НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2015 рок)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

24. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

У таблиці нижче наведено інформацію про основні засоби, визнані за справедливою вартістю
після первісного визнання із використанням ієрархії справедливої вартості

31 грудня 2015 року

У мільйонах українських гривень

Рівень 2

Рівень 3

Усього

Основні засоби

152 715

408 035

560 750

Всього

152 715

408 035

560 750

31 грудня 2014 року

У мільйонах українських гривень

Рівень 2

Рівень 3

Усього

Основні засоби

132 168

317 323

449 491

Всього

132 168

317 323

449 491

Протягом року не було переміщень між Рівнем 2 та Рівнем 3.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

24. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Інформація стосовно основних засобів Групи та ієрархії справедливої вартості станом на 31 грудня 2015 року наведена нижче:

Опис

Група активів

Методика оцінки

Вхідні дані, які не
піддаються
спостереженню

Діапазон вхідних даних,
які не піддаються
спостереженню

Взаємозв’язок між ключовими вхідними
даними, які не піддаються
спостереженню, та оцінкою справедливої
вартості

Газотранспортна
система та
сховища газу

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Метод вартості
заміщення із
використанням
дохідного методу для
визначення
економічного старіння

Дата впровадження системи
стимулюючого
тарифоутворення

Регуляторна база активів
(РБА) починає діяти у
2015 році для послуг
транспортування і у
2018 році для послуг
зберігання

Чим пізніше буде впроваджено стимулююче
тарифоутворення, тим менша справедлива
вартість

Рівень дохідності за
регуляторною базою
активів

15,13%

Чим вища ставка, тим вища справедлива
вартість

Номінальна середньозважена
вартість капіталу для
грошових потоків,
деномінованих у доларах
США

10,59%

Чим вища середньозважена вартість
капіталу, тим менша справедлива вартість

Активи з
видобутку газу

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Нафтогазові
активи

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Метод вартості
заміщення з
використанням
дохідного методу для
визначення
економічного старіння

Залишковий період з
видобутку природного газу,
років (на основі
підтверджених та вірогідних
запасів, визначених
незалежним експертом)

0-50

Чим менший період, тим менша справедлива
вартість внаслідок нижчих залишкових
строків використання активів з видобутку

Ціна реалізації природного
газу

Ринкова ціна для періоду з
2016 року до першого
кварталу 2017 року
формується на основі
прогнозних цін на
природний газ на
німецькому віртуальному
пункті торгівлі газом, за
вирахуванням
транспортних витрат до

Чим вища ціна реалізації газу, тим вища
справедлива вартість

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

24. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Опис

Група активів

Методика оцінки

Вхідні дані, які не
піддаються
спостереженню

Діапазон вхідних даних,
які не піддаються
спостереженню

українського західного
кордону. Ринкова ціна для
подальших періодів
формується на основі
прогнозних цін на
природний газ на
німецькому віртуальному
пункті торгівлі газом, за
вирахуванням
транспортних витрат до
українського кордону

Довгостроковий прогноз
рентної плати

Природний газ – 29%

Нафтовий і газовий

конденсат – 45%

Чим вища ставка, тим менша справедлива
вартість

Номінальна
середньозважена вартість
капіталу для грошових
потоків, деномінованих у
гривні

21,04%

Чим вища середньозважена вартість
капіталу, тим менша справедлива вартість

Газотранспортна
система та
сховища газу

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Метод вартості
заміщення із
використанням
дохідного методу для
визначення
економічного старіння

Кумулятивний фактор
фізичного та
функціонального зносу

0,75

Чим вищий фактор, тим менша справедлива
вартість

Номінальна
середньозважена вартість
капіталу для грошових
потоків, деномінованих у
гривні

17,08%

Чим вища середньозважена вартість
капіталу, тим менша справедлива вартість

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

24. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Справедлива вартість фінансових активів та фінансових зобов’язань, які не оцінюються
за справедливою вартістю на постійній основі (але розкриття інформації про справедливу
вартість є обов’язковим)

За виключенням викладеного у таблиці нижче, на думку керівництва Групи, балансова вартість
фінансових активів та фінансових зобов’язань, визнана у консолідованій фінансовій звітності,
приблизно дорівнює їхній справедливій вартості внаслідок їхньої короткострокової природи:

У мільйонах українських
гривень

31 грудня 2015 року

31 грудня 2014 року

Балансова

вартість

Справедлива

вартість

Балансова

вартість

Справедлива

вартість

Позики

71 819

71 213

61 261

59 438

Всього

71 819

71 213

61 261

59 438

У таблиці нижче подано інформацію про способи визначення справедливої вартості позик
(зокрема, методики оцінки та використані вхідні дані):

Зобов’язан-
ня

Ієрархія
справед-
ливої
вартості

Методики оцінки та основні вхідні дані

Позики

Дисконтовані потоки грошових коштів.

Майбутні потоки грошових коштів оцінюються на основі вхідних даних, які
піддаються спостереженню, прямо або опосередковано, і оцінки із
використанням однієї або більше котируваних цін у звичайних операціях на
ринках, які не вважаються активними. Справедлива вартість позик
визначалась із застосуванням діапазону відсоткових ставок для позик,
деномінованих у гривні, від 18,4% до 27,8% річних (31 грудня 2014 року: від
17,0% до 20,0% річних) та для позик, деномінованих у доларах США, від
7,1% до 12,0% річних (31 грудня 2014 року: від 9,5% до 12,0% річних).

