Deutz Fahr Зерноуборочный комбайн 5650 H - 5690 HTS Balance. Руководство по эксплуатации и ТО

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

Крепление задних колес

На заданные интервалы времени

осуществлять затяжку болтов колес с

моментом, указанным в соответствующих

руководствах.

30451

30464

С левой стороны на боковом картере

Перед входом в опасную зону необходимо

включить защитный блокиратор.

30460

30464

Дверцы для очистки системы разгрузки

зернового бункера

Не трогать движущиеся органы машины.

Подождать до их полной остановки.

30467

30464

С левой стороны на заднем капоте

Распределитель отрубей

Не трогать движущиеся органы машины.

Подождать до их полной остановки.

30467

30464

3.6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

С правой стороны на вентиляторе

Не открывать или демонтировать защитное

устройство во время работы двигателя.

30465

30472

Крепление передних колес

На заданные интервалы времени

осуществлять затяжку болтов колес с

моментом, указанным в соответствующих

руководствах.

30451

30472

С правой стороны на транспортном

канале

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо включить блокиратор

безопасности.

30460

30472

С правой стороны на транспортном

канале

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо включить блокировку цилиндра

элеватора.

30463

30472

3.11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

С правой стороны на транспортном

канале

Не открывать или демонтировать защитное

устройство во время работы двигателя.

30465

30472

Крышка головки элеватора

Опасность проскальзывания

Ходить только по предусмотренным для

этой цели поверхностям.

Техобслуживание и монтажные

работы на головке элеватора

должны производиться, стоя на

монтажной площадке или на

лестнице.

30445

30472

С правой стороны на боковом картере

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо

включить блокировку цилиндра

элеватора.

30460

30472

С правой стороны на картере

молотильного барабана

Опасность получить травму от вращающихся

частей машины.

30466

30472

3.12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

Жатка

Не стоять в опасной зоне между передним

орудием и машиной.

30436

30477

Жатка

Опасно!

Подходить к рабочим

органам системы питания переднего

зерноуборочного орудия для удаления

засорений разрешается только после

полной остановки привода, двигателя

или после вынимания ключа

из замка зажигания.

30434

30478

Жатка

Опасно!

Подходить к рабочим

органам системы питания переднего

зерноуборочного орудия для удаления

засорений разрешается только после

полной остановки привода, двигателя

или после вынимания ключа

из замка зажигания.

30434

30479

Жатка

Внимательно прочитать и соблюдать

руководство по эксплуатации.

Данное руководство содержит основные

указания по безопасной эксплуатации

машины.

Для предотвращения несчастных случаев

необходимо соблюдать все правила

техники безопасности.

30413

30479

3.14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

С правой стороны на боковом картере

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо включить блокиратор

безопасности.

30460

30479

Привод жатки

Не открывать и не демонтировать защитное

ограждение во время работы двигателя.

30465

30479

Жатка

Опасно!

Подходить к рабочим органам системы

питания переднего

зерноуборочного орудия для удаления

засорений допускается только после полной

остановки привода, двигателя или после

вынимания ключа из замка зажигания.

30434

30479

С левой стороны на боковом картере

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо включить блокиратор

безопасности.

30460

30479

3.15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки опасности

Очиститель початков

Соломорез

Держаться на безопасном расстоянии от

работающего двигателя.

30468

30481

Очиститель початков

С левой стороны на боковом картере

Прежде чем остановиться в опасной зоне

необходимо включить блокиратор

безопасности.

30460

30481

Очиститель початков

Внимательно прочитать и соблюдать

руководство по эксплуатации.

Данное руководство содержит основные

указания по безопасной эксплуатации

машины.

Для предотвращения несчастных случаев

необходимо соблюдать все правила

техники безопасности.

30413

30481

Очиститель початков

Опасно! Вращающийся шнековый конвейер.

30482

30483

3.18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

10 11

12 13 14

33916

Конструкция зерноуборочного

комбайна

Управляемый ведущий мост

Разделитель, длинный/короткий

Поддон возврата

Колосоподъемник

Дефлектор соломы

Косильное устройство

Соломорез-измельчитель

Подающий шнек

Соломотряс

Башмаки

Задний кожух с дверцей для

Подающая цепь

очистки

Карте молотильного барабана

Двигатель

Камнеуловитель

Труба пересыпания зерна из

Ведущая ось

зернового бункера

Молотильный барабан с

Турбосепаратор (опция)

подбарабаньем

Головка элеватора с

Ступенчатое днище

распределительным шнеком

Вентилятор очистки

Оборотный барабан

Элеватор зерна cо шнеком

Разгрузочный шнек

Элеватор недомолота

Кабина

Решетный стан

Мотовило

4.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

32861/2

Конструкция жатки

Привод жатки

Рама жатки

Привод жатки соединен непосредственно с

Башмаки

приводом зернового канала. В связи с этим при

Главный привод с карданным

пуске привода этого канала приводится в

валом и шкивом для вариатора

действие и жатка.

скорости мотовила

Вариатор скорости мотовила

Мотор вариатора скорости

мотовила

Держатель мотовила с

гидравлической системой

горизонтального и

вертикального перемещения

Мотовило

Разделители

Колосоподъемник

Ножи с приводом

Подающий шнек

Транспортная тележка

Устройства фиксации

При блокировке жатки

4.6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

Мотовило

Мотовило из 6 элементов снабжено взаимо-

заменяемыми зубьями.

Регулировка положения мотовила как по высоте, так

и в горизонтальном направлении выполняется с

помощью гидравлического привода.

Частота вращения (число оборотов) мотовила может,

при желании водителя*, регулироваться авто-

матически в соответствии со скоростью

передвижения машины.

