

Смотреть индикатор “Труба зернового бункера разблокирована” на

☞

устройстве централизованной сигнализации.

Сцепление зернового бункера для его опустошения включается с

☞

помощью педального выключателя. Если труба полностью отводится

назад при включенном сцеплении зернового бункера, то сцепление

отключается автоматически.

Включение/отключение молотильного механизма:

Кнопка I:

включение молотильного механизма.

Кнопка 0:

отключение молотильного механизма (если жатка

35402

включена, то она тоже отключается).

При включении главный выключатель должен находиться в

☞

замкнутом положении и двигатель работать при малом числе

оборотов. Индикатор системы контроля нагрузки не должен гореть.

Если механизм соломореза-измельчителя находится в зацеплении

(дефлектор соломы в рабочем положении), то первым включается

соломорез, а затем молотильный механизм. При отключении сначала

отключается молотильный механизм, а затем соломорез-

измельчитель.

ОСТОРОЖНО! сдвиньте дефлектор соломы только при

выключенном молотильном механизме.

Включение/отключение жатки:

Кнопка I:

включение жатки

Кнопка 0:

отключение жатки.

35402

При включении молотильный механизм также должен быть включен.

☞

7.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Поз.

Устр-во управления

Функция/команда

Нажмите 1x - Зазоры молотильного барабана: Вызов меню “Установка

зазоров” для регулировки зазоров молотильного барабана,

подбарабанья и турбосепаратора (главный выключатель

35402

должен быть включен).

Нажмите 2x - Регулирование решет: Вызов меню “Установка зазоров” для

регулировки решет (главный выключатель должен быть

включен).

Быстрое открытие подбарабанья: Нажмите и удерживайте кнопку в

течение 3 секунд. См. параграф “Быстрое открытие подбарабанья”.

Возврат к главной экранной странице/сохранение установленных значений.

- Вызов меню “Контроль числа оборотов” для установки пороговых

значений оборотов элеватора недомолота, вала соломотряса и

загрузочного шнека зернового бункера.

35402

Регулирование числа оборотов вентилятора:

(При выполнении этой регулировки молотильный механизм должен

находиться в работе.

Setup

Кнопка SetЬp

Увеличение числа оборотов вентилятора

(отображение в (13))

Кнопка SetЬp

Уменьшение числа оборотов вентилятора

35402

(отображение в (13))

Меню setЬp (настройка):

Нажмите кнопки SetЬp и

одновременно в течение 3 секунд;

появляется меню настройки для выбора языка. См. параграф “Выбор

языка”.

Используйте меню настройки только для выбора языка. Все

остальные функции доступны исключительно для специалистов

отдела технической помощи.

35065

35066

35402

7.5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Поз.

Устр-во управления

Функция/команда

Регулирование числа оборотов молотильного барабана:

(При выполнении этой регулировки молотильный механизм должен

находиться в работе.

Diag

Кнопка Diag

: Увеличение числа оборотов молотильного барабана

(отображение в (11))

Кнопка Diag

: Увеличение числа оборотов молотильного барабана

35402

(отображение в (11))

Меню системы диагностики доступно только для специалистов

отдела технической помощи.

Если по ошибке выбирается меню диагностики, из него можно выйти

☞

нажатием клавиши Cal и клавиши

одновременно.

Регулирование числа оборотов мотовила:

(При выполнении этой регулировки жатка должна находиться в работе.

Cal

Ручное регулирование числа оборотов:

Кнопка Cal

Увеличение числа оборотов мотовила:

Кнопка Cal

Уменьшение числа оборотов мотовила

35402

Включение/исключение автоматической работы мотовила:

Одновременно нажмите кнопку Cal и кнопка

(см. параграф

“Установка автоматической работы мотовила”).

При работе мотовила в автоматическом режиме копки Cal

☞

позволяют регулировать соотношение между числом оборотов

мотовила и скоростью машины.

Меню настройки:

Нажав кнопку Cal и кнопку

одновременно в течение 3 секунд,

открывается “Меню настройки”.

Отображение числа оборотов молотильного барабана (мин^-1)

35402

Отображение скорости движения (км/ч)

35402

Отображение числа оборотов вентилятора (мин^-1)

35402

7.7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Включение и отключение системы

ОСOIРIЖII!

При включении зажигания могут

запускаться сервомоторы

сцеплений, которые при выключении

отключаются автоматически.

Система Commander Control 2000 активируется при

зажигании. При этом раздаются два звуковых

сигнала, после чего открывается начальная экранная

страница.

При запуске двигателя система вновь включается.

В двух нижних строках начальной страницы

☞

отображается версия установленного

35402

35405

программного обеспечения с указанием даты

последней редакции.

Затем открывается главная страница. Теперь

система Commander Control 2000 готова к работе.

В случае если зажигается индикаторная

☞

лампа системы контроля зарядки, а также

при наличии низкого напряжения система

Commander Control 2000 не работает.

Если необходимо, увеличьте число оборотов

двигателя в течение нескольких секунд.

Система Commander Control 2000 выключается при

выключении замка зажигания.

35429

35402

7.8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Выбор языка / Задание угла

считывания

Находясь на главной странице, откройте меню

настройки (setЬp)

- Одновременно нажмите кнопку SetЬp

кнопка

(1) в течение трех секунд.

Используйте меню настройки только для

выбора языка и задания угла считывания.

Все остальные функции доступны

исключительно для специалистов отдела

технической помощи.

Cal

Diag

SetЬp

Выбор языка

При открытии меню полосой выбора выделяется

позиция “Язык” (если не так, то выделите позицию

“Язык” с помощью кнопок Diag (2).

- Для выбора желаемого языка используйте кнопки

tasti SetЬp (1).

- Для подтверждения выбора одновременно

нажмите кнопки Cal

(3).

35429

35402

☞^{Выбранный язык немедленно станет активным.}

Снова открывается главная страница.

Задание угла считывания

Язык:

итальянский

Выделите строку “Угол считывания” с

помощью кнопок Diag (2).

Передние шины:

Радиальные 800/65R32

Для изменения угла считывания используйте

Турбосепаратор:

кнопки tasti SetЬp (1).

да

Угол считывания:

Для подтверждения выбора одновременно

нажмите кнопки Cal

(3).

+Изменение становится немедленно

активным.

Cal

Diag

SetЬp

Если в течение более 10 секунд в меню не

☞

будет сделано никаких изменений, то

произойдет возврат к основной странице.

Выполненные за это время установки не

будут сохранены.

35402

35406

7.9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Задание порогов сигнализации

низкого числа оборотов

Число оборотов элеватора недомолота, вала

соломотряса и зернового шнека контролируется

непрерывно. Для каждого механизма имеется

возможность задать нижний предел оборотов для

вывода соответствующей сигнализации. В случае

понижения числа оборотов до заданного порога,

включается предупредительная световая и звуковая

сигнализация.

Порог включения предупредительной сигнализации

регулируется в пределах от 5 % и 50 % уменьшения

числа оборотов по отношению к номиналу.

Cal

Diag

SetЬp

Задание порогов включения предупредительной

сигнализации выполняется путем открытия меню

“Контроль числа оборотов” на главной странице.

Нажмите кнопку (1).

При этот открывается меню “Контроль числа

☞

оборотов”

35402

Задание порогов включения предупредительной

сигнализации:

Шнек зернового бункера

- кнопки (3)

Вал соломотряса

- кнопки (4)

Элеватор возврата недомолота

- кнопки (5)

Контроль числа оборотов

Исключение предупредительной сигнализации:

- Снизите порог включения предупредительной

сигнализации до 50 %.

- Нажмите и удерживайте кнопку tasto

в течение

5 секунд.

Теперь предупредительная сигнализация исключена;

рядом со строкой отображения появляется символ

(как показано на рисунке для шнека зернового

бункера).

Активация предупредительной сигнализации:

Нажмите кнопку

Cal

Diag

SetЬp

Для каждого механизма задайте нужный порог

включения предупредительной сигнализации.