25.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ

Зміна  системи  ціноутворення  за  послуги  транспортування  природного  газу.
З 1 січня 2016 року  була  запроваджена  нова  система  тарифного  регулювання.    Якщо  раніше
тарифи  за  транзит  газу  встановлювалися  шляхом  переговорів  між  двома  сторонами,  то  зараз
Україна  впроваджує  європейську  систему,  згідно  з  якою  регулятор  (НКРЕКП)  встановлює
тарифи  транспортування  для  точок  входу/виходу.    Згідно  із  Законом  України  „Про  ринок
природного  газу“,  тарифи  за  транспортування  природного  газу  регулюються  державою  і
встановлюються  НКРЕКП  як  загальнодержавним  регулятором  у  сфері  енергетики.    Україна
змінила  свою  політику  ціноутворення  за  послуги  транспортування  газу  для  гармонізації
законодавства України з європейськими енергетичними нормативно-правовими актами.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

25.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ (Продовження)

НКРЕКП встановила тарифи для усіх точок входу на одному рівні у розмірі 12,47 долара США
за 1 000 кубічних метрів, без ПДВ, та різні тарифи для точок виходу, із мінімальним на рівні
16,74 долара  США  за  1 000 кубічних  метрів,  без ПДВ,  та  максимальним  на  рівні  32,80 долара
США за 1 000 кубічних метрів, без ПДВ.

До винесення рішення Арбітражного інституту Торгової палати Стокгольму  Група застосовує
тарифи на транспортування природного газу для Газпрому, встановлені у чинному договорі про
транзит газу (Примітка 21).

Затвердження Плану реструктуризації системи корпоративного управління. У липні
2016 року Кабінет Міністрів України затвердив План реструктуризації системи корпоративного
управління, в якому викладено заходи та етапи реструктуризації Групи та галузі, у тому числі,
але не обмежуючись, такі:



переведення активів із виробництва та постачання природного газу від Міністерства
енергетики та вугільної промисловості України до інших державних органів управління;



розробка законів та нормативно-правових актів згідно з вимогами європейських
нормативно-правових актів у сфері енергетики стосовно розмежування діяльності із
транспортування та зберігання природного газу та концесійної угоди про транспортування
газу;



передача активів із транспортування природного газу до нового оператора системи
транспортування протягом 30 днів після оголошення рішення арбітражного трибуналу
Арбітражним інститутом Торгової палати Стокгольму стосовно позовів між Компанією та
Газпромом (Примітка 21);



окрім того, План передбачає певні кроки для реформування діяльності зі зберігання
природного газу, включно із технічним аналізом потужностей для підземного зберігання
для розробки найефективнішої бізнес-моделі для такої діяльності та створенням оператора
системи зберігання природного газу під управлінням Міністерства енергетики та вугільної
промисловості України.

Призначення  Наглядової  Ради.    У  квітні  2016  року,  офіційним  рішенням  Міністерства
економічного розвитку та торгівлі, була сформована нова Наглядова Рада Компанії.  Наглядова
рада  складається  із  п’яти  членів:  трьох  незалежних  директорів  та  двох  представників  Уряду
України.

Додатково, Наглядова  Рада запроваджує  комітети з аудиту, професійної етики, призначень та
винагороди,  а  також  створює  і  контролює  функції,  відповідальні  за  дотримання  нормативних
вимог, з управління ризиками та запобігання корупції.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

25.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ (Продовження)

Розмежування  зобов’язань  („unbundling“).    У  липні  2016  року  Кабінет  Міністрів  України
затвердив  Постанову  „Про  відокремлення  діяльності  з  транспортування  та  зберігання
(закачування,  відбору)  природного  газу“,  яка  передбачає  підготовку  плану  реструктуризації
Нафтогазу,  направлену  на  розмежування  діяльності  операторів  системи  транспортування  та
зберігання.  Планом  передбачено  створення  нового  підприємства,  АТ  „Магістральні
трубопроводи  України“  (МТУ),  для  прийняття  на  себе  зобов’язань  із  транспортування
природного  газу.  МТУ  буде  контролюватись  державою  через  Міністерство  енергетики  та
вугільної промисловості України, яке здійснюватиме управління акціонерним капіталом МТУ
без втручання інших міністрів або Прем’єр-міністра. Відповідні  зміни у законодавстві  будуть
прийняті  Парламентом  та  Урядом.  Пропонований  план  передбачає,  що  активи  із
транспортування природного газу будуть передані новому оператору газотранспортної системи
лише  після  винесення  остаточного  рішення  щодо  позовів  між  Нафтогазом  та  Газпромом
Арбітражним інститутом Торгової палати Стокгольму (Примітка 21).

Затверджений  план  встановлює  низку  заходів  для  забезпечення  ефективного  використання
підземних газових сховищ, які знаходяться у власності держави Україна, включно з створенням
нового  підприємства,  АТ  „Підземні  газові  сховища  України“,  після  поглибленої  оцінки
підземних  сховищ  для  розробки  оптимальної  стратегії  використання  та  управління.
Аналогічно,  активи  зі  зберігання  природного  газу  мають  бути  передані  новому  підприємству
після  винесення  остаточного  арбітражного  рішення  щодо  позовів  між  Нафтогазом  та
Газпромом.  Необхідні правові дії і заходи мають бути вчинені протягом 2016-2017 років.

Передбачається, що ПАТ „Укртрансгаз“ залишиться під контролем Нафтогазу, поки не будуть
відчужені його непрофільні активи та вирішені усі спірні питання, пов’язані із підприємством.

Частка прибутку до сплати у державний бюджет.  У 2016 році загальні збори акціонерів,
проведені  деякими  дочірніми  підприємствами  Компанії,  оголосили  і  повністю  розподілили
прибутки та здійснили відповідні оплати до державного бюджету в сумі 1 021 мільйон гривень.

