Благодарим за выбор нашего фронтального погрузчика, спроектированного
для эффективной работы во время загрузки и разгрузки сыпучих и объемных
сельскохозяйственных материалов.
Настоящее руководство по обслуживанию позволит вам в полной мере
использовать преимущества и одновременно оптимизировать процессы
загрузки и разгрузки материалов, для которых предназначен погрузчик.
Руководство содержит подробное содержание и описания, облегчающие
идентификацию и изучение погрузчика.
Информация обезопасности икомфорте работы, описание агрегатирования с
трактором, эксплуатации, технического обслуживания и условий хранения,
находятся на следующих страницах руководства.
Каталог запасных частей, содержащий перечень основных частей погрузчика,
облегчающий их заказ, прилагается к данному руководству в электронном
виде на компакт-диске.
Бумажный каталог Вы можете приобрести у авторизованных дистрибьюторов в
торговых точках или непосредственно у производителя.
И руководство по обслуживанию, и каталог запчастей содержат основную
информацию об изделии. Уровень отделки и комплектации изделия может
незначительно отличаться от представленного в руководстве.
Производитель сохраняет за собой право вводить изменения в конструкцию
без предварительного предупреждения.
этот символ указывает на дополнительную информацию, позволяющую
оптимизировать работу изделия.
Защита окружающей среды:
этот символ обращает внимание на необходимость соблюдения требований
охраны окружающей среды.
Ссылка:
этот символ указывает страницу, где находится подробная информация на
эту тему.
Содержание
1 Идентификация погрузчика, общие правила техники
безопасности
3
5.2 Рабочие органы
30
1.1 Идентификация погрузчика
3
5.3 Гидравлическая система
33
1.2 Строение фронтального погрузчика
5
5.4 Работа погрузчика
33
1.3 Расположение пиктограмм
7
5.5 Завершение работы
33
1.4 Предупреждающие символы
9
6 Периодические техосмотры
34
1.5 Характеристика фронтального погрузчика
10
6.1 Техосмотры пользователей
34
1.5.1 Характеристика фронтального погрузчика T229
10
6.2 Сервисные техосмотры
34
1.5.2 Характеристика фронтального погрузчика T241
11
7 Авторизованный сервисный центр
35
1.6 Габаритные размеры фронтального погрузчика
12
7.1 Гарантийное сервисное обслуживание
35
1.7 Общие правила техники безопасности
14
7.2 Текущее сервисное обслуживание
35
2 Взаимодействие с приводом
16
7.3 Заказ запчастей
35
2.1 Трактора, предназначенные для фронтальных погрузчиков
16
8 Транспортировка фронтального погрузчика
35
2.1.1 Трактора, предназначенные для фронтального погрузчика
T229
16
8.1 Перевозка груза
35
2.1.2 Трактора, предназначенные для фронтального погрузчика
T241
19
8.2 Участник дорожного движения
36
2.2 Взаимодействие с приводом
20
9 Хранение фронтального погрузчика
37
2.3 Устойчивость агрегата погрузчик трактор
21
10 Риск
38
2.4. Отключение от привода
22
10.1 Описание остаточного риска
38
3 Первый запуск
23
10.2 Оценка остаточного риска
38
4 Элементы управления и текущей регулировки
24
11 Утилизация погрузчика
39
4.1 Контроллер фронтального погрузчика
24
12 Типичные неисправности и их устранение
39
4.2 Размещение элементов текущей регулировки
26
13 Принадлежности
40
5 Работа фронтального погрузчика
27
14 Указатель названий и сокращений
40
5.1 Монтаж рабочего органа
27
Гарантийный талон
41
Идентификация погрузчика, общие правила техники безопасности
погрузчика Т-241
Идентификация погрузчика Т-241
Фронтальный погрузчик необходимо идентифицировать на основании
заводского щитка, который неразъемно закреплен на основной раме
погрузчика.
Данные, указанные на заводском щитке фронтального погрузчика Т
241, представлены на нижеуказанном рисунке. Аналогичный
заводской щиток прикреплен на фронтальном погрузчике Т 229.
Запрещается выезжать на дороги общего пользования прогрузчиком
без заводского щитка или с неразборчивым заводским щитком.
Заводской щиток
При покупке следует проверить соответствие заводского номера на
заводском щитке машины с номером, вписанном в руководстве по
обслуживанию и гарантийном талоне.
