НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік) - 11

 

  Главная      Учебники - Разные     НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..

 

 

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2014-2000 рік) - 11

 

 

через компанію за регульованими цінами. Якщо попит населення 
перевищує обсяги видобутку, то він задовольняється за рахунок 
інших джерел постачання, у тому числі за рахунок імпорту. Обся‑
ги використання природного газу населенням обліковується за 
допомогою газових лічильників. У разі відсутності приладів обліку 
газу, обсяг використання газу визначається відповідно до норм 
використання, що затверджені регуляторними актами.

Усі споживачі, за виключенням компаній, що виробляють тепло, 
погашають свою заборгованість за спожитий природний газ 
через банківські рахунки спеціального призначення. Перелік 
банків, у яких створюються такі рахунки, затверджує Кабінет 
Міністрів України. Згідно з поточною процедурою гарантовані 
постачальники природного газу і організації з оптової та роздріб‑
ної торгівлі природним газом для усіх груп споживачів повинні 
відкривати спеціальні банківські рахунки для отримання платежів 
за використаний природний газ. Суми, накопичені на спеціаль‑
них банківських рахунках, розподіляються на поточні рахунки 
оператора магістральних газопроводів, операторів розподільчих 
газопроводів та гарантованих постачальників у відповідності до 
коефіцієнтів, розрахованих гарантованими постачальниками і за‑
тверджених НКРЕКП. Залишки на спеціальних рахунках не можна 
арештувати або заблокувати.

Компанії, що виробляють тепло, також відкривають спеціальні бан‑
ківські рахунки для розрахунків за поставлене тепло. Отримані під‑
приємствами, що виробляють тепло, грошові кошти на спеціаль‑
них банківських рахунках потім розподіляються, окрім іншого, на 
поточні банківські рахунки гарантованих постачальників природ‑
ного газу у відповідності до алгоритму, що затверджується НКРЕКП 
щомісяця. Спеціальні банківські рахунки компаній, що виробляють 
тепло, також не можуть бути заблоковані або арештовані.

Компенсація різниці у цінах між тарифами на продаж і ці-
ною імпортованого газу та інші види фінансової підтримки 
держави

Як зазначено вище, компанія імпортує істотні обсяги природного 
газу для задоволення внутрішнього попиту. Ціна імпортованого 
газу значно вища за тарифи на продаж, встановлені НКРЕКП та 
яку компанія виставляє певним групам внутрішніх споживачів, 
а саме населенню та компаніям, що виробляють тепло. Негативну 
різницю компенсує компанії держава, як визначено постановою 
Кабінету міністрів України №605 від 29 квітня 2006 року («компен‑
сація різниці у цінах»). Історично така компенсація різниці у цінах 
склала 70‑75% ціни імпортованого газу. Термін та юридична фор‑
ма такої компенсації не визначена в українському законодавстві. 
Фактична сума різниці у цінах, яку треба компенсувати у відпо‑
відному періоді, затверджується державою у витратній частині 
Закону про державний бюджет за відповідний період.

Компанія розраховує повну суму різниці у цінах, накопиченої про‑
тягом кожного року, і подає її до уряду. Однак, протягом звітних 
періодів і до дати затвердження цієї консолідованої фінансової 
звітності не було документів, у яких була б вказана сума компен‑
сації різниці у цінах, яка належить до виплати компанії. Компанія 

визнає доходи від фактично отриманої компенсації за касовим 
методом.

У таблиці нижче надано зведену інформацію щодо різниці у цінах, 
яка, за оцінками компанії, має бути компенсована, та фінансової 
підтримки компанії від уряду у 2013‑2014 роках (не підтверджено 
аудитом):

У мільйонах гривень

2014

2013

Очікувана різниця у цінах за період

12 802

6 264

Фінансова підтримка від держави:

Компенсація різниці у цінах, 
отримана грошовими коштами 
протягом періоду

-

-

Облігації внутрішньої державної 
позики, отримані від уряду в обмін на 
емісію нових акцій компанії протягом 
періоду

96 610

8 000

Всього фінансової підтримки, 
отриманої від держави

96 610

8 000

Очікувана різниця у цінах розраховується як різниця між спра‑
ведливою ціною імпорту та цінами реалізації, встановленими 
НКРЕКП, на газ, реалізований регіональним газорозподільним 
організаціям і компаніям, що виробляють тепло для продажу 
населенню. Як зазначено у примітці 21, компанія звернулася 
до Арбітражного трибуналу із проханням винести арбітражне 
рішення щодо рівня цін на імпорт природного газу за період 
2010‑2014 років. Згідно із заявою компанії, ціна, фактично спла‑
чена АТ «Газпром» («Газпром»), є вищою за справедливу вартість. 
Якби компанія розрахувала різницю у цінах за сумами, фактично 
сплаченими Газпрому, то очікувана різниця у цінах за 2014 і 
2013 роки склала б 19 091 мільйон гривень та 20 753 мільйо‑
ни гривень, відповідно.

Разом із компенсацією різниці у цінах компанія отримує фінан‑
сову підтримку від держави у вигляді облігацій внутрішньої дер‑
жавної позики в обмін на емісію нових акцій компанії (примітка 
12). Отримані кошти призначені для покриття касового дефіциту 
компанії. Суму облігацій внутрішньої державної позики, отрима‑
них компанією в обмін на емісію нових акцій, можна частково 
розглядати як покриття компенсації різниці у цінах, однак, не існує 
правової бази або документів, які б підтверджували це тверджен‑
ня, і немає також акту звірки або аналогічного документа, підписа‑
ного між компанією та урядом України, у якому була б зазначена 
сума компенсації різниці у цінах. Як результат, структура капіталу 
групи є незбалансованою, що відображено в значній сумі акціо‑
нерного капіталу та накопичених збитках.

Політична нестабільність та військові дії у східних регіонах 
України

На початку 2014 року Україна постраждала від збройної агресії 
Російської Федерації в результаті якої відбулася окупація АР Крим 
(«АР Крим») та незаконна військова окупація частин Луганської 
та Донецької областей озброєними терористичними угрупован‑
нями, які контролюються, спрямовуються і фінансуються Росій‑
ською Федерацією, а також в результаті відкритого вторгнення 

регулярних збройних сил Російської Федерації. Частина активів 
групи розташована на цих територіях. В результаті цих дій, група 
відобразила знецінення активів (основних засобів, дебіторської 
заборгованості і запасів), розташованих на окупованих територі‑
ях Луганської та Донецької областей, на суму 7 203 мільйони гри‑
вень станом на 31 грудня 2014 року (примітка 17).

Крім того, в результаті окупації АР Крим Російською Федераці‑
єю, група втратила контроль над своїми активами, розташо‑
ваними в цьому регіоні. Для відображення тимчасової немож‑
ливості контролювати свою підприємницьку діяльність, група 
представила відповідну частину чистих активів дочірнього 
підприємства Чорноморнафтогаз, розташованих у АР Крим, 
як припинену діяльність (примітка 20). Керівництво вважає, 
що так як контроль над АР Крим або чистими активами групи, 
розташованими у АР Крим буде відновлений в майбутньому, 
ці чисті активи будуть відновлені в консолідованій фінансо‑
вій звітності у відповідному звітному періоді. Крім того, група 
відобразила знецінення активів (основних засобів, дебіторської 
заборгованості та запасів), розташованих у АР Крим, на суму 
5 809 мільйонів гривень станом на 31 грудня 2014 року (приміт‑
ка 17). Керівництво продовжує вживати всі можливі юридичні 
та дипломатичні заходи для повернення збитків та відновлен‑
ня контролю над активами групи на цих територіях.

Застосування припущення щодо здатності групи продовжу-
вати свою діяльність на безперервній основі

Сума короткострокових зобов’язань перевищує суму оборотних 
активів станом на 31 грудня 2014 року на 17 908 мільйонів гри‑
вень (31 грудня 2013 року: 53 893 мільйони гривень); за рік, який 
закінчився 31 грудня 2014 року, негативний грошовий потік від 
операційної діяльності склав 59 738 мільйонів гривень; за рік, 
який закінчився цією датою, група зазнала чистий збиток у розмі‑
рі 88 433 мільйони гривень (2013: збиток у розмірі 17 957 мільйо‑
нів гривень).