Судові  претензії.    У  2016  році  Київський  господарський  суд  ухвалив  рішення  на  користь
ПАТ „Укртранснафта“  за  його  позовом  проти  трьох  приватних  нафтопереробних  заводів,  які
зберігали  сиру  нафту,  яка  належить  Групі.    Угоди  про  оренду  нафтосховищ,  підписані
попереднім  керівництвом  ПАТ  „Укртранснафта“,  були  оголошені  недійсними.    На  дату  цієї
консолідованої  фінансової  звітності  сира  нафта,  яка  належить  Групі,  зберігалась  на
вищезазначених приватних нафтопереробних заводах.

У  липні  2016  року  ПАТ  „Укргазвидобування“  звернулось  з  проханням  винести  арбітражне
рішення  за  правилами  Арбітражного  інституту  Торгової  палати  Стокгольму  про  припинення
угоди  про  спільну  діяльність  із  компанією  Misen  Enterprises  AB  (ТОВ  „Карпатигаз“)  і
відшкодування збитків. Група наразі проводить оцінку понесених збитків для визначення суми
компенсації.  ПАТ „Укргазвидобування“ також розглядає варіанти щодо розірвання усіх інших
угод про спільну діяльність.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

25.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ (Продовження)

Судовий розгляд щодо відшкодування активів у Криму.  У лютому 2016 року Група офіційно
ініціювала  переговірний  процес  стосовно  втрати  активів  у  Криму,  надіславши  скаргу  на
Російську  Федерацію  у  рамках  дії  двостороннього  інвестиційного  договору.    Шестимісячний
період переговорів закінчується  у серпні  2016 року. Цей переговірний процес є передумовою
для початку арбітражного процесу щодо інвестиційного договору.

Погашення  кредитів  і  подовження  строків  кредитування.    У  2016  році  Група  отримала  і
повністю  погасила  відновлювальну  кредитну  лінію  у  сумі  300  мільйонів  доларів  США  від
Європейського  банку  реконструкції  та  розвитку  на  придбання  природного  газу  на  західному
кордоні України.  Строк дії кредитної лінії спливає у 2018 році, і Група збирається використати
ці кошти для накопичення природного газу на наступні опалювальні сезони.  Станом на дату
цієї консолідованої фінансової звітності непогашений залишок за другим траншем, отриманим
у липні 2016 року, становить 3 921 мільйон гривень.

Окрім того, після 31  грудня 2015 року і до дати затвердження  цієї консолідованої фінансової
звітності,  Група  отримала  позики  у  сумі  4 481  мільйон  гривень  і  погасила  позики  у  сумі
14 914 мільйонів гривень.

Група  успішно  подовжила  дати  погашення  для  позик  на  загальну  суму  13 020  мільйонів
гривень із 2016 року на 2017-2018 роки.

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ

Заява про відповідність.  Ця консолідована фінансова звітність була підготовлена відповідно
до Міжнародних стандартів фінансової звітності („МСФЗ“).

Основа  підготовки  консолідованої  фінансової  звітності.    Ця  консолідована  фінансова
звітність  підготовлена  на  основі  принципу  історичної  вартості,  за  виключенням  об’єктів
основних  засобів,  які  оцінюються  за  переоціненою  вартістю  на  кінець  кожного  звітного
періоду, як пояснюється у положеннях облікової політики нижче.

Історична  вартість  зазвичай  визначається  на  основі  справедливої  вартості  компенсації,
сплаченої в обмін на товари та послуги.

Справедлива вартість визначається як ціна, яка була б отримана за продаж активу або сплачена
за передачу зобов’язання у звичайній операції між учасниками ринку на дату оцінки, незалежно
від  того,  чи  підлягає  ця  ціна  безпосередньому  спостереженню  або  оцінці  із  використанням
іншої методики оцінки.

Ця політика послідовно застосовувалась до всіх поданих періодів, якщо не зазначено інше.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Класифікація  та  подання  операцій  придбання.    Протягом  2015  року  ПАТ  „Укртрансгаз“
придбало  матеріали,  роботи  та  послуги  у  сумі  520 мільйонів  гривень,  включені  до  складу
собівартості реалізації, та здійснило капітальні витрати у сумі 316 мільйонів гривень, включені
до  складу  основних  засобів.    Керівництво  Групи  ініціювало  проведення  корпоративного
розслідування стосовно цих операцій у 2016 році.

Протягом  2015  року  ПАТ  „Укргазвидобування“  придбало  матеріали  у  сумі  225  мільйонів
гривень,  включені  до  складу  собівартості  реалізації,  та  здійснило  капітальні  витрати  у  сумі
157 мільйонів гривень, включені до складу основних засобів.  На первинні документи за цими
операціями  було  накладено  арешт,  і  вони  знаходяться  у  прокуратурі  у  рамках  відповідного
розслідування.

Протягом  2015  року  ПАТ  „Укртранснафта“  придбало  послуги  зі  зберігання  нафти  у  сумі
222 мільйонів гривень, включені до складу інших операційних витрат.

Характер  цих  витрат  може  відрізнятися  від  їхньої  юридичної  форми  згідно  з  первісною
документацією.  Ці  витрати  були  подані  на  основі  відповідних  первинних  документів  у
консолідованій фінансовій звітності станом на та за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року.