33008

Разделители

Разделители позволяют сепарировать скошенный

урожай от не скошенного. При следовании по дороге

разделители разворачиваются внутрь, занимая

место перед мотовилом.

33009

Подающий шнек

Подающий шнек может плавно регулироваться по

высоте, а также приспосабливаться к различным

видам злаковых.

33010

Зерновой канал

Зерновой канал снабжен подающими брусьями,

прикрепленными к 3 цепям. Передний вал может

регулироваться по высоте. Привод зернового канала

снабжен фрикционной мутфтой. Реверсирование

подачи осуществляется электрическим способом.

* опция

90029

4.7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

Конструкция молотильного механизма

(1)

Молотильный барабан

(2)

Оборотный барабан

(3)

Турбосепаратор

(4)

Подбарабанье

(5)

Сепарационное подбарабанье

Молотильный механизм состоит из элементов (1)

по (5). Благодаря плавному регулированию числа

оборотов молотильного барабана в комбинации с

большим диапазоном регулировки расстояния,

обеспечивается оптимальный сбор урожая любого

вида.

33012-2

Молотильный барабан (1)

Молотильный барабан снабжен 8-ю бичами на винтах.

Процесс обмолота происходит в пространстве между

молотильным барабаном (1) и подбарабаньем (4).

Выходящая из подбарабанья (4) смесь зерна, половы и

соломы падает на ступенчатое днище, которую

направляет ее в решетный стан. Здесь воздух,

прогоняемый вентилятором через смесь, обеспечивает

отделение половы и соломы от зерна.

Существуют молотильные барабаны и подбарабанья

разной конструкции для обработки разных видов

32895

злаков На рисунке рядом показан стандартный

молотильный барабан, используемый для обмолота

хлеба.

Угол обхвата подбарабанья (6) составляет 119°.

Камнеуловитель (7) расположен непосредственно

перед подбарабаньем и опустошается

предусмотренным для этой цели рычагом.

Вариатор молотильного барабана (9)

Этот вариатор предназначен для регулировки числа

оборотов молотильного барабана. Плавная

регулировка числа оборотов в пределах

установленного диапазона выполняется изменением

32897

расстояния диска вариатора (8).

Оборотный барабан (2)

Оборотный барабан обеспечивает подачу соломы на

турбосепаратор.

Турбосепаратор (3)

Турбосепаратор (3) с соответствующим

подбарабаньем(5) установлен за серийным

молотильным механизмом. Повышает пропускной

способности при переходе соломы от передних

32896-1

молотильных органов на соломотрясы.

4.8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

21530

Конструкция системы очистки

Соломотряс

Ступенчатое днище

Соломотрясы (2) направляют солому на выход в

Соломотряс

задней части машины, если она не должна быть

Приемный щиток

отправлена на

Верхнее решето

дополнительную обработку соломорезом-

Поддон возврата

измельчителем.

Элеватор возврата

Отделившееся от соломы зерно падает на поддон

Нижнее решето

возврата (5) , с которого возвращается на

Шнек элеватора

ступенчатое днище (1).

Шнек элеватора возврата

Вентилятор очистки

Очистка

Поступающая от ступенчатого днища (1) и

возвратного поддона (5) масса, состоящая из зерна,

половы и соломы, падает в решетный стан. Воздух,

прогоняемый вентилятором (10) уносит более легкие

фракции массы. Пластинчатые решета регулируются

в зависимости от типа обрабатываемых злаковых.

Элеватор возврата

Элеватор возврата и соответствующие шнеки (9)

обеспечивают дополнительную обработку остатков

колосьев и половы и повторное их направление на

ступенчатое днище (1).

4.9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Конструкция и принцип работы

Грабли (1)

Грабли обеспечивают образование валков более

регулярной формы.

Разбрасыватель половы (3) (опция)

Разбрасыватель половы (3) представляет собой

вентилятор, расположенный под бункером половы,

который обеспечивает равномерное их

распределение по всей ширины среза.

33936

Соломорез-измельчитель (2) (опция)

Если на машине установлен соломорез-

измельчитель (2), то солома полностью проходит

через него. Измельченная таким образом солома

разбрасывается предусмотренными для этой цели

устройствами (5) на поле в задней части

зерноуборочного комбайна.

Разбрасыватели соломы (5)

Регулируемые устройства, позволяющие менять

ширину разбрасывания.

33991

Зерновой бункер

Уровень в бункере контролируется посредством

соответствующего указателя. Взятие пробы можно

осуществлять через створку на зерновом бункере,

которая доступна с площадки кабины.

Труба зернового бункера (4)

Конструкция разгрузочной трубы зернового бункера

(4) позволяет поднимать ее до значительной

высоты разгрузки. Опустошение бункера может

производиться при любом положении трубы.

33937

Регулировки на машине

Правильная наладка этого современного

зерноуборочного комбайна позволит свести потери

к минимуму. Условия работы и процент влажности

злаковых являются основными причинами потерь,

которые, тем не менее, могут быть сведены к

минимуму. Это зависит в основном от точности, с

которой выполняется регулировка машины, а также

от опыта оператора. В любом случае особое

внимание должно быть уделено условиям, в

которых осуществляется уборка урожая и от

33990

характеристик грунта.

4.10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические данные

5650

5660

5680

5690

HTS

Жатка

Ширина захвата

4.20 - 6.30 м

5.40 - 7.20 м

Гидравлическая регулировка высоты среза

-300 - +1370 мм

●

Количество колосоподъемников в зависимости от ширины захваташт. 13 - 23

●

Привод косильного устройства с планетарной передачей

●

Скорость косильного устройства

1220 срезов, мин^-1

●

Механизм реверсирования для зернового канала и косильного устройства

●

Разделители с правой и с левой стороны, длинные, откидные

●

Система регулировки уровня с автоматической регулировкой силы опоры на грунт, демпфированием колебаний,

преселектором высоты среза и электрическим индикатором.