Руководство по обслуживанию является основной частью стандартной
комплектации фронтального погрузчика.
В случае продажи машины другому пользователю, в обязательном
порядке следует передать руководство по обслуживанию.
Рекомендуется, чтобы поставщик погрузчика сохранял подписанную
покупателем квитанцию о получении руководства по обслуживанию,
переданного вместе с машиной новому пользователю.
Пользователь должен внимательно ознакомиться с руководством по
обслуживанию.
Соблюдение его указаний позволит избежать опасности, эффективно
и продуктивно эксплуатировать машину и сохранить гарантию в
течение срока, предоставляемого производителем.
Подробную информацию на тему устройства, принципа действия,
технологии эксплуатации и всех других вопросов, касающихся
машины, предоставляют авторизованные торговые точки и
производитель погрузчика.
Запрещается использовать погрузчик лицам, которые не
ознакомились с настоящим руководством.
Погрузчик следует использовать строго по назначению, агрегатируя
его с соотвествующими с/х тракторами. раздел 2.1.
Фронтальный погрузчик предназначен для загрузки и разгрузки
сельскохозяйственных сыпучих и объемных материалов, таких как:
удобрения, зерно, солома, гравий, пропашные растения, навоз,
рулоны силосов, сена и соломы.
Использование погрузчика для других целей будет пониматься как
применение, несоответствующее предназначению.
Погрузчик не оснащен защитными устройствами от случайного
опускания стрелы.
Погрузчик не предназначен для подъема груза, при котором
необходимо присутствие людей вблизи поднимаемого груза.
Запрещается использовать погрузчик для перегрузки эластичных
контейнеров, а также поддонов.
Во время работы на погрузчике оператору не угрожает вредное
воздействие шума, которое может привести к потере слуха у
оператора, так как уровень шума работающей машины не превышает
70
дБ (А), а рабочее место оператора находится в кабине трактора.
Во время работы погрузчиком оператору не угрожают вибрации,
поскольку величина вибраций, действующих на верхние конечности
оператора, не превышает 2,5 м/с2,
в то время как величина вибраций, воздействующих на тело,
составляет менее 0,5 м/с2,
а рабочее место оператора находится в кабине трактора.
Несанкционированное введение изменений в конструкцию освобождает
производителя погрузчика от ответственности за возникшие в их
результате опасности и ущерб.
Строение фронтального погрузчика Т-241
Фронтальный погрузчик состоит из следующих узлов:
Рабочий орган поз. 1
Рама фиксирующая поз. 2
Стрела поз. 3
Кронштейн поз. 4
Крепежная плита поз. 5
Рама опорная поз. 6
Гидроцилиндр стрелы поз. 7
Гидроцилиндр рамы поз. 8
Указатель уровня поз. 9 Гидравлический распределитель поз. 10
Фронтальный погрузчик является гидравлической машиной,
закрепленной в передней части с/х трактора. Питание погрузчика
осуществляется от силовой гидросистемы с/х трактора. Монтаж
погрузчика возможен благодаря закрепленной неразъемно на
тракторе опорной раме (6).
Монтаж рамы осуществляет авторизованный сервисный центр продавца
или производителя.
Погрузчик монтируется путем соединения крепежной плиты (5),
являющейся его неотъемлемой частью, с опорной рамой (6) раздел
2.2. Рабочее движение верх
низ стрелы (3) осуществляет гидроцилиндр стрелы (7) гидроцилиндр
возвратно-поступательного движения. Вращательное движение
фиксирующей рамы (2) выполняет гидроцилиндр рамы (8)
гидроцилиндр возвратно-поступательного движения. Погрузчик может
быть оснащен (в зависимости от варианта) указателем уровня (9).
Конструкцию погрузчика дополняет кронштейн (4), используемый во
время агрегатирования погрузчика с трактором и во время хранения
машины.
Рама фронтального погрузчика Т-241
Рисунок сбоку представляет раму фронтального погрузчика,
установленную на тракторе.
Монтаж рамы производится исключительно в авторизованных
сервисных центрах продавца или производителя.
После произведения монтажа авторизованным сервисным центром не
снимать и не заменять раму фронтального погрузчика.
Конструкции опорных рам погрузчика приспособлены индивидуально к
отдельным тракторам. В ассортименте производителя имеется около
200 конструкций таких рам.