Керівництво групи вважає, що підготовка цієї консолідованої 
фінансової звітності на основі припущення, що група здат‑
на продовжувати свою діяльність на безперервній основі, 
є обґрунтованою, оскільки група і уряд України вжили певних 
ініціатив, направлених на покращення фінансових показників 
діяльності та ліквідності групи, включаючи, але не обмежую‑
чись наступним:

•  Починаючи з 2014 року уряд України вжив низку заходів, 

направлених на поступове підвищення роздрібних цін на 
газ та тепло до беззбиткового рівня на основі ринкових цін 
на газ на міжнародних ринках. Уряд оголосив свої плани 
щодо зміни системи субсидування енергетики за рахунок 
збільшення прямих субсидій кінцевим споживачам (голов‑
ним чином, населенню та компаніям, що виробляють тепло) 
і скорочення рівня цінового регулювання. Успішне впрова‑
дження цих планів істотно зменшить фінансовий дефіцит 
групи у 2015‑2016 роках і повністю його ліквідує до 2017 року. 
Як зазначено вище в цій примітці, роздрібні ціни на газ для 

населення, максимальна ціни придбання газу для промисло‑
вих споживачів і тарифи зберігання були збільшені у кілька 
разів у 2014 і 2015 роках. Також, згідно з останніми змінами, 
що відбулися в липні 2015 року, Парламент України ухвалив 
закон, що забороняє встановлювати тарифи на теплопоста‑
чання на рівні, нижчому від економічно обґрунтованого. Ці 
заходи спрямовані на покращення ліквідності та прибутко‑
вості підприємств, що виробляють тепло, а також їх здатності 
сплачувати борги перед групою.

•  Уряд України і група вживають заходи щодо диверсифікації 

джерел постачання газу, головним чином, від європейських 
компаній через газотранспортні мережі Словаччини, Польщі 
та Угорщини. Окрім того, група може обгрунтовано очікувати, 
що ринкові ціни на газ будуть знижені після суттєвого змен‑
шення цін на нафту, яке відбулося у кінці 2014 року і пізніше.

•  Протягом 2014 і 2015 років уряд України надав компанії 

облігації внутрішньої державної позики на суму 96,6 мі‑
льярдів гривень і 29,7 мільярдів гривень (отримано до дати 
затверджена до випуску цієї консолідованої фінансової 
звітності), відповідно, в обмін на емісію нових акцій. Компанія 
зареєструвала збільшення акціонерного капіталу у розмірі 
6 мільярдів гривень у 2014 році і отримала свідоцтво тимчасо‑
вої реєстрації акцій на суму 104,6 мільярда гривень. Облігації, 
отримані у 2014 і 2015 роках були продані за грошові кошти, 
за виключенням облігацій в сумі 1,5 мільярди гривень, отри‑
маних в 2015 році.

•  Протягом 2015 року парламент ухвалив ряд змін до існую‑

чого законодавства з метою зміцнення ліквідності групи, 
що включає, але не обмежується наступним: право компанії 
не укладати договори на постачання природного газу 
з споживачами, щодо яких порушено справу про банкрут‑
ство, які не можуть надати забезпечення виконання своїх 
зобов’язань; зобов’язання компанії припинити газопоста‑
чання у разі порушення строків розрахунків за спожитий 
природний газ тощо. Ці зміни набрали чинності 6 червня 
2015 року. Для введення їх в дію необхідно прийняти ряд 
підзаконних актів.

•  Парламент ухвалив скасування мораторію на застосування 

примусової реалізації майна підприємств, у статутних фондах 
яких частка держави складає щонайменше 25%, для погашен‑
ня боргів за природний газ, спожитий у минулих періодах, 
перед компанією та її дочірнім підприємством Газ України. 
Ця зміна дозволяє примусово реалізовувати майно підпри‑
ємств‑боржників для погашення боргів перед компанією та 
її дочірнім підприємством Газ України. Примусова реалізації 
майна відбувається виключно за рішенням Кабінету Міністрів 
України. Компанія та її дочірнє підприємство Газ України, 
мають право вимагати стягнення боргів з таких підпри‑
ємств‑боржників у судовому порядку після зняття мораторію 
з 1 вересня 2015 року.

160

161

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На думку керівництва, поєднання вищезазначених заходів та 
інших дій від уряду України дасть можливість групі продовжу‑
вати свою діяльність на безперервній основі. Ця консолідована 
фінансова звітність не містить будь‑яких коригувань, які стосу‑
ються можливості відшкодування та класифікації відображених 
сум активів або сум та класифікації зобов’язань, які могли б 
знадобитися, якби група була не здатна продовжувати свою 
діяльність на безперервній основі.

3. ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ

Правління є основним органом, який приймає операційні 
рішення групи. Керівництво визначило операційні сегменти, 
які група використовує для розкриття інформації, на основі 
звітів, які розглядаються правлінням і Міністерством енергети‑
ки та вугільної промисловості України для оцінки фінансових 
показників діяльності.

Керівництво здійснює оцінку показників діяльності операцій‑
них сегментів на основі розміру чистого прибутку/(збитку) 
до оподаткування від діяльності, яка продовжується. Звітні 
сегменти, визначені керівництвом згідно із видами діяльності, 
є такими:

• 

Виробництво природного газу. Виробництво природного 
газу здебільшого здійснюється у Полтавській, Харківській, 
Сумській, Дніпропетровській, Львівській та Закарпатській 
областях. Розвідувальні роботи проводяться, головним чи‑
ном, у Карпатському та Дніпровсько‑Донецькому регіонах. 
Група контролює приблизно 70% усього газу, який видобу‑
вається в Україні.

• 

Виробництво сирої нафти і газового конденсату. Розвід‑
ка нафти здійснювалась на території АР Крим. Після окупації 
Криму Російською Федерацією на початку 2014 року компа‑
нія втратила контроль на активами, розташованими на цій 
території, та відповідними грошовими потоками (примітка 
20). Видобуток газового конденсату відбувається у місцях 
видобутку природного газу.

• 

Транспортування природного газу. Цей сегмент представ‑
лений магістральними та розподільчими газопроводами, які 
експлуатує група. Українська газотранспортна система є одні‑
єю з найбільших у світі за своїми транспортними потужностя‑
ми. Загальна довжина магістральних газопроводів в Україні 
становить 38,5 тисяч кілометрів. Понад 40% природного газу, 
який Російська Федерація постачала до європейських країн 
у 2014 році (2013: понад 50%) транспортувалося українськими 
магістральними газопроводами.

• 

Зберігання природного газу. Українська газотранспортна 
система має у своєму складі 11 підземних газосховищ. Загаль‑
на потужність системи підземних газосховищ, розташованих 
в Україні, становить 31 млрд куб. м газу.

• 

Транспортування сирої нафти. Цей сегмент представлений 
магістральними нафтопроводами, які експлуатує група. За‑
гальна довжина магістральних нафтопроводів в Україні стано‑
вить 4,7 тисячі кілометрів. Сегмент також включає зберігання 
нафти, що представлено системою з 11 нафтових сховищ із 
загальною потужністю 1,1 млн т нафти.

• 

Переробка сирої нафти і газового конденсату. Цей сегмент 
представлений 5 нафто‑ і газопереробними заводами. Про‑
дуктами переробки, в основному, є бензин і дизельне пальне, 
а також скраплений газ.

• 

Оптова та роздрібна торгівля природним газом. Як 
зазначено у примітці 2 вище, виробники природного газу 
в Україні, які на 50% і більше знаходяться у власності держави, 
продають весь видобутий газ населенню через компанію, за 
вирахуванням обсягів газу на технологічні та інші потреби, як 
передбачено законом.

• 

Інше. Доходи від цього сегменту включають доходи від 
продажу матеріалів та послуг допоміжними підприємствами 
групи, головним чином, супутніх послуг.

Облікова політика звітних сегментів збігається з обліковою полі‑
тикою групи, описаною у примітці 25.