●

Система AutoControl

❍

●

❍

●

Регулировка угла среза

❍

Мотовило

6-лопастное мотовило “pick-up” с системой гидравлической регулировки высоты

●

Гидравлическая система горизонтальной регулировки

●

Электрическая система плавной регулировки числа оборотов от 16 до 45 1/мин^-✑

●

Автоматическая настройка числа оборотов мотовила в соответствии со скоростью перемещения

●

Молотильный барабан

Диаметр

мм

600

Ширина

мм

1270

1521

Бичи

Количество

Электрический вариатор скорости в предела от

420 до 1250 1/мин

●

Редуктор

210 - 625 1/мин

❍

Подбарабанье

Бичи

Количество

Угол обхвата

Град.

121

Площадь сепарации

м²

0,95

1,13

Откидной камнеуловитель

●

Корчеватели с боковым приводом

●

Электрическая регулировка из кабины зазоров подбарабанья на входе и на выходе.

●

Оборотный барабан (битер)

Диаметр

400 мм

●

Число оборотов

930 мин^-1

●

Турбосепаратор (TS)

Диаметр

мм

590

Число оборотов

775 410 1/мин

●

Площадь сепарации

м²

0,81

0,97

Соломотряс

Клавиши

Количество

Ступени

Количество

Необслуживаемый шариковый подшипник

●

Поверхность соломотрясов

м²

6,35

5,60

7,60

6,70

Общая площадь сепарации

м²

7,30

7,36

8,73

8,80

Возврат недомолотого через отдельный поддон

●

Соломорез-измельчитель

Встроенный соломорез-измельчитель с регулировкой ширины распределения

❍

Очистка

Вентилятор высокой мощности - Поперечный вентилятор

●

Электрическая регулировка числа оборотов вентилятора кабины

●

Верхнее решето: жалюзийные сита с удлинителями

●

Внутреннее освещение решетного стана

●

Общая площадь решета

м²

5,28

6,32

Нижнее решето, маленькие жалюзи US, решета противоположного движения

●

Нивелир-автомат “Balance”

❍

● = стандартное оснащение

❍ = опция

5.2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические данные

5650

5660

5680

6590

HTS

Возврат недомолота

Элеваторы возврата с фрикционными накладками с правой и с левой сторон

●

Зерновой бункер

Вместимость

7.500

8.500 1)

Возможность опустошения при любом положении

●

Указатель уровня, визуальный и звуковой

●

Внутреннее освещение

●

Взятие проб зерна с места управления

●

Крышка зернового бункера

●

Крышка из листовой стали 1000 l

●

Двигатель Deutz

BF6M 1013 FC, 6 цилиндров с водяным охлаждением

●

Мощность/Число оборотов

мин^-1

2300

Топливный бак

Вместимость

555 л

●

Трансмиссия

Гидростатическая трансмиссия с преселективной системой плавной регулировки частоты вращения

●

4-ступенчатая коробка передач с ограничителем скорости:

●

1-ая скорость км/ч 0 - 4,08

2-ая скорость км/ч 0 - 8,34

3-ья скорость км/ч 0 - 10,08

4-ая скорость км/ч 0 - 20,00

Задний ход км/ч 0 - 16,0

4-ступенчатая коробка передач без ограничителя скорости:

1-ая скорость км/ч 0 - 6,13

2-ая скорость км/ч 0 - 12,52

3-ья скорость км/ч 0 - 15,12

4-ая скорость км/ч 0 - 30,00

Задний ход км/ч 0 16,0

Привод на четыре колеса

❍

Тормоза

Ножной гидравлический тормоз, позволяющий притормаживать отдельные колеса

●

Механический стояночный тормоз

●

Гидростатическое рулевое управление

●

● = стандартное оснащение

❍ = опция

1) С поднятой крышкой зернового бункера - 8.500 л

5.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические данные

5650

5660

5680

5690

HTS

Кабина

Кабина CommanderCab III с компрессорной системой кондиционирования воздуха, не содержащая CFC, встроенным

холодильником, сиденьем мод. ”comfort” с подлокотником и сиденьем помощника, панорамным ветровым стеклом

из безопасного цветного стекла

●

Электрический привод типа “comfort” для жатки, косильного механизма, системы опустошения зернового бункера и

соломореза-измельчителя

●

Многофункциональный рычаг управления

●

Рабочие фары

6 рабочих фар на кабине

●

2 рабочие фары сзади

●

1 рабочая фара на зерновой трубе

●

Защитные устройства

Муфта сцепления с пружинами предварительного натяга для вала верхнего канала соломы, подающего шнека,

мотовила и шнека элеватора

●

Система DEUTZ-FAHR agrotonic с устройством централизованной сигнализации, световой и звуковой сигнализацией

основных функций

Номер 24

●

Электронный контроль числа оборотов соломотряса, элеватора зерна и возврата недомолота, измельчителя

●

Габаритные размеры и вес

Длина без жатки

9,240

с жаткой, без разделителей

10,890

с транспортной тележкой до 4,20 м в положении транспортировки

15,500

Ширина без жатки (со стандартными шинами)