До складу активів (головним чином, основних засобів) та витрат за перший квартал 2014 року
включені  витрати,  які  стосуються  придбання  послуг  та  запасів  (за  виключенням  витрат,
пов’язаних  із  придбанням  природного  газу  та  сирої  нафти,  а  також  витрат  на  персонал  та
відповідних  соціальних  нарахувань)  у  сумі  660  мільйонів  гривень  та  938  мільйонів  гривень,
відповідно.    Класифікація  та  розкриття  інформації  про  ці  витрати  у  цій  консолідованій
фінансовій  звітності  були  зроблені  на  основі  відповідних  первинних  документів.  Однак,
враховуючи інформацію, доступну керівництву Групи, є певні підстави вважати, що характер
цих витрат може відрізнятися від їхньої юридичної форми згідно з первісною документацією.

До  складу  інших  операційних  витрат  включено  витрати  на  зберігання  нафти  у  сумі
164 мільйони  гривень  за  2014  рік,  які  стосуються  дочірнього  підприємства  Компанії,
ПАТ „Укртранснафта“.    На  думку  керівництва  Групи,  ці  витрати  є  завищеними  у  результаті
порушення  керівництвом  дочірнього  підприємства  процедур  внутрішніх  контролів.
Керівництво дочірнього підприємства було змінене у першій половині 2015 року.

Функціональна  валюта  і  валюта  подання.    Статті,  включені  до  фінансових  звітностей
кожного  з  підприємств  Групи,  оцінюються із  використанням  валюти  основного  економічного
середовища, у якому провадить свою операційну діяльність Група („функціональної валюти“).
Ця  консолідована  фінансова  звітність  подається  у  гривні,  яка  є  функціональною  валютою
Компанії  і  валютою  подання  Групи.    Усі  суми,  відображені  у  консолідованій  фінансовій
звітності, подаються у гривнях, округлених до найближчого мільйона, якщо не зазначено інше.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Операції,  деноміновані  у  валюті,  яка  відрізняється  від  відповідної  функціональної  валюти,
перераховуються  у  функціональну  валюту  із  використанням  курсу  обміну  валют,  який
переважав  на  дату  відповідної  операції.    Прибутки  та  збитки  від  курсових  різниць,  які
виникають  у  результаті  врегулювання  таких  операцій  та  перерахунку  монетарних  активів  та
зобов’язань, деномінованих в іноземній валюті на кінець року, визнаються у консолідованому
звіті про прибутки або збитки.  Перерахунок на кінець року не застосовується до немонетарних
статей,  включно  з  інвестиціями  у  власний  капітал.    Вплив  змін  курсів  обміну  валют  на
справедливу  вартість  акцій  відображається  як  частина  прибутку  або  збитку  за  справедливою
вартістю.

Станом на 31 грудня курси обміну валют, використані для перерахунку залишків в іноземній
валюті, були представлені таким чином:

У гривнях

2015

2014

1,00 долар США

24,00

15,76

1,00 євро

26,22

19,23

10,00 російських рублів

3,29

3,00

Валютні обмеження в Україні включають обов’язкове отримання дебіторської заборгованості в
іноземній  валюті  протягом  90 днів  від  операції  продажу  та  обов’язкову  конвертацію  75%
надходжень в іноземній валюті у гривню в 2015 році та 65%, починаючи з 9 червня 2016 року.
Іноземну  валюту  можна  вільно  конвертувати  за  курсом,  наближеним  до  курсу  обміну,
встановленого  Національним  банком  України.    У  теперішній  час  гривня  не  є  вільно
конвертованою валютою за межами України.

Основа консолідації.

Дочірніми підприємствами називаються компанії, над якими Група має

контроль.    Контроль  досягається  тоді,  коли  Група  має  владні  повноваження  щодо  об’єкта
інвестування,  зазнає  ризиків  або  має  права  щодо  змінних  результатів  діяльності  об’єкта
інвестування;  та  має  здатність  використовувати  свої  владні  повноваження  щодо  об’єкта
інвестування для впливу на результати його діяльності.  Дочірні підприємства консолідуються
із  дати,  коли  контроль  переходить  до  Групи  (на  дату  придбання),  і  припиняють
консолідуватися із дати, коли контроль втрачається.

Операції між компаніями Групи, залишки за операціями та нереалізовані прибутки або збитки
від таких операцій виключаються повністю під час консолідації. В облікову політику дочірніх
підприємств, за необхідності, вносились зміни для забезпечення їхньої відповідності із
політикою, прийнятою Групою.

Компанія переоцінює наявність чи відсутність контролю, якщо факти чи обставини вказують на
зміну одного чи декількох елементів контролю, вказаних вище.

У випадку коли Група має переважну більшість прав голосу в об’єкті інвестування, вона
продовжує оцінювати, чи достатньо цих прав голосу для забезпечення її практичної здатності
керувати значущими видами його діяльності одноосібно і чи є права голосу Групи достатніми
для надання їй владних повноважень над об’єктом інвестування.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Група враховує усі відповідні факти та обставини під час оцінки того, чи є права голосу Групи
в об’єкті інвестування достатніми для надання їй владних повноважень над ним, у тому числі:



розмір утримуваного Групою пакету голосів порівняно із розміром та ступенем
розосередженості пакетів інших утримувачів прав голосу;



потенційні права голосу, утримувані Групою, інших утримувачів голосів або інших сторін;



права, які виникають внаслідок інших контрактних угод; та



будь-які  додаткові  факти  та  обставини,  які  вказують  на  те,  що  Група  має  або  не  має
можливості  керувати  значущими  видами  діяльності  у  період  часу,  коли  необхідно
прийняти  рішення,  включно  з  порядком  розподілу  голосів  під  час  голосування  на
попередніх зборах акціонерів.

