BUHLER VERSATILE Трактор модели 435/485/53. Руководство - часть 25

435/485/535

4-61

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

При необходимости

F4-96

Операция 83

Слив из топливных баков
Чтобы  слить  топливо  из  топливных  баков 

необходимо 

открыть 

сливной 

кран 

(1), 

расположенный на дне, в заднем внутреннем углу 

каждого  топливного  бака .  Слейте  все  топливо 

из  баков  в  подходящие  контейнеры  и  заверните 

сливной  кран .  Утилизируйте  топливо  (если 

необходимо) в соответствии с местными законами 

и нормативными положениями .

Операция 84

Регулировка высоты задних крыльев
Для регулировки высоты задних крыльев снимите 

четыре  болта  (2),  которые  крепят  опоры  каждого 

крыла  к  задней  раме .  Установите  крылья  на 

желаемую  высоту  и  закрепите  болтами .  Затяните 

болты с усилием 165 Нм .

2

F4-95

1

4-62

435/485/535

Операция 85

Постановка трактора на хранение
ПРИМЕЧАНИЕ:  Период  хранения  трактора  без 

эксплуатации  составляет  примерно  шесть 

месяцев.
Подготовка
Замените масло гидравлической системы . Замените 

масло  коробки  передач .  Замените  охлаждающую 

жидкость двигателя .
Слейте  масло  из  дифференциалов  и  редукторов . 

Залейте новое масло .
Замените масло и фильтр двигателя .
Заведите двигатель . Во время прогрева двигателя, 

включите коробку передач, гидравлическую систему, 

систему  рулевого  управления  и  дифференциалы, 

чтобы  новая  смазка  распределилась  по  всем 

деталям .  Разогрейте  двигатель  до  температурыне 

менее 70°C . Выключите двигатель .
Очистите трактор от грязи, мусора и накопившегося 

смазки .
Отгоните трактор к месту хранения .
Ослабьте 

напряжение 

ремней 

генератора 

переменного тока, компрессора, водяного насоса и 

вентилятора .
Покройте  все  подверженные  действию  коррозии 

валы гидроцилиндров смазкой или антикоррозийным 

средством .
Наполните топливные баки топливом .
Обратитесь  к  руководству  по  эксплуатации 

Cummins за подробной инструкцией по подготовке 

двигателя .

Хранение
Используйте  полиэтиленовые  пакеты  или  ленту, 

чтобы  покрыть  следующие  открытые  места: 

глушитель,  сапун  топливного  бака,  фильтр 

воздухозаборника и сапун картера двигателя .
Подкрасьте все царапины или сколы .
Подложить  упоры  под  трактор,  чтобы  снизить 

нагрузку на шины .
Закройте  шины,  если  они  подвержены  действию 

тепла или прямых лучей солнца .
Если  трактор  будет  храниться  не  в  помещении, 

покройте  его  непромокаемым  брезентом  или 

другим защитным материалом .
Вытащите аккумулятор и поставьте его на хранение 

в  прохладное,  сухое  помещение .  Не  храните 

аккумулятор на бетонном полу .

Раздел 4 - Смазка и техническое обслуживание

При необходимости

Снятие трактора с хранения
Снимите  защитное  покрытие  с  шин  трактора 

и  гидроизолирующее  покрытие  с  фильтра 

воздухозаборника,  глушителя,  топливного  бака  и 

сапуна картера двигателя .
Уберите упоры и опустите трактор на шины .
Устраните все возможные утечки .
Накачайте шины до рекомендуемого давления .
Установите полностью заряженные аккумуляторы . 

Затяните соединения аккумуляторов .
Затяните  ремни  генератора  переменного  тока, 

компрессора, водяного насоса и вентилятора .
Проверьте уровень жидкости в картере двигателя, 

дифференциалах,  редукторах,  коробке  передач, 

гидравлическом баке, в бачке тормозной системы 

и системе охлаждения двигателя .
Если  во  время  или  после  хранения  топливный 

фильтр  заменялся,  удостоверьтесь,  что  фильтр, 

насос и магистрали заправлены .
Слейте отстой из топливных баков .
Обратитесь  к  руководству  по  эксплуатации 

Cummins за подробной инструкцией по подготовке 

двигателя .

Предварительный запуск двигателя
Предварительный запуск двигателя после долгого 

периода  хранения  может  привести  к  чрезмерной 

нагрузке  системы  двигателя .  Не  проворачивайте 

двигатель  дольше  30  секунд .  Цикл  запуска 

должен  составлять  не  менее  2  минут,  чтобы 

стартерный мотор мог охладиться и аккумуляторы 

восстановиться .
ВАЖНО:  При  предварительном  запуске  двигателя 

не  повышайте  скорость  выше  1000  об/мин,  если 

только не возникла необходимость предотвратить 

остановку  двигателя,  до  тех  пор,  пока  давление 

масла двигателя не будет нормальным.
См . пункты “Запуск двигателя” и “Запуск двигателя 

в холодных условиях” в Разделе 3 .
Если  двигатель  не  заводится  после  30  секунд, 

заправьте 

топливную 

систему, 

проведите 

следующую операцию:
Снимите топливный фильтр и заполните его чистым 

фильтрованным топливом .
ВАЖНО:  Топливо,  залитое  прямо  в  фильтр,  не 

будет  очищено  фильтром  и  направится  прямо  в 

топливный насос. Убедитесь, что топливо чистое.
Заведите двигатель . Если двигатель не заводится, 

обратитесь к дилеру .