Сохранение значений:

Нажмите кнопку (1); на дисплее открывается

главная страница.

Если в течение более 10 секунд в меню не

☞

будет сделано никаких изменений, то

произойдет возврат к основной странице.

Выполненные за это время установки не

будут сохранены.

Для выхода из меню без сохранения

35402

35407

значений нажмите кнопку (2).

7.10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Задание режима автоматической

работы мотовила

(опция)

Автоматический режим обеспечивает

автоматическое согласование числа оборотов

мотовила со скоростью машины во время работы.

Включение/исключение:

- Одновременно нажмите кнопку Cal и кнопку

(1).

После активации, рядом с символом числа оборотов

мотовила появляется символ [IMG], указывающий на

то, что режим автоматической работы мотовила (2)

находится в активном состоянии.

Режим автоматической работы: состояние

Cal

Diag

SetЬp

готовности/активное состояние

Появление и непрерывное горение символа (2)

означает, что мотовило находится в состояние

готовности к работе в автоматическом режиме; при

работе в автоматическом режиме символ мигает.

При скорости перемещения машины в пределах от

2,0 до 9,0 км/ч мотовило, при достижении

максимальных оборотов, автоматически переходит

из состояния ожидания в активное.

35402

Регулирование соотношения числа оборотов

мотовила со скоростью машины:

Включите автоматическое управление мотовилом.

Изменение соотношения в

сторону увеличения

- кнопка Cal

Изменение соотношения в

сторону уменьшения

- кнопка Cal

Во время регулировки система автоматически

35409

переходит в состояние ожидания. За десять секунд

после завершения операции регулирования система

возвращается в активное состояние с новым

соотношением число оборотов/скорость

перемещения и возобновляется автоматическая

регулировка оборотов мотовила.

При исключенной системе автоматического

☞

управления число оборотов мотовила

регулируется с помощью клавиш Cal

Отображение процесса регулировки:

Во время ручного или автоматического

35410

35411

регулирования числа оборотов мотовила над или под

символом автоматической работы мотовила (2)

отображается стрелка. Стрелка, обращенная вверх

(3) или вниз 4), означает соответственно увеличение

или уменьшение числа оборотов.

7.11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Регулирование зазоров

молотильных устройств

ОСOIРIЖII

Моторы и тяги системы регулирования

двигаются!

Данное меню позволяет задавать значения зазоров

между молотильным барабаном, подбарабаньем и

турбосепаратором.

Внимание: главный выключатель должен быть

включен.

Cal

Diag

SetЬp

Для выполнения желаемых регулировок выделите на

главной странице позицию меню “Задание зазоров”.

Нажмите кнопку (2).

35402

☞При этом появляется меню “Задание зазоров”

Регулировка производится “щелчками”.

Задание зазоров

Выбор зазоров:

Турбосепаратор

- кнопки (3) 5 щелчков

Задний зазор подбарабанья

- кнопки (4) 15 щелчков

Передний зазор подбарабанья

- кнопки (5) 15 щелчков

Сохранение значений:

Нажмите кнопку (2) для инициирования операции

регулировки. По ее окончании на дисплее появляется

главное меню.

Если значения произведенных регулировок

☞

выходят за допустимый предел, то при

сохранении происходит их автоматическая

Cal

Diag

SetЬp

корректировка на минимальное и

максимальное допустимое значение (иначе

подбарабанье ударяется о молотильный

барабан).

Если в течение 10 секунд не выполняется

☞

никакая операция ввода, на дисплее снова

появляется главная страница. При этом

выполненные до этого регулировки не

сохраняются.

Для выхода из меню без сохранения

значений нажмите кнопку (1).

35402

35407

7.12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Попытка отрегулировать зазоров при

☞

отсутствии условий, необходимых для

выполнения этой операции (главный

выключатель разомкнут), вызывает

высвечивание на дисплее следующего

сообщения:

Задание зазоров

Сообщение

Регулировку

зазоров нельзя

выполнить!

35402

Нажмите кнопку (1) или кнопку (2), чтобы

вернуться на главную страницу.

Быстрый развод подбарабанья и

молотильного барабана

ОСOIРIЖII!

Моторы и тяги системы регулирования

двигаются!

При активной функции быстрого развода подбарабанье

и молотильный барабан быстро отходят один от

другого (например, для предотвращения засорения

молотильного механизма).

Активация функции быстрого отвода

Нажмите кнопку (2) в течение трех секунд.

На дисплее открывается информационное окно с

сообщением “Активный быстрый развод”.

Cal

Diag

SetЬp

Сообщение

Быстрый развод

молотильного

барабана и

турбосепаратора. в

активном состоянии

35412

При успешном завершении операции на дисплее

открывается информационное окно с сообщением

35402

“Быстрый развод выполнен”

Сообщение

Быстрый

развод

выполнен

35413

7.13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Регулировка решет

Для регулировки нижнего и верхнего решета

предусмотрено одно общее окно.

Активация функции регулировки решет:

- Нажмите кнопку (2).кратковременно два раза.

ОСТОРОЖНО!

Моторы системы регулировки начинают

вращаться.

35402

35429

☞На дисплее появляется окно “Задание

зазоров”.

Регулировка производится в миллиметрах в

Задание зазоров

пределах 1 до 14 мм.

Регулировка зазоров:

Верхнее решето

- кнопка Cal (4)

Нижнее решето

- Кнопка SetЬp (3)

Сохранение значений:

При нажатии кнопки (2) запускается процедура

регулировки, по окончании которой на дисплее

высвечивается главное меню (если была выполнена

регулировка в сторону уменьшения зазора, решета

Cal

Diag

SetЬp

сначала приближаются один к другому до

соприкосновения, затем перемещаются в заданное

положение).

Если в течение 10 секунд не выполняется

☞

никакая операция ввода, на дисплее снова

появляется главная страница. При этом

выполненные до этого регулировки не

сохраняются.

Для выхода из меню без сохранения

☞

35402

35415

значений нажмите кнопку (1).

7.15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Настройка

Все операции настройки выполняются на

☞

заводе изготовителя перед отгрузкой

машины.

Необходимость новой настройки может возникнуть в

следующих случаях:

установка дополнительных решет

изменение базовой механической

регулировки

замена моторов системы регулировки

загрузка нового программного обеспечения

После выполнения замены решет несколько

☞

раз их регулировку необходимо проверять,

Cal

Diag

SetЬp

повторяя настройку, если это необходимо.

Рекомендуется выполнять настройку не

реже, чем один раз в год.

Вызовите меню настройки:

Одновременно нажмите кнопку Cal

кнопка

(1) в течение трех секунд.

35402

ОСТОРОЖНО!

При выполнении операций настройки

моторы системы регулировки вращаются.

Меню настройки

☞На дисплее появляется меню “Настройка”.

Решета

Выбор функции:

Распределитель соломы

Разбрасыватели соломы

Зазор молотильного

С помощью кнопок Diag и

(2) выделите

барабана

строку, соответствующую желаемой функции.

С помощью кнопок Setup и

(3) вызовите

желаемую функцию.

☞На дисплее отображается соответствующее

меню.

Cal

Diag

SetЬp

Для выхода из меню настройки в любой

☞

момент нажмите одновременно кнопки Cal

[IMG] и [IMG] (1). В этом случае начатая

настройка прекращается.

Если в течение 10 секунд не выполняется

☞

никакая операция ввода, на дисплее снова

появляется главная страница. При этом

выполненные до этого регулировки не

35402

35415

сохраняются.

7.16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Настройка регулировки решет

(электрическая система регулировки решет

поставляется как опция)

ВНИМАНИЕ:

- Поставьте зерноуборочный комбайн на

стоянку и убедитесь, что он не может

трогаться с места.

- Моторы системы регулировки вращаются.

Условия, необходимые для выполнения настройки:

- Базовая регулировка решет выполнена правильно.

- Двигатель выключен; замок зажигания включен.

- Освещение решетного стана включено с помощью

33992

кнопки (3).

- Решета должны быть чистыми.