3,285

3,825

Высота со стандартными шинами

3,990

Колея,

передних колес

2,670

задних колес

2,343

Шаг

3,892

Вес без жатки и соломореза-измельчителя

около кг

11.600

11.800

12.200

12.500

Буксируемый груз

незаторможенный, кг

3.000

Буксируемый груз

заторможенный, кг

4.200

Шины

передние

650/75 R32 167 A8

●

800/65 R32 172 A8

❍

задние

405/70 R 20 155 A2

●

500/60-22.5 10 PR

❍

● = стандартное оснащение

❍ = опция

5.4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические данные

5650 - 5660

5680 - 5690

H/HTS

A Длина без жатки

мм

9.240

B длина с жаткой, без разделителей

мм

10.890

C Ширина с жаткой

4,20 м

мм

4.515

4,80 м

мм

5.124

5,40 м

мм

5.734

6,30 м

мм

6.648

7,20 м

мм

7.563

D Ширина без жатки¹⁾

E Высота зернового бункера

со стандартными шинами

мм

3.990

G Высота до нижнего края зернового бункера со стандартными шинами

5,00 м зерновой трубы

мм

4.305

H Расстояние боковой стенки жатки от зерновой трубы

с жаткой 4,20 м

мм

2.330

с жаткой 4,80 м

мм

2.025

с жаткой 5,40 м

мм

1.720

с жаткой 6,30 м

мм

1.260

с жаткой 7,20 м

мм

800

Расстояние трубы опустошения от левой стенки зернового бункера

мм

4.180

Шаг

мм

3.892

1) Ширина на основании экспертизы для специальных случаев

5.7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические данные

Просьба записать здесь серийный номер приобретенной машины

Зерноуборочный комбайн

Двигатель

Соломорез-измельчитель

Жатка

Транспортная тележка

Система кондиционирования воздуха

Табличка номинальных данных (1)

Табличка номинальных данных содержит следующую

информацию:

- Маркировка CE

- Наименование изготовителя

- Тип машины

- Год изготовления

- Идентификационный номер машины

- Общий допустимый вес

- Допустимая нагрузка на передний мост

- Допустимая нагрузка на задний мост

35381

Номер шасси

Номер шасси (2) находится на раме в указанной на

рисунке точке.

33838

5.8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Устройства управления - Краткое

описание

Устройства управления на панели с левой

стороны

Панель управления освещением (7): предназначена

для управления всеми устройствами освещения и

стеклоочистителем.

33894

Устройства управления на панели

с правой стороны

Панель управления системой кондиционирования

воздуха (8) для регулирования отопления, притока

свежего воздуха и системы охлаждения.

33895

Устройства управления, расположенные на

рабочей площадке

с ее левой стороны.

Регулирование решет и освещение решетного стана.

33992

Панель управления

Рычаг переключения передач

Система Commander Control 2000

Устройство управления EMR-D

Пульт управления

Многофункциональный рычаг Commander Stick

Панель управления освещением

Панель управления кондиционированием

Освещение решетного стана

Регулировка решет (опция)

6.3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

30506

Устройство централизованной сигнализации

Устройство централизованной сигнализации представляет собой систему контроля, которой снабжена

машина PowerLiner. Работа устройства основана на принципе тока покоя. Таким образом

обеспечивается вывод аварийной сигнализации и при наличии дефектного кабеля или плавкого

предохранителя.

Основные функции зерноуборочного комбайна защищены системой световой и звуковой сигнализации.

При запуске двигателя системой аварийной сигнализации осуществляется функциональный

самоконтроль: все

световые индикаторы центрального устройства, за исключением индикаторов (2), (12), (14) и (15),

зажигаются в течение

3 секунд, и одновременно включается звуковая сигнализация (проверка функций). В случае сбоя какой-

либо функции во время работы зерноуборочного комбайна на устройстве сразу зажигается

соответствующий индикатор. Одновременно, центральный индикатор (8) начинает мигать и включается

звуковая сигнализация (зуммер). Область машины, в которой возникла неисправность, показывают

расположенные на центральном устройстве индикаторы. Неисправность, возникающая в

трубопроводной

системе также вызывает включение сигнализации.

Внимание! При зажигании красного индикатора незамедлительно

остановите машину и устраните неисправность.

Во время работы машины, в частности ночью, заметно легкое мелькание световых

☞

индикаторов, которое, тем не менее, не мешает нормальной работе системы.

6.4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Поз.

Контролируемая функция

Сигнал/Выполняемое действие

Соломорез-измельчитель

Красный, зуммер понижение числа оборотов соломореза-

измельчителя

Контроль передаточного ремня контроль мотора системы

регулировки

Положение трубы

Полностью задвиньте обратно трубу зернового бункера.

зернового бункера

Нажмите качающуюся кнопку до исчезновения отображенного

сообщения (холодное гидравлическое масло).

Задний бункер соломы

Красный, зуммер: незамедлительно остановите машину;

(соломотряс)

опустошите бункер соломы.

Элеватор возврата

Красный, зуммер проверьте место опоры крышки; наличие

недомолота

засорений; проверьте систему передачи.

Указатель наполнения

Оранжевый, зуммер: зерновой бункер наполнен до примерно

зернового бункера

90°его объема; разгрузите зерно; периодически чистите датчик,

установленные в зерновом бункере.

Двигатель - воздушный

Оранжевый, зуммер: остановите двигатель; в случае

фильтр

засорения воздушного фильтра выводится звуковой сигнал.

Чистите фильтр, руководствуясь соответствующими

инструкциями.

Температура охлаждающ

Зуммер: запустите двигатель в холостой ход и остановите его

ей жидкости

через несколько минут; чистите радиатор системы охлаждения;

проверьте систему подачи охлаждающего воздуха или контур

охлаждающей жидкости. Долейте охлаждающую жидкость до

требуемой величины, если это необходимо. Контролируйте

состояние передаточного ремня вентилятора радиатора.

Устройство цент

Красный, зуммер проверьте отдельные световые

рализованной сигнализации

индикаторы.

Вспомогательный и

Оранжевый, зуммер при достижении скорости 1,5 км/ч:

стояночный тормоза

выключите ручной тормоз.

нет

Давление моторного масла

Красный, зуммер: остановите двигатель, контролируйте уровень

масла и долейте, если это необходимо, до требуемой величины,

контролируйте систему на наличие утечек.

