Смарт-часы MyKronoz ZeTime. Руководство - часть 1

П Е Р В Ы Е   Б Е С К О М П Р О М И С С Н Ы Е 

У М Н Ы Е   Ч А С Ы

Благодарим Вас за выбор часов MyKronoz ZeTime. Теперь Вы стали членом 

всемирной семьи владельцев часов ZeTime, которые вместе с нами не 

пошли на компромиссы и не побоялись нарушить общепринятые традиции 

при выборе своих умных часов. Часы ZeTime появились в Швейцарии, на 

родине традиционной часовой индустрии, а продуманы и разработаны они 

были с максимальным энтузиазмом и исключительной заботой об удобстве 

владельца. Часы ZeTime собираются с использованием высококачественных 

материалов и технологий, что делает их не только удивительными умными 

часами, но и несомненно прекрасным ювелирным изделием, каждодневное 

ношение которого будет вызывать у Вас чувство гордости.

Корпус часов из нержавеющей стали. В наличии имеются часы 

ZeTime из высококачественной нержавеющей стали 6 разных цветов, ко-

торые подойдут Вам по стилю и вкусу, но что еще более важно, так это то, 

что они гарантированно будут долговечными.

Натуральное сапфировое стекло. Для того чтобы создать самые 

лучшие часы, мы не могли себе позволить экономить на типе стекла для 

ZeTime. Именно поэтому мы выбрали специальное сапфировое стекло, 

которое отлично сочетается с нашей уникальной сенсорной панелью.

Уникальный тонкопленочный экран и механическое управ-

ление.  Чтобы создать принципиально новые часы, мы должны были 

сделать то, чего никто раньше не делал! А именно - создать часы с пол-

ностью круглым тонкопленочным дисплеем в сочетании с умной системой 

механического управления, которая контролируется ЦП часов. Результат 

оказался ошеломительным, ведь эти часы - это совершенно уникальные 

впечатления и возможности.

Выдерживают давление до 5 атмосфер. Так как часы сопровождают 

нас практически повсюду, мы создали ZeTime так, чтобы они не подвели Вас при 

любых обстоятельствах, в любой ситуации, и особенно при контакте с водой.

До 30 дней работы без подзарядки. Благодаря нашей запатентован-

ной операционной системе, наши часы не только идеально совместимы с 

устройствами на базе Android и iOS, но и работают рекордно долго без под-

зарядки. Вы всегда будете знать точное время, ведь ZeTime гарнтируют 3 дня 

полнофункциональной работы в режиме умных часов, и дополнительно 30 

дней при отключеном экране.

- 3 -

- 39 -

1. 

Зарядка

2. 

Время работы от батареи

3. 

Настройка

4. 

Калибровка

5. 

Системные требования

6. 

Входящие вызовы 

7. 

Пропущенные вызовы 

8. 

СМС

9. 

Уведомления 

10. 

Напоминания 

11. 

Активность 

12. 

Предупреждения о бездействии

13. 

Пульс 

14. 

Сон

15. 

Будильник

16. 

Удаленная съемка

17. 

Управление музыкой 

18. 

Функция анти-потери 

19. 

Прогноз погоды

20. 

Секундомер 

21. 

Таймер

22. 

Найти мой телефон 

23. 

Настройте свои часы 

24. 

Домашний часовой пояс 

25. 

Взмах запястьем 

26. 

Режим для левши

27. 

Ночной режим 

28. 

Параметры 

29. 

Обновление прошивки 

30. 

Ремешок для часов 

31. 

Аксессуары

32. 

Технические характеристики

- 08 -
- 09 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 28 -
- 29 -
- 31 -
- 31 -
- 32 -
- 32 -
- 33 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -

 

 
 

С О Д Е Р Ж А Н И Е

- 4 -

Цветной сен-

сорный экран

Верхняя  

кнопка

Интел-

лекту-

альная 

заводная 

головка

Нижняя кнопка

О Б З О Р

I 

ВЕРХНЯЯ КНОПКА

  

  

 

Нажмите для включения подсветки экрана, возврата на домашнюю страницу 

из любого меню или для переключения в режим ожидания.

I 

НИЖНЯЯ КНОПКА

  

  

•  

Нажмите для включения подсветки экрана, возврата в предыдущий пункт  

меню, выхода из меню или входа в свои события календаря со своей до-

машней страницы. 

 

 • 

Нажмите и удерживайте для включения/отключения питания.

I 

ВЕРХНЯЯ + НИЖНЯЯ КНОПКА

  

  

 

Нажмите и удерживайте верхнюю и нижнюю кнопку в течение 10 секунд для 

сброса параметров устройства. 

  

 

Предупреждение: все хранящиеся в устройстве данные будут потеряны.