Меню настройки

Расстояние между пластинами правого сита

☞

и левого сита должно быть одинаковым. При

Решета

необходимости откорректируйте базовую

Распределитель соломы

регулировку.

Разбрасыватели соломы

Зазор молотильного барабана

Настройка:

- Одновременно нажмите кнопки Cal

секунды.

☞На дисплее появляется меню “Настройка” (6).

- В меню настройки выделите позицию “решета”

(используйте кнопки Diag

Настройка регулировки грешет

Последовательность настройки:

- Кратковременно нажмите кнопку SetЬp

или

1.Откройте решета

2.Закройте решета, оставляя

☞ На дисплее открывается окно

зазор 14 мм, затем

“Настр. регулировки решет” (7).

нажмите обе кнопки.

3.Полностью закройте

Настройка верхнего решета:

решета

- Полностью откройте верхнее решето, нажав

(зазор 0 мм)*, затем

кнопку (1).

нажмите обе кнопки.

35417

- Закройте верхнее решето, нажав кнопку (2) до

достижения зазора 14 мм.

- Одновременно нажмите кнопки (1) и (2) в течение не

Настройка регулировки решет

менее 1 секунды.

Верхнее решето

- С помощью кнопки (2) полностью закройте верхнее

Потенциометр

2,02 В

решето, затем приоткройте его примерно на 0,5 ... 1 мм.

Миним. настр.

2,02 В

Макс. настр.

6,96 В

- Одновременно нажмите кнопки (1) и (2)в течение не

менее 1 секунды.

☞В окне отображаются значения настройки

верхнего решета (8).

35418

Настройка нижнего решета:

- Полностью откройте нижнее решето, нажав кнопку (4).

- Закройте нижнее решето, нажав кнопку (5) до

Настройка регулировки решет

достижения зазора 14 мм.

Верхнее решето

Потенциометр

2,02 В

- Одновременно нажмите кнопки (4) и (5)в течение не

Миним. настр.

2,02 В

менее 1 секунды.

Макс. настр.

6,96 В

- С помощью кнопки (5) полностью закройте нижнее

Нижнее решето

решето затем приоткройте его примерно на 0,5 ... 1 мм.

Потенциометр

2,45 В

Миним. настр.

2,45 В

- Одновременно нажмите кнопки (4) и (5)в течение не

Макс. настр.

6,21 В

менее 1 секунды.

35419

☞В окне отображаются значения настройки

нижнего грохота (9).

7.17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Настройка распределителя соломы

ВНИМАНИЕ:

Моторы системы регулировки начинают

вращаться.

Меню настройки

Условия, необходимые для выполнения настройки:

- Двигатель выключен; замок зажигания включен.

Решета

Распределитель соломы

Разбрасыватели соломы

Зазор молотильного барабана

Настройка:

Одновременно нажмите кнопку Cal

и кнопка

в течение трех секунд.

☞ На дисплее появляется меню “Настройка” (1).

В меню калибровки выделите позицию

Макс.Распределитель соломы

“Распределитель соломы” (2) (используйте кнопки

Настройка …

Diag

Нажмите кнопку SetЬp или кнопку

☞На дисплее открывается окно “Настр.

распределителя соломы” (3).

Мотор системы регулировки автоматически

35420

запускается, обеспечивая перемещение

распределителя до конца рабочего хода в

Настр.распределителя соломы

обоих направлениях, а полученный результат

Настр. выполнена успешно

обрабатывается системой управления.

Потенциометр

2,27 В

Миним. настр.

2,29 В

Макс. настр.

5,70 В

☞При успешном завершении настройки в окне

появляется сообщение “Кал. завершилась

успешно”, а под ним отображаются

35421

измеренные значения (4).

Кал.распределителя соломы

Настр. Ошибка

☞Если настройка не была выполнена, в окне

появляется сообщение “Кал. ошибка” (5).

Возможная причина ошибки:

- Засорение системы соломой

- Жесткость исполнительного механизма.

Остановите двигатель, устраните причину ошибки и

повторите настройку. Если сообщение снова будет

35422

высвечиваться, обратитесь в специализированную

сервисную мастерскую.

Возврат на основную страницу:

☞

Одновременно нажмите кнопку Cal

кнопка

7.19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Настройка разбрасывателей

1.1

Условия, необходимые для выполнения

настройки:

- Двигатель выключен; замок зажигания включен.

Настройка:

Одновременно нажмите кнопки Cal и

секунды.

☞На дисплее появляется меню “Настройка” (4).

1.2

35379

В меню настройки выделите позицию

“Разбрасыватели” (5)

(используйте кнопки Diag

Меню настройки

Нажмите кнопку Setup или кнопку

Решета

Распределитель соломы

Разбрасыватели соломы

Зазор молотильного барабана

☞На дисплее открывается окно “Настр.

разбрасывателей.” (6).

С помощью кнопки (1) приведите мотор до конца

рабочего хода в обоих направляниях:

- Кнопка (1.1): Переместите разбрасыватели в

Кал. разбрасывателей соломы

крайнее правое положение, затем проверьте

Приведите мотор до конца

находятся ли распределители соломы в конце

рабочего хода в обоих

рабочего хода.

направлениях, затем нажмите

- Кнопка (1,2): Переместите разбрасыватели в

кнопку.

крайнее левое положение, затем проверьте

находятся ли распределители соломы в конце

рабочего хода.

35423

Нажмите кнопку Setup или кнопку

Кал. разбрасывателей соломы

Настр. выполнена успешно

Потенциометр

0,15 В

Миним. настр.

0,14 В

Макс. настр.

6,43 В

☞При успешном завершении настройки в окне

появляется сообщение “Кал. завершилась

успешно”, а под ним отображаются

35424

измеренные значения (7).

Возврат на основную страницу:

☞

Одновременно нажмите кнопку Cal

кнопка

7.20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Регулировка зазоров молотильных

устройств

Условия, необходимые для выполнения

настройки:

- Двигатель выключен; замок зажигания включен.

- Базовая механическая регулировка выполнена

Меню настройки

правильно.

Решета

Распределитель соломы

разбрасывателей соломы

ВНИМАНИЕ:

Зазор молотильного барабана

Моторы системы регулировки начинают

вращаться.

Настройка:

Одновременно нажмите кнопки Cal и

секунды.

Задание зазоров

☞На дисплее появляется меню “Настройка” (1).

В меню настройки выделите позицию “Зазоры

молотильных устройств” (2)

(используйте кнопки Diag

35403

Нажмите кнопку SetЬp или кнопку

☞Настройка производится автоматически.

Задание зазоров

Моторы системы регулировки перемещаются

до конца рабочего хода в обоих

Сообщение

направлениях, причем результат операции

контролируется системой управления. За

Настройка

ходом операции можно следить по

Настройка под-

барабанья завершена

показаниям, отображаемым в меню “Задание

успешно!

зазоров” (3).

35421

☞При успешном завершении настройки на

дисплее открывается окно (4).

☞В противном случае высвечивается

Задание зазоров

сообщение об ошибке (5).

Возможная причина ошибки:

Ошибка

- Засорение системы зерном.

Отказ при настройке

- жесткость исполнительных механизмов.

подбарабанья!

Остановите двигатель, устраните причину

ошибки и повторите настройку. Если

сообщение снова будет высвечиваться,

35422

обратитесь в специализированную сервисную

мастерскую.

Возврат на основную страницу:

☞

Одновременно нажмите кнопку Cal e

7.21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Сообщения об ошибке и

предупреждения

Сообщения об ошибке и предупреждения выводятся

на дисплей в виде окон с текстом.

Сигнализация ошибок в системе Commander Control

осуществляется следующим образом:

- При возникновении какой-либо ошибки на экран

выводится соответствующее сообщение;

одновременно включается звуковая сигнализация

в течение 2,5 … 5 секунд.

- Сообщение исчезнет в следующих случаях:

- причина ошибки больше не существует,

- в случая квитирования сообщения нажатием

любой кнопки (исключением составляют

сообщения “Высокое число оборотов

двигателя и Высокая температура моторного

масла”).