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво 

при-

родно-

го газу

Вироб-

ниц-тво 

сирої 

нафти і 
газового 

конден-

сату

Тран-

спор-

ту-

вання 

при-

родно-

го газу

Збері-

гання 

при-

родно-

го газу

Тран-

спор-

ту-

вання 

сирої 

нафти

Пере-

робка 

сирої 

нафти 

і газо-

вого 

конден-

сату

Оптова 

та роз-

дрібна 

торгів-

ля при-

родним 

газом

Інше

Елімі-

нація

Всього

Реалізація зовнішнім споживачам 

130

320

24,171

338

1 957

5 197

45 493

838

-

78 444

Реалізація іншим сегментам

4 685

-

57

1 092

-

27

7 764

-

(13 625)

-

Компенсація різниці у цінах

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Всього доходів та компенсації 
різниці у цінах

4 815

320

24 228

1 430

1 957

5 224

53 257

838

(13 625)

78 444

Результат сегменту

(4 696)

291

7 448

(2 986)

1 115

1 995

(81 211)

(274)

-

(78 318)

Нерозподілені доходи/(витрати), 
нетто 

715

Збиток до оподаткування 

(77 603)

Суттєві статті негрошового характеру, включені до результатів сегменту:

Знос, виснаження та амортизація

(2 210)

-

(2 344)

(257)

(139)

(111)

(12)

(152)

-

(5 225)

Чистий рух резерву на знецінення 
торгової дебіторської заборгованості, 
передплат виданих та інших 
оборотних активів 

(135)

-

29

-

(18)

-

(9 715)

-

-

(9 839)

Зменшення корисності основних 
засобів та нематеріальних активів

(2 394)

-

(52)

(2 725)

(134)

(78)

(141)

(101)

-

(5 625)

Чистий (збиток)/прибуток від 
курсових різниць

(783)

-

(548)

-

468

-

(38 322)

-

-

(39 185)

Капітальні витрати

2 598

-

295

28

120

106

262

263

-

3 672

Активи сегменту

42 367

3 424

239 746

146 195

19 959

5 007

28 347

10 968

-

496 013

Інвестиції в асоційовані та спільні 
підприємства 

11 169

Нерозподілені активи

7 797

Всього активів

514 979

Інформація за звітними сегментами групи за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, представлена таким чином: 

Керівництво вважає сегменти «Виробництво природного газу», «Зберігання природного газу» та «Оптова та роздрібна торгівля 
природним газом» регульованими видами діяльності внаслідок того, що ціни реалізації та тарифи, а також ціни купівлі у цих 
видах бізнесу регулюються державою (як зазначено у примітці 2). Всі інші сегменти вважаються нерегульованими видами 
діяльності, адже вони цілком або переважно не залежать від цінового та тарифного державного регулювання.

Реалізація зовнішнім споживачам

446

207

30 131

443

1 411

5 778

36 447

511

-

75 374

Реалізація іншим сегментам

4 687

-

-

425

-

-

9 828

-

(14 940)

-

Компенсація різниці у цінах

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Всього доходів та компенсації різниці 
у цінах

5 133

207

30 131

868

1 411

5 778

46,275

511

(14 940)

75 374

Результат сегменту

(1 163)

207

9 435

(661)

435

1 437

(24 941)

(349)

-

(15 600)

Фінансові витрати, не включені до 
результату сегменту

-

Нерозподілені доходи/(витрати), 
нетто 

108

Збиток до оподаткування

(15 492)

162

163

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Інформація про концентрацію зовнішніх клієнтів, доходи від 
реалізації яким перевищують 10% від суми загальних доходів від 
реалізації.

Протягом років, які закінчилися 31 грудня 2014 і 2013 років 
єдиним зовнішнім клієнтом, доходи від якого перевищують 10% 
від загальної суми доходів, був Газпром. Сума доходів від Газпром, 
що відноситься до сегменту транспортування природного газу, за 
2014 рік становила 16 831 млн грн (2013: 22 732 млн грн).

Інформація про дохід від реалізації, валовий прибуток та 
дебіторську заборгованість сегменту транспортування 
природного газу за основними видами послуг транспортування 
представлена таким чином:

31 грудня 2014 року

У мільйонах гривень

Дохід 

від реа-

лізації

Вало-

вий 

прибу-

ток

Торгова дебітор-

ська заборгова-

ність, балансова 

вартість

Внутрішнє транспортування

7 340

4 310

449

Міжнародний транзит

16 831

11 891

1 729

Всього

24 171

16 201

2 178

31 грудня 2013 року

У мільйонах гривень

Дохід 

від реа-

лізації

Вало-

вий 

прибу-

ток

Торгова дебітор-

ська заборгова-

ність, балансова 

вартість

Внутрішнє транспортування

7 399

3 798

2 282

Міжнародний транзит

22 732

15 722

-

Всього

30 131

19 520

2 282

Інформація про дохід від реалізації, валовий (збиток)/прибуток 

та дебіторську заборгованість сегменту оптової та роздрібної 
торгівлі природним газом за основними групами клієнтів 
представлена таким чином:

31 грудня 2014 року

У мільйонах гривень

До

хід від реалізації

Валовий (збиток)/ 

приб

уток

Торгова дебіторська 

заборгованість,

 пер-

вісна вартість

Торгова дебіторська 

заборгованість,

резерв на знецінення

Торгова дебіторська 

заборгованість,

 ба-

лансова вартість

Підприємства, що 
виробляють тепло 
для населення

5 341

(19 329)

5 249

(2 327)

2 922

Підприємства, що 
виробляють тепло 
для інших споживачів

5 653

856

7 208

(3 268)

3 940

Регіональні 
газорозподільні 
підприємства 
для перепродажу 
населенню

7 390

(7 968)

1 897

(429)

1 468

Регіональні 
газорозподільні 
підприємства для 
перепродажу іншим 
споживачам

2 380

324

1 608

(28)

1 580

Промислові та інші 
споживачі

24 729

7 691

8 328

(6 088)

2 240

Всього

45 493

(18 426)

24 290

(12 140)

12 150

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво 

при-

родно-

го газу

Вироб-

ництво 

сирої 

нафти і 
газового 

конден-

сату

Тран-

спор-

ту-

вання 

при-

родно-

го газу

Збері-

гання 

при-

родно-

го газу

Тран-

спор-

ту-

вання 

сирої 

нафти

Пере-

робка 

сирої 

нафти 

і газо-

вого 

конден-

сату

Оптова 

та роз-

дрібна 

торгів-

ля при-

родним 

газом

Інше

Елімі-

нація

Всього

Суттєві статті негрошового характеру, включені до результатів сегменту:

Знос, виснаження та амортизація

(2 309)

-

(2 393)

(312)

(162)

(157)

-

(348)

-

(5 681)

Чистий рух резерву на знецінення 
торгової та іншої дебіторської 
заборгованості, передплат виданих 
та інших оборотних активів 

(5)

-

(238)

-

(25)

-

(1 888)

-

-

(2 156)

Зменшення корисності основних 
засобів та нематеріальних активів

-

-

(837)

-

-

-

-

(15)

-

(852)

Капітальні витрати

2 053

429

1 195

75

58

250

30

144

-

4 234

Активи сегменту

30 053

9 402

61 917

70 304

12 283

2 387

29 869

5 513

-

221 728

Інвестиції в асоційовані та спільні 
підприємства

9 942

Нерозподілені активи

6 248

Всього активів

237 918

31 грудня 2013 року

У мільйонах гривень

До

хід від реалізації

Валовий (збиток)/ 

приб

уток

Торгова дебіторська 

заборгованість,

 пер-

вісна вартість

Торгова дебіторська 

заборгованість,

резерв на знецінення

Торгова дебіторська 

заборгованість,

 ба-

лансова вартість

Підприємства, що 
виробляють тепло 
для населення

6 487

(11 875)

9 085

(1 367)

7 718

Підприємства, що 
виробляють тепло 
для інших споживачів

6 401

338

5 689

(856)

4 833

Регіональні 
газорозподільні 
підприємства 
для перепродажу 
населенню

5 668

(4 460)

2 138

(322)

1 816

Регіональні 
газорозподільні 
підприємства для 
перепродажу іншим 
споживачам

3 333

623

174

(26)

148

Промислові та інші 
споживачі

14 558

1 647

10 762

(7 218)

3 544

Всього

36 447

(13 727)

27 848

(9 789)

18 059

Основні тарифи і ціни, за якими група реалізує природний 
газ, наведено у примітці 2.

Географічна інформація

У мільйонах гривень

2014

2013

Україна

61 292

52 434

Російська Федерація

16 831

22 732

Єгипет 

320

207

Європа 

1

1

Всього доходів та компенсації 
різниці у цінах

78 444

75 374

Розподіл операцій продажу у таблиці вище зроблено на 
основі країни реєстрації клієнтів групи.

4. ЗАЛИШКИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ 

СТОРОНАМИ

Сторони зазвичай вважаються пов’язаними, якщо одна 
сторона має здатність контролювати іншу сторону, 
знаходиться під спільним контролем або може здійснювати 
істотний вплив або спільний контроль над іншою стороною 
під час прийняття фінансових та операційних рішень. 
Під час розгляду взаємовідносин із кожною можливою 
пов’язаною стороною увага спрямовується на сутність 
відносин, а не тільки на їх юридичну форму.

Як зазначено у примітці 1, група знаходиться під 
безпосереднім контролем уряду України і, відповідно, 

усі контрольовані державою підприємства вважаються 
пов’язаними сторонами під спільним контролем.

