Смарт-часы MyKronoz ZeTime. Руководство - часть 3

- 34 -

2 7.

Н О Ч Н О Й   Р Е Ж И М

 

Однократное нажатие на заводную головку на 10 секунд активирует 
приятный для глаз свет, чтобы Вы могли увидеть время в темноте.

I 

ВЫБОР ЦИФЕРБЛАТА ЧАСОВ ДЛЯ НОЧНОГО РЕЖИМА 

•

  

Откройте меню параметров мобильного приложения.

•

  

В разделе «Дополнительные параметры» выберите «Ночной режим».

•

  

Затем выберите желаемый циферблат часов. 

 

2 6 .

Р Е Ж И М   Д Л Я   Л Е В Ш И

ZeTime – единственные умные часы, которые полноценно работают на 
правой руке благодаря возможности поворота экрана на 180°.

I 

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ДЛЯ ЛЕВШИ

•

 Откройте «Дополнительные параметры» мобильного приложения. 

•

 Выберите «Режим для левши» и включите его.

Данная функция также доступна в параметрах телефона.

- 35 -

2 8 .

П А Р А М Е Т Р Ы 

ОБЩИЕ

 

Язык: 
настройки языка.

Единицы измерения:
выбор между единицами метри-
ческой и британской системы.

Bluetooth: 
включение или выключение.

Законодательное  
регулирование: 
см.сертификаты.

См. информацию: 
просмотр версии прошивки и 
серийного номера устройства.

ВРЕМЯ

Формат времени:
изменение форматов даты 
и времени.

 Домашний часовой пояс:
настройка местного часового 
пояса.

Калибровка: 
настройка времени на анало-
говых часовых стрелках.

АКТИВНОСТЬ

Пульс:
настройка минимальной и мак-
симальной частоты вашего пульса. 

Цели:
настройка ваших целей.

ВИБРАЦИЯ И ЗВУК

 

Вибрация: 
настройка режима вибрации.

Звук: 
настройка звука. 

Не беспокоить: 
настройка временного интервала, 
в который вас нельзя беспокоить.

Отложить будильник:
настройка интервала повтора 
сигнала.
 
ДИСПЛЕЙ

Циферблат часов: 
настройка циферблата часов. 

Взмах запястьем: 
включение или выключение. 

Яркость:
изменение яркости экрана.

Режим для левши: 
включение этого режима для 
возможности ношения часов 
на правом запястье.

Таймаут экрана:
настройка режима ожидания.

Ночной режим:
включение этого режима и 
настройка циферблата часов.

СБРОС
Восстановление фабричных 
настроек.

- 36 -

2 9 .

О Б Н О В Л Е Н И Е   П Р О Ш И В К И 

MyKronoz предоставляет регулярные обновления, которые Вам нужно 
будет устанавливать, чтобы иметь доступ к последним обновлениям и 
новейшим функциям для Ваших часов. С Zetime все эти обновления 
необходимо производить по OTA (протокол беспроводной связи) и 
через мобильное приложение. Обновления передаются по протоколу 
беспроводной связи с помощью мобильного приложения. Перед об-
новлением убедитесь в том, что аккумулятор Вашего телефона и Ваших 
часов заряжен более чем на 30%.

I

 ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ОБНОВЛЕНИЯ:

•

  

Подключите свои часы ZeTime к мобильному приложению. 

•

  Если доступно новое обновление, на начальном экране появится под-

сказка.

•

  

Чтобы загрузить обновление, Вы должны согласиться на его установку. 

В проессе обновления часы нужно держать рядом со смартфоном, а Ваше 

приложение должно быть открыто. Не пользуйтесь своим телефоном во 

время процедуры обновления.

i

- 37 -

3 0 .

Р Е М Е Ш О К   Д Л Я   Ч А С О В

С часами ZeTime используются стандартные сменные ремешки длиной 
22 мм (Обычный) или 18 мм (Маленький), чтобы Вы могли без труда 
выбрать тот, который подходит именно Вам.

1. 

Прижмите пружинный штифт внутрь, чтобы вынуть ремешок из корпуса часов.

2. 

Прижмите пружинный штифт внутрь, одновременно выравнивая его с отверсти-

ями на обеих сторонах корпуса часов.

3. 