- При одновременном возникновении некоторых

событий на экран выводится сообщение,

касающееся события с большим приоритетом.

В следующей таблице приведен перечень сообщений

в порядке убывания приоритета.

На дисплей выводятся два вида сообщений:

предупреждения и сообщения об ошибке.

Пример “Предупреждения”:

“Высокое число оборотов двигателя!”

Настоящее сообщение:

- имеет наивысший приоритет; появляется при

Предупреждение

превышении двигателем 2.900 об/мин.

- не может быть подавлено.

Высокое число

- исчезнет автоматически при понижении оборотов

оборотов двигателя!

двигателя ниже 2.800 об/мин.

☞При движении на спуске необходимо

тормозить машину и перейти на понижающую

передачу.

35427

Пример “Сообщения об ошибке”:

“Перегрузка в системе Command. Контроль питания

потенциометров”

Настоящее сообщение:

Ошибка

- появляется в том случае, если напряжение

питания 5 В падает ниже 4,5.В вследствие

“Перегрузка в системе

перегрузки.

Command. Control

питания

☞Выключите замок зажигания и снова

включите его. Если сообщение повторяется,

потенциометров!

обратитесь в специализированную сервисную

мастерскую (приводы не работают,

возможное короткое замыкание).

35428

7.22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Перечень предупредительных сообщений и сообщений об ошибке

Текст сообщения

Тип*

Описание/причина

Способ устранения

Высокое число оборотов

имеет наивысший приоритет; появляется при

При движении на спуске

двигателя!

превышении двигателем 2.900 об/мин.

затормозите машину и перейдите

на понижающую передачу.

не подлежит квитированию; исчезнет

автоматически при понижении числа

оборотов ниже 2.800 об/мин.

Высокая температура

появляется при замыкании выключателя

- Уменьшите нагрузку двигателя.

масла в двигателе.

высокой температуры моторного масла.

- Дайте двигатель поработать на

на подлежит квитированию; исчезнет

холостом ходу.

автоматически при понижении температуры

- Проверьте радиатор и удалите

масла в двигателе.

засорение, если это необходимо.

Перегрузка системы

появляется при понижении напряжения

Выключите зажигание и снова

Commander Control

питания 5 В ниже 4,5 В вследствие

включите его. Если сообщение

питания потенциометров.

перегрузки

повторяется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую (приводы не

работают, возможное короткое

замыкание).

Низкое число оборотов

появляется если в течение одной секунды

Уменьшите нагрузку двигателя.

двигателя.

число оборотов падает ниже предела,

Регулируйте порог вывода

заданного в меню SetЬp (Настройка).

сообщения на более высоком

значении.

Низкое число оборотов

появляется, если частота вращения

Уменьшите нагрузку

соломореза-

соломореза-измельчителя в течение одной

измельчителя.

секунды падает ниже 1.200 об/мин. при работе

двигателя на номинальном числе оборотов

Проверьте передачу и

проскальзывание передаточного ремня.

натяжение ремня

Низкое число оборотов

появляется если в течение одной секунды

Уменьшите нагрузку

элеватора недомолота.

число оборотов привода элеватора падает

ниже предела, заданного в меню “Контроль

числа оборотов”.

Проверьте передачу и

проскальзывание передаточного ремня.

натяжение ремня

Низкое число оборотов

появляется если в течение одной секунды

Уменьшите нагрузку

привода соломотряса.

число оборотов привода соломотряса падает

Задайте более низкое значение

ниже предела, заданного в меню “Контроль

порога вывода

предупредительного сообщения

числа оборотов”.

проскальзывание передаточного ремня.

Проверьте передачу и

натяжение ремня

Низкое число оборотов

появляется если в течение одной секунды

Уменьшите нагрузку

шнека зернового бункера.

число оборотов привода шнека зернового

Задайте более низкое значение

бункера падает ниже предела, заданного в

порога вывода

предупредительного сообщения

меню “Контроль числа оборотов”.

Проверьте передачу и

проскальзывание передаточного ремня.

натяжение ремня

Крышка зернового

появляется, если опора зернового бункер

Полностью задвиньте обратно

бункера открыта.

выдвинута, главный выключатель выключен и

опору зернового бункера.

скорость перемещения машины выше 2,0 кам/ч.

если крышка зернового бункера открыта.

закройте крышку зернового

бункера.

Низкий уровень

Появляется при наличии недостаточного

Добавляйте охлаждающую

жидкости в системе

количества охлаждающей жидкости в

жидкость, проверяйте систему

охлаждения.

компенсационном баке.

на наличие утечек.

* A = предупреждение E = сообщение об ошибке

7.23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Текст сообщения

Тип*

Описание/причина

Способ устранения

Мотор системы

появляется в случае сбоя двигателя

- выключите и снова включите

системы регулировки заднего зазора

зажигание, затем повторите

регулировки

подбарабанья. Возможные причины:

попытку.

заднее подбарабанье.

- засорение молотильного механизма

- устраните засорение

- механический дефект

- проверьте механизм

регулировки

- дефектный предохранитель F50

- проверьте предохранитель и

- дефектные реле K60, K81

реле и замените их, если это

необходимо.

- неисправность электрической системы

- Проверьте электрические

соединения.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Мотор системы

появляется в случае сбоя двигателя

- выключите и снова включите

регулировки

системы регулировки заднего зазора

зажигание, затем повторите

переднее подбарабанье.

подбарабанья. Возможные причины:

попытку.

- устраните засорение

- засорение молотильного механизма

- проверьте механизм

- механический дефект

регулировки

- проверьте предохранитель и

- дефектный предохранитель F49

реле и замените их, если это

- дефектные реле K18, K39

необходимо.

- Проверьте электрические

- неисправность электрической системы

соединения.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Мотор системы

появляется в случае сбоя двигателя

- выключите и снова включите

регулировки

системы регулировки зазора подбарабанья.

зажигание, затем повторите

турбосепаратор

Возможные причины:

попытку.

- устраните засорение

- засорение молотильного механизма

- проверьте механизм

- механический дефект

регулировки

- проверьте предохранитель и

- дефектный предохранитель F51

реле и замените их, если это

- дефектные реле K19, K40

необходимо.

- Проверьте электрические

- неисправность электрической системы

соединения.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Зерновая труба

появляется, если зерновая труба

- Поверните зерновую трубу

повернута

повернута наружу, главный выключатель

внутрь.

наружу

выключен и скорость перемещения

машины выше 2,0 кам/ч.

Неисправность бесконтактного

- Проверьте бесконтактный

выключателя.

выключатель и замените его,

если это необходимо.

Ручной тормоз включен.

появляется, если ручной тормоз включен и

- выключите ручной тормоз.

скорость движения выше 2,0 км/ч.

дефектный выключатель.

- Проверьте выключатель и

замените его, если это

необходимо.

* A = предупреждение E = сообщение об ошибке

7.24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Текст сообщения

Тип*

Описание/причина

Способ устранения

Система регулировки

появляется, если в меню “setЬp”

- Выключите и снова включите

активирована электрическая регулировка

зажигание, затем повторите

решет не реагирует

решет, а соответствующий электронный

попытку.

блок не доступен через шину CAN (только

при наличии электрической системы

регулировки решет).

Дефектный предохранитель F57.

- Проверьте предохранитель и

замените его, если это

необходимо.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Распределитель соломы

появляется, если в меню “setЬp”

- Выключите и снова включите

не реагирует

активирована электрическая регулировка

зажигание, затем повторите

распределителя соломы, а

попытку.

соответствующий электронный модуль не

доступен через шину CAN (только при

наличии электрической системы

регулировки распределителя соломы).

Дефектный предохранитель F56.

- Проверьте предохранитель и

замените его, если это

необходимо.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Система регулировки

появляется, если в меню “setЬp”

- Выключите и снова включите

разбрасывателей не

активирована электрическая регулировка

зажигание, затем повторите

реагирует

разбрасывателей, а соответствующий

попытку.

электронный модуль не доступен через

шину CAN (опционное оборудование).

Дефектный предохранитель F55.