Операції із пов’язаними сторонами можуть проводитись 
на умовах, які не обов’язково можуть бути доступними для 
непов’язаних сторін.

Інформація про істотні обсяги та залишки за операціями із 
пов’язаними сторонами станом на і за роки, які закінчилися 
31 грудня 2014 та 2013 років, представлена у таблиці нижче.

Дохід від реалізації, торгова дебіторська 
заборгованість, передплати видані та інші оборотні 
активи

У мільйонах гривень 

2014

2013

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані 

підприємства 

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані 

підприємства 

Дохід від 
реалізації 

6 982  11 628 

6 439  10 480 

Частка 
у результатах 
асоційованих 
та спільних 
підприємств після 
оподаткування

-

1 488 

-

536

Торгова 
дебіторська 
заборгованість

5 052 

3 723 

7 640 

764 

Резерв на 
знецінення 
торгової 
дебіторської 
заборгованості

(3 051)

(73)

(1 351)

(57)

Інші необоротні 
активи

488 

27 

468 

28 

Передплати 
видані та інші 
оборотні активи

466 

628 

205 

423 

Резерв на 
знецінення 
передплат 
виданих та 
інших оборотних 
активів

(258)

(180)

(129)

(171)

Грошові кошти 
залишки на 
банківських 
рахунках

2 075

-

1 033

164

165

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Закупівлі, торгова та інша кредиторська заборгованість 
і позики 

У мільйонах гривень 

2014

2013

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані під-

приємства 

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані під-

приємства 

Придбання нафти, 
природного газу 
та нафтопродуктів

-

-

-

1 024 

Інші закупівлі

683 

1 341 

150 

1 147 

Інші операційні 
витрати

31

239

12

4

Чистий рух 
резерву на 
знецінення 
торгової 
дебіторської 
заборгованості, 
передплат 
виданих та 
інших оборотних 
активів і прямі 
списання 

(1 819)

(25)

227

146

Фінансові витрати

3 265

-

-

-

У мільйонах гривень 

2014

2013

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані під-

приємства 

П

ідприємства,

 

контрольовані 

державою та під 

значним впливом 

держави 

Асоційовані під-

приємства 

Торгова 
кредиторська 
заборгованість

461 

4 239 

389 

3 997 

Позики 

30 304 

-

27 261 

-

Аванси 
отримані та інші 
короткострокові 
зобов’язання

875 

61 

751 

966 

Компенсація провідному управлінському персоналу 
Провідний управлінський персонал протягом 2014 року 
складався в середньому із 8 членів правління (2013: 
14 членів правління). У 2014 році компенсація провідному 
управлінському персоналу, що включена до складу інших 
операційних витрат, включала заробітну плату і додаткові 
поточні премії і становила 6 млн грн (2013: 11 млн грн). 
Станом на 31 грудня 2014 року провідний управлінських 
персонал складався із 5 членів правління.

5. ОСНОВНІ ЗАСОБИ 

Інформація про рух балансової вартості основних засобів представлена таким чином:

У мільйонах 
гривень

Трубопрово-

ди і супутнє 

обладнання

Нафто-

газові 

активи

Машини 

та облад-

нання

Будівлі

Техноло-

гічні 

нафта і 

газ 

Бурове і 

розвіду-

вальне 

обладнан-

ня

Інші 

основні 

засоби

Неза-

вершене 

будів-

ництво

Всього

Станом на 31 грудня 2012 року 

Первісна вартість або 
оцінка

56 026

24 885

13 938

14 526

83 077

732

3 510

16 263

212 957

Накопичений знос та 
резерв на зменшення 
корисності

(6 324)

(4 904)

(3 210)

(3 054)

-

(304)

(1 788)

(2 127)

(21 711)

Чиста балан-
сова вартість 
станом на 31 
грудня 2012 року

49 702

19 981

10 728

11 472

83 077

428

1 722

14 136

191 246

Надходження 

919

1 476

1 077

449

-

26

269

119

4 335

Переоцінка 

-

-

-

-

(6 186)

-

-

-

(6 186)

Вибуття 

(7)

-

(20)

(23)

(348)

-

(148)

(147)

(693)

Амортизаційні нара-
хування

(2 265)

(1 810)

(1 174)

(763)

-

(79)

(379)

-

(6 470)

Зменшення корисності

(54)

-

(45)

(10)

-

-

-

(695)

(804)

Чиста балан-
сова вартість 
станом на 31 
грудня 2013 року

48 295

19 647

10 566

11 125

76 543

375

1 464

13 413

181 428

Первісна вартість або 
оцінка

56 936

26 361

14 931

14 928

76 543

758

3 486

16 235

210 178

Накопичений знос та 
резерв на зменшення 
корисності

(8 641)

(6 714)

(4 365)

(3 803)

-

(383)

(2 022)

(2 822)

(28 750)

У мільйонах 
гривень

Трубопрово-

ди і супутнє 

обладнання

Нафто-

газові 

активи

Машини 

та облад-

нання

Будівлі

Техноло-

гічні 

нафта і 

газ 

Бурове і 

розвіду-

вальне 

обладнан-

ня

Інші 

основні 

засоби

Неза-

вершене 

будів-

ництво

Всього

Надходження та пере-
міщення

354

1 712

526

(177)

-

18

101

687

3 221

Переоцінка 

124 679

12 232

61 536

36 260

56 852

169

4 501

-

296 229

Вибуття 

-

-

(1)

(100)

(23)

-

(8)

-

(132)

Амортизаційні нара-
хування

(1 990)

(1 608)

(970)

(760)

-

(28)

(285)

-

(5 641)

Рекласифікація до 
припиненої діяльності 
(примітка 20)

(4 275)

(968)

(2 295)

-

(800)

(216)

(25)

(5 910)

(14 489)

Зменшення корисності 

(1 637)

(347)

(660)

(201)

(404)

(1)

(65)

(2 310)

(5 625)

Чиста балан-
сова вартість 
станом на 31 
грудня 2014 року

165 426

30 668

68 702

46 147

132 168

317

5 683

5 880

454 991

Первісна вартість або 
оцінка

165 447

30 668

68 827

46 172

132 168

317

5 900

8 669

458 168

Накопичений знос та 
резерв на зменшення 
корисності

(21)

-

(125)

(25)

-

-

(217)

(2 789)

(3 177)

Група залучила професійних незалежних оцінювачів для 
визначення справедливої вартості своїх основних засобів 
станом на 31 грудня 2014 року. Справедлива вартість була 
визначена на основі амортизованої вартості заміщення 
або ринкових даних відповідно до міжнародних стандартів 
оцінки.

Беручи до уваги характер основних засобів групи, справедлива 
вартість визначалася з використанням залишкової вартості 
заміщення спеціалізованих активів, і на основі використання 
ринкових доказів для неспеціалізованих активів. Отже, 
справедлива вартість основних виробничих активів та 
обладнання в першу чергу визначалася за допомогою 
залишкової вартості заміщення. Цей метод засновано на 
аналізі вартості відтворення або заміни об’єктів основних 
засобів, з коригуванням на фізичний, функціональний чи 
економічний знос і старіння. Залишкова вартість заміщення 
оцінювалася на основі внутрішніх джерел та аналізу наявної 
інформації про ринок для аналогічних об’єктів основних 
засобів (опублікованої інформації, каталогів, статистичних 
даних тощо), а також галузевих експертів і постачальників.

До складу нафтогазових активів включено вартість ліцензій 
на виробництво газу у сумі 343 млн грн станом на 31 грудня 
2014 року (31 грудня 2013 року: 325 млн грн).

У 2014 році амортизаційні нарахування у сумі 5 126 млн грн 
(2013: 5 847 млн грн) було включено до собівартості реалізації, 
99 млн грн (2013: 70 млн грн) – до складу інших операційних 
витрат, і 428 млн грн (2013: 553 млн грн) було капіталізовано 
у складі первісної вартості основних засобів.

Станом на 31 грудня 2014 та 2013 років основні засоби 
групи балансовою вартістю 15 240 млн грн та 7 794 млн 
грн, відповідно, було використано в якості застави для 

забезпечення позик (примітка 13).

