НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік) - 10

 

  Главная      Учебники - Разные     НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10      11     ..

 

 

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік) - 10

 

 

Управління ризиком

•  Група виконує вимоги податкового 

законодавства, здійснює постійний 
моніторинг змін і доповнень, вне‑
сених в закони та інші нормативні 
правові акти, оцінює і прогнозує 
ступінь можливого впливу таких 
змін на її діяльність;

•  Група орієнтована на співпрацю 

з державними органами з метою 
забезпечення дотримання вимог 
законодавства в сфері валютного 
та податкового законодавства.

ВАЛЮТНІ РИЗИКИ 

Група здійснює свою операційну 
діяльність на території України і її 
залежність від валютного ризику 
визначається, головним чином, 
необхідністю придбання природного 
газу у іноземних постачальників, що 
в основному деномінується у євро та 
доларах США. Група також отримує 
позики в іноземних валютах. Група не 
здійснює хеджування своїх валютних 
позицій.

Управління ризиком

•  Ціна майже для всіх категорій 

споживачів, які споживають ім‑
портований природний газ (крім 
підприємств ТКЕ, які реалізують 
теплову енергію для населен‑
ня), щомісячно переглядається 
регулятором з урахуванням зміни 
закупівельної ціни імпортованого 
природного газу та коливання 
валютного курсу;

•  З введенням в дію Закону Украї‑

ни «Про ринок природного газу» 
планується перехід до квітня 2017 
року до ринкових цін для всіх 
категорій споживачів, які будуть 
враховувати коливання валютного 
курсу.

РИЗИКИ ЛІКВІДНОСТІ

Діяльність групи носить сезонний 
характер: обсяг реалізації природного 
газу та послуг з його транспортуван‑

ня протягом опалювального сезону 
складає близько 70% від річного, 
відповідно і грошові надходження за 
реалізовані товари та послуги суттєво 
зростають саме під час опалюваль‑
ного сезону. З іншого боку, протягом 
літнього періоду, коли зменшуються 
грошові потоки, у групи виникає 
необхідність в додаткових фінансових 
ресурсах для фінансування закачуван‑
ня природного газу до ПСГ. Крім того, 
незадовільна платіжна дисципліна з 
боку споживачів природного газу, а 
також перехід на попередню оплату 
за імпортований природний газ в 
2014 році, призвели до зменшення 
грошових потоків від операційної 
діяльності компанії. 

Управління ризиком

•  Група змушена здійснювати інвес‑

тиції в оборотний капітал за раху‑
нок державної підтримки (ОВДП, 
передані до статутного капіталу) та 
залучених кредитних ресурсів;

•  Протягом 2015 року Парламент 

ухвалив ряд змін до існуючого 
законодавства з метою зміцнення 
ліквідності групи, що включають, 
але не обмежуються наступним: 

‑  право компанії не укладати дого‑

вори на постачання природного 
газу зі споживачами, щодо яких 
порушено справу про банкрутство 
і які не можуть надати забезпечен‑
ня виконання своїх зобов’язань;

‑  зобов’язання компанії припинити 

газопостачання у разі порушення 
строків розрахунків за спожитий 
природний газ;

‑  скасування мораторію на застосу‑

вання примусової реалізації майна 
підприємств, у статутних фондах 
яких частка держави складає 
щонайменше 25%, для погашення 
боргів за природний газ, спожитий 
у минулих періодах;

‑  продаж дебіторської заборговано‑

сті через аукціони.

Ці зміни в законодавстві мають очіку‑
вано привести до зменшення існуючої 
дебіторської заборгованості спожива‑
чів газу та недопущення її зростання в 
майбутньому.

•  Група вживає заходів для поступо‑

вого переходу на оплату імпорто‑
ваного газу по факту поставки, а 
також для залучення кредитних 
ресурсів для фінансування закачу‑
вання природного газу до ПСГ на 
іноземних фінансових ринках за 
порівняно нижчими відсотковими 
ставками, ніж на українському 
ринку.

РИЗИКИ, ПОВ’ЯЗАНІ  

З БЕЗПЕКОЮ  

ТА ЗБЕРЕЖЕННЯМ АКТИВІВ

Діяльність групи пов'язана з опера‑
ційними ризиками технологічного, 
технічного та природно‑кліматичного 
характеру, діями персоналу і третіх 
осіб, що можуть призвести до нега‑
тивних наслідків, в тому числі в ре‑
зультаті помилок персоналу, розкра‑
дань, терористичних актів, диверсій 
тощо.

Управління ризиком

•  Впровадження на ГТС України 

сучасних методів діагностики, про‑
ведення реконструкції та модерні‑
зації;

•  Вивчення існуючих передових 

світових технічних систем охорони 
об'єктів, у тому числі з викорис‑
танням безпілотних літальних 
апаратів, а також можливостей 
Державного космічного агентства 
України з питань дистанційного 
зондування землі;

•  Постійна взаємодія з МВС України 

та його структурними підрозділа‑
ми, у тому числі в областях, Мініс‑
терством енергетики та вугільної 
промисловості України, СБУ з 
питань забезпечення безпеки 
об'єктів групи. 

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Баланс надходження та розподілу при-
родного газу

Відповідно до прогнозного балансу 
надходження та розподілу природного 
газу в Україні на 2015 рік, затверджено‑
го розпорядженням Кабінету Міністрів 
України від 15 квітня 2015 року №410‑р, та 
з урахуванням фактичних даних за чотири 
місяці 2015 року, в 2015 році передбача‑
ється зменшення споживання природного 
газу Україні на 13% по відношенню до 2014 
року. При цьому реалізація групи змен‑
шиться на 12% порівняно з попереднім 
роком. Прогнозоване зменшення спожи‑
вання газу пояснюється загальним спадом 
економіки, військовими діями на сході 
України, а також зменшенням споживання 
газу населенням (для приготування їжі та 
опалення) через підвищення цін.

Ресурс природного газу власного ви‑
добутку групи в 2015 році становитиме 
12,6 млрд куб. м, який буде формуватись 
виключно за рахунок газу, видобутого 
Укргазвидобуванням.

Обсяг залишку природного газу в ПСГ 
по Україні на початок 2015 року складав 
11,5 млрд куб. м, в т.ч. газ, що належить 
Нафтогазу – 8,5 млрд куб. м. На кінець 2015 
року затвердженим балансом газу перед‑
бачається зростання обсягу газу в ПСГ до 
17 млрд куб. м. Для забезпечення такого 

рівня закачування газу Нафтогаз мав при‑
дбати імпортований газ в обсязі 23 млрд 
куб. м. При цьому джерела для фінансуван‑
ня придбання імпортованого газу в такому 
обсязі не визначено. Державним бюдже‑
том України на 2015 рік та постановою 
Кабінету Міністрів України від 24 червня 
2015 №459 передбачене надання держав‑
них гарантій для формування страхового 
запасу природного газу в ПСГ в розмірі 1 
млрд дол. Враховуючи вищезазначене, а 
також  дефіцит позикових коштів, Нафто‑
газу доведеться зменшити обсяг імпорту 
природного газу в 2015 році приблизно до 
17,3 млрд куб. м, що дозволить забезпечи‑
ти залишок газу в ПСГ станом на 31 грудня 
2015 року на рівні близько 12,2 млрд куб. 
м (з яких Нафтогазу належатиме 10,6 млрд 
куб. м).