- Проверьте предохранитель и

замените его, если это

необходимо.

Если неисправность не

устраняется, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

* A = предупреждение E = сообщение об ошибке

7.25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Система Commander Control 2000

Текст сообщения

Тип*

Описание/причина

Способ устранения

Мотор системы

появляется в случае сбоя мотора системы

- выключите и снова включите

регулировки

регулировки распределителя соломы.

зажигание, затем повторите

распределителя бумаги

попытку.

- засорение/загрязнение

- устраните засорение и

выполните чистку.

- механический дефект

- Проверьте механизм

регулировки

- дефектный предохранитель F13

- проверьте предохранитель и

- дефектные реле K16, K37

реле и замените их, если это

необходимо.

- Проверьте электрические

- дефект электрической аппаратуры

соединения.

Если неисправность нельзя

устранить, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Дефект мотора

появляется в случае сбоя мотора системы

- выключите и снова включите

системы регулировки

регулировки верхних решет (опционное

зажигание, затем повторите

оборудование)

попытку.

верхнего решета.

- механический дефект

- Проверьте механизм

регулировки

- дефектный предохранитель F52

- проверьте предохранитель и

- дефектные реле K20, K41

реле и замените их, если это

необходимо.

- Проверьте электрические

- дефект электрической аппаратуры

соединения.

Если неисправность нельзя

устранить, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

Дефект мотора системы

появляется в случае сбоя мотора системы

- выключите и снова включите

регулировки нижнего

регулировки нижних решет (опционное

зажигание, затем повторите

решета.

оборудование)

попытку.

- механический дефект

- Проверьте механизм

регулировки

- дефектный предохранитель F53

- проверьте предохранитель и

- дефектные реле 62, K83

реле и замените их, если это

необходимо.

- дефект электрической аппаратуры

- Проверьте электрические

соединения.

Если неисправность нельзя

устранить, обратитесь в

специализированную сервисную

мастерскую.

* A = предупреждение E = сообщение об ошибке

7.26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Принцип работы электронной системы

- Пропорциональный клапан для системы

регулирования жатки

поперечного наклонения

Электронная система регулирования жатки EMR-

D выпускается в двух вариантах исполнения:

Перед первым включением электронной системы

регулировки жатки необходимо выполнить

1. Система для регулировки уровня

регулировку машины при смонтированном

(стандартное исполнение): осуществляет

переднем орудии (см. параграф “Регулировка”).

регулировку давления на опорную

Данная регулировка включает в себя:

поверхность и высоты среза

Использование этой системы рекомендовано

- Измерение угла наклона с которым зерновой

при работе с передним навесным орудием

канал переднего орудия опирается на землю

средней или малой ширины и на ровных

на плоской поверхности.

поверхностях.

- Датчики по которым производится настройка

копировальных полозков и

2. Система AutoControl (опция): обеспечивает

- определяется вес переднего орудия. Эти

регулировку силы опоры на грунт, высоты

данные хранятся в памяти устройства

среза и адаптацию к рельефу местности.

управления.

Данную систему рекомендуется использовать

при наличии переднего навесного орудия

средней или большой ширины.

При выполнении работ необходимо задать на

устройстве управления желаемый рабочий режим.

Система регулировки уровня состоит из

Электронная система регулировки жатки

включается нажатием предусмотренной для этой

следующих основных частей:

цели кнопки на рычаге CommanderStick. На

- Цепь питания электрическим током

устройстве управления могут выполняться

- Блок управления EMR-D

необходимые регулировки в зависимости от

- Устройство управления

условий урожая. Данные регулировки могут быть

изменены вручную в любой момент ( например,

- Кнопки управления на рычаге CommanderStick

при наличии препятствий, достижения края поля

(Автоматический режим, подъем/опускание

и т.д.). В этих случаях система автоматической

переднего орудия)

регулировки дезактивируется вручную. Ее можно

- Датчика положения на зерновом канале

вновь включить, нажав в любой момент кнопка

- Датчик давления, электромагнитный клапан и

“Автоматический” на рычаге CommanderStick.

гидроаккумулятор для гидравлической

системы (на ведущей оси)

Во время перемещения по дороге или

- Управляемый сканирующим устройством

транспортировки машины необходимо поднять

датчик, смонтированный в центре переднего

переднее орудие, выключить главный

орудия.

выключатель и перевести переключатель рабочих

режимов на устройстве управления в положение

- Пропорциональный клапан для системы

“транспортировка”. Переднее орудие

подъема/опускания переднего орудия

поднимается и блокируется в выбранном

положении. Колебания, вызванные неровностей

Дополнительно к частям системы

почвы изолируются. Все остальные

регулирования уровня Система AutoControl

гидравлические функции исключены.

включает в себя:

- Устройство регулировки поперечного угла

наклона

Соблюдайте правила дорожного

движения!

- Гидравлические цилиндры для системы

поперечного наклонения

- Два датчика, расположенных соответственно с

левой и с правой сторон переднего орудия

- Дополнительные функциональные кнопки на

рычаге CommanderStick

- Ориентируемая рама

8.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Устройства управления

Присвоение функций клавишам устройства EMD-R для регулировки уровня (базовое исполнение)

и AutoControl (исполнение с системой регулировки поперечного угла наклонения, опция).

Функция

Селектор режимов управления

1.1

Транспортное положение, настройка

1.2

Предварительный выбор высоты среза

1.3

Регулирование опорного давления для моделей с системой AutoControl и регулировкой угла

поперечного наклонения)

1.4

Регулирование расстояния для моделей с системой AutoControl с регулировкой угла

поперечного наклонения)

Клавиша запаса хода

Предварительный выбор опорного давления

Предварительный выбор высоты среза

Индикатор системы диагностики (красный светодиод)

Индикатор состояния (зажигается во время работы в автоматическом режиме управления)

(зеленый светодиод)

Функции рычага управления CommanderStick:

Кнопка

Функция

Подъем переднего орудия

➔ Нормальный

➔ Быстрый

Опускание переднего орудия

➔ Нормальное

➔ Быстрое

Подъем мотовила

Опускание мотовила

Поворот орудия влево/вниз

Поворот орудия вправо/вниз

Автоматическая система EMR-D

Мотовило назад

Мотовило вперед

Передний угол среза

Задний угол среза

8.5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Краткие указания по работе

5. Регулирование расстояния 1.4

1. Условия, необходимые для выполнения

Специально предусмотренные для этой цели

работы

полозки обеспечивают копирование профиля

почвы и поддержание переднего орудия на

- Переднее орудие: установлено на машине,

постоянном расстоянии от нее.

подключено к электронной системе и

В исполнении с “Регулировкой уровня” система

налажено.

реагирует только на неровности грунта,

- Главный выключатель и сцепление

расположенные в направлении перемещения

молотильного механизма включены.

машины.

- Переведите переключатель режима работы в

В исполнении с “AutoControl” система регулирует

желаемое положение, затем нажмите кнопку

поперечный угол наклона орудия и расстояние его

“Автоматический”.

от грунта, как в продольном, так и в поперечном

направлении.

- Регулируйте номинальное значение по

желанию с помощью предусмотренной для этой

цели ручки.

Соблюдайте правила техники

- При активной регулировке зажигается зеленый

безопасности!

индикатор состояния.

- В случае ручного управления автоматическая

система дезактивируется и должна быть вновь

включена.

2. Транспортировка 1.1

Переведите переключатель режима работы в

желаемое положение, затем поднимите переднее

орудие до желаемого положения с помощью

кнопки (10). Выключите главный выключатель.

3. Предварительный выбор высоты среза 1.2

При выборе этого режима работы устройство

EMR-D выполняет функии простого регулятора

положения. Положение переднего орудия по

отношению к машине определяется и

регулируется посредством датчика положения.

5. Регулирование опорного давления 1.3

При выборе этого режима управления регулятор

давления обрабатывает сигналы, поступающие от

датчика давления, установленного на ведущем

мосту. В исполнении с “Регулировкой уровня”

переднее устройство копирует поверхность почвы

только в направлении перемещения. В

исполнении с системой “AutoControl” переднее

устройство копирует только профиль почвы.