I 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

  

  

•  

Вращайте заводную головку для перемещения по главному меню.

  

•  

Нажмите заводную головку для выбора приложения.

  

•  

Дважды нажмите для перевода стрелок вручную на 9:15

  

•  

Нажмите один раз для включения ночного режима (из экрана в режиме 

ожидания).

- 5 -

Marketing weekly
meeting with Fred...

NO! Thi...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

Нажмите и удер-

живайте

 

для изменения 

циферблата часов.

Сдвиньте 

вправо 

для входа в 

меню актив-

ности.

Сдвиньте 

вниз 

для отобра-

жения меню 

ярлыков.

Коснитесь 

один раз

 

для выбора 

элемента или 

открытия 

меню.

Коснитесь 

дважды

 

для 

возврата на 

предыдущую 

страницу.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, СОВЕРШАЕМЫЕ С СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

I 

С ЦИФЕРБЛАТА ЧАСОВ 

I 

ИЗ ЛЮБОГО ЭКРАНА 

Сдвиньте 

влево 

для входа 
в главное 

меню.

Сдвиньте 

вверх 

для отобра-

жения центра 

уведомле-

ний.

X2

- 6 -

ОПЕРАЦИИ, СОВЕРШАЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

Вращайте заводную головку  

для перемещения по главным меню.

-

Нажмите заводную головку

  

для выбора приложения.

-

Нажмите два раза  

для перемещения вручную стрелок на 9:15 

из любого экрана.

 

-

Нажмите один раз

  

для включения ночного режима из экрана 

в режиме ожидания.

 

ZeTime оснащены интеллектуальной заводной головкой, которая упрощает 

перемещение по меню часов. Ею можно пользоваться из многих разных 

экранов для выбора, перемещения и регулировки некоторых параметров. 

Для подтверждения своего выбора необходимо нажать на заводную головку.

- 7 -

Я Р Л Ы К И

Проведите вниз по основному циферблату часов, чтобы зайти в 

ярлыки ZeTime.

Погода

Мгновенный доступ к 

информации о местных 

погодных условиях и 

прогнозу на следующие 

3 дня.

Режим полета и со-

стояние Bluetooth 

Яркость

Настройка яркости экрана 

для лучшей видимости.

Вибрация и

звуковой сигнал

Отключение звука для всех 

уведомлений.

Включение вибрации  

(по умолчанию)

. 

Включение вибрации и 

звукового сигнала 

(также включает возможность настрой-
ки из мобильного приложения). 

Включение звукового сигнала.

Режим полета отключен.

Bluetooth не подключен.

Режим полета включен.

Режим полета отключен.

Bluetooth подключен.

Помогает найти Ваш телефон, если 

он находится в радиусе действия 

Ваших часов ZeTime.

Отображает уровень заряда 

батареи Ваших часов.

Пульс 

Отслеживайте свой пульс. 

Контролируйте его.

Уровень заряда 

батареи

 

Найти мой телефон 

- 8 -

1 .

З А Р Я Д К А   В А Ш И Х   Ч А С О В   Z E T I M E

Мы рекомендуем Вам перед первым использованием своих часов 
ZeTime сначала зарядить их в течение 90 минут.

Часы ZeTime будут работать до 3 дней в режиме умных часов и дополнительно  
30 дней в режиме обычных часов. 

ZETIME

ЗАРЯДНОЕ 

УС ТРОЙС ТВО

КАБЕЛЬ

1.

  

Установите заднюю поверхность своих ZeTime на зарядную док-станцию.

2.

  

Вставьте USB-кабель в зарядное устройство.

3.

  

Вставьте больший по размеру разъем USB-кабеля в USB-источник питания.

4.

  

Индикатор батареи будет заполняться, что является признаком того, что выполня-

ется зарядка, и станет полностью зеленым, когда батарея полностью зарядится.

5.

  

После того как часы ZeTime зарядятся, отключите кабель.

При низком уровне заряда батареи на экране часов появляется индика-

тор низкого заряда батареи.

i

- 9 -

2 .

В Р Е М Я   Р А Б О Т Ы   О Т   Б А Т А Р Е И

Ваши часы ZeTime работают от одной батареи, которая подает питание 
и на цифровой экран, и на аналоговый часовой механизм настолько 
экономно, что время работы от одной зарядки батареи составляет до 
30 дней.

При полной зарядке часы ZeTime проработают от батарейки примерно 3 дня в пол-

нофункциональном режиме умных часов, отслеживая Вашу активность и предупре-

ждая Вас о входящих уведомлениях или звонках.

При достижении определенного уровня минимального заряда батареи, часы ZeTime 

автоматически отключат умные функции, чтобы продолжить работать от батарейки 

еще 30 дней.