Основні зміни в законодавстві та їх 
вплив на діяльність групи

В лютому 2015 року укладено угоду між 
Урядом України та Міжнародним валют‑
ним фондом про Механізм розширеного 
фінансування (EFF) та підписано Меморан‑
дум про економічну та фінансову політику, 
згідно з яким передбачається:

• 

поступове приведення цін на природ‑
ний газ для всіх категорій споживачів 
та тарифів на тепло для населення до 
2017 року до рівня повного паритету з 
ціною імпортованого газу;

• 

проведення реформи газового 
сектору;

• 

прийняття відповідних законів та 
підзаконних актів, які призведуть до 
покращення повернення дебіторської 
заборгованості групи;

• 

проведення інших заходів з фінансово‑
го оздоровлення Нафтогазу.

У квітні 2015 року було прийнято Закон 
України «Про ринок природного газу», 
положення якого відповідають вимо‑
гам Третього енергетичного пакету та 
Меморандуму з МВФ, і який дозволять 
забезпечити:

• 

недискримінаційний доступ до інфра‑
структури української ГТС;

• 

інтеграцію з європейськими ринками 
газу;

• 

реструктуризацію групи відповідно до 
вимог Третього енергетичного пакету 
щодо відокремлення діяльності з 
транспортування природного газу 
магістральними газопроводами від 
інших видів діяльності, зокрема видо‑
бутку та постачання природного газу;

• 

затвердження європейських принци‑
пів визначення тарифів на послуги 
природних монополій (транспор‑
тування та зберігання природного 
газу).

ПРОГНОЗ  

НА 2015 РІК 

144

145

АНАЛІЗ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРОГНОЗНІ ПОКАЗНИКИ ДІЯЛЬНОСТІ ГРУПИ НА 2015 РІК 

2013 
факт

2014 
факт

2015 
прогноз

Основні виробничі показники групи*

Валовий видобуток природного газу (без СД та Укрнафти), млн куб. м

14 021

14 034

13 212

Валовий видобуток нафти і газового конденсату, тис. т

738

637

662

 в Україні

645

535

501

 в Єгипті

93

102

161

Обсяги реалізації природного газу, млн куб. м

32 123

29 232

25 675

Транспортування природного газу по контракту з Газпромом, млн куб. м

86 126

62 197

50 000

Транспортування газу для споживачів України, млн куб. м

44 097

38 122

34 428

Транспортування нафти, млн т

17,6

16,9

16,9

Реалізація нафтопродуктів, тис. т

687

403

346

Реалізація скрапленого газу, тис. т

206

177

168

Реалізація природного газу через мережу АГНКС, млн куб. м

130

97

68

Середньозважена ціна придбання імпортованого природного газу, дол./тис. куб. м

 $396,46 

 $293,81 

 $295,42 

Основні фінансові результати групи (в млн грн, якщо не вказане інше)**

Дохід від реалізації

75 374

78 444

131 542

Валовий прибуток/збиток

(752)

(8 507)

9 434

Збиток до оподаткування, в т.ч.

(15 492)

(77 603)

(32 480)

 Фінансові результати по регульованих сегментах

(26 765)

(88 893)

(51 385)

 Фінансові результати по нерегульованих сегментах

11 165

10 575

19 592

Нерозподілені доходи та витрати

108

715

(687)

Чистий збиток

(17 957)

(88 433)

(34 351)

Звіт про рух грошових коштів групи (в млн грн, якщо не вказане інше)**

Чистий рух грошових коштів від операційної діяльності                      (1)

7 155

(59 738)

(25 716)

Чистий рух грошових коштів від інвестиційної діяльності ***            (2)

(3 231)

(3 959)

(6 784)

Витрати в межах фінансової діяльності 
(погашення позик, сплата відсотків та частки прибутку)                       (3)

(29 122)

(43 873)

(22 657)

Зміна залишку коштів на рахунку                                                               (4)

(109)

(1 002)

1 533

Чистий рух грошових коштів до фінансування  з держбюджету та інших джерел  
(дефіцит)                                                                                                 (5=1+2+3+4)

(25 307)

(108 572)

(53 624)

Джерела покриття дефіциту

25 307

108 572

53 624

 - надходження від позик

19 483

11 962

23 924

 - реалізація ОВДП, внесених до акціонерного капіталу

5 824

96 610

29 700

* виробничі показники не враховують інформацію по ДАТ "Чорноморнафтогаз", оскільки Група втратила контроль над активами товариства через незаконну анексію АР 

Крим Російською Федерацією 

**прогнозні показники діяльності Групи на 2015 рік сформовано на підставі:  фінансового плану Нафтогазу на 2015 рік, який було погоджено Урядовим комітетом з питань 

економічного розвитку та Європейської інтеграції (п.36 протоколу №17 від 05.06.15); фінансового плану Укртрансгазу на 2015 рік, затвердженого розпорядженням КМУ від 

17.07.15 №716-р; фінансового плану Укртранснафти на 2015 рік, затвердженого розпорядженням КМУ від 19.08.15 №851-р; проекту фінансового плану Укргазвидобування на 

2015 рік; затверджених фінансових планів (або їх проектів) інших підприємств Групи; припущення, що середньорічний курс дол. США – 21,7 грн/дол.   

 

***витрати на капітальні інвестиції в 2015 році відповідають плановим показникам, при цьому невчасне прийняття фінансових планів підприємств Групи може призвести 

до суттєвого зменшення фактичного розміру витрат на капітальні інвестиціїї у зв'язку з вимогами постанови КМУ від №899 (заборона на здійснення витрат капітального 

характеру до прийняття фінплану)   

 

  

Реалізація частини положень цього закону 
передбачає прийняття відповідних підза‑
конних актів.

В травні 2015 року на виконання вимог 
Меморандуму з МВФ прийнято Закон 
України «Про внесення змін до деяких 
законів України щодо стабілізації фінан‑
сового стану Національної акціонерної 
компанії «Нафтогаз України», яким, 
зокрема, передбачено припинення з 
1 вересня 2015 року дії мораторію на 
виконавче провадження та примусове 
виконання судових рішень відносно під‑
приємств ПЕК, безумовне припинення 
газопостачання підприємствам ТКЕ у разі 
порушення ними умов укладених дого‑
ворів, можливість продажу дебіторської 
заборгованості на аукціоні. Реалізація 
частини положень закону передбачає 
прийняття відповідних підзаконних 
актів.

Ціни на природний газ та тарифи на 
його транспортування і зберігання

Згідно з проектом фінансового плану, 
підготовленим у ІІ кварталі 2015 року, 
середньозважена прогнозна ціна закупівлі 
імпортованого природного газу (з ураху‑
ванням вартості транспортування) в 2015 
році становитиме 295 дол. (в 2014 році – 
294 дол.). 

Ціна реалізації природного газу як товару 
без ПДВ, цільової надбавки, тарифів на 
транспортування та постачання встанов‑
лена: 

• 

з 1 квітня 2015 року, для населення для 
комплексного споживання (приго‑
тування їжі та опалення) – на рівні 
2 166,83 грн за тис. куб. м в межах 
споживання 200 куб. м в місяць під час 
опалювального сезону (жовтень‑кві‑
тень); для споживання в більшому, 
ніж 200 куб. м в місяць, обсязі під час 
опалювального сезону, та при спожи‑
ванні тільки для приготування їжі – до 
5 041,83 грн за тис. куб. м

• 

з 1 травня 2015 року, для підприємств 
ТКЕ для виробництва тепла для насе‑
лення – до 1 802,99 грн за тис. куб. м

Ціна реалізації природного газу для 
Укргазвидобування з 1 квітня 2015 року 

зросла з 349,20 грн до 1 590 грн за тис. куб. 
м без ПДВ.