435/485/535

5-1

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Содержание

В  таблицах  раздела  представлена  информация  о  возможных  неисправностях,  их 

причинах и способах устранения.
 

Двигатель   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-2
Коробка передач с синхронизаторами  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-5
Коробка передач 1407 Twindisc без разрыва потока мощности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-6
Коробка передач CAT TA22 без разрыва потока мощности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-7
Электрооборудование    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-8
Гидравлическая система   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-10
Тормозная система    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5-12
Кабина  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5-13
Эксплуатация    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5-14
Коды ошибок   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5-15

5-2

435/485/535

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Двигатель

Неисправность

Возможная причина

Устранение неисправности

Двигатель 

проворачивается, но 

не запускается, или 

запускается с трудом

Неправильный порядок запуска 

двигателя.
Недостаточно или отсутствует 

топливо.
Воздух в топливопроводе.
Вязкость моторного масла не 

соответствует требованиям.
Неподходящее топливо для других 

температурных условий.
Засорение топливной системы.

Засорение топливного фильтра.
Неисправен топливный инжектор(а).
Неисправен топливный соленоид.
Засорение воздушного фильтра.

Пересмотреть порядок запуска. 

Проверить уровень топлива. 

Продуть топливную систему. 
Использовать масло 

рекомендованной вязкости.
Использовать необходимый тип 

топлива для данной температуры.
Прочистить систему, заменить 

фильтр.
Заменить фильтр.
Связаться с дилером. 
Связаться с дилером. 
Прочистить или заменить воздушный 

фильтр.

Двигатель работает 

с перебоями и/или 

глохнет

Засорение топливного фильтра.
Засорение воздушного фильтра.

Температура в цилиндрах двигателя 

слишком низка для чистого сгорания 

топлива.
Засорение топливной системы.

Неисправен топливный.

Заменить фильтр. 
Прочистить или заменить воздушный 

фильтр.
См. “Запуск двигателя в холодных 

условиях” (Раздел 3).

Прочистить систему, заменить 

фильтр.
Связаться с дилером. 

Двигатель не 

развивает полную 

мощность

Двигатель перегружен. 

Засорение воздушного фильтра. 

Засорение топливного фильтра. 
Неправильный тип топлива. 

Перегрев двигателя.

Низкая рабочая температура 

двигателя.
Неправильно отрегулированное  

навесное оборудование.
Неисправен топливный инжектор.
Низкие обороты холостого хода. 
Снижение мощности двигателя.

Круиз-контроль установлен на 

слишком низкую скорость.

Переключить на пониженную 

передачу или уменьшить нагрузку. 
Прочистить или заменить воздушный 

фильтр.
Заменить фильтр.
Использовать рекомендованное 

топливо.
См. “Перегрев двигателя” (далее в 

данной таблице).
Связаться с дилером. 

См. руководство для оператора 

навесного оборудования.
Связаться с дилером. 
Связаться с дилером. 
Cм работу приборной панели (EIC) 

(Раздел 3). Связаться с дилером.
Выключить круиз-контроль или 

переустановить на более высокую 

скорость.

435/485/535

5-3

Неисправность

Возможная причина

Устранение неисправности

Стук двигателя

Низкий уровень масла. 
Низкое давление масла.
Перегрев двигателя.

Долить масло до уровня.
Связаться с дилером.
См. “Перегрев двигателя” (далее в 

данной таблице).

Низкая рабочая 

температура двигателя

Неисправен датчик температуры 

двигателя. 
Неисправен термостат. 
Использование трактора со слишком 

легкими грузами.

Связаться с дилером. 

Связаться с дилером. 
Связаться с дилером. 

Низкое давление 

масла

Низкий уровень масла.
Неисправен масляный манометр.
Тип или вязкость масла не 

соответствуют требованиям.

Отказ деталей двигателя.

Долить масло до уровня.
Связаться с дилером.
Слить и залить масло 

рекомендованного типа и вязкости.
Связаться с дилером.

Низкое

Высокий уровень масла двигателя. 
Вязкость масла не соответствуют 

требованиям. 
Внешние утечки масла.
Засорение масляного фильтра. 
Отказ деталей двигателя.

Уменьшить уровень масла. 

Использовать масло 

рекомендованной вязкости. 
Связаться с дилером.
Связаться с дилером. 
Связаться с дилером.

Перегрев двигателя

Засорение элементов системы 

хлаждения. 
Перегрузка двигателя. 

Низкий уровень масла двигателя. 
Низкий уровень охлаждающей 

жидкости. 

Крышка радиатора с дефектом.
Ослаблен или изношен ремень 

вентилятора.

Засорение системы охлаждения. 

Неисправен термостат. 
Утечка в местах подсоединения 

шлангов.
Неисправен датчик температуры.