Об’єднання  підприємств.    Операції  придбання  підприємств  обліковуються  із  використанням
методу  придбання.   Сума  компенсації,  яка  передається  під  час  операції  об’єднання
підприємств,  оцінюється за  справедливою  вартістю,  яка  розраховується  як  сума  справедливої
вартості  на  дату  придбання  активів,  переданих  Групою,  зобов’язань  Групи  перед  колишніми
власниками  об’єкта  придбання  та  часток  власного  капіталу,  наданих  Групою  в  обмін  на
отриманий  контроль  над  відповідним  об’єктом  придбання.   Витрати,  пов’язані  з  операцією
придбання, звичайно визнаються у складі прибутку або збитку того періоду, в якому вони були
понесені.

На  дату  придбання  ідентифіковані  придбані  активи  та  прийняті  зобов’язання  визнаються  за
їхньою справедливою вартістю, за виключенням випадків коли:



відстрочені податкові активи або зобов’язання та активи або зобов’язання, пов’язані з
угодами на виплати працівникам, визнаються та оцінюються у відповідності до вимог
МСБО 12 „Податок на прибуток“ та МСБО 19 „Виплати працівникам“, відповідно;



зобов’язання або інструменти власного капіталу, пов’язані із угодами об’єкта придбання
щодо платежів на основі акцій або угод Групи про платежі на основі акцій, укладених для
заміни угод об’єкта придбання щодо платежів на основі акцій, оцінюються у відповідності
до вимог МСФЗ 2 „Платіж на основі акцій“ на дату придбання; та



активи (або групи вибуття), які класифікуються як утримувані для продажу у відповідності
до МСФЗ 5 „Необоротні активи, утримувані для продажу, та припинена діяльність“,
оцінюються у відповідності до цього стандарту.

Гудвіл  оцінюється  як  перевищення  суми  переданої  компенсації,  суми  будь-яких
неконтрольованих  часток  в  об’єкті  придбання  та  справедливої  вартості  раніше  утримуваних
покупцем  часток  власного  капіталу  в  об’єкті  придбання  (якщо  такі  є)  над  чистою  сумою,  на
дату придбання, вартості придбаних ідентифікованих активів та прийнятих на себе зобов’язань.
Якщо,  після  переоцінки, чиста  сума,  на  дату  придбання,  вартості  придбаних  ідентифікованих
активів  та  прийнятих  на  себе  зобов’язань  перевищує  суму  переданої  компенсації,  суми  будь-
яких  неконтрольованих  часток  в  об’єкті  придбання  та  справедливої  вартості  раніше
утримуваних  покупцем  часток  власного  капіталу  в  об’єкті  придбання  (якщо  такі  є),  то  таке
перевищення  визнається  негайно  у  складі  прибутку  або  збитку  як  прибуток  від  придбання  зі
знижкою.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Неконтрольовані частки, які є поточними частками володіння і дають право їхнім власникам на
пропорційну  частку  чистих  активів  підприємства  у  випадку  його  ліквідації,  первісно  можуть
оцінюватися  або  за  справедливою  вартістю,  або  пропорційно  до  частки  неконтрольованих
часток у визнаній вартості ідентифікованих чистих активів об’єкта придбання.  Вибір методу
оцінки  здійснюється  для  кожної  операції  окремо.    Інші  види  неконтрольованих  часток
оцінюються за справедливою вартістю або, коли застосовується, згідно із методом, визначеним
в інших МСФЗ.

У випадку коли компенсація, яку Група передала в операції об’єднання підприємств, містить в
собі  активи  або  зобов’язання,  які  виникли  у  результаті  угоди  про  умовну  компенсацію,  то
умовна компенсація оцінюється за справедливою вартістю на дату придбання і включається до
складу  компенсації,  яка  була  передана    під  час  операції  об’єднання  підприємств.    У  зміни
справедливої  вартості  умовного  зобов’язання,  які  кваліфікуються  як  коригування  періоду
оцінки,  вносяться  коригування  ретроспективно,  із  відповідними  коригуваннями  за  рахунок
гудвілу.  Коригування періоду оцінки являють собою коригування, які виникають у результаті
отримання додаткової інформації протягом періоду оцінки (який не може перевищувати одного
року від дати придбання) щодо фактів та обставин, які існували на дату придбання.

Подальший  облік  змін  справедливої  вартості  умовної  компенсації,  які  не  кваліфікуються  як
коригування  періоду  оцінки,  залежить  від  класифікації  умовної  компенсації.    Умовна
компенсація, яка була класифікована як власний капітал, не переоцінюється на подальші звітні
дати,  а  її  подальше  врегулювання  обліковується  у  складі  власного  капіталу.    Умовна
компенсація, класифікована як актив або зобов’язання, переоцінюється на подальші звітні дати
у відповідності до вимог МСБО 39 „Фінансові інструменти: визнання та оцінка“ або МСБО 37
„Резерви, умовні зобов’язання та умовні активи“, відповідно, причому відповідні прибуток або
збиток, які виникають при цьому, визнаються у складі прибутку або збитку.

У  випадку  коли  операція  об’єднання  підприємств  здійснюється  поетапно,  раніше  утримувана
Групою  частка  у  власному  капіталі  об’єкта  придбання  переоцінюється  за  справедливою
вартістю  на  дату  придбання,  а  прибуток  або  збиток,  який  виникає  при  цьому,  якщо  такий  є,
визнається у складі прибутку або збитку.  Суми переоцінки, які виникають із часток володіння
в  об’єкті  придбання  до  дати  придбання  і  які  були  раніше  визнані  у  складі  інших  сукупних
доходів, змінюють свою класифікацію на прибуток або збиток, якби такий підхід вимагався для
відображення вибуття такої частки.