Ціна реалізації природного газу промисло‑
вості змінюється щомісячно відповідно до 
ціни закупівлі імпортованого природного 
газу та курсу валют.

Очікується, що:

• 

середній за 2015 рік тариф на тран‑
спортування газу магістральними 
газопроводами зросте по відношенню 
до минулого року на 108%

• 

середній за 2015 рік тариф на збері‑
гання газу зросте по відношенню до 
минулого року на 31%

Ситуація в країні: девальвація валюти, 
втрати в зоні АТО

Заборгованість групи в іноземній валюті 
на початок 2015 року складала близько 3 
млрд дол. при курсі долара станом на 31 
грудня 2014 року 15,77 грн/дол. Водночас,  
середній курс долара в 2015 році прогно‑
зується на рівні 21,7 грн/дол., що призве‑
де до зростання заборгованості групи в 
гривні та нарахування втрат від курсових 
різниць в розмірі близько 20 млрд грн.

Несанкціонований відбір природного газу 
в зоні АТО (січень – лютий 2015 року) склав 
0,4 млрд куб. м, що призвело до збитку 
в сумі 2,6 млрд грн, в тому числі вартість 
несанкціоновано відібраного газу (2,2 
млрд грн) та ПДВ, який було сплачено до 
бюджету у зв'язку з цим відбором природ‑
ного газу (0,4 млрд грн).

ПРОГНОЗНІ РЕЗУЛЬТАТИ  

ДІЯЛЬНОСТІ

Чистий збиток групи

Група очікує, що за результатами діяль‑
ності в 2015 році буде отримано чистий 
збиток в сумі 34,4 млрд грн. 

Основним фактором формування чистого 
збитку буде збиток від реалізації природ‑
ного газу для населення (для приготування 
їжі та опалення, в т.ч. через ТКЕ), який 
прогнозується в розмірі 32,2 млрд грн. 

При цьому очікується, що група отримає 
прибуток від реалізації газу бюджетним 
організаціям, промисловим та іншим 
споживачам, а також прибутки від інших 

видів діяльності, що прогнозовано при‑
зведе до отримання валового прибутку в 
розмірі 9,4 млрд грн.

Отриманого валового прибутку не 
вистачить для компенсації інших витрат, 
основними з яких стануть:

• 

втрати від курсових різниць, які про‑
гнозуються в розмірі 20 млрд грн

• 

втрати активів в зоні проведення АТО 
в сумі 2,6 млрд грн

• 

фінансові витрати в розмірі 12,5 млрд 
грн, зростання яких прогнозується на 
3,5 млрд грн по відношенню до 2014 
року через девальвацію гривні та про‑
гнозоване збільшення запозичень

Дефіцит групи

За результатами діяльності в 2015 році 
група очікує отримати дефіцит (чистий 
рух грошових коштів до фінансування) в 
розмірі приблизно 53,6 млрд грн.

Фінансування зазначеного дефіциту пе‑
редбачається за рахунок:

• 

передачі до статутного капіталу На‑
фтогазу ОВДП на суму 29,7 млрд грн 
(фактично отримано)

• 

залучення кредитів на суму 23,9 млрд 
грн, в основному під державні гарантії, 
передбачені в Державному бюджеті на 
2015 рік у розмірі 1 млрд дол. 

У порівнянні з 2014 роком дефіцит від 
операційної та інвестиційної діяльності в 
2015 році зменшиться майже вдвічі. При 
цьому в 2014 році дефіцит майже на 60% 
був обумовлений необхідністю погашен‑
ня боргів минулих років (оплата боргів 
за газ та надання послуг з транспор‑
тування газу в рахунок отриманих від 
Газпрому авансів, погашення єврооблі‑
гацій). В 2015 році дефіцит обумовлений 
збитковістю діяльності (чистий збиток – 
34,4 млрд грн) та необхідністю фінансу‑
вання робочого капіталу: закачування 
газу до ПСГ (прогнозується, що обсяг 
газу в ПСГ, який належить групі, станом 
на 31 грудня 2015 року в порівнянні з 
кінцем 2014 року зросте на 2,1 млрд куб. 
м) та приросту дебіторської заборго‑
ваності, який прогнозується у зв’язку з 
підвищенням цін.

146

147

АНАЛІЗ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Публічне акціонерне товариство 

«Національна акціонерна 

компанія «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ» 

Консолідована фінансова звітність 

станом на 31 грудня 2014 року та 

за рік, який закінчився цією датою

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА ....................................................................................................................................................................................150

КОНСОЛІДОВАНА ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ 

Консолідований звіт про фінансовий стан ................................................................................................................................................................153

Консолідований звіт про прибутки або збитки ........................................................................................................................................................154

Консолідований звіт про сукупні доходи  ..................................................................................................................................................................155

Консолідований звіт про зміни у власному капіталі  ...............................................................................................................................................156

Консолідований звіт про рух грошових коштів  .......................................................................................................................................................157

Примітки до консолідованої фінансової звітності 

1. ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ ........................................................................................................................................................158
2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ .......................................................................................................................................................................................158
3. ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ .................................................................................................................................................................................162
4. ЗАЛИШКИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ .....................................................................................................................................165
5. ОСНОВНІ ЗАСОБИ ........................................................................................................................................................................................................166
6. ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА ..................................................................................................................................167
7. ІНШІ НЕОБОРОТНІ АКТИВИ ........................................................................................................................................................................................169
8. ЗАПАСИ ...........................................................................................................................................................................................................................169
9. ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ .............................................................................................................................................................170
10. ПЕРЕДПЛАТИ ВИДАНІ ТА ІНШІ ОБОРОТНІ АКТИВИ ...........................................................................................................................................170
11. ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЗАЛИШКИ НА БАНКІВСЬКИХ РАХУНКАХ ........................................................................................................................170
12. АКЦІОНЕРНИЙ КАПІТАЛ ............................................................................................................................................................................................170
13. ПОЗИКИ ........................................................................................................................................................................................................................171
14. РЕЗЕРВИ ........................................................................................................................................................................................................................172
15. АВАНСИ ОТРИМАНІ ТА ІНШІ КОРОТКОСТРОКОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ................................................................................................................173
16. СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ .........................................................................................................................................................................................173
17. ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ .....................................................................................................................................................................................173
18. ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ .................................................................................................................................................................................................174
19. ПОДАТОК НА ПРИБУТОК ..........................................................................................................................................................................................174
20. ПРИПИНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ .........................................................................................................................................................................................175
21. УМОВНІ ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ ..................................................................................................................176
22. УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ ...........................................................................................................................................................178
23. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ ..........................................................................................................................................................................................181
24. ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОЇ ДАТИ ......................................................................................................................................................................................183
25. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ ....................................................................................................................................................184
26. ІСТОТНІ ОБЛІКОВІ ОЦІНКИ ТА СУДЖЕННЯ ...........................................................................................................................................................192
27. ПРИЙНЯТТЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ НОВИХ АБО ПЕРЕГЛЯНУТИХ СТАНДАРТІВ ТА ТЛУМАЧЕНЬ .................................................................194