Якби основні засоби групи оцінювались за історичною 
вартістю, то їх балансова вартість була б представлена таким 
чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Нафтогазові активи 

8 480

9 553

Трубопроводи і супутнє обладнання 

6 520

13 119

Машини та обладнання

5 934

8 417

Будівлі 

5 446

5 835

Технологічні нафта і газ

1 131

1 017

Бурове і розвідувальне обладнання

153

360

Інші основні засоби

882

989

Всього

28 546

39 290

6. ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ 

ПІДПРИЄМСТВА

Інвестиції групи в асоційовані та спільні підприємства були 
представлені таким чином :

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Інвестиції в асоційовані підприємства

9 739

9 165

Інвестиції у спільні підприємства

1 430

777

Всього

11 169

9 942

Інвестиції в асоційовані підприємства

Детальна інформація щодо асоційованих підприємств групи 
на кінець звітного періоду представлена таким чином:

166

167

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Назва 
асоційо-
ваного 
підпри-
ємства

Ос-
новна 
діяль-
ність

Місце реє-
страції та 
проваджен-
ня госпо-
дарської 
діяльності

Частка володіння 

групи

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

ПАТ «Укрна-
фта»

Виробни-
цтво нафти 
і газу

Україна

50,00%+1 акція

50,00%+1 акція

ПАТ «Укртат-
нафта»

Переробка 
нафти

Україна 

43,05%

43,05%

Усі із вищезазначених асоційованих підприємств 
обліковуються у консолідованій фінансовій звітності за 
методом участі в капіталі.

Зведена фінансова інформація стосовно кожного із 
суттєвих асоційованих підприємств групи викладена нижче. 
Зведена фінансова інформація відображає суми, включені 
до фінансових звітностей асоційованих підприємств, 
підготовлених згідно з МСФЗ.

ПАТ «Укрнафта»

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Оборотні активи

14 983

9 118

Необоротні активи

18 227

19 123

33 210

28 241

Короткострокові зобов’язання 

15 922

8 703 

Довгострокові зобов’язання

2 468

1 795 

18 390

10 498

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Дохід від реалізації

27 892

21 101

Прибуток за рік

1 265

190

Інші сукупні (збитки)/доходи за рік

(389)

31

Всього сукупних доходів за рік

876

221

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із 
балансовою вартістю частки у ПАТ «Укрнафта» визнається 
у консолідованій фінансовій звітності таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Чисті активи асоційованого підприємства

14 820

17 743

Дивіденди, оголошені асоційованим 
підприємством, але ще не виплачені

3 799

-

Частка володіння групи у ПАТ «Укрнафта»

50,00%

+1 акція

50,00%

+1 акція

Балансова вартість частки групи у ПАТ 
«Укрнафта»

9 310

8 872

ПАТ «Укртатнафта»

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Оборотні активи

7 411

4 302 

Необоротні активи

2 048

1 946 

9 459

6 248

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Короткострокові зобов’язання 

8 256

5 397 

Довгострокові зобов’язання

206

170 

8 462

5 567

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Дохід від реалізації

20 647

18 398

Прибуток за рік

350

251

Інші сукупні (збитки)/доходи за рік 

(33)

19

Всього сукупних доходів за рік 

317

270

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із 
балансовою вартістю частки у ПАТ «Укртатнафта» визнається 
у консолідованій фінансовій звітності таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Чисті активи асоційованого підприємства

997

681

Частка володіння групи у ПАТ «Укртатнафта»

43,05%

43,05%

Балансова вартість частки групи у ПАТ 
«Укртатнафта»

429

293

Інвестиції у спільні підприємства

Детальна інформація щодо суттєвого спільного підприємства 
групи на кінець звітного періоду представлена таким чином:

Назва 
асоційо-
ваного 
підпри-
ємства

Ос-
новна 
діяль-
ність

Місце реє-
страції та 
проваджен-
ня госпо-
дарської 
діяльності

Частка володіння 

групи

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Misen 
Enterprices 
AB (ТОВ 
«Карпати-
газ»)

Виробни-
цтво газу 
і нафти

Україна

49,99%

49,99%

Зведену фінансову інформацію щодо суттєвого спільного 
підприємства групи наведено нижче. Зведена фінансова 
інформація відображає суми відповідно до фінансової 
звітності спільного підприємства, підготовленої відповідно 
до МСФЗ та не скоригованих групою для цілей використання 
методу участі в капіталі.

Misen Enterprices AB (ТОВ «Карпатигаз»)

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Оборотні активи

935

1 141 

Необоротні активи

2 906

1 819 

3 841

2 960

Короткострокові зобов’язання 

1 025

1 199

Довгострокові зобов’язання

86

227

1 111

1 426

Вищезазначені суми активів та зобов’язань включають 
наступне:

Грошові кошти та їх еквіваленти

297

-

Короткострокові фінансові зобов’язання 
(за виключенням торгової кредиторської 
заборгованості та резервів)

(483)

(418)

Довгострокові фінансові зобов’язання 
(за виключенням торгової кредиторської 
заборгованості та резервів)

(52)

(221)

У мільйонах гривень 

2014

2013

Дохід від реалізації

3 942

1 676

Прибуток за рік

1 228

643

Інші сукупні доходи за рік

-

-

Всього сукупних доходів за рік

1 228

643

Дивіденди, отримані від спільного 
підприємства протягом року

-

-

Вищезазначені суми прибутку за рік включають наступне: 

Знос та амортизація

(96)

(18)

Фінансові доходи

9

-

Фінансові витрати

(429)

(11)

Витрати з податку на прибуток

(285)

(108)

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із 
балансовою вартістю частки у спільному підприємстві 
визнається у консолідованій фінансовій звітності таким 
чином:

У мільйонах гривень 

2014

2013

Чисті активи спільного підприємства 

2 730

1 534

Частка володіння групи у спільному 
підприємстві

49,99%

49,99%

Внесок у капітал 

9

-

Інші коригування

25

(25)

Балансова вартість частки групи 
у спільному підприємстві

1 390

742

7. ІНШІ НЕОБОРОТНІ АКТИВИ

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Дебіторська заборгованість за угодою про 
розподіл продукції 

2 176

903

Реструктуризована дебіторська 
заборгованість споживачів газу

1 122

1 130

Нематеріальні активи

371

376

Інше

677

328

Всього

4 346

2 737

Дебіторська заборгованість за угодою про розподіл 
продукції. 
Компанія уклала концесійну угоду на розвідку 
і розробку нафти із Арабською Республікою Єгипет та 
Єгипетською генеральною нафтовою корпорацією («ЄГНК») 
13 грудня 2006 року. За умовами цієї концесійної угоди 
група має право відшкодовувати усі витрати на розвідку 
та розробку, понесені у зв’язку із цією концесійною угодою 

(примітка 25). Сума, зазначена в таблиці вище, являє собою 
суму витрат, надану групою до відшкодування, і яка, як 
очікується, має бути відшкодована протягом більше, ніж 
одного року від звітної дати.

Реструктуризована дебіторська заборгованість 
споживачів газу. 
У травні 2011 року було прийнято Закон 
України «Про деякі питання заборгованості за спожитий 
природний газ та електричну енергію» №3319‑VI. Згідно 
з цим законом дебіторська заборгованість підприємств, 
які постачають природний газ за регульованим тарифом, 
яка виникла у 2010 році, була реструктуризована на період 
від 1 до 20 років та оцінена за амортизованою вартістю із 
використанням методу ефективної відсоткової ставки, яка 
на дату реструктуризації коливалася від 14% до 15% річних.

Протягом року, який закінчився 31 грудня 2014 року, 
група визнала додатковий резерв на знецінення 
реструктуризованої дебіторської заборгованості 
споживачів газу у сумі 95 млн грн (2013: сторнування 
резерву у сумі 21 млн грн).

Інші необоротні активи. Станом на 31 грудня 2014 і 
2013 років, до складу інших необоротних активів включено 
витрати на дослідження та розробку в сумі 525 млн грн 
і 200 млн грн, відповідно, які були понесені за угодою 
концесії на розвідку та розробку нафти з ЄГНК від 13 грудня 
2006 року, але ще не надані до відшкодування (примітка 
25). 

8. ЗАПАСИ

Запаси групи представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Природний газ

7 885

14 146

Запасні частини

844

1 388

Сира нафта і нафтопродукти

363

459

Сировина 

327

704

Інше 

564

327

Всього

9 983

17 024

Керівництво проводить оцінку необхідності списання запасів 
до їхньої чистої вартості реалізації, беручи до уваги вікову 
структуру запасів та ознаки їх економічного, технічного 
та фізичного зносу. У 2014 році таке коригування запасів 
становило 3 893 млн грн і було включено до складу інших 
операційних витрат та 8 592 млн грн було включено до складу 
собівартості реалізації (2013: 422 млн грн було включено до 
складу інших операційних витрат).

Станом на 31 грудня 2014 і 2013 років запаси балансовою 
вартістю 5 308 млн грн і 11 803 млн грн, відповідно, були 
включені як застава для забезпечення позик (примітка 13).