Фронтальный погрузчик можно соединить исключительно с трактором,
который имеет опорную раму (6), рекомендуемую производителем и
смонтированную авторизованным сервисным центром продавца или
производителя.
С правой стороны рамы (6) монтируют гидравлический
распределитель (10) и соединяют его с силовой гидросистемой
трактора. В кабине трактора монтируют контроллер (джойстик) и
соединяют его с распределителем раздел 5.3.
Расположение пиктограмм Расположение пиктограмм, правая сторона
погрузчика Т-241
Значения пиктограмм указаны в части 1.4 руководства.
Расположение пиктограмм, левая сторона
Значения пиктограмм указаны в части 1.4 руководства.
Предупреждающие символы
Предупреждающие пиктограммы, расположенные на машине (
раздел1.3), информируют оператора об опасностях и рисках,
которые могут возникнуть во время работы машины. Поддерживайте
чистоту и четкость изображения символов.
Замените неразборчивые символы новыми.
Пиктограммы можно приобрести у производителя.
Пиктограмма № 1Предупреждение,
перед выполне-
нием данного действия обязательно прочитайте Руководство по
обслужи-
Пиктограмма № 4 Соблюдайте безопасное расстояние от линий
электропередач во время работы погрузчика.
Пиктограмма № 5 Соблюдайте безопасное расстояние от работающей
машины.
Пиктограмма № 6
Точка крепленияподвесныхустройств.
Пиктограмма № 7
Пиктограмма № 10
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ ПОГРУЗЧИК ДЛЯ ПОДЪЕМА ГРУЗОВ, ТРЕБУЮЩИХ
ПРИСУТСТВИЯ ДРУГОГО ЛИЦА ВБЛИЗИ ПОДНИМАЕМОГО ГРУЗА.
Информационная пиктограмма.
Пиктограмма № 11 Избегайте контакта с жидкостями под давлением.
Ознакомьтесь с руководством по обслуживанию. раздел 1.7.
Пиктограмма № 12
ванию.
Пиктограмма № 2
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ РУКОВОДСТВО
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И СТРОГО СОБЛЮДАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ТРУДА ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Грузоподъем-
Грузоподъем-
Перед началом техобслуживания или ремонта необходимо выключить
двигатель и вынуть ключ из замка за-
Информационная пиктограмма.
Пиктограмма № 8
ность
1300
или
ность
1600
жигания.
Пиктограмма № 3
Строго воспрещается перевозить или
поднимать людей. Соблюдайте расстояние от работающего или
двигаю-
Допустимая грузовместимость.
Пиктограмма № 13
Соблюдайте расстояние от работающего или двигающегося
погрузчика. Опасность придавливания стрелой погрузчика.
щегося погрузчика.
Пиктограмма № 9 Соблюдайте безопасное расстояние от поднятой
стрелы или ковша.
Предупреждающая полоса, бело-красная.
Характеристика фронтального погрузчика
Характеристика фронтального погрузчика T229
№ п.п.
Перечень
Ед.
Данные
Данные
Данные
1
2
3
4
5
6
1.
Тип погрузчика
-
T 229-D
T229-1
T229-K
2.
Максимальная грузоподъемность
кг
1600
1300/1600
1300/1600
3.
Высота подъема
мм
4425
4000
4000
4.
Высота загрузки ковшом для сыпучих материалов
мм
3540
3070
3070
5.
Высота разгрузки ковшом для сыпучих материалов
мм
2990
2550
2550
6.
Вид подъемного цилиндра
SCJ90/45/500
SCJ70/40/500
SCJ70/40/500
SCJ80/45/400
SCJ70/36/400
SCJ70/36/400
S90/45/500
S90/45/500
SCJ80/45/400
SCJ80/45/400
7.
Рабочее давление
МПа
16
16
16
8.
Вес погрузчика
кг
650
600
620
9.
Вес противовеса + балласт
кг
820
650
650
10.
Габаритные размеры трактора с погрузчиком в
транспортиро-
мм
6020
5420
5420
вочном положении:
длина (без рабочего органа)
мм
2100
2100
2100
ширина
мм
4200
3700
3700
11.
Рабочая скорость
км/ч
Макс. 10
Макс. 10
Макс. 10
12.
Транспортная скорость
км/ч
Макс. 15
Макс. 15
Макс. 15
13.