Отпустите пружинный штифт, чтобы закрепить ремешок.

4. 

Проверьте фиксацию ремешка, слегка потянув его. 

ОБЫЧНЫЙ 

44мм

РЕМЕШОК ДЛЯ ЧАСОВ 

22мм

МАЛЕНЬКИЙ

 

39мм

РЕМЕШОК ДЛЯ ЧАСОВ

18мм

- 38 -

3 1 .

А К С Е С С У А Р Ы

ЗАРЯДНАЯ ПОДСТАВКА

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 2 В 1

СТАНДАРТНОЕ ЗАРЯДНОЕ 

УСТРОЙСТВО

I

 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ 2 В 1

В зарядную подставку встроен аккумулятор емкостью 400 мАч, что позволяет Вам заряжать 

свои часы ZeTime даже в ситуациях, когда рядом нет электророзетки. С помощью этого 

встроенного аккумулятора Вы можете полностью зарядить свои часы ZeTime не более 2 раз.
Прежде всего Вам необходимо включить кнопку на задней панели.
Когда Зарядная подставка подключена к USB-источнику питания, она будет функционировать 

следующим образом:

•

  Без часов на зарядном устройстве светодиод будет гореть красным цветом, в то время, как 

аккумулятор будет заряжаться. Как только аккумулятор полностью зарядится, светодиод 

засветится и будет постоянно гореть синим цветом.

•

  С часами на зарядном устройстве светодиод будет гореть красным цветом на протяжении 

10 секунд. Как только часы полностью зарядятся, светодиод будет гореть зеленым цветом 

на протяжении 10 секунд.

Когда Зарядная подставка не подключена к USB-источнику питания:

•

  Без часов на зарядном устройстве светодиод будет все время гореть синим цветом. (Мы 

настоятельно рекомендуем Вам отключать зарядное устройство с помощью кнопки, распо-

ложенной на задней стороне зарядного устройства).

•

  С часами на зарядном устройстве светодиод будет гореть красным цветом на протяжении 

10 секунд. Как только часы полностью зарядятся, светодиод будет гореть зеленым цветом 

на протяжении 10 секунд.

Предоставляемая в качестве дополни-
тельного устройства для зарядки, За-
рядная подставка является элегантным 
прикроватным или настольным заряд-
ным устройством из алюминия, которое 
идеально подходит под современный 
дизайн Ваших часов ZeTime.

Идеальное дополнительное зарядное 
устройство для Ваших часов ZeTime. Его 
тонкий и глянцевый дизайн поможет 
Вам брать его с собой повсюду, чтобы 
быть уверенным в том, что Ваши часы 
никогда не разрядятся.

- 39 -

3 3 .

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е   Х А РА К Т Е Р И С Т И К И 

Размеры:  

Обычный: 44 X 12,8 мм

  

Маленький: 39 X 12,6 мм

Вес:  

Обычный: 90 г

  

Маленький: 80 г 

Материал:  

 

Корпус часов из нержавеющей стали, доступный 

в следующих цветах: серебряный, черный, титано-

вый, цвет розового золота и цвет желтого золота

Размер ремешка для часов: 

 

Обычный: 22 мм

  

Маленький: 18 мм

Возможность подключения:  

Bluetooth BLE 4.2

Тип аккумулятора:  

Обычный: Литиево-ионный 200 мАч

  

Маленький: Литиево-ионный 180 мАч

Время работы аккумулятора:   До 30 дней (режим часов)

  

До 3 дней (режим умных часов)

Механические стрелки

Вибратор и звуковой сигнал

Время зарядки:  

90 мин

Память:  

10 дней 

 Типип дисплея: 

Цветной тонкопленочный сенсорный экран с отверстием 

  

Обычный: Тонкопленочный 1,22 дюйма / 240*240 пикселей

  

Маленький: Тонкопленочный 1,05 дюйма / 240*240 пикселей

Датчики:  

 

3-осевой акселерометр и оптический датчик 

пульса

Рабочая температура: 

-от -10°C до + 55°C

  

Влагозащита:  

5 АТМ*

Международная гарантия:  

1 год

В комплекте:  

 Зарядная док-станция, часы ZeTime, руководство 

по началу работы. 