8.7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Указания по пользованию

Автоматическая регулировка угла среза (только

при наличии системы Balance):

Электронная система регулировки жатки

Одновременно нажмите кнопку (19) и кнопку(20).

оснащена устройством диагностики,

- Автоматическая регулировка угла среза

обеспечивающим ее самоконтроль.

включена

При исправном состоянии системы, включение

Вновь одновременно нажмите кнопку (19) и

пускового выключателя вызывает

кнопку (20).

кратковременное зажигание зеленого индикатора

- автоматическая регулировка угла среза

состояния (6) и индикатора системы диагностики

выключена.

(5), расположенный на устройстве управления. По

окончании самоконтроля индикаторы гаснут.

Мигание красного индикатора системы

Клавиша запаса хода (2)

диагностики предупреждает об обнаружении

При нажатии этой кнопки зерновой канал

какой-либо неисправности в системе. Описание

поднимается до достижения механического

неисправностей приведено в разделе “Поиск

упора.

неисправностей”.

Чтобы обеспечить правильное функционирование

электронной системы регулирования жатки

Способ работы

должны существовать следующие условия:

Транспортное положение (1.1)

- Переднее орудие установлено и электрически

Переведите селектор рабочих режимов (1) в

соединено с машиной.

положение транспортировки (1.1).

- Перед началом работы была произведена

С помощью кнопки “Подъем переднего орудия”

настройка системы (см. раздел “Настройка”.

(10) и “Опускание переднего орудия” (11)

- Главный выключатель (21) находится во

осуществляется подъем или опускание переднего

включенном положении.

орудия. Если ни одна кнопка не нажата, то

- Зажигается подсветка выключателя.

регулятор положения обеспечивает поддержание

зернового канала в текущем положении. В

- Молотильный механизм включен.

режиме “Транспортировка” включается

амортизатора, даже если молотильный механизм

Для проведения работы использование

не включен. Таким образом компенсируются

электронной системы регулировки жатки,

утечки через клапаны.

селектор рабочих режимов (1) должен быть

Держаться на безопасном расстоянии

переведен в желаемое положение. Нажав кнопку

“Автоматический” (16), активизируется система

от переднего орудия!

Когда орудие находится в положении

EMR-D. С помощью поворотной кнопки регулятора

(3) или (4) задается желаемое номинальное

транспортировки, оно подвергается

значение. При необходимости, данное значение

постоянным регулировкам.

может быть изменено и во время работы.

Кнопка “Автоматический” (16) не выполняет

никакой функции.

В случае перехода на другой рабочий

☞

режим (1) автоматическая система

Во время перемещения машины по дороге все

дезактивируется. Для активации

функции управления должны быть

желаемого рабочего режима необходимо

дезактивированы. В связи с этим, после того как

вновь нажать кнопку (16).

зерновым каналом достигнуто желаемое

положение, главный выключатель (21) должен

быть выключен.

Регулировка угла среза

Во время перемещения по дороге

Настоящей функцией снабжены только машины с

выключите главный выключатель (21)!

гидравлической регулировкой угла среза.

Ручная регулировка:

Кнопка (19) -

передний угол среза

Кнопка (20) -

задний угол среза

8.9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Предварительный выбор высоты среза (1.2)

Система автоматической регулировки может быть

настроена, а затем дезактивирована в любой

Чтобы обеспечить правильное функционирование

момент с помощью кнопок “Подъем

системы предварительного выбора высоты среза

вспомогательного орудия” (10) и “Опускание

должны существовать следующие условия:

вспомогательного орудия” (11), а также кнопками

“Поворот вспомогательного орудия вправо” (14) и

- Переднее орудие установлено и электрически

“Поворот вспомогательного орудия влево” (15).

соединено с машиной.

При повторном нажатии кнопки “Автоматический”

- Перед началом работы была произведена

(16) ранее заданные значения автоматически

настройка системы (см. раздел “Настройка”.

восстанавливаются.

- Главный выключатель (21) находится во

включенном положении.

О возникновении неисправностей ( например,

- Молотильный механизм включен.

обрыв кабеля) предупреждает зажигание

индикатора системы диагностики (5),

- Переключатель рабочих режимов (1) находится

расположенный на устройстве управления (см.

в положении “Регулирование высоты среза

раздел “Поиск неисправностей”).

(1.2).

В случае неисправности датчика положения

При выборе этого режима работы система EMR-D

устройство управления включает аварийную

выполняет функции простого регулятора

систему. В этом случае переднее орудие может

положения. Положение переднего орудия по

быть перемещено до положения остановки в

отношению к машине определяется посредством

соответствии с механическими упорами.

соответствующих датчиков, расположенных на

зерновом канале. Данные, поступающие от

датчиков копировальных полозков игнорируются.

С помощью кнопки “Подъем переднего орудия”

(10) и “Опускание переднего орудия” (11)

осуществляется подъем или опускание переднего

орудия. С помощью кнопок “Поворот переднего

орудия” (14) и (15) осуществляется поворот

орудия вправо или влево. Эти клавиши

управления имеют наивысший приоритет.

Нажав кнопку “Автоматический” (16)

активизируется регулировка положения на

основании номинального значения “Высоты

среза”, заданного в системе управления. Зеленый

индикатор состояния (6) зажигается постоянным

светом, указывая на то, что данное номинальное

значение является действительным при

активации системы регулировки. Угол бокового

наклона, регулируемого с помощью кнопок (14)

и (15) не изменяется.

Высота среза регулируется по желанию с

помощью соответствующего поворотного

выключателя (4) на устройстве управления. При

повороте выключателя по часовой стрелке или

против часовой стрелки переднее орудие

соответственно поднимается или опускается.

Указанное номинальное значение покрывает

около 50 % диапазона регулировки рабочего хода

цилиндра. Остальная часть диапазона

регулировки покрывается с помощью кнопок.

8.11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Регулирование опорного давления (1.3)

В исполнении с системой “AutoControl” (16)

переднее орудие опускается, копируя профиль

Чтобы обеспечить правильное функционирование

почвы. Зеленый индикатор состояния (6) мигает с

системы регулирования опорного давления

большой частотой. Далее переднее орудие

должны существовать следующие условия:

автоматически переключается в режим

регулирования давления. Зеленый индикатор

- Переднее орудие установлено и электрически

состояния (6) мигает, указывая на то, что была

соединено с машиной.

включена система регулирования опорного

- Система была настроена для работы с

давления.

установленным передним орудием (см. раздел

“Настройка”)

Опорное давление переднего орудия на почву

- Главный выключатель (21) находится во

регулируется с помощью поворотного

включенном положении.

выключателя (3) на устройстве управления. При

- молотильный механизм включен

повороте выключателя по часовой стрелке

переднее орудие поднимается, при повороте

- селектор (1) рабочих режимов находится в

выключателя против часовой увеличивается

положении регулировки опорного давления

опорное давление.

(1.3).

В исполнении с “Регулировкой уровня”

При выборе этого режима управления регулятор

переднее орудие копирует поверхность почвы

давления обрабатывает сигналы, поступающие от

только в направлении перемещения. В

датчика давления, установленного на ведущем

исполнении с системой “AutoControl” переднее

мосту.

орудие копирует профиль почвы. Регулирующее

устройство воспринимает неровности почвы, как

В исполнении с “Регулировкой уровня” под

в направлении перемещения машины, так и в

передним орудием установлен копировальный

поперечном направлении.

полозок с соответствующим датчиком. При

активной системе регулировки опорного давления

данный полозок выявляет подъем

В режиме с регулированием опорного

☞

вспомогательного орудия от почвы и вызывает

давления машина может работать только

противоположное действие, если необходимо.

при установленном на ней переднем

орудии. Только в этом случае

В исполнении с системой “AutoControl” под

допускается выбор этого режима.