Фары дальнего света

Не выполняется.

Контроль степени

Красный; на небольшое время поднимите обороты двигателя

зарядки батареи

до максимума; проверьте натяжение ремня генератора и работу

регулятора.

Указатель поворота прицепа

Проверьте прерыватель указателя поворота, трубопроводы и

соответствующие соединения.

Указатель поворота

Проверьте прерыватель указателя поворота, трубопроводы и

зерноуборочного комбайна

соответствующие соединения.

Уровень в топливном баке

Заправляйте машину дизельным топливом, если это необходимо.

Температура моторного масла

Если стрелка находится в красной зоне: незамедлительно

остановите машину; проверьте уровень масла и фильтр. Долейте

масло до требуемой величины, если это необходимо.

Скорость перемещения

6.5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Панель управления

Индикатор температуры гидравлической

жидкости

Устройство централизованной сигнализации

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

33897

Индикатор температуры гидравлической

жидкости (1)

Нормальная рабочая температура - 70...90 °C

допускается превышение 95 °C в на короткое время.

Высокая температура жидкости.

Контролируйте радиатор и чистите его, если это

необходимо;

отвезите машину в мастерскую.

30507

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

(3)

Стрелка индикатора температуры должна

находиться постоянно в зеленой зоне или (в

исключительных случаях) в желто-зеленой зоне.

Перемещение стрелки в сторону оранжевой зоны

означает, что двигатель перегревается:

- в случае утечки охлаждающей жидкости

незамедлительно остановите двигатель

- в противном случае дайте двигателю работать на

холостом ходу в течение несколько минут;

33933

выключите двигатель и контролируйте контур

охлаждающей жидкости.

6.6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Система Commander Control 2000

Общие сведения

Пульт управления системы Commander Control 2000 состоит из мембранной клавиатуры с 14 клавишами.

Все клавиши имеют подсветку.

33898

Дисплей

Выход/отвод трубы зернового бункера

Молотильный механизм включен/отключен

Жатка включена/отключена

Регулирование зазоров

Регулирование числа оборотов

Регулирование оборотов вентилятора/меню настройки*

Регулирование оборотов молотильного барабана/меню настройки*

Регулирование оборотов мотовила/меню настройки*

* При одновременном нажатии клавиш плюс и минус

Подробное описание и дополнительные сведения о системе управления и ее принципе работы см. в

разделе 7.

6.8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

1.4

1.3

1.2

1.1

33918

Блок управления EMR-D

Селектор режимов управления

1.1

Транспортное положение

1.2

Предварительный выбор высоты среза

1.3

Регулирование силы на опорную поверхность для моделей с системой AutoControl и регулировкой

угла наклонения в поперечном направлении)

1.4

Регулирование зазоров (для моделей с системой AutoControl и регулировкой угла наклонения в

поперечном направлении)

Клавиша излишка хода

Предварительны выбор силы опоры на землю

Предварительный выбор высоты среза

Индикатор системы диагностики (красный светодиод)

Индикатор состояния (зеленый светодиод)

Подробное описание и дополнительные сведения о системе управления и ее принципе работы см. в

разделе 8.

6.9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Пульт управления

Выключатель зажигания

Выключатель мигающей аварийной сигнализации

Световой индикатор включения/выключения соломереза-измельчителя

Световой индикатор централизованной системы смазки

Автоматическая регулировка угла среза

Подъем/опускание крышки зернового бункера

Выключатель освещения зернового бункера

Световой индикатор включения/выключения привода на четыре колеса

Качающаяся кнопка включения разворота

Выключатель боковой жатки

Переключение на частичную ширину обхвата (только TCS)

Выключатель системы регулировки разбрасывателей

12.1

Клавиша “Разбрасыватели вправо”

12.2

Клавиша “Разбрасыватели влево”

Световые индикаторы “Разбрасыватели в правом положении”

13.1

Световые индикаторы “Разбрасыватели в левом положении”

13.2

Световые индикаторы “Разбрасыватели в крайнем правом положении”

Счетчик наработки

Розетка 12 вольт

Прикуриватель

Выключатель дефлектора соломы (разделение измельченной соломы от длинной)

Главный выключатель

Световые индикаторы “Разбрасыватели в левом положении”

19.1

Световые индикаторы “Разбрасыватели в левом наклонном положении”

19.2

Световые индикаторы “Разбрасыватели в крайнем левом положении”

Световой индикатор включения/выключения устройства блокировки дифференциала

Выключатель привода на четыре колеса

Световой индикатор включения/выключения системы автоматической регулировки вентилятора

при работе на склонах

Световой индикатор неисправности регулятора числа оборотов двигателя (EMR)

Трехпозиционный выключатель регулятора числа оборотов двигателя:

• малое число оборотов

• средне малое число оборотов

• номинальное число оборотов

6.11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Рычаг переключения передач (1)

Схема переключения рычага

33901-1

Переключение передач следует

33900

осуществлять только при остановленной

машине.

Рычаг Commander Stick (2)

Регулирование скорости и направления перемещения с

помощью рычага Commander Stick (2)

Когда рычаг управления Commander Stick находится в

нейтральном

положении зерноуборочный комбайн останавливается.

- Включите передачу только после остановки

зерноуборочного комбайна и при рычаге а

нейтральном положении.

- Если, после переключения рычага в нейтральное

положение, машина не останавливается, то

33930

необходимо корректировать нейтральное

положение на гидравлическом насосе.

После выключения (перемещения рычага Commander

Stick влево) рычаг может быть перемещен вперед и

назад для непрерывной регулировки скорости машины.

Передний ход: Из нейтрального положения

медленно переместите рычаг вперед.