Число обслуживающего персонала
-
1
1
1
14.
Уровень звукового давления эмиссии на рабочем
месте оператора
дБ (A)
не более 70
не более 70
не более 70
В таблице указаны размеры погрузчика, смонтированного на
тракторе FARMER F-9258 TE.
Характеристика фронтального погрузчика T241
№ п.п.
Перечень
Ед.
Данные
Данные
Данные
1
2
3
4
5
6
1.
Тип погрузчика
-
T 241-D
T241-1
T241-K
2.
Максимальная грузоподъемность
кг
1600
1300/1600
1300/1600
3.
Высота подъема
мм
3300
2850
2850
4.
Высота загрузки
мм
3500
3400
3400
5.
Высота разгрузки
мм
2600
2300
2300
6.
Вид подъемного цилиндра
UCJ133-80/45/520
SMT2S.70.40.520
SMT2S.70.40.520
UCJ126-80/40/400
SMT1S.70.36.400
SMT1S.70.36.400
UCJ125-80/45/520
UCJ125-80/45/520
UCJ126-80/40/400
UCJ126-80/40/400
7.
Максимальное рабочее давление
МПа
18
18
18
8.
Вес погрузчика
кг
600
550
560
9.
Вес противовеса + балласт
кг
820
650
650
10.
Габаритные размеры трактора с погрузчиком в транспортиро-
мм
6020
5420
5420
вочном положении:
длина (без рабочего органа)
ширина
мм
2100
2100
2100
высота
мм
4200
3700
3700
11.
Рабочая скорость
км/ч
Макс. 10
Макс. 10
Макс. 10
12.
Транспортная скорость
км/ч
Макс. 15
Макс. 15
Макс. 15
13.
Число обслуживающего персонала
-
1
1
1
14.
Уровень звукового давления эмиссии на рабочем месте
оператора
дБ (A)
не более 70
не более 70
не более 70
В таблице указаны размеры погрузчика, смонтированного на тракторе FARMER
F-9258 TE.
Габаритные размеры фронтального погрузчика Т-241
T229-1, T229-K T229-D
На рисунках представлены габаритные размеры фронтального
погрузчика Т229 в крайних положениях рабочего органа.
Размеры касаются погрузчика, установленного на тракторе с точкой
крепления, расположенной на высоте 1650 мм от основания.
Размеры погрузчика, установленного на других тракторах,
отличаются от представленных на данном рисунке.
1241-1, 1241-K
Ha p11eyHKe npe11oasneH1>1 ra6ap11TH1>1e pa3Mep1>1
<l>poHTanbHOro norpY3'111Ka1241BKpai1H11x
nonmt<eHHffX pa6o11eroopram.
Pa3Mepbl KaCalOTrn norpy31111Ka, yoaHOBneHHOro Ha TpaKTOpe
CTO'IKOH KpenneHHff, pacnonmt<eHHOHHaBl>ICOTe1650MMOTOCHOBaHHff.
Pa3Mep1>1 norpy3ll11Ka,yoaHosneHHoro Ha 11pyrnXTpaKTopax,
orn1111aioTrn OT npe11oasneHH1>1xHa11aHHOM
p11cyH1<e.
Общие правила техники безопасности погрузчика Т-241
Во время эксплуатации и ремонта погрузчика соблюдайте
требования техники безопасности и гигиены труда, указанные в
распоряжении Министра сельского хозяйства и пищевой
промышленности от 12 января 1998 года.
Оператором фронтального погрузчика может быть только
совершеннолетнее лицо, имеющеедействительные водительские
права на управление с/х тракторами, ознакомленное с
правилами техники безопасности и гигиены труда в области
обслуживания с/х техники и ознакомленное с настоящим
руководством по обслуживанию.
Следует подробно ознакомиться с данным руководством и
поступать в соответствии с его указаниями, обращая особое
внимание на указания, касающиеся безопасной эксплуатации
погрузчика.
В руководстве указываются элементы машины, представляющие
потенциальную опасность. Опасные места маркированы на машине
желтыми наклейками с предупреждающими пиктограммами. Следует
обратить особое внимание на опасные места и строго следовать
указаниям.
Следует ознакомиться с обозначениями присутствующих
пиктограмм.
Все работы, связанные с регулировкой, ремонтом и техническим
обслуживанием, следует выполнять при выключенном двигателе
трактора, предварительно убедившись, что он надежно защищен
от случайного включения.