передним устройством установлены три

копировальных полозка с соответствующими

датчиками. Установленные по краям датчики

обеспечивают регулировку угла поперечного

наклона, а также исключают подъем переднего

орудия от грунта. Данные, поступающие от

центрального копировального полозка

игнорируются.

8.13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Регулирование расстояния (1.4)

Расстояние переднего орудия от почвы

регулируется с помощью поворотного

Копирование профиля почвы обеспечивают

выключателя (4) “Предварительный выбор

специальные полозки, установленные на

высоты среза”, расположенного на устройстве

переднем орудии. При выборе этого режима

управления. При повороте выключателя по

специальный регулятор расстояния позволяет

часовой стрелке переднее орудие поднимается;

регулировать и поддерживать постоянным

при повороте (4) против часовой стрелке

расстояние переднего орудия от почвы.

переднее орудие опускается. Система

автоматической регулировки может быть

В исполнении с системой “Регулировка уровня”

настроена и исключена в любом момент с

под передним орудием установлен лишь один

помощью кнопок ”подъем вспомогательного

копировальный полозок с соответствующим

орудия” (10) и “опускание вспомогательного

датчиком. В этом случае система реагирует

орудия” (11). При повторном нажатии кнопки

только на неровности грунта, копируемые этим

“Автоматический” (16) ранее заданные значения

полозком. Регулировать поперечный угол наклона

автоматически восстанавливаются.

не представляется возможным.

В исполнении с системой “AutoControl” под

Монтаж и демонтаж переднего орудия

передним устройством установлены три

копировальных полозка с соответствующими

датчиками. Расположенные по краям датчики

Перед выполнением монтажа или

обеспечивают регулирование поперечного

демонтажа передаточного вала,

наклона, а также расстояние от почвы.

отсоединения и снятия электрических

Центральный копировальный полозок

кабелей или гидравлических

предназначен для регулировки расстояния орудия

трубопроводов, соединяющих машину

от почвы в вертикальном направлении.

со вспомогательным орудием,

необходимо выключить двигатель и

Чтобы обеспечить правильное функционирование

вынуть ключ из замка зажигания.

системы регулирования расстояния должны

Монтаж: прицепите переднее орудие к машине,

существовать следующие условия:

выполните механические,

электрические и гидравлические

- Переднее орудие установлено и электрически

соединения.

соединено с машиной.

- Перед началом работы была произведена

Нажав кнопку “Подъем вспомогательного орудия”

настройка системы (см. раздел “Настройка”).

(10) подъемный цилиндр выходит до достижения

- Главный выключатель (21) находится во

электрического стопора. Для подъема орудия или

включенном положении.

опускания его на транспортную тележку можно

использовать кнопка запаса хода (2). В этом

- Молотильный механизм включен.

случае переднее орудие поднимается до

- селектор (1) рабочих режимов находится в

механического упора, преодолев электрический

положении регулировки расстояния (1,4).

стопор. Кнопка

запаса хода (2) должна быть нажата

Нажав кнопку “Автоматический” (16)

кратковременно.

активизируется регулировка расстояния на

Демонтаж: опустите переднее орудие на грунт,

основании номинального значения, заданного в

отсоедините гидравлические

системе управления. Зеленый индикатор

электрические и механические

состояния горит постоянно, указывая на то, что

соединения. Установите переднее

система регулировки включена и осуществляет

орудие на транспортную тележку,

регулировку на основании ранее установленного

затем отцепите его от машины.

номинального значения. Угол бокового наклона,

регулируемого с помощью кнопок (14) и (15) не

изменяется.

Операции монтажа и демонтажа

переднего орудия (режущего аппарата

и других устройств) должны

выполняться с большой

осторожностью, т.к. имеется опасность

ранения.

8.15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная регулировка жатки

Настройка

Вторая операция настройки

Новую настройку системы необходимо выполнять

Определение и запоминание веса переднего

при первом пуске машины, в случае установки

орудия.

новых шин, при замене переднего орудия,

изменении его веса, а также в случае установки

Выполняется в следующих случаях:

дополнительного подъемного цилиндра для

после первой настройки в случае изменения

зернового канала. Настройка производится в три

веса переднего орудия.

этапа. При выполнении настройки машину

Способ выполнения:

желательно поставить на как можно больше

- Запустите двигатель и включите главный

плоскую поверхность.

выключатель рабочего орудия.

Перед выполнением любой операции

- Переведите селектор рабочих режимов в

☞

настройки переднее орудие необходимо

положение транспортировки (настройка).

переместить вверх или вниз на 100 мм

- Поднимите орудие не менее чем на 100 мм,

(исключение электрической блокировки).

затем опустите его.

В случае ошибки при выполнении настройки,

⇒ Орудие должно находиться на расстоянии от

выключите двигатель и начните все сначала.

50 до 100 мм от грунта.

- Нажмите одновременно кнопку “Опускание

переднего орудия” и кнопку “Подъем

Первая операция настройки

переднего орудия” и удержите их не менее 7

Определение и запоминание положения

секунд.

зернового канала при опущенном до грунта

⇒ Зеленый индикатор состояния мигает

орудии, измерение значений датчиков

восемь раз для подтверждения успешного

копировальных полозков.

выполнения настройки.

Условия проведения настройки:

Вторая операция настройки закончена.

Переднее орудие и жатка должны находиться

на ровной поверхности.

Башмаки и копировальные полозки должны

Третья операция настройки

находиться в контакте с почвой.

Определение и запоминание веса переднего

Выполняется в следующих случаях:

орудия при поднятом до высоты концевого

при замене шин, при глубоком опускании

выключателя орудии.

орудия в почву, при установке другого

переднего орудия (датчики копировальных

Выполняется в следующих случаях:

полозков могут иметь другую регулировку, а

После выполнения первой и второй настройки

зерновой канал можем иметь другой угол

В случае изменения веса переднего орудия.

наклона по отношению к грунту).

Способ выполнения:

- Запустите двигатель и включите главный

выключатель рабочего орудия.

- Переведите селектор рабочих режимов в

положение транспортировки (настройка).

- Переместите орудие вверх или вниз не менее

чем на 100 мм, затем опустите его.

⇒ Поднимите переднее орудие до концевого

⇒ Переднее орудие должно опереться на

выключателя, не задействуя его.

земле.

- Нажмите кнопку “Auto” и удержите ее в

- Нажмите одновременно кнопку “Опускание

течение не менее 7 секунд.

переднего орудия” и кнопку “Подъем

⇒ Зеленый индикатор состояния мигает 12 раз

переднего орудия” и удержите их не менее 7

для подтверждения успешного выполнения

секунд.

настройки.

⇒ Зеленый индикатор состояния мигает пять

раз для подтверждения успешного

Третья операция настройки закончена.

выполнения настройки.

Первая операция настройки закончена.

8.17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная регулировка жатки

Поиск неисправностей

Устройство управления EMR-D постоянно отслеживает

систему для выявления возможных неисправностей.

Устройство электронной регулировки жатки EMR-D

реагирует по разному на возникновение неисправностей.

Тип реакции зависит от категории неисправности.

Категории неисправностей и тип реакции:

Критичная неисправность:

- Устройство регулировки останавливается и

блокируется.

- Реле отключается (защита конечной стадии).

- Указания для оператора:

Красный индикатор системы диагностики (5)

высвечивает код неисправности. Высвечивание

прекращается при восстановлении регулировки.

- Восстановление функциональности устройства

регулировки:

⇒ Устранив неисправность, задействуйте пусковой

выключатель.

- Подъем или опускание переднего устройства может

осуществляться только путем ручного включения

соответствующих клапанов управления.

33918

Неисправность средней критичности:

- Устройство регулировки останавливается и

блокируется.

- Система позволяет продолжить работу, выбрав

другой режим.

- Устройство EMR-D может работать в положении

“ТРАНСПОРТИРОВКА”.

- Указания для оператора:

Красный индикатор системы диагностики (5)

высвечивает код неисправности.

- Восстановление функциональности устройства

регулировки:

⇒ Устранив неисправность, разблокируйте

устройство EMR-D нажатием кнопки “Подъем или

опускание переднего орудия”.