В течение этого 30-дневного периода стрелки будут показывать только местное вре-

мя, и никакие дополнительные функции не будут доступны.

По желанию Вы можете включить отслеживание активности в аналоговом режиме, 

но это повлияет на общее время работы от батареи. Данная операция может быть 

выполнена путем настройки дополнительных параметров вмобильном приложении 

(режим выключения > Вращение стрелок часов + Отслеживание активности).

CHARGE

Работа умных часов в течение 3 дней – это приблизительное значение, 

основанное на предположительном среднем времени использования 

устройства. Многие возможности и функции, такие как отслеживание 

пульса и сенсорный экран, потребляют больше энергии, и поэтому фак-

тическое время работы от батареи может быть разным. 

i

- 10 -

3 .

Н А С Т Р О Й К А

При первом включении своих часов ZeTime Вы увидите подсказку о 

загрузке мобильного приложения ZeTime на Ваш смартфон - оно по-

может осуществить первоначальную настройку.

I 

ДЛЯ НАСТРОЙКИ СВОИХ ЧАСОВ ZETIME 

1.

  

Убедитесь в том, что Bluetooth включен на Вашем смартфоне. 

2.  

Загрузите мобильное приложение Zetime из App store или Google Play. 

3.  

Откройте мобильное приложение ZeTime на своем смартфоне. Нажмите Зарегистриро-

ваться, если у Вас еще нет учетной записи, или Войти, чтобы войти в уже существующую 

учетную запись. После ввода персональных данных следуйте инструкциям на экране. 

4.

  

Убедитесь в том, что часы ZeTime находятся рядом, и выберите их в списке 

устройств.

5.

  

Запрос о соединении появится на Вашем смартфоне. Примите его, нажав «Выпол-

нить соединение».

6.  

После этого на экран Ваших часов ZeTime также придет запрос о соединении.  

Нажмите на экран для подтверждения соединения. 

7.

  

После подключения ZeTime уведомление об этом придет на оба устройства.

По окончании процедуры настройки Вам может быть предложено установить новую 

версию прошивки часов. Мы настоятельно рекомендуем это сделать перед тем, как 

начать пользоваться часами ZeTime. Это необходимо для того, чтобы на Вашем устрой-

стве была установлена самая последняя версия программного обеспечения, которая 

позволяет пользоваться всеми новейшими функциями. Перед обновлением убеди-

тесь в том, что аккумулятор вашего смартфона заряжен более чем на 30%.

После первоначального соединения ZeTime будет автоматически подключаться к  

Вашему телефону до тех пор, пока он будет включен и будет находиться в радиусе 

действия сигнала. Если Вы хотите подключить свои часы ZeTime к другим устрой-

ствам или смартфону, необходимо сначала разорвать соединение с текущим устрой-

ством. В мобильном приложении перейдите в Параметры > нажмите Разорвать 

соединение ZeTime. Затем повторите процедуру соединения, описанную выше.

i

- 11 -

4 .

К А Л И Б Р О В К А

Во время настройки Вы увидите подсказку о необходимости кали-
бровки стрелок. Это обязательный этап необходим для того, чтобы 
обеспечить идеальную синхронизацию времени на часах с Вашим 
смартфоном.

Калибровку можно выполнить после процедуры настройки прямо на часах - в пара-
метрах или с мобильного приложения, выполнив следующее:

• 

Откройте свое приложение. 

• 

Нажмите «Параметры», а затем «Дополнительные параметры».

• 

Затем нажмите «Калибровка» и следуйте инструкциям на экране.

Выровняйте часовую стрелку с крас-

ной точкой в верхней части экрана, 

затем выровняйте минутную стрелку 

с часовой стрелкой и нажмите «ДА-

ЛЕЕ» для синхронизации своих часов 

ZeTime со своим смартфоном.

Для калибровки своих часов пе-

ремещайте стрелки, медленно 

двигая пальцем по виртуальному 

циферблату на экране смартфона. 

Точно настроить положение стрелок 

можно с помощью « + / - » на экране 

телефона.

Во время поездок в другой часовой пояс не забывайте синхронизировать 

свои часы с мобильным приложением для того, чтобы они автоматически 

подстраивались под местное время.

i

- 12 -

5 .

С И С Т Е М Н Ы Е   Т Р Е Б О В А Н И Я 

Для получения самого актуального списка совместимых 

устройств зайдите на www.mykronoz.com.