* Водостойкость часов ZeTime составляет до 50 метров. Часы ZeTime устойчивы 

к брызгам воды, дождю, погружению в воду и мытью в душе. Часы ZeTime мож-

но использовать на мелководье, например для плавания, но их не следует под-

вергать высоким давлениям воды как, например, под океанскими волнами или 

водопадами. Часы ZeTime не следует использовать для подводного плавания с 

аквалангом и при занятиях воднолыжным спортом. Не подвергайте свои часы 

ZeTime воздействию мыльной воды, духов, моющих средств, лосьонов, кремов 

от/для загара и мощных потоков воды. Обратите внимание, что не все ремешки 

пригодны для использования в воде. Например, кожаный ремешок.

i

Размер и разрешение 

дисплея:

- 40 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

I 

Неправильное подключение зарядного кабеля может серьезно повре-

дить устройство. Гарантия не распространяется на повреждения, вызван-
ные неправильной эксплуатацией. После того как часы ZeTime полностью 
зарядятся, отключите кабель.

I 

В устройстве ZeTime и зарядной док-станции имеются сильные магниты, 

которые могут мешать работе кардиостимуляторов, кредитных карт, часов 
и других предметов, чувствительных к магнитному воздействию. Если Вы 
пользуетесь кардиостимулятором или другими электронными медицин-
скими изделиями, проконсультируйтесь со своим врачем перед ношением 
или обращением с часами ZeTime.

I 

Данное изделие не является медицинским изделием и не должно ис-

пользоваться для диагностирования или лечения каких-либо заболеваний. 

I 

Водостойкость часов ZeTime составляет до 50 метров. Часы ZeTime устой-

чивы к брызгам воды, дождю, погружению в воду и мытью в душе. Часы 
ZeTime можно использовать на мелководье, например для плавания, но их 
не следует подвергать высоким давлениям воды как, например, под океан-
скими волнами или водопадами. Часы ZeTime не следует использовать для 
подводного плавания с аквалангом и при занятиях воднолыжным спортом. 
Не подвергайте свои часы ZeTime воздействию мыльной воды, духов, мо-
ющих средств, лосьонов, кремов от/для загара и мощных потоков воды. 
Обратите внимание, что не все ремешки пригодны для использования в 
воде. Например, кожаный ремешок

ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

ПОДДЕРЖКА

Функции 

ZeTime

 и содержание руководства пользователя могут 

меняться. Текущую версию инструкций по эксплуатации данного 
изделия можно найти в онлайн-руководстве пользователя на сайте  

www.mykronoz.com

MyKronoz не несет ответственность за циферблаты часов, созданные ко

-

нечным пользователем. MyKronoz не несет ответственность за контент, 
опубликованный пользователями в онлайн. MyKronoz несет ответствен

-

ность только за содержимое публикуемых ею страниц.

Если у Вас возникли вопросы или требуется помощь по нашему из-
делию, посетите сайт 

www.mykronoz.com/support/

 или напишите 

нам по адресу: 

support@mykronoz.com

- 41 -

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данными 

инструкциями.

АККУМУЛЯТОР 

•

  

В часы ZeTime встроены аккумуляторы. Не разбирайте аккумулятор самостоя-

тельно. KRONOZ LLC не несет ответственность за ущерб или травмы, возникшие 

вследствие извлечения аккумулятора или любых других деталей.

•

  

Не подвергайте свое изделие воздействию сверхвысоких или сверхнизких темпе-

ратур. Высокая температура среды во время зарядки может стать причиной нагре-

вания, появления дыма, пожара, деформации аккумулятора или даже взрыва. Не 

подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, излишнего дыма 

или пыли. Заряжайте аккумулятор в прохладном вентилируемом помещении.

•

  

Не следует вскрывать, давить, сгибать, деформировать, протыкать или разрезать 

аккумуляторные элементы или батарейки. В случае разрушения или протечки 

аккумулятора не допускайте попадания аккумуляторной жидкости на кожу или в 

глаза. В случае попадания - немедленно промойте соответствующее место водой 

(не тереть глаза) или обратитесь за медицинской помощью.

•

  

Не допускайте короткого замыкания. Короткое замыкание может произойти, когда 

металлический предмет (например, монеты) напрямую соединяет положительную 

и отрицательную клемму аккумулятора. Короткое замыкание может повредить 

аккумулятор.