Красный индикатор системы диагностики (5)

тухнет только после нажатия кнопок, при условии,

что неисправность была устранена. Если за это

время уже был выведен код неисправности, то он

все равно высветится на дисплее.

8.18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная регулировка жатки

Некритичная неисправность:

Индикатор системы диагностики повторяет

сообщение до тех пор, пока неисправность не

- Устройство регулировки остается в активном

будет устранена.

состоянии.

- Указания для оператора:

Красный индикатор системы диагностики (5)

Пример: неисправность 22

высвечивает код неисправности.

В случае обрыва кабеля для передачи сигналов

Индикатор системы диагностики тухнет после

потенциометру абсолютных значений появляется

нажатия соответствующих кнопок, при условии, что

например, неисправность 22.

неисправность была устранена.

Два мигания - короткая пауза - два мигания -

Если за это время уже был выведен код

длинная пауза.-.⇒ ПОВТОРЕНИЕ

неисправности, то он все равно высветится на

дисплее.

✷ ✷ - - ✷ ✷ - - - - - ✷ ✷ - - ✷ ✷- - - -

- ✷ ✷ - - ✷ ✷ ⇒ Неисправность 22

Коды неисправностей

С помощью следующего перечня имеется

Пример: неисправность 35

возможность локализовать и идентифицировать

(Низкое напряжение батареи)

возникающие неисправности. На следующих

страницах рядом с кодом приведено описание

Три мигания - короткая пауза - пять миганий -

соответствующей ошибки. По их характеру

длинная пауза.-..⇒ ПОВТОРЕНИЕ

неисправности и соответствующие коды

разделены на: критические неисправности,

✷✷✷ - - ✷✷✷ ✷- - - - - ✷✷✷ -

неисправности средней критичности и

- ✷✷✷ ✷ ⇒ Неисправность 35

некритические неисправности. Каждая индикация

о неисправности состоит из двух

При возникновении некоторых неисправностей

последовательностей миганий. Первая

последовательность описывает тип

В случае возникновения некоторых

неисправности; в коде она занимает положение

неисправностей, другие коды неисправности

десятков.

высвечиваются после длинной паузы. После

высвечивания всех кодов неисправности,

Первая последовательность миганий:

индикатор системы диагностики повторяет все

последовательности сначала до тех пор, пока все

одно мигание ✷

⇒

⇒ критическая

неисправности не будут устранены.

неисправность

два мигания ✷ ✷

⇒

⇒ неисправность

Примеры: неисправность 22 и неисправность 35

средней критичности

три мигания ✷ ✷ ✷

⇒

⇒ некритическая

Два мигания - короткая пауза - два мигания -

неисправность

длинная пауза - три мигания - короткая пауза -

Вторая последовательность миганий начинается

пять миганий - длинная пауза.-..⇒ ПОВТОРЕНИЕ

после короткой паузы и описывает тип

неисправности, т.е. степень ее критичности. В

✷ ✷ - - ✷ ✷ - - - - - ✷ ✷✷ - - ✷ ✷✷ ✷ - - -

коде неисправности данная последовательность

- - ✷ ✷- - ✷ ✷ - - - - - ✷ ✷✷ - - ✷ ✷✷ ✷

соответствует положению единиц.

⇒ Неисправности 22 и 35

Если считать число миганий первой

Включением и выключением пускового

последовательности и ввести его в положение

☞

выключателя обеспечивается

десяток, а затем считать число миганий второй

отображение кода неисправности всегда

последовательности и ввести его в положение

с начала сообщения с последующим его

единиц, получается код неисправности.

повторением.

Этому коду в перечне кодов неисправности можно

найти соответствующее описание.

8.19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная система регулирования жатки

Перечень кодов неисправности

Критичная неисправность

Код

Краткое описание

№

Описание неисправности

неисправности

Штыря

Конечная стадия

Неисправность конечной стадии

ПОДЪЕМ

электромагнитного клапана“Подъем переднего

орудия” или обрыв кабеля электромагнитного

клапана подъема/опускания после штыря 35

устройства управления EMR-D.

Конечная стадия

Неисправность конечной стадии элект

ОПУСКАНИЕ

ромагнитного клапана “Опускание переднего

орудия” или обрыв кабеля электромагнитного

клапана подъема/опускания после штыря 35

устройства управления EMR-D.

Короткое замыкание

Высокая величина тока, измеряемого на штыре 35.

⇒ Короткое замыкание между штырями 19 и 35

или между штырями 37 и 35 (возможность

короткого замыкания электромагнитной

катушки).

Обрыв кабеля

Несмотря на то, что электромагнитная катушка

включена, на штыре 35 ток отсутствует.

⇒ Возможный разрыв кабелей питания

электромагнитных катушек (штыри 19, 37 или

35)

⇒ Неисправность электромагнитных катушек.

⇒ Отсутствие напряжения от батареи на штыре

29 (перегорание или дефект предохранителя)

⇒ Неисправность блока управления.

Commander Stick

Неправильный сигнал от кнопки управления.

Подъема/Опускания/

кнопки управления “ПОДЪЕМ”, “ОПУСКАНИЕ”

Неисправность

или “БЫСТРЫЙ ХОД”.

Питание

Неисправность цепи управления.

Неисправность цепи питания напряжением 9,5 В

или цепи заземления.

Аккумуляторная

Вырабатываемое батареей напряжение выше 18 В.

батарея

Селектор режимов

Неправильный сигнал от рычага управления.

работы

Обрыв кабеля или отсутствие соединения.

8.20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электронная регулировка жатки

Неисправность средней критичности

Код

Краткое описание

№

Описание неисправности

неисправности

Штыря

Датчик положения

Неправильный сигнал положения.

⇒ Обрыв кабеля или отсутствие соединения с

датчиком.

⇒ Возможное короткое замыкание или КЗ на

землю.

⇒ Неправильная настройка датчика положения.

Потенциометр

Неправильный сигнал от потенциометра

номинальных

номинальных значений

значений

⇒ Обрыв кабеля или отсутствие соединения с

потенциометром.

Высота среза

Датчик давления

Неверный сигнал от датчика давления

(активизируется только при предварительном

выборе регулировки давления).

Потенциометр

Неверный сигнал от потенциометра номинальных

номинальных значений

значений(активизируется только при

Опорное давление

предварительном выборе регулировки давления).

Кнопка

Кнопка “ПОДЪЕМ” в активном состоянии, а

“БЫСТРЫЙ ХОД”

кнопки “ПОДЪЕМ” или “ОПУСКАНИЕ” находятся

в неактивном состоянии.

Некритичная неисправность

Код

Краткое описание

№

Описание неисправности

неисправности

Штыря

Датчик правого

Неправильный сигнал от правого датчика.

копировального

⇒ Обрыв кабеля или датчик не подключен.

полозка

⇒ Возможное короткое замыкание или КЗ на землю.

(данный контроль выполняется только при

активном состоянии системы регулировки

копировальных полозков, т.е. при включенном

ременном сцеплении молотильного механизма при

режиме управления “Регулировка расстояния”).

Датчик левого

Неправильный сигнал от левого датчика.

копировального

⇒ Обрыв кабеля или отсутствие соединения с

датчиком.

⇒ Возможное короткое замыкание или КЗ на землю.

Переключение рычага

Неверный сигнал от кнопки или неправильное

CommanderStick (вправо

выполнение функции управления “ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

- влево) и в положение

ВПРАВО”, “ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВЛЕВО” или

Автоматической

“АВТОМАТИЧЕСКИЙ” .

Батарея

Низкое напряжение батареи (ниже 12 В).

Дефект клапана

Несмотря на то, что в штыре 37 устройства EMR-D

или отсутствие

имеется токовый сигнал “ПОДЪЕМ” и двигатель

давления

работает нормально, переднее орудие не

поднимается.

Отсутствие подачи масла или заклинивший клапан.

8.21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutz Fahr Зерноуборочный комбайн 5650 H - 5690 HTS Balance. Руководство по эксплуатации и ТО - часть 3