-  

iОС 

- 

Устройства на ОС iOS 8 и более поздней версии с 

Bluetooth 4.0 BLE 

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus и X

iPad (3

-го,

 4

-го

 и 5

-го

 поколения), iPad Mini, 

iPod touch (5

-го

 поколения)

-  

ANDROID 

- 

Некоторые устройства на ОС Android 5.0 + с под-

держкой Bluetooth 4.0 BLE 

Как только приложение ZeTime успешно установится на Вашем смартфоне, 

ZeTime синхронизирует уведомления об СМС, электронных сообщениях, 

социальных сетях, событиях календаря и персональных напоминаниях.

i

Для надлежащей настройки и эксплуатации своих часов на свой смарт-
фон требуется установить мобильное приложение ZeTime.

- 13 -

6 .

В Х О Д Я Щ И Е   В Ы З О В Ы

7.

П Р О П У Щ Е Н Н Ы Е   В Ы З О В Ы

При входящем звонке на Ваших часах ZeTime появится уведомление. 
Вы можете принять или отклонить вызов прямо со своего запястья. 
Телефонный звонок будет на Вашем смартфоне, а не на часах.

Пропущенные вызовы отображаются в центре уведомлений, а также в 
специальном приложении для пропущенных вызовов в часах. 

ANGELINA

INCOMING CALL

Пользователи Android также могут отвечать на входящие звонки путем 

отправки коротких предварительно составленных текстовых сообщений 

или японских смайликов (эмодзи) прямо со своих часов (не доступно для 

пользователей iOS).

Длительное нажатие на экран очистит список пропущенных вызовов.

i

i

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

- 14 -

8 .

С М С 

С помощью ZeTime Вы можете принимать и читать СМС прямо со сво-
его запястья. Благодаря уникальной умной системе механического 
управления часы ZeTime определяют информацию, которая отобража-
ется на экране, и перемещают стрелки горизонтально, чтобы Вам было 
удобнее читать текст.

Быстрый ответ (только для Android): часы ZeTime позволяют 
Вам отвечать прямо с часов с помощью эмодзи или предварительно 
составленных коротких сообщений. Вы можете создавать свои соб-
ственные предварительно составленные ответы с помощью мобильного 
приложения.

Для удаления всех СМС-уведомлений перейдите в список СМС, после чего 

нажмите и удерживайте экран. Для стирания отдельного СМС выберите 

соответствующее сообщение и проведите пальцем влево.

i

- 15 -

9 .

У В Е Д О М Л Е Н И Я 

Часы ZeTime могут принимать практически все уведомления, приня-
тые Вашим телефоном.
 

События календаря: часы ZeTime синхронизируют Ваши события из Вашего 

календаря. Вы можете просмотреть предстоящие 16 событий в своих часах 

ZeTime. Ваши умные часы уведомят Вас о предстоящих событиях. Для отме-

ны события его можно смахнуть. 

i

Каждое уведомление будет отображаться на выбранном Вами циферблате часов в 

виде соответствующего значка. Некоторые уведомления могут отображаться как 

общий синий значек. 

Для прочтения своего уведомления 

просто прикоснитесь к экрану в 

области уведомления, и оно сразу 

же откроется. 

Для удаления уве-

домления проведите 

пальцем влево.

Для удобства чтения стрелки ав-

томатически отодвинутся с текста. 

Для удаления всех уведомлений 

нажмите и удерживайте список 

уведомлений.

- 16 -

НАСТРОЙКИ УВЕДОМЛЕНИЙ:

При открытии своего мобильного приложения ZeTime и выборе«Уве-

домления» в меню настроек появится следующее окно:

Для каждого типа 

уведомлений Вы можете 

выбрать желаемый тип 

предупреждения: звонок, 

вибрация или беззвучный 

режим. 

Для того, чтобы это на-

строить, просто разверни-

те меню функций, нажав 

на тип уведомления.

Для включения или отключе-

ния уведомлений нажмите на 

зеленую кнопку. 

- 17 -

1 0 .

Н А П О М И Н А Н И Я

Вы можете настроить и управлять напоминаниями прямо с помощью мо-
бильного приложения ZeTime. Вы можете создать до 10 напоминаний и 
выбирать для них тип, время и расписание. Для каждого напоминания Вы 
можете настроить тип оповещения (мелодия, вибрация или оба). Отклонить 
напоминание можно с помощью однократного нажатия на ZeTime. Если на-
поминание не отклонено, уведомление о нем повторится через две минуты. 

I 

ДЛЯ НАСТРОЙКИ НАПОМИНАНИЯ 

• 

Откройте мобильное приложение ZeTime

• 

Нажмите на закладку напоминаний. 

• 

Настройте предпочитаемый тип напоминаний. 

• 

Выберите дату и время напоминания.

• 

Выберите тип оповещения.

I 

ЗНАЧОК НАПОМИНАНИЯ

После настройки напоминаний Вы можете их найти в соответствующем 

меню на своих часах ZeTime.

i

Sport