Якщо  первісний  облік  операції  об’єднання  підприємств  не  завершився  на  кінець  звітного
періоду,  в  якому  відбувається  об’єднання,  Група  відображає  у  звітності  попередні  суми  за
статтями, стосовно яких облік не було завершено. У ці попередні суми вносяться коригування
під  час  періоду  оцінки  (див.  вище)  або  визнаються  додаткові  активи  або  зобов’язання  для
відображення  нової  отриманої  інформації  щодо  фактів  та  обставин,  які  існували  на  дату
придбання, які, якби про них було відомо, могли вплинути на суми, визнані на цю дату.

Гудвіл.  Гудвіл, який виникає у результаті придбання підприємств, відображається за первісною
вартістю,  визначеною  на  дату  придбання  таких  підприємств,  за  вирахуванням  накопичених
збитків від зменшення корисності, якщо такі є.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Для  цілей  перевірки  на  предмет  зменшення  корисності  гудвіл  розподіляється  на  кожну  з
одиниць Групи, яка генерує грошові кошти (або групи одиниць, які генерують грошові кошти),
які, як очікується, отримають вигоди за рахунок синергії від об’єднання підприємств.

Одиниця, яка генерує грошові кошти, на яку був розподілений гудвіл, перевіряється на предмет
зменшення корисності щороку або частіше, якщо існують ознаки зменшення корисності такої
одиниці.  Якщо сума відшкодування одиниці, яка генерує грошові кошти, виявиться меншою за
її балансову вартість, то збиток від зменшення корисності розподіляється спершу на зменшення
балансової вартості будь-якого гудвілу, розподіленого на відповідну одиницю, а потім на інші
активи одиниці пропорційно до балансової вартості кожного активу такої одиниці.  Будь-який
збиток  від  зменшення  корисності  гудвілу  визнається  безпосередньо  у  складі  прибутку  або
збитку.  Збиток від зменшення корисності, визнаний щодо гудвілу, не сторнується у подальші
періоди.

Після  вибуття  відповідної  одиниці,  яка  генерує  грошові  кошти,  належна  їй  сума  гудвілу
враховується під час визначення прибутку або збитку у результаті вибуття.

Операції із неконтрольованими частками.  Група відображає операції із неконтрольованими
частками як операції із власниками капіталу Групи. Для операцій придбання неконтрольованих
часток  різниця  між  будь-якою  компенсацією  сплаченою  та  відповідною  часткою  балансової
вартості придбаних чистих активів дочірнього підприємства відображається у складі власного
капіталу.  Прибутки  або  збитки  у  результаті  продажу  неконтрольованих  часток  також
відображаються у складі власного капіталу.

Коли  Група  втрачає  контроль  або  істотний  вплив  над  підприємством,  то  збережена  частка
володіння  у  ньому  переоцінюється  до  її  справедливої  вартості,  причому  зміна  балансової
вартості  визнається  у  складі  прибутку  або  збитку.    Справедлива  вартість  є  первісною
балансовою  вартістю  для  цілей  подальшого  обліку  збереженої  частки  в  асоційованому,
спільному підприємстві або фінансовому активі.  Окрім того, будь-які суми, раніше визнані у
складі  інших  сукупних  доходів  щодо  такого  підприємства,  обліковуються  таким  чином,  ніби
Група сама продала відповідні активи або зобов’язання.  Це може означати, що суми, визнані
раніше у складі інших сукупних доходів, змінюють свою класифікацію на прибуток або збиток.

Якщо частка участі в асоційованому підприємстві знижується, але істотний вплив зберігається,
лише пропорційна частка сум, раніше визнана у складі інших сукупних доходів, змінює свою
класифікацію на прибуток або збиток, коли доцільно.

Інвестиції  в  асоційовані  підприємства.    Асоційованим  називається  підприємство,  на  яке
Група має істотний вплив, а не контроль.  Інвестиції в асоційовані підприємства обліковуються
із  використанням  методу  участі  в  капіталі.    Інвестиція  Групи  в  асоційоване  підприємство
включає  гудвіл,  визначений  на  момент  придбання,  за  вирахуванням  будь-якого  накопиченого
збитку від зменшення корисності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Частка Групи у прибутках або збитках асоційованих підприємств після придбання визнається у
консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки,  а  частка  у  змінах  інших  сукупних  доходів
після придбання визнається у складі інших сукупних доходів.  Сукупні зміни після придбання
коригуються за рахунок балансової вартості інвестиції.  У випадку коли частка Групи у збитках
асоційованого  підприємства  дорівнює  або  перевищує  її  частку  у  цьому  асоційованому
підприємстві,  включно  з  будь-якою  іншою  незабезпеченою  дебіторською  заборгованістю,
Група не визнає подальших збитків, за виключенням випадків коли вона має зобов’язання або
зробила  виплати  від  імені  цього  асоційованого  підприємства.    Нереалізовані  прибутки  від
операцій між Групою та її асоційованими підприємствами виключаються повністю.

В  облікову  політику  асоційованих  підприємств,  за  необхідності,  вносились  зміни  для
забезпечення їхньої відповідності із політикою, прийнятою Групою.

Прибутки  та  збитки  від  розбавлення  акцій,  які  виникають  за  інвестиціями  в  асоційовані
підприємства, визнаються у консолідованому звіті про прибутки або збитки.

Частка у  спільних  підприємствах.    Спільним  підприємством  називається  угода  про  спільну
діяльність,  за  якою  сторони,  які  володіють  спільним  контролем  у  такій  спільній  діяльності,
мають права на чисті активи відповідної спільної діяльності.  Спільний контроль являє  собою
узгоджений на основі договору розподіл контролю над спільною діяльністю, який існує лише
тоді,  коли  рішення  стосовно  значущої  діяльності  вимагають  одноголосної  згоди  сторін,  які
спільно володіють контролем.