ЗМІСТ

148

149

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО 

АУДИТОРА

Акціонеру Публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компа‑
нія «Нафтогаз України»:

Ми провели аудит наведеної консолідованої фінансової звітності Публічного 
акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» 
(надалі – «компанія») та його дочірніх підприємств (разом – група), яка складаєть‑
ся із консолідованого звіту про фінансовий стан на 31 грудня 2014 року, консо‑
лідованого звіту про прибутки або збитки, консолідованого звіту про сукупні 
доходи, консолідованого звіту про зміни у власному капіталі та консолідованого 
звіту про рух грошових коштів за рік, який закінчився на зазначену дату, а також 
основних принципів облікової політики та інших пояснювальних приміток.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КЕРІВНИЦТВА ЗА КОНСОЛІДОВАНУ        

ФІНАНСОВУ ЗВІТНІСТЬ

Керівництво відповідає за підготовку та достовірне подання цієї консолідованої 
фінансової звітності у відповідності до міжнародних стандартів фінансової звіт‑
ності, а також за створення такої системи внутрішнього контролю, яка, на думку 
керівництва, є необхідною для складання консолідованої фінансової звітності, 
що не містить суттєвих викривлень унаслідок шахрайства або помилки.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АУДИТОРА

Нашою відповідальністю є висловлення думки щодо цієї консолідованої фінан‑
сової звітності на основі проведеного нами аудиту. Ми провели аудит відповідно 
до міжнародних стандартів аудиту. Ці стандарти вимагають дотримання вимог 
професійної етики, а також планування та проведення аудиту для отримання 
достатньої впевненості в тому, що консолідована фінансова звітність не містить 
суттєвих викривлень.

Аудит включає виконання процедур для отримання аудиторських доказів, які 
підтверджують суми та розкриття інформації у консолідованій фінансовій звіт‑
ності. Вибір процедур базується на професійному судженні аудиторів, включно 
з оцінкою ризиків щодо суттєвих викривлень консолідованої фінансової звітності 
у результаті шахрайства або помилки. Оцінка таких ризиків включає огляд сис‑
теми внутрішнього контролю над підготовкою та достовірним поданням групою 
консолідованої фінансової звітності для розробки аудиторських процедур, які 
відповідають цим обставинам, а не для надання висновку щодо ефективності 
системи внутрішнього контролю групи. Аудит включає також оцінку відповідно‑
сті використаних облікових політик, прийнятність облікових оцінок, зроблених 
керівництвом, а також оцінку загального подання консолідованої фінансової 
звітності.

Ми вважаємо, що отримали достатні та належні аудиторські докази для вислов‑
лення нашої умовно‑позитивної думки.

ПІДСТАВА ДЛЯ 

ВИСЛОВЛЕННЯ  

УМОВНО‑ПОЗИТИВНОЇ 

ДУМКИ

1)  Як зазначено у примітці 25 до цієї консолідованої фінансової 

звітності, група прийняла модель переоцінки для оцінки 
своїх основних засобів, що вимагає проведення переоцінок 
із достатньою регулярністю таким чином, щоб балансова 
вартість основних засобів станом на звітну дату суттєво не 
відрізнялась від їхньої справедливої вартості. Група провела 
переоцінку основних засобів станом на 31 грудня 2014 року, 
і така переоцінка продемонструвала, що справедлива вар‑
тість основних засобів суттєво відрізнялася від їх балансової 
вартості до переоцінки. Зважаючи на істотні економічні 
зміни, які відбулися після попередньої переоцінки основних 
засобів станом на 31 грудня 2009 року, включаючи зміни 
у тарифах та витратах на транспортування природного газу, 
цінах продажу природного газу групи власного видобутку 
та вартості будівельних робіт, ми вважаємо, що різниця між 
справедливою та балансовою вартостями основних засобів 
також була суттєвою станом на 31 грудня 2013 року. За умов 
відсутності переоцінки на цю дату, ми не мали змоги отри‑
мати достатні та належні аудиторські докази щодо впливу 
цього питання на основні засоби групи балансовою вартіс‑
тю 89 526 мільйонів гривень станом на 31 грудня 2013 року, 
а також відповідного впливу на резерв переоцінки станом 
на цю дату, витрати по зносу, виснаженню й амортизації за 
роки, які закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років. У зв’язку 
з цим ми не мали змоги визначити, чи існувала потреба 
в будь‑яких коригуваннях цих сум.

2)  Як зазначено у примітці 25 до цієї консолідованої фінансової 

звітності, облік виснаження нафтогазових активів здійснюється 
із використанням методу суми одиниць продукції пропорцій‑
но до підтверджених розроблених та прогнозованих запасів 
вуглеводнів. Керівництво залучило незалежного експерта 
для оцінки запасів вуглеводнів станом на 31 грудня 2014 року. 
Таким чином, така оцінка є неспівставною з оцінкою ста‑
ном на 31 грудня 2013 року, оскільки оцінка 2014 року була 
зроблена із залученням незалежного експерта, в той час коли 
оцінка 2013 року базувалась виключно на внутрішніх оцінках 
керівництва. За умов неспівставності цих оцінок, ми не мали 
змоги отримати достатні та належні аудиторські докази щодо 
впливу цього питання на нафтогазові активи групи балансо‑
вою вартістю 20 416 мільйонів гривень станом на 31 грудня 
2013 року, а також відповідного впливу на витрати по зносу, 
виснаженню та амортизації за роки, які закінчилися 31 грудня 
2014 та 2013 років. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, 
чи існувала потреба в будь‑яких коригуваннях цих сум.

3)  Як зазначено у примітці 20 до цієї консолідованої фінансової 

звітності, у березні 2014 року група втратила контроль над 
активами одного із своїх дочірніх підприємств, ПАТ «Чорномор‑
нафтогаз», більша частина яких розташована на території Авто‑
номної республіки Крим. Оскільки ми не отримали доступу до 
фінансової інформації даного дочірнього підприємства станом 
на 31 грудня 2013 року, ми не мали змоги отримати достатні та 
належні аудиторські докази щодо загальної балансової вартості 
активів та зобов’язань (після згортання внутрішньогрупових 
залишків) цього дочірнього підприємства на цю дату у сумі 
15 711 мільйони гривень та 1 925 мільйонів гривень, відповід‑
но, загальної суми доходів від реалізації та витрат за рік, що 
закінчився 31 грудня 2013 року у сумі 525 мільйонів гривень 
та 1 399 мільйонів гривень, відповідно. Також, ми не змогли 
отримати доступу до інших активів групи, розташованих на 
території Автономної республіки Крим, вартістю 2 898 мільйо‑
нів гривень станом на 31 грудня 2013 року. Група припинила 
консолідацію активів та зобов’язань ПАТ «Чорноморнафтогаз» 
та створила резерв під знецінення на всю суму вартості інших 
активів, розташованих на території Автономної республіки 
Крим, протягом року, який закінчився 31 грудня 2014 року. 
Оскільки балансова вартість таких активів та зобов’язань 
станом на 31 грудня 2013 року впливає на визначення суми 
збитку від припиненої діяльності, що припиняється та суму 
операційних витрат за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, 
ми не мали змоги визначити, чи існувала потреба в будь‑яких 
коригуваннях цих сум. 

