III. Д
ОКЛАДЫ
644
содействие КОМНАП. Это позволит повысить эффективность работы и создать
масштабируемые системы, более чутко реагирующие на изменения. Это
подразумевает более совершенную структуризацию и регистрацию процессов в целях
повышения прозрачности и облегчения возможной смены персонала или
местонахождения офиса. Это часть более масштабной перестройки организации и
технологий работы КОМНАП. Конечная цель заключается в том, чтобы создать в
КОМНАП более благоприятные условия для обслуживания членов КОМНАП и
Системы Договора об Антарктике за счет интеграции в работу КОМНАП новейших
стандартов корпоративного и административного управления.
64.
Простым примером из недавней практики может служить полная реорганизация
бюджетного процесса и бухгалтерского учета КОМНАП. Теперь они соответствуют
самым современным международным принципам бухгалтерского учета и структуре
бухгалтерских счетов, а бюджетный и отчетный период теперь продолжаются не с
января по декабрь, а с июля по июнь, что более точно соответствует годовому циклу
работы КОМНАП и его групп. Эти новые технологии более мобильны, более
прозрачны, легче масштабируются и упорядочивают процесс бюджетирования,
отчетности и аудита.
Вовлечение в работу и укрепление потенциала членов КОМНАП
65.
Сейчас КОМНАП изучает и готовится опробовать ряд приемов, которые облегчат
членам КОМНАП участие в совещаниях и межсессионной работе, особенно тем
членам, для которых английский не является повседневным рабочим языком. КОМНАП
не может обеспечить надлежащее достижение своих целей, если ряд его членов не
может должным образом участвовать в дискуссиях и делиться своей высокой
квалификацией, ценным опытом и взглядами. На предстоящем XVII ежегодном
совещании КОМНАП в Софии будет опробован ряд новых технологий,
предусматривающих заблаговременное предоставление большего объема визуальных
и печатных материалов. Новая вспомогательная информационная инфраструктура
обеспечит большее число интуитивно-понятных интерфейсов, которые больше
ориентированы на четкие, логические информационные потоки и графику и меньше
на детальные формулировки. Для некоторых важных инструментов можно
рассмотреть возможность создания многоязычного интерфейса, если это позволяют
используемые платформы. Платформа, используемая для нового портала
взаимодействия между группами уже предусматривает возможность использования
разных языков и разных алфавитов.
66.
Укрепление потенциала национальных программ заложено в целях и технических
заданиях КОМНАП, а также в его структуре и организационных технологиях. Более
активное участие членов КОМНАП в его работе, как это описано выше, и новая
вспомогательная информационная инфраструктура также будут способствовать
укреплению потенциала. Работа, направленная на укрепление потенциала,
естественным образом сосредоточена на расширении возможностей каждой
программы управлять своей деятельностью в Антарктике и осуществлять ее в
интересах всех заинтересованных сторон, работа которых зависит от этой
деятельности.