168

169

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Торгова дебіторська заборгованість

34 095

32 424

За вирахуванням: резерву на знецінення

(18 998)

(11 885)

Всього

15 097

20 539

Із загальної балансової вартості торгової дебіторської 
заборгованості станом на 31 грудня 2014 року дебіторська 
заборгованість за природний газ становила 12 150 млн грн 
(31 грудня 2013 року: 18 059 млн грн) (примітка 3).

Інформація про рух резерву на знецінення торгової 
дебіторської заборгованості представлена таким чином:

У мільйонах гривень 

2014

2013

Залишок станом на 1 січня

11 885

11 222

Резерв на знецінення, створений протягом року

8 027

2 047

Сторнування резерву

(611)

(808)

Суми, списані протягом року як безнадійні

(227)

(576)

Переведення до складу припиненої діяльності 
(примітка 20)

(76)

-

Залишок станом на 31 грудня

18 998

11 885

Аналіз кредитної якості торгової дебіторської заборгованості 
представлений таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Не прострочена і не знецінена

9 921

4 814

Прострочена, але не знецінена:
Прострочена до 30 днів

2 258

4 263

Прострочена від 31 до 90 днів

913

5 486

Прострочена від 91 до 180 днів

325

669

Прострочена від 181 до 365 днів

1 606

3 288

Прострочена понад 365 днів

74

2 019

Прострочена та індивідуально знецінена 
(валова сума):
Прострочена до 30 днів

1 263

68

Прострочена від 31 до 90 днів

322

53

Прострочена від 91 до 180 днів

177

113

Прострочена від 181 до 365 днів

1 872

125

Прострочена понад 365 днів

15 364

11 526

За вирахуванням: резерву на знецінення

(18 998)

(11 885)

Всього

15 097

20 539

10. ПЕРЕДПЛАТИ ВИДАНІ ТА ІНШІ ОБОРОТНІ 

АКТИВИ

Передплати видані та інші оборотні активи групи були 
представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Передплати постачальникам за природний 
газ

11 083

-

Векселі до отримання 

1 698

1 513

Передплати постачальникам за матеріали, 
роботи та послуги 

1 463

2 646

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Дебіторська заборгованість за угодами 
переуступки прав вимоги за договорами 
реалізації природного газу 

1 384

1 737

Передплати за податками, крім податку на 
прибуток

473

798

ПДВ до відшкодування

35

300

Інше 

2 580

1 543

За вирахуванням: резерву на знецінення

(6 215)

(5 714)

Всього

12 501

2 823

Інформація про рух резерву на знецінення передплат виданих 
та інших оборотних активів була представлена таким чином:

У мільйонах гривень 

2014

2013

Залишок станом на 1 січня 

5 714

5 248

Резерв на знецінення, створений протягом 
року

1 812

802

Сторнування резерву

(86)

(103)

Суми, списані протягом року як безнадійні

(1 225)

(233)

Залишок станом на 31 грудня

6 215

5 714

11. ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЗАЛИШКИ НА 

БАНКІВСЬКИХ РАХУНКАХ

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Грошові кошти на банківських рахунках

2 475

1 697

Строкові депозити 

1 869

416

Інше 

17

25

Всього

4 361

2 138

Банківські депозити на суму 1 221 млн грн, що увійшли до 
складу строкових депозитів з первісним строком погашення 
понад три місяці та менше ніж один рік, виключаються зі 
складу грошових коштів та їх еквівалентів для цілей звіту про 
рух грошових коштів.

12. АКЦІОНЕРНИЙ КАПІТАЛ

Станом на 31 грудня 2014 року зареєстрований, випущений 
і повністю сплачений акціонерний капітал компанії 
становив 59 997 млн грн і складався із 55 840 905 простих 
акцій номінальною вартістю 1 000 гривень за акцію 
(31 грудня 2013 року: 53 997 млн грн і 49 840 905 простих 
акцій номінальною вартістю 1 000 гривень за акцію).

Станом на 31 грудня 2014 та 2013 років акціонерний капітал 
компанії був скоригований для відображення впливу 
гіперінфляції відповідно до вимог МСБО 29 «Фінансова 
звітність в умовах гіперінфляції» на суму 4 156 млн грн.

Протягом 2014 року Компанія завершила емісію нових 
акцій, розпочатої у 2013 році, на суму 6 000 млн грн для 
уряду України в обмін на облігації внутрішньої державної 
позики із погашенням у 2015 році та номінальною 
купонною ставкою в діапазоні від 9,45% до 9,95% річних.

Незареєстрований акціонерний капітал

У 2014 і 2013 роках згідно з кількома постановами Кабінету 
Міністрів України, уряд випустив облігації внутрішньої 
державної позики на суму 96 610 млн грн і 8 000 млн грн, 
відповідно, в обмін на емісію нових акцій компанії. 

Облігації внутрішньої державної позики мають строк 
погашення у 2018‑2024 роках і купонні ставки у розмірі 
12,5%‑14,3% річних. 

Станом на 31 грудня 2014 року компанія продала ці 
облігації внутрішньої державної позики за грошові кошти, 
за ціною, що рівна номіналу або вище.

Станом на 31 грудня 2014 року випущені нові акції не були 
зареєстровані та відображені у складі незареєстрованого 
акціонерного капіталу.

Частка прибутку до сплати у державний бюджет

Відповідно до Бюджетного кодексу України та Закону 
України «Про управління об’єктами державної 
власності» компанія, як державне підприємство, 
повинна перераховувати до державного бюджету 30% 
чистих прибутків, розрахованих згідно із Положеннями 
(стандартами) бухгалтерського обліку України. За рік, який 
закінчився 31 грудня 2014 року, обов’язкова сума прибутку 
до сплати у державний бюджет становила 156 млн грн 
(2013: 43 млн грн).

Розподіл прибутку

Прибуток кожного звітного періоду, що доступний для 
розподілу власникам, визначається на основі даних 
фінансової звітності, підготовленої згідно з Положеннями 
(стандартами) бухгалтерського обліку України. 

Відповідно до українського законодавства, розмір 
дивідендів обмежується розміром чистого прибутку 
звітного періоду або розміром інших резервів, що 
підлягають розподілу, але не перевищуючи розміру 
нерозподіленого прибутку, розрахованого за даними 
фінансової звітності, підготовленої згідно з Положеннями 
(стандартами) бухгалтерського обліку України.

13. ПОЗИКИ

Позики групи були представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Довгострокові

Банківські позики 

26 188

14 388

Всього довгострокова частина

26 188

14 388

Короткострокові

Банківські позики 

34 274

31 734

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Єврооблігації 

-

12 749

Нараховані відсотки

546

717

Неамортизована вартість емісії

-

(30)

Всього короткострокова частина

34 820

45 170

Всього

61 008

59 558

Ефективні відсоткові ставки і валюта позик представлені 
таким чином:

У мільйонах 
 гривень 

31 грудня 2014 року

31 грудня 2013 року

Залишок % річних Залишок % річних

Гривні 

25 014

15%

27 232

14%

Долари США

35 919

9%

32 326

9%

Євро

75

12%

-

-

Всього

61 008

59 558

Застави
Позики групи у розрізі забезпечених та незабезпечених 
залишків представлені таким чином:

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Забезпечені 

61 008

58 839

Незабезпечені

-

719

Всього

61 008

59 558

Банківські позики групи забезпечені такими активами 
у заставі:

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Надходження від майбутніх продажів 

108 603

81 145

Основні засоби (примітка 5)

15 240

7 794

Запаси (примітка 8)

5 308

11 803

Всього

129 151

100 742

Гарантії. Станом на 31 грудня 2014 року позики групи були 
гарантовані державою у сумі 11 611 млн грн (31 грудня 
2013 року: 24 381 млн грн).

Дотримання фінансових умов за позиками.  Станом 
на 31 грудня 2014 року балансова вартість прострочених 
банківських позик становила 939 млн грн. До дати випуску цієї 
консолідованої фінансової звітності групою було погашено 
позики на суму 710 млн грн. 

Станом на 31 грудня 2013 року група не виконала певних 
фінансових умов за позиками, отриманими від банків‑третіх 
сторін, балансовою вартістю 15 073 млн грн. Ці позики 
класифіковано як короткострокові станом на 31 грудня 
2013 року.