4)  Оскільки нас було призначено аудиторами групи в 2014 році, 

ми не були присутні під час проведення інвентаризації фі‑
зичних залишків запасів станом на 31 грудня 2013 року та не 
змогли переконатися у кількості запасів, облікованих станом 
на 31 грудня 2013 року (за виключенням запасів природнього 
газу) за допомогою застосування альтернативних процедур. 
Оскільки ці запаси балансовою вартістю 607 мільйонів гривень 
впливають на визначення результатів операцій за роки, які 
закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років, ми не мали змоги 
визначити, чи існувала потреба в будь‑яких коригуваннях 
результатів операцій за відповідні роки.

5)  Як викладено у примітці 6 до цієї консолідованої фінансової 

звітності, група має інвестиції в асоційовані та спільні підпри‑
ємства, які обліковуються із використанням методу участі 
в капіталі. Нам не вдалося отримати достатніх та належних 
аудиторських доказів щодо можливості відшкодування торгової 
та іншої дебіторської заборгованості одного з асоційованих 

150

151

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

підприємств станом на 31 грудня 2014 року з часткою групи 
у сумі 515 мільйонів гривень, та сутності певних витрат, що 
були понесені одним із асоційованих підприємств за роки, які 
закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років, з часткою групи у та‑
ких витратах 179 мільйонів гривень та 925 мільйонів гривень, 
відповідно. Також, деякі асоційовані та спільні підприємства не 
прийняли модель переоцінки для обліку своїх основних засо‑
бів, що є відхиленням від МСБО 28 «Інвестиції в асоційовані та 
спільні підприємства», який вимагає застосування єдиної з гру‑
пою облікової політики. Вплив цього відхилення на балансову 
вартість інвестицій групи у асоційовані та спільні підприємства 
станом на 31 грудня 2014 та 2013 років, а також відповідний 
вплив на частку групи у їх результатах після оподаткування 
за роки, які закінчилися цими датами, не можливо визначити 
з достатньою вірогідністю.

6)  Як викладено у примітках 16, 17 та 25, протягом першого 

кварталу 2014 року та протягом року, який закінчився 31 грудня 
2013 року група понесла витрати на:

•  придбання послуг та запасів у сумах 334 мільйони гривень та 

1 082 мільйони гривень, відповідно, що були включені до скла‑
ду собівартості реалізації; витрати на дослідження, розробку та 
розвідку у сумах 160 мільйонів гривень та 455 мільйонів гри‑
вень, відповідно, що були включені до складу інших операцій‑
них витрат, та щодо яких первинні документи були вилучені 
представниками прокуратури України в межах слідства, що 
проводиться останньою;

•  придбання основних засобів у сумах 660 мільйонів гривень та 

4 335 мільйонів гривень, відповідно; та

•  придбання послуг та запасів у сумах 1 102 мільйони гривень та 

2 927 мільйонів гривень, що були включені до складу собівар‑
тості реалізації та інших операційних витрат, відповідно.

Як вказано у примітках, зазначених вище, сутність таких витрат 
може відрізнятися від їхньої юридичної форми згідно з первинни‑
ми документами. Нам не вдалося отримати достатніх та належних 
аудиторських доказів, щоб переконатися стосовно сум та харак‑
теру наведених вище операцій, а також їх класифікації в консо‑
лідованій фінансовій звітності за роки, які закінчилися 31 грудня 
2014 та 2013 років. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи 
існувала потреба в будь‑яких коригуваннях цих сум. 

7)  Нам не вдалося отримати достатніх та належних аудиторських 

доказів стосовно повноти відображених доходів від реалізації  
у консолідованій фінансовій звітності групи, яка додається, 
щодо операцій продажу нафтопродуктів певними покупцями 
у сумі 2 853 мільйони гривень за рік, який закінчився 31 груд‑
ня 2013 року. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи 
існувала потреба в будь‑яких коригуваннях цієї суми. Наша 
аудиторська думка щодо консолідованої фінансової звітності 
за рік, який закінчився 31 грудня 2013 року, була відповідно 

модифікована. Наша думка щодо консолідованої фінансової 
звітності за поточний рік також модифікована внаслідок можли‑
вого впливу цього питання на порівнянність даних поточного 
періоду та порівняльних даних.

УМОВНО‑ПОЗИТИВНА ДУМКА

На нашу думку, за виключенням можливого впливу питань, 
викладених у підставі для висловлення умовно‑позитивної думки, 
консолідована фінансова звітність відображає достовірно, в усіх 
суттєвих аспектах, фінансовий стан групи на 31 грудня 2014 року 
та її фінансові результати, та рух грошових коштів за рік, який 
закінчився на зазначену дату у відповідності до міжнародних стан‑
дартів фінансової звітності.

ПОЯСНЮВАЛЬНИЙ ПАРАГРАФ

Консолідована фінансова звітність, яка додається, була підго‑
товлена на основі припущення, що група здатна продовжувати 
свою діяльність на безперервній основі. Як зазначено у примітці 
2 та примітці 21 до консолідованої фінансової звітності, поточні 
зобов’язання групи перевищували її оборотні активи станом на 
31 грудня 2014 та 2013 років на суму 17 908 мільйонів гривень та 
53 893 мільйони гривень, відповідно, і за роки, які закінчилися 
цими датами, група понесла чисті збитки у сумах 88 433 мільйо‑
ни гривень та 17 957 мільйонів гривень, відповідно, а також існу‑
ють суттєві судові позови, щодо яких є невизначеність стосовно їх 
остаточного вирішення та наслідків для групи. Ці умови створю‑
ють суттєву невизначеність щодо здатності групи продовжувати 
свою діяльність на безперервній основі без постійної допомоги 
з боку уряду України. Плани керівництва стосовно цих питань 
викладені у примітці 2 до цієї консолідованої фінансової звітності. 
Консолідована фінансова звітність не містить жодних коригувань, 
які могли б знадобитися у результаті вирішення цієї невизначено‑
сті. Висловлюючи нашу думку, ми не брали до уваги це питання.

Ми також звертаємо вашу увагу на примітку 21 до цієї консолі‑
дованої фінансової звітності, у якій йдеться про невизначеність, 
пов’язану з результатами позову компанії до Арбітражного інсти‑
туту Торгової палати Стокгольму до АТ «Газпром» та зустрічного 
позову від АТ «Газпром» до компанії. Висловлюючи нашу думку, 
ми не брали до уваги це питання.

Ми також звертаємо вашу увагу на примітку 2 до цієї консолідова‑
ної фінансової звітності, у якій йдеться про те, що вплив еконо‑
мічної кризи та політичної нестабільності, які тривають в Україні, 
а також їхнє остаточне врегулювання, неможливо передбачити 
з достатньою вірогідністю, і вони можуть негативно вплинути на 
економіку України та операційну діяльність групи. Висловлюючи 
нашу думку, ми не брали до уваги це питання.