Перед началом работ, особенно после длительного перерыва,
следует проверить техническое состояние погрузчика.
Машина должна быть оснащена всеми защитными кожухами и
опорами.
Запрещается использовать поврежденные шланги силовой
гидросистемы. Поврежденные шланги немедленно заменить
новыми. При замене шлангов используйте защитную
непроницаемую одежду и защитные перчатки.
Гидравлические шланги погрузчика необходимо соединять с
силовой гидросистемой трактора после предварительного
отключения давления.
Перед началом работы машины следует установить противовес.
До начала и во время работы, или при транспортировке,
необходимо убедиться, что вблизи нет посторонних лиц, а
особенно детей.
Запрещается входить на рабочие органы погрузчика.
Во время работы погрузчика обеспечить свободное пространство
в зоне рабочих органов.
Запрещается работать на наклонных поверхностях с углом
наклона, превышающим 8° поперек ската и 12° вдоль ската.
Не превышать допустимой грузоподъемности погрузчика.
Следует соблюдать особую осторожность во время передвижения
с максимальной допустимой нагрузкой и во время передвижения
по неровной поверхности.
Запрещается поднимать груз на максимальную высоту на скатах
и наклонных поверхностях.
Запрещается находиться и обслуживать погрузчик под поднятыми
узлами машины.
Соблюдать особую осторожность во время агрегатирования и
отцепления погрузчика от трактора. Машину необходимо
агрегатировать с трактором, оснащенным опорной рамой,
установленной на тракторе. раздел 1.2.
Соблюдать особую осторожность при погрузочных и разгрузочных
работах.
Запрещается выполнять погрузочные и разгрузочные работы,
требующие помощи третьих лиц.
Запрещается выполнять погрузочные и разгрузочные работы
эластичных резервуаров и поддонов.
Во время работы применять соответствующую рабочую одежду и
обувь с нескользящей подошвой.
Силовой гидросистемой погрузчика управлять исключительно из
кабины оператора трактора.
Убедиться, что в зоне работы погрузчика не находятся низко
проложенные провода линии электропередачи, линии телефонной
связи или газопровода (рабочие органы машины поднимаются на
высоту 4 м).
Во время движения с грузом следует избегать острых поворотов
и резкого торможения.
Соблюдать осторожность во время подъема груза. Существует
опасность падения груза на рабочее место оператора. Защитная
рама трактора (ROPS) является только частичной защитой
оператора.
Во время движения транспорта по дорогам общего пользования
соблюдайте правила дорожного движения и указания
производителя. раздел 8.2.
Перед выездом на дороги общего пользования следует
демонтировать рабочий орган погрузчика.
Агрегат трактор-погрузчик может передвигаться по дорогам
общего пользования без противовеса при условии обеспечения
полной управляемости трактора.
Во время каждого перерыва в работе следует выключить
двигатель трактора, вынуть ключ из замка зажигания, затянуть
ручной тормоз и опустить погрузчик на землю.
Во время стоянки на наклонных поверхностях, кроме
вышеуказанных действий, следует подложить под колеса
трактора противооткатные упоры.
Следует проверить правильное крепление подкосов к стреле как
в положении во время хранения, так и в положении для монтажа
на трактор.
Давление в шинах трактора следует поддерживать на уровне,
указанном в руководстве по обслуживанию трактора.
Запрещается работать с погрузчиком лицам в состоянии
алкогольного опьянения.
Запрещается работать с погрузчиком лицам, находящимся под
воздействием наркотиков или наркотических средств.
Запрещается работать с погрузчиком лицам, находящимся под
воздействием лекарств, отрицательно влияющих на способность
управлять транспортным средством и общую психомоторную
деятельность, и лекарств, вызывающих нарушение концентрации
внимания или вызывающих задержку реакции.
Запрещается ездить погрузчиком в непосредственной близости
от открытого огня.
Строго соблюдать правила противопожарной безопасности и
немедленно устранять опасности возникновения пожара во время
работы или стоянки погрузчика.
Во время работы погрузчика нельзя подходить к нему с
открытым огнем и курить вблизи него.
Перед каждым выездом на работу проверить, оснащен ли трактор
порошковым огнетушителем. В случае его отсутствия необходимо
оснастить трактор порошковым огнетушителем.