Група визнає свою частку у спільному підприємстві із використанням методу участі в капіталі,
який застосовується так, як описано у параграфі „Інвестиції в асоційовані підприємства“.

Частка у спільних операціях.  Спільною операцією називається угода про спільну діяльність,
за якою сторони, які володіють спільним контролем у такій спільній діяльності, мають права на
активи, а також на зобов’язання, які стосуються відповідної угоди.  Спільний контроль являє
собою узгоджений на основі договору розподіл контролю над спільною діяльністю, який існує
лише  тоді,  коли  рішення  стосовно  значущої  діяльності  вимагають  одноголосної  згоди  сторін,
які спільно володіють контролем.

Коли  підприємство  Групи  провадить  свою  діяльність  у  рамках  спільних  операцій,  Група,  як
спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції:



свої активи, включно із часткою у будь-яких спільно утримуваних активах;



свої зобов’язання, включно із часткою у будь-яких спільно понесених зобов’язаннях;



свої доходи від реалізації своєї частки продукції, яка виникає у результаті спільної
операції;



свою частку доходів від реалізації продукції спільної операції; та



свої витрати, включно із часткою будь-яких понесених спільно витрат.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Група  обліковує  активи,  зобов’язання,  доходи  і  витрати,  які  стосуються  її  частки  у  спільній
операції,  у  відповідності  до  вимог  МСФЗ,  які  застосовуються  до  конкретних  активів,
зобов’язань, доходів і витрат.

У випадку коли підприємство Групи взаємодіє зі спільною операцією, у якій таке підприємство
Групи  є  спільним  оператором  (наприклад,  в  операції  продажу  або  внесення  активів),
вважається, що Група здійснює операції з іншими сторонами спільної операції, і прибутки та
збитки,  які  виникають  у  результаті  цих  операцій,  визнаються  у  консолідованій  фінансовій
звітності Групи лише у розмірі часток цих інших сторін у спільній операції.

Коли підприємство Групи взаємодіє зі спільною операцією, у якій таке підприємство Групи є
спільним оператором (наприклад, в операції придбання активів), Група не визнає своєї частки
прибутків та збитків до тих пір, поки вона не перепродасть ці активи третій стороні.

Концесійна  угода  (угода  про  розподіл  продукції).    Компанія  уклала  концесійну  угоду  на
розвідку  і  розробку  нафти  („Концесійна  угода“)  із  Арабською  Республікою  Єгипет  та
Єгипетською генеральною нафтовою корпорацією („ЄГНК“) 13 грудня 2006 року.

Концесійна угода містить такі умови:



У  порядку,  передбаченому  Концесійною  угодою,  Компанія  відшкодовуватиме  для  себе
щокварталу усі витрати на розвідку і розробку у межах 25% усіх нафтопродуктів, добутих і
накопичених  з  усіх  виробничих  ділянок  та  не  використаних  у  нафтових  операціях
(„Відшкодування  витрат“).    Нафтопродукти  за  Концесійною  угодою  включають  сиру
нафту або газ та зріджений нафтовий газ („ЗНГ“).



Решта 75% вироблених нафтопродуктів розподіляються між Компанією та ЄГНК у
залежності від обсягів виробництва та виду продукту (сирої нафти або газу та ЗНГ).
Частка Компанії знаходиться у межах від 15% до 19%.



ЄГНК стає власником усіх активів Компанії, придбаних і тих, що належать їй у межах
Концесійної угоди, які були включені Компанією до статті відшкодування витрат у зв’язку
із операціями, які виконала Компанія: земля стає майном ЄГНК одразу після її придбання;
право власності на рухомі і нерухомі активи буде передаватися автоматично і поступово
від Компанії до ЄГНК, як тільки вони включатимуться до статті відшкодування витрат.

Період розробки за Концесійною угодою обмежений максимальним строком у 25 років від дати
відкриття комерційних запасів нафти або від дати перших постачань газу та розпочався у
2011 році.

Облік усіх витрат на розвідку та оцінку, а також інших витрат та доходів, пов’язаних із угодою
про розподіл продукції, здійснюється аналогічно до обліку процесів звичайного виробництва,
як описано у цій Примітці.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Звітність  за  сегментами.    Операційні  сегменти  відображаються  у  порядку,  який  відповідає
внутрішній  звітності,  яка  подається  керівній  особі  Групи,  відповідальній  за  прийняття
операційних  рішень.    Сегменти,  доходи  яких,  результати  діяльності  або  активи  становлять
десять відсотків або більше від результатів усіх сегментів, відображаються окремо.  Сегменти,
результати  діяльності  яких  не  перевищують  цього  порогу,  можуть  відображатися  окремо  за
рішенням керівництва.

Основні  засоби.    Група  використовує  модель  переоцінки  для  оцінки  основних  засобів,  за
виключенням  незавершеного  будівництва,  яке  обліковується  за  первісною  вартістю.
Справедлива вартість базувалась на результатах оцінок,  проведених зовнішніми незалежними
оцінювачами.    Частота  проведення  переоцінок  залежить  від  зміни  справедливої  вартості
активів,  які  оцінюються.    Остання  незалежна  оцінка  справедливої  вартості  основних  засобів
Групи була виконана станом на 31 грудня 2015 року.  Подальші надходження основних засобів
відображаються  за  первісною  вартістю.    Первісна  вартість  включає  витрати,  понесені
безпосередньо на придбання об’єктів.  Первісна вартість активів, створених власними силами,
включає  вартість  матеріалів,  прямі  витрати  на  оплату  праці  та  відповідну  частку  виробничих
накладних витрат.  Первісна вартість придбаних та створених власними силами кваліфікованих
активів, включає витрати на позики.