 

31 липня 2015 року

ПрАТ «Делойт енд Туш ЮСК»

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН 

НА 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень 

Примітки 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

АКТИВИ 

Необоротні активи 

Основні засоби 

5

454 991

181 428

Інвестиції в асоційовані та 
спільні підприємства 

6

11 169

9 942

Передплати з податку на 
прибуток підприємств

1 195

709

Інші необоротні активи

7

4 346

2 737

Всього необоротних активів

471 701

194 816

Оборотні активи

Запаси

8

9 983

17 024

Торгова дебіторська 
заборгованість

9

15 097

20 539

Передплати видані та інші 
оборотні активи

10

12 501

2 823

Передплати з податку на 
прибуток підприємств

942

378

Грошові кошти та залишки на 
банківських рахунках

11

4 361

2 138

Грошові кошти, обмежені у 
використанні 

394

200

Всього оборотних активів

43 278

43 102

ВСЬОГО АКТИВІВ

514 979

237 918

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

12

59 997

53 997

Резерв переоцінки

366 204

125 663

Незареєстрований 
акціонерний капітал

12

104 610

14 000

Накопичені курсові різниці

1 405

-

Накопичений дефіцит

(175 258)

(86 685)

Власний капітал, що належить 
власникам материнського 
підприємства

356 958

106 975

Неконтрольована частка у 
капіталі

20

60

ВСЬОГО ВЛАСНОГО 
КАПІТАЛУ 

356 978

107 035

У мільйонах гривень 

Примітки 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Довгострокові  зобов’язання

Позики 

13

26 188

14 388

Резерви

14

1 852

1 601

Відстрочені податкові 
зобов’язання

19

68 726

17 521

Інші довгострокові 
зобов’язання

49

378

Всього довгострокових 
зобов’язань

96 815

33 888

Короткострокові зобов’язання 

Позики

13

34 820

45 170

Резерви 

14

778

304

Торгова кредиторська 
заборгованість

14 137

29 478

Аванси отримані та інші 
короткострокові зобов’язання

15

11 124

22 016

Податок на прибуток до сплати 

327

27

Всього короткострокових 
зобов’язань

61 186

96 995

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

158 001

130 883

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА 
ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

514 979

237 918

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до 
випуску від імені правління компанії 31 липня 2015 року.

Андрій Коболєв, 

Сергій Коновець,

голова правління 

заступник голови правління

152

153

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО  

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО 

ЗБИТКИ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 

2014 РОКУ

У мільйонах гривень 

Примітки  2014

2013

Діяльність, яка продовжується

Дохід від реалізації

3

78 444

75 374

Компенсація різниці у цінах з державного 
бюджету 

2

-

-

Собівартість реалізації 

16

(86 951)

(76 126)

Валовий збиток 

(8 507)

(752)

Інші операційні доходи

808

749

Інші операційні витрати

17

(23 621)

(6 778)

Операційний збиток 

(31 320)

(6 781)

Фінансові витрати

18

(9 003)

(8 868)

Фінансові доходи

417

206

Частка у результатах асоційованих та 
спільних підприємств після оподаткування

6

1 488

536

Чистий збиток від курсових різниць

(39 185)

(585)

Збиток до оподаткування*

(77 603)

(15 492)

Вигода/(витрати) з податку на прибуток

19

2 956

(1 591)

Чистий збиток від діяльності, 

яка продовжується

(74 647)

(17 083) 

Припинена діяльність:

Збиток за рік від припиненої діяльності 

20

(13 786)

(874)

Чистий збиток за рік 

(88 433)

(17 957)

Чистий збиток, який 

належить:

Акціонерам компанії

(88 373)

(17 948)

Неконтролюючим акціонерам

(60)

(9)

Чистий збиток за рік 

(88 433)

(17 957)

*  (Збиток)/прибуток до оподаткування від регульованих та нерегульованих видів 

діяльності був представлений таким чином:

У мільйонах гривень 

Примітки 

2014

2013

від регульованих видів 
діяльності

(88 893)

(26 765)

від нерегульованих видів 
діяльності

11 290

11 273

Всього збиток до 
оподаткування

(77 603)

(15 492)

Регульованими видами діяльності є операції, де ціни реалізації та тарифи, а також 

ціни купівлі регулюються державою (як зазначено у примітці 2), та включають 

(збиток)/прибуток до оподаткування звітних сегментів «Виробництво природного 

газу», «Зберігання природного газу» та «Оптова та роздрібна торгівля природним 

газом», як зазначено у примітці 3. 

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО  

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ  

ДОХОДИ  ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ  

31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ 

У мільйонах гривень 

Примітки 

2014

2013

Чистий збиток за рік

(88 433)

(17 957)

Інший сукупний дохід

Статті, які не можна рекласифікувати у подальшому 
на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на 
прибуток:

Прибуток/(збиток) у результаті 
переоцінки основних засобів 
(за вирахуванням податку 
на прибуток у сумі  55 254 
мільйони гривень (2013: 987 
мільйонів гривень) 

19

240 975

(5 199)

Частка інших сукупних доходів 
асоційованих підприємств 
(за вирахуванням податку на 
прибуток у сумі 38 мільйонів 
гривень (2013: 4 мільйони 
гривень)

19

(171)

19

Переоцінка зобов’язань за 
виплатами працівникам (за 
вирахуванням податку на 
прибуток у сумі 64 мільйони 
гривень (2013: 5 мільйонів 
гривень)

19

(294)

33

Переоцінка резерву на 
виведення активів з 
експлуатації (за вирахуванням 
податку на прибуток у сумі 1 
мільйон гривень) 

19

7

-

У мільйонах гривень 

Примітки 

2014

2013

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому 
на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на 
прибуток:

Накопичена курсова різниця

1 405

-

Рекласифікація, що відноситься 
до інвестицій, наявних для 
продажу, які вибули протягом 
року (за вирахуванням податку 
на прибуток у сумі 8 мільйонів 
гривень)

-

(44)

Інші сукупні доходи/(збитки) 
за рік 

241 922

(5 191)

Всього сукупних доходів/
(збитків) за рік 

153 489

(23 148)

Всього сукупних доходів/
(збитків), які належать:

Акціонерам компанії 

153 529

(23 139)

Неконтролюючим акціонерам 

(40)

(9)

Всього сукупних доходів/
(збитків) за рік

153 489

(23 148)

154

155

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У 

ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 

31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ 

У мільйонах гривень

Акціо-

нерний 

капі-

тал

Резерв 

перео-

цінки 

Незареє-

стрований 

акціонерний 

капітал 

Накопиче-

ні курсові 

різниці

Накопиче-

ний дефі-

цит 

Всьо-

го 

Неконтр-

ольована 

частка у 

капіталі 

Всього 

власного 

капіталу 

Залишок станом на 31 
грудня 2012 року

53 997

131 238

6 000

-

(69 076)

122 159

69

122 228

Збиток за рік 

-

-

-

-

(17 948)

(17 948)

(9)

(17 957)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік 

-

(5 219)

-

-

28

(5 191)

-

(5 191)

Всього сукупних доходів/(збитків) 
за рік 

-

(5 219)

-

-

(17 920)

(23 139)

(9)

(23 148)

Реалізований резерв переоцінки

-

(356)

-

-

356

-

-

-

Передача інвестицій до Фонду 
державного майна 

-

-

-

-

(2)

(2)

-

(2)

Отримані облігації внутрішньої 
державної позики (примітка 12)

-

-

8 000

-

-

8 000

-

8 000

Частка прибутку до сплати у 
Державний бюджет (примітка 12)

-

-

-

-

(43)

(43)

-

(43)

Залишок станом на 31 
грудня 2013 року

53 997

125 663

14 000

-

(86 685)

106 975

60

107 035

Збиток за рік 

-

-

-

-

(88 373)

(88 373)

(60)

(88 433)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік 

-

240 791

-

1 405

(294)

241 902

20

241 922

Всього сукупних доходів/(збитків) 
за рік 

-

240 791

-

1 405

(88 667)

153 529

(40)

153 489

Реалізований резерв переоцінки 

-

(250)

-

-

250

-

-

-

Отримані облігації внутрішньої 
державної позики (примітка 12)