170

171

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. РЕЗЕРВИ

Інформація про рух резервів за рік представлена таким 
чином:

У мільйонах  
гривень 

Резер-

ви на 

судові 

позо-

ви

Зобов’я-

зання за 

виплата-

ми праців-

никам 

Резерв на 

виведення 

активів 

з експлуа-

тації

Всьо-

го

Залишок станом на 
31 грудня 2012 року

231

1 253

161

1 645

Нараховано за рік

304

54

-

358

Амортизація дисконту 
(примітка 18)

-

142

20

162

Використано або спла-
чено протягом року

(64)

(142)

(8)

(214)

Сторно резерву

-

-

(8)

(8)

Зміни в оцінках

-

(38)

-

(38)

Залишок станом на 
31 грудня 2013 року

471

1 269

165

1 905

Довгострокові 

176

1 269

156

1 601

Короткострокові 

295

-

9

304

Нараховано за рік

323

115

-

438

Амортизація дисконту 
(примітка 18)

-

148

21

169

Використано або спла-
чено протягом року

(17)

(107)

(2)

(126)

Сторно резерву

-

-

(8)

(8)

Переведено до складу 
припиненої діяльності 
(примітка 20) 

-

(58)

(48)

(106)

Зміни в оцінках 

-

358

-

358

Залишок станом на 
31 грудня 2014 року

777

1 725

128

2 630

Довгострокові 

16

1 725

111

1 852

Короткострокові 

761

-

17

778

 
Резерви на судові позови
Група бере участь у низці судових розглядів як позивач або 
відповідач. Резерв на судові позови являє собою оцінку 
керівництвом вірогідного відтоку ресурсів групи, який 
виникає у разі негативного (несприятливого) рішення суду та 
арбітражних процедур.

Зобов’язання за виплатами працівникам

Компанії групи мають певні зобов’язання перед своїми 
працівниками, визначені умовами колективних угод. Ці 
виплати включають разові виплати на момент виходу 
працівників на пенсію та програми із виплат після виходу 
на пенсію. Ці плани із виплат працівникам не фінансуються, 
а також відсутні активи за планами.

Із вартості поточних послуг, віднесеної на витрати у 2014 році, 
суму у розмірі 107 млн грн (2013: 48 млн грн) було включено 
до складу собівартості реалізації, а 8 млн грн (2013: 6 млн 
грн) – до складу інших операційних витрат.

Основні актуарні припущення, що були використані, 
представлені таким чином:

2014

2013

Номінальна ставка дисконтування, %

14,1-14,5

12,8-13,0

Номінальна ставка збільшення заробітної 
плати, %

7,0-15,0

5,6-11,0

Коефіцієнт плинності кадрів, %

2,0-8,9

2,4-8,6

Інформація про чутливість зобов’язань за виплатами 
працівникам до змін в основних припущеннях представлена 
таким чином:

2014

2013

Збільшення/зменшення номінальної ставки 
дисконтування на 1%, %

(10,5) / 11,9

(7,1) / 8,2

Збільшення/зменшення номінальної ставки 
заробітної плати на 1%, %

10,0 / (8,5)

6,2 / (5,5)

Збільшення/зменшення коефіцієнту 
плинності кадрів на 1%, %

(3,9) / 4,4

(6,9) / 7,9

Наданий вище аналіз чутливості може не представляти 
фактичні зміни зобов’язання за пенсійним планом із 
визначеними виплатами, оскільки малоймовірно, що зміни 
у припущеннях відбуватимуться окремо одна від одної, 
оскільки деякі припущення можуть бути взаємопов’язаними.

Окрім того, у поданому вище аналізі чутливості теперішня 
вартість пенсійного зобов’язання із визначеними виплатами 
розраховувалась із використанням методу прогнозної 
кредитної одиниці на кінець звітного періоду, яка відповідає 
тій, яка застосовувалась для розрахунку зобов’язання, 
визнаного у консолідованому звіті про фінансовий стан.

У порівнянні із попередніми роками не відбулося змін 
у методах та припущеннях, використаних для підготовки 
аналізу чутливості.

Резерв на виведення активів з експлуатації

Відповідно до вимог чинного законодавства, група повинна 
провести рекультивацію земель, які зазнали змін у структурі 
рельєфу, екологічному стані ґрунтів і материнських порід 
та у гідрологічному режимі внаслідок проведення бурових, 
геологорозвідувальних, будівельних та інших робіт. 

Резерв на виведення активів з експлуатації являє собою 
теперішню вартість витрат на виведення з експлуатації 
нафтогазових активів.

Основні припущення, використані під час визначення 
суми резерву на виведення активів з експлуатації, були 
представлені таким чином:

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Ставка дисконтування до оподаткування, %

18,0

18,0

Довгострокова ставка інфляції, %

9,0

9,0

15. АВАНСИ ОТРИМАНІ ТА ІНШІ 

КОРОТКОСТРОКОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання групи 
представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Аванси за транспортування природного 
газу 

2 366

15 241

Аванси за поставки природного газу 

793

1 694

Інші аванси отримані

1 070

299

Всього авансів отриманих 

4 229

17 234

Податок на додану вартість до сплати

3 227

210

Зобов’язання за придбання основних 
засобів

1 061

1 182

Податки до сплати, крім податку на прибуток

744

1 240

Заробітна плата та відповідні соціальні 
нарахування до сплати

442

728

Резерв невикористаних відпусток 
працівникам

269

261

Інші короткострокові зобов’язання 

1 152

1 161

Всього

11 124

22 016

Із загальної балансової вартості авансів за транспортування 
природного газу станом на 31 грудня 2014 року 2 306 млн 
грн отриманих авансів були від одного споживача послуг 
транспортування природного газу магістральними 
газопроводами по території України (31 грудня 2013 року: 
14 293 млн грн).

16. СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ

У мільйонах гривень 

2014

2013

Собівартість придбаного природного газу 

69 587

54 283

Знос, виснаження і амортизація

5 126

5 568

Податки, крім податку на прибуток

4 354

4 433

Витрати на персонал та відповідні соціальні 
нарахування

4 178

4 098

Витрати на транспортування нафти і газу

1 967

2 584

Витрати на ремонт та обслуговування

667

794

Собівартість придбаної нафти та 
нафтопродуктів

359

2 993

Інше 

713

1 373

Всього

86 951

76 126

Рентна плата, включена до складу статті податків, крім 
податку на прибуток, розраховується з урахуванням обсягів 

виробленої сирої нафти, газового конденсату або природного 
газу та обсягів транспортування сирої нафти та природного 
газу.

До складу собівартості реалізації включені витрати за роботи, 
виконані підрядниками, та спожиті запаси у сумі 334 млн 
грн, що виникли у першому кварталі 2014 року (за рік, що 
закінчився 31 грудня 2013: 1 082 млн грн). У теперішнього 
керівництва групи не має достатніх доказів, які б підтвердили 
природу цих витрат, і визнає їх як витрати у момент 
виникнення згідно з даними первинної документації. Щодо 
певних витрат у 2014 році були розпочаті кримінальні 
провадження, і первинна документація була вилучена 
представниками державної прокуратури.

17. ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ

У мільйонах гривень 

2014

2013

Збитки, понесені на окупованих територіях 
(примітка 2) 

7 203

-

Збитки, понесені в Криму (примітка 2)

5 809

-

Збитки від зменшення корисності основних 
засобів

3 283

852

Чистий рух резерву на знецінення торгової 
дебіторської заборгованості і передплат 
виданих та інших оборотних активів та 
прямі списання 

2 382

2 009

Витрати на персонал та відповідні соціальні 
нарахування

1 129

923

Уцінка запасів до чистої вартості реалізації 

494

426

Знецінення грошових коштів 

336

-

Зміна резерву на судові позови (примітка 14)

323

304

Штрафи і пені

221

163

Зменшення корисності ПДВ до 
відшкодування 

185

146

Витрати на дослідження, розробку та 
розвідку

184

543

Професійні послуги 

130

94

Благодійність та обслуговування активів 
соціальної інфраструктури

91

160

Збиток від вибуття основних засобів

7

105

Інше

1 844

1 053

Всього

23 621

6 778

До складу збитків, понесених на окупованих територіях, 
включено збитки від зменшення корисності основних засобів 
у сумі 1 543 млн грн, чистий рух резерву на знецінення 
торгової дебіторської заборгованості і передплат виданих 
та інших оборотних активів у сумі 3 848 млн грн, списання 
запасів у сумі 1 473 млн грн та витрати зі списання ПДВ у сумі 
339 млн грн.

До складу збитків, понесених в Криму, включено чистий рух 
резерву на знецінення торгової дебіторської заборгованості 

172

173

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

і передплат виданих та інших оборотних активів у сумі 
3 057 млн грн, списання запасів у сумі 1 925 млн грн, збитки 
від зменшення корисності основних засобів у сумі 799 млн 
грн та витрати зі списання ПДВ у сумі 28 млн грн.