• 

Не используйте поврежденные или разряженные аккумуляторы.

•

  

Для предотвращения опасности держите аккумуляторы в недоступном для детей 

и безопасном месте.

•

  

Не помещайте аккумуляторы в воду. Не подвергайте свое изделие высоким дав-

лениям воды (океанские волны или водопад). Не пользуйтесь своим изделием в 

сауне или парилке.

•

  

Не бросайте аккумуляторы в огонь, так как это может привести к взрыву. Утили-

зируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными нормативами 

(например, переработка). Не выбрасывайте аккумуляторы с бытовыми отходами.

•

  

Для зарядки данного аккумулятора используйте только входящий в комплект 

USB-кабель. Не заряжайте на протяжении более 24 часов.

•

  

Не пытайтесь ремонтировать или обслуживать часы самостоятельно; техническое 

и сервисное обслуживание часов должно выполняться уполномоченными специ-

алистами.

 

- 42 -

США

ЗАЯВЛЕНИЕ ФКС

Данное устройство соответствует Части 15 Правил ФКС. Функционирование устрой-
ства отвечает следующим двум условиям: (1) устройство не может вызывать недо-
пустимые помехи, и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая те, 
которые могут вызывать сбои в работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Изменения и модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соот-
ветствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС

Данное оборудование соответствует ограничениям для цифровых устройств клас-
са В в соответствии с частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения предназначены для 
обеспечения разумной защиты от помех для радио или телевизионного приема в 
жилых зонах. Однако даже при обычной работе данное оборудование может вы-
зывать помехи для радио или телевизионного приема. Если данное оборудование 
вызывает помехи для радио или телевизионного приема, что может быть опреде-
лено путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться 
устранить помехи одной или несколькими из следующих мер:

• 

Переместить приемную антенну.

• 

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• 

Подключить устройство к розетке сети, отличной от той, к которой подключен приемник.

• 

Проконсультироваться с дилером или опытным радио/ТВ техником.

УВЕДОМЛЕНИЯ О РЕГУЛЯТИВНЫХ НОРМАХ

КАНАДА 

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ 

КАНАДЫ

Данное устройство соответствует требованиям промышленных RSS-стандартов 
Канады для нелицензируемого оборудования. Функционирование устройства отве-
чает следующим двум условиям: 

(1) 

устройство не может вызывать помехи, и

 (2) 

устройство должно принимать лю-

бые помехи, включая те, которые могут вызывать сбои в работе устройства.

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕВРОПЫ 

Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС 2014/53/EC.

Kronoz LLC настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным 

требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC 

о радио- и телекоммуникационном оборудовании (R&TTE) Полный текст де-

кларации о соответствии доступен по запросу через нашу службу поддержки: 

support@mykronoz.com

- 43 -

ДОСТУП К ТРЕБУЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭЛЕК-

ТРОННОЙ ЭТИКЕТКЕ (E-LABEL)

Пользователи могут войти в «E-Label» на часах ZeTime, зайдя в Параметры > 

Общие > Законодательное регулирование. Не требуется никаких специальных 

кодов доступа или разрешений, чтобы зайти в данный раздел меню, кроме вво-

да пароля, устанавливаемого пользователем для защиты от несанкциониро-

ванного доступа в устройство. Дополнительная информация о регулировании 

представлена в разделе «Уведомления о регулятивных нормах» настоящего 

документа. Данная информация хранится на устройстве и для получения досту-

па к ней не требуется никаких специальных аксессуаров или дополнительных 

подключаемых устройств (например, SIM/USIM-карта). 

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И  

ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ 

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 
2002/96/EU действительно следующее: электрические и электронные приборы 
запрещается утилизировать вместе с бытовым мусором. Потребители обязаны по 
закону возвращать электрические и электронные приборы по окончании срока их 
службы в специально предназначенные для этого общественные пункты сбора или 
в пункты продажи. Подробная информация об этом определена в национальном 
законе соответствующей страны. Данный символ на изделии, руководстве по экс-
плуатации или упаковке указывает на то, что данные положения распространяются 
на изделие. Осуществляя переработку, повторное использование материалов или 
другую форму утилизации бывших в употреблении приборов, Вы вносите важный 
вклад в охрану нашей окружающей среды.