-

-

96 610

-

-

96 610

-

96 610

Реєстрація акцій (примітка 12)

6 000

-

(6 000)

-

-

-

-

-

Частка прибутку до сплати у 
Державний бюджет (примітка 12)

-

-

-

-

(156)

(156)

-

(156)

Залишок станом на 31 
грудня 2014 року

59 997

366 204

104 610

1 405

(175 258)

356 958

20

356 978

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ 

КОШТІВ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 

2014 РОКУ

У мільйонах гривень 

При -

мітки 

2014

2013

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ 
Збиток до оподаткування 

(77 603)

(16 089)

Коригування на:
Знос основних засобів і амортизацію 
нематеріальних активів

5

5 225

5 959

Збиток від вибуття основних засобів 

17

7

105

Збиток від зменшення корисності основних 
засобів

17

5 625

852

Уцінку запасів 

8

12 485

422

Чистий рух резерву на знецінення торгової 
дебіторської заборгованості, передплат 
виданих та інших оборотних активів, 
зменшення корисності фінансових інвестицій та 
ПДВ до отримання

17

9 839

2 335

Зміну резервів 

14

430

358

Списання кредиторської заборгованості та 
інших поточних зобов’язань

(110)

(139)

Частку у фінансових результатах асоційованих 
та спільних підприємств після оподаткування 

6

(1 488)

(536)

Нереалізований збиток від курсових різниць 

25 901

-

Фінансові витрати, нетто 

8 586

8 704

Рух грошових коштів від операційної 
діяльності до змін в оборотному капіталі 

(11 103)

1 971

(Збільшення)/зменшення інших необоротних 
активів 

(249)

677

(Збільшення)/зменшення запасів 

(5 857)

10 015

Збільшення торгової дебіторської 
заборгованості 

(2 136)

(9 809)

(Збільшення)/зменшення передплат виданих та 
інших оборотних активів 

(12 684)

2 086

Збільшення/(зменшення) інших довгострокових 
зобов’язань 

10

(3)

Зменшення резервів 

14

(126)

(214)

(Зменшення)/збільшення торгової 
кредиторської заборгованості 

(15 765)

17 448

Зменшення авансів отриманих та інших 
короткострокових зобов’язань

(10 694)

(12 730)

Грошові кошти, (використані в)/отримані 
від операційної діяльності 

(58 604)

9 441

Податок на прибуток сплачений 

(1 432)

(2 295)

Відсотки отримані 

298

9

Чисті грошові кошти, (використані в)/ 
отримані від операційної діяльності 

(59 738)

7 155

У мільйонах гривень 

При -

мітки 

2014

2013

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ІНВЕСТИЦІЙНОЇ 
ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних 
активів

(2 909)

(3 657)

Надходження від продажу основних засобів

125

588

Зняття грошових коштів, обмежених у 
використанні

-

(200)

Розміщення банківських депозитів

11

(1 221)

-

Вибуття грошових коштів, які стосуються 
припиненої діяльності 

20

(6)

-

Дивіденди отримані 

52

38

Чисті грошові кошти, використані в 
інвестиційній діяльності 

(3 959)

(3 231)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ 

Надходження від позик 

11 962

19 483

Погашення позик 

(35 844)

(22 367)

Відсотки сплачені 

(7 873)

(6 710)

Обов’язковий внесок до бюджету частки 
прибутку 

(156)

(45)

Чисті надходження від продажу облігацій 
внутрішньої державної позики, внесених до 
акціонерного капіталу 

96 610

5 824

Чисті грошові кошти отримані від/(використані 
в) фінансової діяльності 

64 699

(3 815)

Чисте збільшення грошових коштів та їх 
еквівалентів 

1 002

109

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА 
ПОЧАТОК РОКУ 

2 138

2 029

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА 
КІНЕЦЬ РОКУ 

11

3 140

2 138

Істотні негрошові операції

Внесення облігацій внутрішньої державної 
позики до акціонерного капіталу 

12

96 610

8 000

156

157

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна 
компанія «Нафтогаз України» (надалі – Нафтогаз, «материнська 
компанія» або «компанія») було засноване у 1998 році згідно 
з постановою Кабінету Міністрів України №747 від 25 травня 
1998 року.

Нафтогаз та його дочірні підприємства (надалі разом – «група») 
знаходяться у бенефіціарній власності держави Україна. Уряд 
України, в особі Кабінету Міністрів України, здійснює державний 
контроль над компанією шляхом участі у зборах акціонерів та 
засіданнях наглядової ради, а також за допомогою призначення 
голови правління та членів правління.

Нафтогаз України є вертикально інтегрованою нафтогазовою 
компанією, яка здійснює повний цикл операцій із розвідки та 
розробки родовищ, експлуатаційного та розвідувального буріння, 
транспортування та зберігання нафти і газу, постачання природ‑
ного і скрапленого газу споживачам.

Компанія утримує частки у різних підприємствах, які формують 
національну систему із виробництва, переробки, оптової та роз‑
дрібної торгівлі, транспортування і зберігання природного газу, 
газового конденсату та нафти.

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6, 
Київ, Україна, 01601.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє вироб‑
ничими потужностями, в основному, в Україні. Основні дочірні 
підприємства представлені таким чином:

Назва/сегмент

Частка 

володіння, 

утримувана

станом на 

31 грудня

Країна

реєстрації

2014

2013

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ «Укргазвидобування»

100,00

100,00

Україна

Державне акціонерне товариство 
«Чорноморнафтогаз»* 
(«Чорноморнафтогаз»)

100,00

100,00

Україна

Дочірнє підприємство 
«Закордоннафтогаз»

100,00

100,00

Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ «Укртрансгаз»

100,00

100,00

Україна

ПАТ «Укртранснафта»

100,00

100,00

Україна

ПАТ «Укрспецтрансгаз»

100,00

100,00

Україна

Назва/сегмент

Частка 

володіння, 

утримувана

станом на 

31 грудня

Країна

реєстрації

2014

2013

Оптова та роздрібна торгівля нафти, газу та продуктів їх переробки
Дочірня компанія «Газ України»

100,00

100,00

Україна

Naftogaz Overseas S.A.

100,00

100,00

Швейцарія

ВАТ «Кіровоградгаз»

51,00

51,00

Україна

Дочірнє підприємство «Укравтогаз»

100,00

100,00

Україна

Інші
Дочірнє підприємство «Вуглесинтезгаз 
України»

100,00

100,00

Україна

Дочірнє підприємство 
«Укрнафтогазкомплект»

100,00

100,00

Україна

* Як зазначено у примітці 20, протягом 2014 року компанія втратила контроль над 

активами дочірнього підприємства Чорноморнафтогаз, що знаходиться в Криму, через 

окупацію Автономної Республіки Крим військами Російської Федерації.

2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

На ринки країн, які розвиваються, наприклад України, впливають 
економічні, політичні, соціальні, правові та законодавчі ризики, 
які відрізняються від ризиків країн із більш розвинутими рин‑
ками. Законодавство і нормативно‑правові акти, які впливають 
на господарські організації в Україні, продовжують зазнавати 
стрімких змін, а для податкового і регуляторного середовища 
характерне використання різноманітних тлумачень. Майбутній 
напрям економічного розвитку України великою мірою залежить 
від податкової та монетарної політики уряду, разом зі змінами 
у правовому, регуляторному та політичному середовищі.