Очистить радиатор, вентилятор и 

решётку радиатора. 
Перейти на пониженную передачу 

или уменьшить нагрузку.
Долить масло до уровня.
Заполнить систему охлаждения. 

Долить охлаждающую жидкость и 

проверить наличие утечек. 
Заменить крышку.
Проверить саморегулирующее 

натяжное устройство. Заменить 

изношенный ремень.
Промыть систему охлаждения. 

Связаться с дилером. 
Плотно прикрутить шланги.

Связаться с дилером.

Засорение воздушного 

фильтра

Засорение воздушного фильтра. 
Неисправность аспиратора.

Прочистить или заменить фильтр. 
Связаться с дилером. 

Двигатель

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Двигатель

5-4

435/485/535

Неисправность

Возможная причина

Устранение неисправности

Повышенный расход 

топлива 

Тип топлива не соответствует 

требованиям.
Засорение воздушного фильтра.

Перегрузка двигателя.

Неправильно отрегулированное 

навесное оборудование.

Низкая температура двигателя.

Тяжелый балласт.
Засорение топливной форсунки.
Утечка.
Изменение калибровки топливного 

насоса.

Использовать рекомендуемое 

топливо.
Провести техобслуживание 

воздухоочистителя.
Перейти на пониженную передачу 

или уменьшить нагрузку.
См. руководство для оператора 

навесного оборудования.

Связаться с дилером.

Отрегулировать вес балласта.
Связаться с дилером.
Устранить.
Связаться с дилером.

Двигатель

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Двигатель

435/485/535

5-5

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Коробка передач

Коробка передач с синхронизаторами

Неисправность

Возможная причина

Устранение неисправности

Трактор не двигается

Отсутствие масла в коробке передач.
Неисправность входного вала или 

муфты двигателя.
Включенный стояночный тормоз. 
Застопорен трос муфты сцепления.

Проверить уровень масла и долить 

при необходимости. 
Связаться с дилером.

Выключить стояночный тормоз.
Связаться с дилером.

Низкое давление в 

трансмиссии

Отсутствие масла в коробке передач. 
Неисправность датчика. 
Засорение фильтр коробки передач. 
Неисправность датчика давления.

Проверить уровень масла и долить 

при необходимости. 
Связаться с дилером
Заменить фильтр. 

Связаться с дилером.

Засорение масляного 

фильтра  коробки 

передач

Засорение фильтра. 
Очень низкая температура.

Неисправность цепи датчика. 
Неисправность датчика.

Заменить фильтр.
Дать трактору поработать на малых 

оборотах холостого хода 30 мин. 

для прогрева. Если индикатор на 

приборной панели (EIC) продолжает 

гореть, свяжитесь с дилером.
Связаться с дилером.
Связаться с дилером.

Код ошибки

Описание

Устранение

F387

Предупреждение о низком давлении 

масла в системе управления коробки 

передач

Связаться с дилером.

F388

Неисправность датчика давления 

масла коробки передач

Связаться с дилером.

F392

Засоренный фильтр коробки 

передач

Связаться с дилером.

5-6

435/485/535

Раздел 5 - Поиск и устранение неисправностей

Коробка передач

Коробка  передач  1407  Twindisc  двухдисковая  без  разрыва  потока 

мощности

В случае неисправности коробки передач на дисплее приборной панели (EIC) отображаются следующие 

коды ошибок. 
В  случае  если  причины  неисправности  не  удается  устранить  при  применении  предложенных  мер, 

необходимо связаться с дилером.

EПРИМЕЧАНИЕ:  Ремонт  и  регулировка  автоматической  системы  контроля  проводится 

специальным  комплектом  инструментов  квалифицированным    техническим  специалистом; 

необходимо связаться с дилером.

Код ошибки

Описание

Устранение

E00

Напряжение в сети упало более чем на 

0,1В за 0,1 секунды.

Низкое напряжение аккумуляторных 

батарей.
Слабый контакт соединений.
Плохое заземление.
Плохие контакты силового реле.
Связаться с дилером.

E01, E02, E05, E04, 

E05

Неисправность системы внутреннего 

управления.

Связаться с дилером.

E06

Указатель скорости на ведомом валу не 

указывает переключение на нейтраль, 

если педаль сцепления нажата – 1я 

включается при отпускании сцепления.

Связаться с дилером.

E08

Не работает переключатель диапазонов.

Связаться с дилером.

E09

Отсутствует сигнал включения педали.

Связаться с дилером.

Ell

Отсутствие сигнала о включении 

скоростей.

Связаться с дилером. 

E12

Неисправность датчика скорости 

ведущего вала.

Связаться с дилером. 

El3

Неисправность датчика скорости 

выходного вала

Связаться с дилером. 

S1.S2, S3,S4, S5, S6, 

S7, S8, S9

Неисправность соленоида.

Связаться с дилером. 

F387

Предупреждение о низком давлении 

масла в системе управления коробки 

передач.

Связаться с дилером. 

F388

Неисправность датчика давления масла 

коробки передач.

Связаться с дилером. 

F392

Засорение фильтр коробки передач.

Связаться с дилером.