Задний ход:

Из нейтрального положения

медленно переместите рычаг назад.

При запуске двигателя рычаг Commander

Stick должен находиться в

нейтральном положении.

33929

Под рычагом Commander Stick предусмотрены два

датчика кода блокировки, которые исключают запуск

двигателя при переключении рычага Commander Stick

вперед и назад.

Не переключайте передачу на склонах.

Рывки трансмиссии

Если кпд трансмиссии не соответствует

передаваемой тяговой силе, трансмиссия начнет

работать рывками. В этом случае рычаг необходимо

33931

сразу привести в нейтральное положение, а затем

переключить его на понижающую передачу.

6.12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Устройства управления на рычаге Commander

Stick

Автоматическая система для EMR-D

Мотовило вперед/назад

Регулировка угла среза вперед/назад

Опускание/подъем мотовила

Поворот переднего орудия вправо вниз/влево

вниз

Подъем/опускание переднего орудия

32504/1

Панель управления системой

кондиционирования

Панель управления

Ручка регулятора отопления

9Ручка регулятора вентиляции

Ручка регулятора кондиционирования

Выключатель системы кондиционирования

Световой индикатор неисправности системы

охлаждения

Свободное место

Цифровые часы

Громкоговоритель

33895

Панель управления освещением

Поворотные фары

Стеклоочиститель

Панель управления

Рабочие прожекторы:

• выключены

• 4 передних

• все

Верхние/нижние фары

Фары: • выключены

• габаритные фонари

• ходовые фонари

33894

Освещение решетного стана

Кнопка включения/выключения освещения

решетного стана.

33992

6.13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Устройства управления системой

кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха может

☞

быть включена только при одновременном

включении вентилятора свежего воздуха.

Включение системы кондиционирования и

регулирование температуры холодного воздуха

выполняются с помощью поворотной ручки (3).

В системе кондиционирования используется

хладагент R134a, не содержащий CFC.

33895

Указания по безопасной эксплуатации

Ручка регулятора отопления

системы кондиционирования воздуха.

Выключатель вентилятора

Ручка регулятора системы охлаждения

- Избегайте контакт жидкого хладагента

с кожей.

Выключатель системы охлаждения

- При попадании в глаза

Световой индикатор неисправности

незамедлительно вызовите врача.

системы охлаждения

- Выполнение техобслуживания и

Свободное место

ремонта следует доверять только

Цифровые часы

квалифицированным специалистам.

- Запрещается выполнять сварочные

работы на элементах контура

хладагента или в его непосредственной

близости. Опасность отравления!

- Максимальная температура

окружающей среды для хладагента -

80°C.

Внимание!

Для обеспечения нормальной работы

системы кондиционирования закройте

дверь кабины и поворотное стекло.

При наблюдении уменьшения

холодопроизводительности контролируйте

поверхность испарителя на наличие отложений

пыли. Испаритель расположен под передней

33948

съемной частью (8) крышки кабины.

Указания по очистке испарителя смотреть в

☞

разделе Техобслуживание, Компрессор

системы кондиционирования воздуха.

6.14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Система освещения

На панели управления расположены органы

управления следующими устройствами:

Поворотные фары

Стеклоочиститель

Рабочие прожекторы:

1-ое положение: 6 рабочих фар

2-ое положение: дополнительно к предыдущим:

фара на зерновой трубе и 2

задние фары

Верхние/нижние фары

33894

Фары: • выключены

• габаритные фонари

• ходовые фонари

Если переднее орудие перекрывает нижние

☞

фары, то в соответствии с нормами,

действующими в разных странах, необходимо

включить верхние фары.

Внутреннее освещение

Трехпозиционный выключатель (6):

В заднем положении

включается

лампа (5)

В центральном положении -

освещение

выключено

В переднем положении

лампа (5)

зажигается при

открытии двери

кабины

33902

Двухпозиционный выключатель (8):

Включение/выключение прожекторной лампы (7)

Фильтр системы рециркуляции воздуха

Фильтр рециркуляционного воздуха (9) встроен в

заднюю панель крышки.

33903

6.15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Фильтры свежего воздуха

Четыре фильтра свежего воздуха (1) расположены с

правой и с левой наружной стороны выступающей

части крышки. При монтаже следите за тем, чтобы

перфорированная листовая панель фильтров была

обращена вниз. Соблюдайте указания по

техобслуживанию.

Принцип работы фильтров свежего и

рециркуляционного воздуха

33925

Наружный воздух забирается через воздушные

фильтры (1). Одновременно вентилятор,

расположенный над фильтром рециркуляционного

воздуха забирает воздух из кабины.

Комбинированное действие двух систем

обеспечивает постоянную очистку воздуха внутри

кабины.

6.16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Противообледенительные патрубки

Противообледенительные патрубки (1) встроены в

раму ветрового стекла с правой и с левой стороны

кабины и направляют воздух на стекла для их

обледенения.

33904

Патрубки свежего воздуха

Патрубки (2) и (3) предназначены для подачи

свежего, теплого или холодного воздуха в кабину.

Управление осуществляется с панели управления

системой кондиционирования. Патрубки позволяют

регулировать направление подаваемого в кабину

воздуха.

33905

Смотровое окошко

Смотровое окошко (4) расположено слева от сиденья

водителя на высоте глаз. Оно позволяет визуально

контролировать степень наполнения зернового

бункера.

Держатель для бутылок

Справа от сиденья водителя предусмотрен

держатель бутылок для напитков(5).

33906

Рулевое колесо

Колонка руля перемещается вперед и назад,

обеспечивая регулировку рулевого колеса по

отношению к сиденью.

Для выполнения этой регулировки

☞

необходимо ослабить рычаг (6).

После регулировки снова затяните

рычаг(6).