Будь-яке збільшення балансової вартості, яке виникає у результаті переоцінок, відображається
у складі резерву переоцінки у складі власного капіталу через інші сукупні доходи.   Зменшення,
які  взаємно  зараховують  раніше  визнані  збільшення  того  самого  активу,  відображаються  у
складі  резерву  переоцінки  у  складі  власного  капіталу  через  інші  сукупні  доходи;  а  всі  інші
зменшення включаються до консолідованого звіту про прибутки або збитки.  У тій мірі в якій
збиток від зменшення корисності того самого знеціненого активу був визнаний раніше у складі
консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки,  сторнування  цього  збитку  від  зменшення
корисності також визнається у консолідованому звіті про прибутки або збитки.

Витрати, понесені для заміни компонента об’єкту основних засобів, який обліковується окремо,
капіталізуються  за  балансовою  вартістю  заміненого  компонента,  який  припиняє  визнаватись.
Подальші витрати включаються у балансову вартість активу або визнаються як окремий актив,
залежно від обставин, тоді, коли існує вірогідність отримання Групою майбутніх економічних
вигід, пов’язаних із об’єктом, і вартість об’єкту можна визначити достовірно.  Усі інші витрати
на  ремонт  і  обслуговування  включаються  до  консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки
протягом того фінансового періоду, у якому вони були понесені.  Основні засоби припиняють
визнаватися  після  вибуття  або  коли  більше  не  очікується  отримання  майбутніх  економічних
вигід від продовження використання активу.  Прибутки та збитки від вибуття, які визначаються
шляхом  порівняння  надходжень  із  балансовою  вартістю  основних  засобів,  визнаються  у
консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки.    Після  продажу  переоцінених  активів  суми,
включені до складу резерву переоцінки, переводяться до складу нерозподіленого прибутку.

Основні засоби включають технологічні нафту і газ, які необхідно утримувати у трубопроводах
та  сховищах  для  того,  щоб  компанії  Групи  із  сегменту  транспортування  сирої  нафти  та
зберігання природного газу могли провадити свою операційну діяльність.

Незавершене будівництво включає також суми передплат за основні засоби.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

26.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Буферний  газ  і  знос  буферного  газу.    Технологічний  газ  включає  буферний  газ,  призначений
для підтримання тиску у підземних сховищах Групи і захисту їх від затоплення.  Буферний газ
розділяється  на  категорії  буферного  газу,  який  можна  та  не  можна  викачати,  на  основі
інженерного аналізу та виду підземного сховища щодо того, чи можливо економічно викачати
цей  газ  із  сховища  у  будь-який  момент  протягом  строку  його  використання.  Вважається,  що
залишкова вартість частки буферного газу, яка визначається як така, що її неможна викачати,
дорівнює нулю.  Частка буферного газу, яка визначається як така, що її можна викачати, також
вважається  компонентом  сховища,  але  у  будь-який  момент  закриття  сховища  буферний  газ,
який  можна  викачати,  буде  доступний  для  продажу  або  іншого  використання.    Частка
буферного газу,  як визначено як такий, що його неможливо викачати, амортизується протягом
залишкового  строку  корисного  використання  сховища,  який  не  перевищує  80  років.    Частка
буферного  газу,  яка  визначається  як  така,  що  її  можна  викачати,  не  амортизується.  Обидві
частки  буферного  газу  переоцінюються  тоді,  коли  існують  ознаки  того,  що  їхня  балансова
вартість станом на звітну дату суттєво відрізняється від їхньої справедливої вартості.

Витрати на розвідку.  Витрати на розвідку включають витрати, пов’язані із непідтвердженими
запасами.    До  них  належать  геологічні  та  геофізичні  витрати  на  виявлення  і  дослідження
районів  можливого  залягання  нафтогазових  запасів,  а  також  адміністративні,  юридичні  та
консультаційні витрати, понесені у зв’язку із розвідкою.  До них також належать усі випадки
зменшення  корисності  розвідувальних  свердловин,  за  якими  не  можна  продемонструвати
підтверджених запасів.

Витрати  на  дослідження  та  розробку.    Витрати  на  дослідження  і  розробку  включають  усі
прямі і непрямі витрати на матеріали, оплату праці та зовнішні послуги, понесені у зв’язку зі
спеціалізованим  пошуком  нових  методик  розробки  та  істотного  вдосконалення  продуктів,
послуг  та  процесів  і  у  зв’язку  із  дослідницькою  діяльністю.    Витрати,  пов’язані  із
дослідницькою  діяльністю,  відображаються  у  складі  витрат  на  дослідження  і  розробку  того
періоду,  у  якому  вони  були  понесені.    Витрати  на  розробку  капіталізуються  у  випадку
виконання критеріїв до визнання згідно з вимогами МСБО 38 „Нематеріальні активи“.

Активи розвідки і оцінки.  Витрати на розвідку та оцінку запасів нафти і газу обліковуються із
використанням методу успішних зусиль.  Витрати накопичуються на основі кожного родовища.
Витрати, безпосередньо пов’язані із розвідувальною свердловиною та витратами на розвідку та
орендування майна, капіталізуються за умови виконання викладених нижче умов:



були виявлені достатні запаси нафти і газу, які виправдають завершення будівництва
експлуатаційної свердловини;



досягнуто достатнього прогресу в оцінці економічної та технічної здійсненності, щоб
виправдати початок розробки родовища у найближчому майбутньому.

Якщо визначено, що комерційної розробки не можна досягнути, ці капіталізовані витрати
відносяться на витрати періоду.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2015 рок) - 5