У 2014 році українська гривня девальвувала щодо основних 
світових валют. Національний банк України запровадив низку 
стабілізаційних заходів, направлених на обмеження відтоку 
депозитів клієнтів із банківської системи України, покращення 
ліквідності банків та підтримки курсу обміну гривні до основних 
іноземних валют.

У 2014 році економіка України демонструвала характеристики 
стану рецесії. Починаючи з кінця 2013 року, Україна знаходиться 
у стані політичних та економічних потрясінь. У результаті низки 
протестів відбулася відставка Президента і була сформована 
нова коаліція більшості у новоствореному Парламенті. У лютому 
2014 року були призначені новий Прем’єр‑міністр та новий уряд. 
У результаті змін в уряді у березні‑червні 2014 року відбулися 
зміни у керівництві компанії і було сформоване нове правління.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ 

ЗВІТНОСТІ ЗА РІК, ЯКИЙ  ЗАКІНЧИВСЯ  

31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

Група є гарантованим постачальником природного газу в Укра‑
їні певним групам клієнтів, але її здатність коригувати ціни 
для кінцевих користувачів, з урахуванням збільшення цін на 
імпортований газ, має обмежений характер, оскільки такі ціни 
регулюються на кожному етапі, від розвідки до кінцевих спожи‑
вачів Національною комісією, що здійснює регулювання у сфе‑
рах енергетики та комунальних послуг («НКРЕКП», до 27 серпня 
2014 року – Національна комісія, що здійснює регулювання 
у сфері енергетики, НКРЕ). Видобуток власного природного 
газу в Україні забезпечує приблизно половину всього попиту. 
Відповідно, потрібен істотний рівень імпортованого газу для 
задоволення потреб внутрішнього споживання. Протягом 
2014 року відбувалися значні коливання у цінах придбання 
природного газу у гривневому еквіваленті через дестабілізацію 
гривні відносно основних іноземних валют.

Уряд України здійснює контроль над операційною діяльністю 
групи через свої права власності в компанії. Такий вплив може 
стати причиною соціально‑економічних ініціатив, які можуть 
завдати негативного впливу на операційну діяльність групи. 
Керівництво не має можливості передбачити потенційний 
вплив таких ініціатив на консолідований фінансовий стан групи 
та показники її діяльності.

Державне регулювання ринку природного газу в Україні

Державне регулювання ринку природного газу в Україні здійс‑
нює Кабінет Міністрів України і НКРЕКП. Державне регулюван‑
ня охоплює як технічні, так і фінансові аспекти функціонування 
ринку. Технічні заходи стосуються ефективного використання 
запасів природного газу, гарантування безпечної технічної екс‑
плуатації газотранспортної системи, забезпечення коректного 
і безпечного постачання, розподілу та споживання природного 
газу. Фінансові заходи, в основному, стосуються встановлення 
тарифів та цін і підтримання коректних фінансових заходів для 
розподілу між учасниками ринку.

Кабінет Міністрів України повинен затверджувати щорічний 
прогноз на постачання природного газу та його розподіл.

НКРЕКП здійснює регулювання тарифів та цін, які встановлю‑
ються на кожному етапі, від виробництва до продажу природ‑
ного газу, шляхом встановлення відповідних цін і тарифів і за‑
твердження процедур розрахунку цих цін і тарифів. Відповідно, 
НКРЕКП затверджує граничну (максимальну) ціну реалізації 
природного газу для підприємств, що фінансуються з держав‑
ного та місцевих бюджетів, граничну ціну реалізації природно‑
го газу для промислових споживачів та інших суб’єктів госпо‑
дарювання (зокрема підприємств, що виробляють тепло для 
потреб населення), роздрібні ціни реалізації природного газу 
для населення, тарифи на послуги транспортування магістраль‑
ними та розподільчими трубопроводами на території України, 
тарифи на розподіл та постачання природного газу за регульо‑
ваними тарифами, тарифи на послуги зберігання, закачування 
та відбору газу з підземних сховищ газу. НКРЕКП затверджує 
процедури встановлення цін реалізації природного газу для 

підприємств із виробництва природного газу, ціни продажу 
природного газу для населення і встановлення тарифів на 
транспортування, розподіл та зберігання природного газу. Ок‑
рім того, НКРЕКП відповідає за захист прав споживачів у сфері 
встановлення тарифів, безпеки постачань та якості послуг. 

Такі тарифи і ціни були встановлені:

30 червня 
2015 року

31 грудня 
2014 року

Роздрібні ціни на природний газ для 
населення залежать від обсягу спожи-
вання і наявності газових лічильників 
(гривень за кубічний метр), з ураху-
ванням ПДВ, збору у вигляді цільової 
надбавки до діючого тарифу, тарифів на 
послуги з транспортування та розподілу 
газу за регульованим тарифом.
Починаючи з 1 квітня 2015 року, 
диференціація залежно від обсягу 
споживання і наявності лічильників газу 
більше не застосовується. Використо-
вуються два види цін: регулярні та піль-
гові, останній застосовується в період 
з 1 жовтня по 30 квітня (опалювальний 
сезон) для клієнтів, що використовують 
газ комплексно в обсязі 200 кубічних 
метрів на місяць.

З 1 квітня 
2015 року:
7,19 гривень за 
кубічний метр;
3,6 гривень за 
кубічний метр 
у межах 200 ку-
бічних метрів 
на місяць для 
споживачів, що 
використовують 
газ комплексно 
в період з 1 жовт-
ня по 30 квітня 
(опалювальний 
сезон)

З 1,18 гривень 
до 4,01 гривень 
за кубічний метр, 
з травня 2014 року

Максимальна ціна закупівлі природного 
газу для промислових споживачів, без 
ПДВ, збору у вигляді цільової надбавки 
до діючого тарифу, тарифів на послуги 
з транспортування, розподілу і поста-
чання газу за регульованим тарифом. 

6 600 гривень за 
тисячу кубічних 
метрів, почина-
ючи з 1 червня 
2015 року (з 1 квіт-
ня 2015 року по 
1 червня 2015 – 
7 200 гривень)

4 020 гривень за 
тисячу кубічних 
метрів 

Наступні максимальні закупівельні ціни 
на газ для промислових споживачів 
та юридичних осіб, що фінансуються 
з державного та місцевих бюджетів, за 
вирахуванням ПДВ, зборів у вигляді до-
даткового податку до наявних тарифів, 
а також тарифів на послуги з транспор-
тування, розподілу і постачання газу за 
регульованими тарифами.
Загальний тариф на зберігання 
(зберігання, закачування, відбір), без 
ПДВ, гривень за тисячу кубічних метрів 
за один сезон зберігання.

112

112

Загальний тариф на транспортування 
магістральними та розподільчими 
газопроводами по території України, без 
ПДВ, гривень за тисячу кубічних метрів.

656,20
з 1 квітня 
2015 року

287,00

Максимальні ціни на газ для суб’єктів, 
що виробляють тепло для потреб 
населення, у тому числі ПДВ і збору 
у вигляді додаткового податку, гривень 
за кубічний метр.

2,99 гривень 
за кубічний 
метр з 1 квітня 
2015 року

1,31 гривень за 
кубічний метр

Згідно із Законом України «Про засади функціонування ринку 
природного газу» природний газ, видобутий в Україні під‑
приємствами, в яких 50% і більше акцій належить державі, за 
вирахуванням обсягів газу на технологічні та інші потреби, як 
передбачено даним законом, повинен продаватися населенню 

158

159

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10      11     ..