Регулировку руля не следует выполнять

33708

во время езды.

6.17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Рычажный переключатель на рулевой

колонке (1)

Рычажный переключатель на рулевой колонке (2)

предназначен для выполнения следующих функций:

Положение

Функция

Нажатие

Звуковая сигнализация

перемещение

включение правого указателя

вперед

поворота

33708

перемещение

включение фар дальнего света

вверх

перемещение

включение левого указателя

поворота

перемещение

включение фар ближнего

вниз

света, ходовых фонарей

(только при включенном

замке зажигания)

перемещение

включение мигания фар

в крайнее

нижнее

33748

положение

Выключатель зажигания

Выключенное

Цепь зажигания включена (двигатель не

работает, горят индикаторы зарядки

батареи и уровня масла в двигателе)

Запуск

• При включении замка и запуске двигателя

33946

существует возможность что двигатели

ременных приводов будут приведены во

движение и перейдут в отключенное

положение.

• Прежде чем покидать кабину после

выключения двигателя вынимайте

всегда ключ из замка зажигания.

Двигатель может и должен запускаться

☞

только при рычаге Commander Stick в

нейтральном положении.

6.18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Сиденья для водителя

Данные сиденья имеют широкий диапазон

регулировок,

что позволяет водителям любого роста устроиться за

рулем.

Ниже приведено описание устройств, используемых

для

регулировки сидений в предусмотренных

положениях.

Регулировку сиденья не следует

33907

выполнять во время езды.

Сиденье модель “comfort”

Регулировка высоты сиденья выполняется с

помощью предусмотренной для этой цели ручки

при отсутствии на нем нагрузки.

Регулировка по весу выполняется с помощью

соответствующей ручки при наличии нагрузки на

сидении.

Сиденье вперед/назад

Регулирование угла наклона спинки.

Регулирование угла наклона подлокотника.

Откидной подлокотник.

Регулирование высоты сиденья:

1. Подъем до 1-ой метки

2. Подъем до 2-ой метки

3. Поднять рычаг: сиденье полностью опускается.

Сиденье второго водителя

На зерноуборочном комбайне разрешается

перевозить одного человека только на сидении

33908

второго водителя (7).

На дороге разрешается перевозить

другого человека только на сидении

второго водителя. Перевозить других лиц

не разрешается.

6.19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

32863-1

Сиденье модель Aero-Fit (с пневматической

Комбинированная регулировка по весу и по

подвеской) (опция)

высоте

Регулировка по весу:

Регулировку сиденья не следует

Слега поднимать или нажимать ручку до тех

выполнять во время езды. Опасность

пор, пока не станет видной зеленая метка на

катастрофы!

индикаторе веса и высоты.

Регулировка по высоте:

Съемный, регулируемой по высоте

подголовник

Полностью поднимать или опускать ручку до

достижения желаемого положения. (Зеленая

Поясничная опора

метка должна быть видной).

Регулировка по весу и по высоте

Регулировка угла наклона спинки

может выполняться только при

включенном замке зажигания.

Индикатор массы и высоты

Продолжительность операции регулировки

должна составлять не более 1 минуты.

Регулирование в продольном направлении

Крепеж ремни безопасности

Откидной подлокотник

Регулирование подлокотника по высоте

10 Регулирование угла наклоне подлокотника

6.20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Отсеки для предметов

Ящик для предметов (1) расположен под панелью

управления.

Отсек для предметов (2) с крышкой находится с

правой стороны сиденья второго водителя.

Педальные устройства управления

Защитная крышка ножной кнопки

Красная кнопка аварийного останова жатки

Желтая кнопка опустошения зернового бункера

33909

Включение зернового бункера может

☞

выполняться только при полностью убранной

зерновой трубе.

Опустошение зернового бункера может

осуществляться только после выдвижения

соответствующей трубы нажатием кнопки (5) на полу

кабины.

После первого нажатия кнопки (5) ногой происходит

пересыпание зерна.

При повторном нажатии кнопки (5) пересыпание

зерна прекращается.

За исключением времени опустошения

33910

зернового бункера крышка (3)

должна всегда быть опущена на

кнопку (5).

Рабочий тормоз

Педаль торможения правого колеса

Блокиратор педалей тормозов

Педаль торможения левого колеса

Работу тормозов следует проверять

перед каждой поездкой.

Рабочий тормоз не следует использовать:

- во время перемещения на дороге

[IMG]

32567

- при перемещении с прицепом.

Во время перемещения по дороге и

буксировке прицепа оба тормоза должны

быть блокированы с помощью

блокиратора (3).

Стояночный тормоз

Расположен справа от сиденья

Кнопка блокировки

Рычаг стояночного тормоза

Во время езды стояночный тормоз

должен быть полностью отпущен.

33911

6.21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Окно с поворотным стеклом / выход

безопасности

С правой стороны кабины предусмотрено окно с

поворотным стеклом, которое может быть

обращено наружу с помощью ручки (1). Для

поворота стекла наружу (открытия) стекла

(рисунок A), ручку (1) необходимо повернуть

внутрь, преодолев ее начальное сопротивление

(усилие закрытия).

33912

Данное окно также служит выходом

безопасности. В случае необходимости, открыть

окно как указано выше, поднять ручку (1) и

отсоединить ее от фиксатора (2) (рисунок B).

Оказать давление на нижнюю часть стекла и

выйти из кабины на площадку с правой стороны

машины.

33913

Внутренняя ручка двери

Дверь кабины со стороны водителя открывается

изнутри с помощью поворотной ручки (3).

33914

Наружная ручка двери

Ключи замка зажигания, поставляемые в

комплекте с машиной, также используются для

открытия/закрытия двери кабины.

Открытие: поверните ключ влево

Закрытие: поверните ключ вправо

Для открытия двери кабины нажмите кнопку (4).