Збитки, понесені на окупованих територіях АР Крим, 
Луганської і Донецької областей, були визнані групою 
внаслідок збройної агресії Російської Федерації, включаючи 
окупацію Криму та військове вторгнення й окупацію 
Луганської і Донецької областей на початку 2014 року 
(примітка 2).

До складу витрат на дослідження, розробку та розвідку 
включені витрати на геологічну розвідку в сумі 160 млн 
грн, що виникли за перший квартал 2014 року (за рік, 
який закінчився 31 грудня 2013 року: 455 млн грн). Група 
виплатила відповідні суми підрядникам на виконання 
цих робіт та визнала їх як витрати у момент виникнення 
згідно з даними первинної документації. Щодо цих витрат 
у 2014 році були розпочаті кримінальні провадження, 
і первинна документація була вилучена представниками 
державної прокуратури.

До складу інших операційних витрат включено витрати 
на зберігання нафти у сумі 164 млн грн за 2014 рік, що 
відносяться до діяльності дочірнього підприємства Компанії 
ПАТ «Укртранснафта». Керівництво групи вважає, що 
сума цих витрат є завищеною внаслідок перевищення 
повноважень керівництвом дочірнього підприємства. 
Як результат, у першій половині 2015 року керівництво 
дочірнього підприємства було змінено.

18. ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ

У мільйонах гривень 

2014

2013

Відсотки за банківськими позиками 

6 325

7 323

Відсотки за єврооблігаціями 

1 256

1 211

Відсотки за відстрочку платежу 

1 106

-

Амортизація дисконту за зобов’язаннями за 
виплатами працівникам (примітка 14) 

148

142

Амортизація вартості емісії 

30

40

Амортизація дисконту за резервом на 
виведення активів з експлуатації (примітка 
14) 

21

20

Інші фінансові витрати

117

132

Всього

9 003

8 868

До складу відсотків за відстрочку платежів включено витрати 
з відсотків за відстрочку платежу постачальнику природного 
газу.

19. ПОДАТОК НА ПРИБУТОК

Компоненти витрат з податку на прибуток за роки, які 
закінчилися 31 грудня, представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

2014

2013

Витрати з поточного податку на прибуток 

665

1 867

Вигода з відстроченого податку на прибуток 

(3 621)

(276)

(Вигода)/витрати з податку на прибуток 

(2 956)

1 591

Група сплачує податки в Україні. У 2014 році податок 
на прибуток підприємств в Україні стягувався із 
оподатковуваного прибутку, за вирахуванням звільнених від 
оподаткування витрат, за ставкою у розмірі 18% (2013: 19%).

Узгодження очікуваних та фактичних податкових нарахувань 
представлене таким чином.

У мільйонах гривень 

2014

2013

Збиток до оподаткування від діяльності, 
яка продовжується 

(77 603)

(15 492)

Податок на прибуток за номінальною 
ставкою у розмірі 18% (2013: 19%)

(13 969)

(2 943)

Коригування відстроченого податку у результаті 
застосування ставок оподаткування, які 
відрізняються від податкових ставок, які діяли 
станом на 31 грудня 2014 року

(121)

(51)

Індексація основних засобів для цілей 
оподаткування

(149)

-

Податковий вплив статей, які не враховуються для цілей оподаткування:

- Витрати, які не враховуються для цілей 
оподаткування

8 426

815

- Доходи, які не оподатковуються

(206)

(86)

Податковий вплив статей, які оподатковуються 
за ставкою, відмінною від 19%

-

1 520

Додатковий податок на прибуток, нарахований 
за результатами програної судової справи

139

557

Зміна у сумі невизнаного відстроченого 
податкового активу

2 924

1 779

(Вигода)/витрати з податку на прибуток

(2 956)

1 591

Материнська компанія та її дочірні підприємства є окремими 
платниками податків і, відповідно, відстрочені податкові 
активи та зобов’язання визнаються на індивідуальній основі. 
Відстрочені податкові зобов’язання та активи, відображені 
у консолідованих звітах про фінансовий стан після 
відповідного згортання, представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Відстрочений податковий актив 

-

-

Відстрочене податкове зобов’язання 

(68 726)

(17 521)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання

(68 726)

(17 521)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання станом на 
31 грудня 2014 року представлене таким чином:

У  мільйонах  
гривень 

31 грудня 2012 року

Визнано у складі 

приб

утку або збитку

Визнано у складі інших 

сукупних до

ходів

П

ереведено до складу 

припиненої діяльності 

31 грудня 2013 року

Основні засоби

(18 314)

904

(55 254)

327

(72 337)

Торгова дебіторська 
заборгованість

82

2 853

-

-

2 935

Інвестиції в асоційовані та 
спільні підприємства

(627)

116

38

-

(473)

Аванси отримані та 
інші короткострокові 
зобов’язання 

1 049

(626)

-

-

423

Резерви

261

21

63

-

345

Запаси

74

225

-

-

299

Передплати видані та інші 
оборотні активи 

6

67

-

-

73

Торгова кредиторська 
заборгованість

6

(1)

-

-

5

Інші необоротні активи

(58)

62

-

-

4

Чисте відстрочене 
податкове зобов’язання

(17 521)

3 621

(55 153)

327

(68 726)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання станом на 
31 грудня 2013 року представлене таким чином:

У  мільйонах  
гривень 

31 грудня 2012 року

Визнано у складі 

приб

утку або збитку

Визнано у складі інших 

сукупних до

ходів

П

ереведено до складу 

припиненої діяльності 

31 грудня 2013 року

Основні засоби

(19 518)

217

987

-

(18 314)

Торгова дебіторська 
заборгованість

83

(1)

-

-

82

Інвестиції в асоційовані та 
спільні підприємства

(593)

(38)

4

-

(627)

Аванси отримані та 
інші короткострокові 
зобов’язання 

1 176

(127)

-

-

1 049

Резерви

265

1

(5)

-

261

Запаси

(100)

174

-

-

74

Передплати видані та інші 
оборотні активи 

(9)

15

-

-

6

Торгова кредиторська 
заборгованість

3

3

-

-

6

Інші необоротні активи

(67)

9

-

-

(58)

Чисте відстрочене 
податкове зобов’язання

(18 760)

253

986

-

(17 521)

Станом на 31 грудня 2014 та 2013 років невизнані 
тимчасові різниці, які зменшують об’єкт оподаткування, та 
невикористані податкові збитки представлені таким чином:

У мільйонах гривень 

31 грудня 
2014 року

31 грудня 
2013 року

Податкові збитки, перенесені на майбутні 
періоди

43 484

2 906

Запаси

14 157

9 367

Торгова дебіторська заборгованість, 
передплати видані та інші оборотні активи 

10 099

20 975

Резерви

469

248

Торгова кредиторська заборгованість

314

699

Основні засоби

62

-

Інвестиції, наявні для продажу

-

14 000

Аванси отримані та інші короткострокові 
зобов’язання 

-

3 263

Інші необоротні активи 

-

940

Позики

-

273

Інше

330

-

68 915

52 671

Відповідно до Податкового кодексу України, накопичені 
податкові збитки групи станом на 31 грудня 2014 року 
можуть переноситися в наступні податкові періоди 
протягом необмеженого часу.

20. ПРИПИНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Починаючи із листопада 2013 року, Україна знаходиться 
у стані політичних потрясінь. 27 лютого 2014 року 
проросійські угрупування за військової підтримки 
регулярних військ Російської Федерації незаконним чином 
взяли під контроль парламент АР Крим, автономного 
регіону у складі України, який потім проголосував за 
проведення псевдореферендуму про статус АР Крим 
у березні 2014 року. Після проведення псевдореферендуму 
і перебуваючи під військовою окупацією російських 
регулярних військ Крим, був незаконно анексований 
Російською Федерацією. 17 березня 2014 року 
кримська влада оголосила про націоналізацію активів 
Чорноморнафтогазу, дочірнього підприємства компанії, що 
розташоване в АР Крим.

Ці події призвели до втрати контролю групи над активами 
Чорноморнафтогазу, розташованими в АР Крим.

Згідно зі статтею 9 Закону України «Про забезпечення 
прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово 
окупованій території України» будь‑які органи, їх посадові 
та службові особи на тимчасово окупованій території та 
їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи 
або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не 
передбаченому законом України. Будь‑який документ, 
виданий такими органами або особами, є недійсним 
і не створює правових наслідків.

Група не мала доступу до фінансової звітності, первинних 
документів або будь‑якої іншої фінансової інформації 

174

175

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..