В случае потери ключей, дубликат можно заказать

через местный дилер компании.

33915

6.22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Зеркала заднего обзора

Для выполнения основной регулировки зеркала

заднего обзора необходимо открутить винты с

шестигранной головкой (1), расположенных в задней

части зеркала. Выполнив вышеуказанную

регулировки, снова затяните винты.

Винты (2) необходимо затягивать так, чтобы в случае

удара во время езды зеркало складывалось без

повреждений стекла.

33887

35607

Электрическая система регулировки зеркал

заднего обзора (опция)

Регулировка зеркал осуществляется с помощью

кнопки многофункционального выключателя (3).

Выбор регулируемого зеркала осуществляется

поворотом ручки до приведения стрелки (4) в

положение, показывающее зеркало, которое нужно

регулировать.

Оказывая давление на ручку можно регулировать

зеркало до достижения желаемого положения.

35608

вверх

вниз

вправо

влево

Регулировка зеркала заднего обзора должна

выполнятся с учетом рабочего положения, которое

занимает водитель, а также его роста.

6.23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Указатель потерь зерна

Конструкция

Указатель потерь зерна дополняет оснащение

зерноуборочного комбайна, предоставляя водителю

возможность пользоваться другим контрольным

прибором дополнительно к вышеописанным.

Этот прибор играет важную роль в повышении кпд

зерноуборочного комбайна, удерживая потери зерна в

приемлемых пределах.

Индикатор (1) = потери зерна в соломотрясе

Индикатор (2) = потери зерна в решетном стане

33734

Ручки (3) используются для выполнения базовой

регулировки системы.

- С помощью верхней ручки регулируется индикатор (1)

- С помощью нижней ручки регулируется индикатор (2)

Указатель потерь зерна включается автоматически

при включении молотильного механизма. О включении

указателя предупреждает зажигание подсветки двух

индикаторов (1) и (2).

Измерение текущей скорости зерноуборочного комбайна

осуществляют датчик (4) с соответствующим постоянным

магнитом (5). Оба устройства установлены на правом

31534

заднем колесе.

Расстояние между датчиком и постоянным магнитом

должно составлять di 5-8 мм.

Потери зерна в решетном стане измеряются трубчатым

датчиком (6).

Переключатель (7) позволяет регулировать

чувствительность датчика в зависимости от типа

урожая. Переключатель имеет три позиции,

отмеченные точками разного размера:

● кукуруза

● злаки

35609

● рапс

На заводе переключатель (7) устанавливается в

положение l (злаки). Потери в соломотрясе измеряются

плоскими датчиками (8), установленных на правом и

левом клавишах.

Очистка трубчатого и плоских датчиков

Во время уборки, и в частности при обработке

особенно влажных злаков, на поверхности датчиков

может накапливаться грязь, которая со временем

вызывает уменьшение их чувствительности.

В связи с этим датчики следует периодически

31536

☞

мыть водой.

6.24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Датчик (1) обеспечивает корректировку показаний

индикатора (2) потерь зерна в соломотрясе при

работе на закате или в сумерках.

На самом деле на закате и в сумерках повышается

влажность воздуха, следовательно и соломы.

Фоточувствительный элемент (1) установлен на

передней кромке зернового бункера за крышкой

кабины.

Базовая регулировка / Корректировка

Новую базовую регулировку или корректировку

33928

необходимо выполнять в следующих случаях:

- при изменении типа урожая

- при изменении атмосферных условий

- при изменений условий уборки урожая

- при изменении размеров или веса зерна

Регулировка

Выполняйте пробную уборку не на окраине

☞

поля при стоящем урожае.

Отрегулируйте зерноуборочный комбайн на

приемлемой величине потерь зерна при заданной

скорости, не обращая пока внимание на

33734

показания приборов.

Продолжайте уборку для определения

оптимальное соотношение между потерями зерна

и скоростью. Если стрелки обоих приборов

находятся примерно в одинаковом положении, то

не требуется дополнительной регулировки

молотильного устройства. Регулировка этого

устройства выполняется только в случае

расхождения положений стрелок.

прибор (2) =

соломотряс

необходимо откорректировать

расстояние и режим работы

молотильного барабана

Зазор между турбосепаратором и

подбарабаньем/частота вращения

турбосепаратора, быстрая-

медленная

прибор (3) =

Решетный стан

Необходимо откорректировать

режим вентилятора/верхний

грохот/нижний грохот

Регулировка индикаторов должна выполняться

только во время работы с помощью ручек (4)

указателя потерь зерна.

Стрелки индикатора (2) и индикатора (3) следует

регулировать так, чтобы они находились в

центральной части сектора.

6.25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устройства управления

Таким образом, изменением положений различных

компонентов системы обеспечивается достижение

приемлемого уровня потерь зерна, даже

при максимальном использовании производственной

мощности машины.

Внимание! Регулировочные ручки (1)

следует повернут не более чем на 270°,

исключая любое усилие на них при

достижении конца хода.

Регулировка плоских датчиков

33734

Плоские датчики, расположенные на соломотрясе

имеют три положения регулировки НОРМ-МАКС-

МИН; заводская

регулировка - НОРМ.

НОРМ

= нормальная чувствительность

МАКС

= максимальная чувствительность

(мелкие зерна)

МИН

= минимальная чувствительность

(крупные зерна)

Необходимость переключение регулятора в

положение МАКС или МИН может возникнуть только

в чрезвычайных условиях эксплуатации или уборки

урожая.

В случае изменения регулировки этих

☞

приборов необходимо также изменить

базовую регулировку.

6.26

Deutz Fahr Зерноуборочный комбайн 5650 H - 5690 HTS Balance. Руководство по эксплуатации и ТО - часть 2