BUHLER VERSATILE Трактор модели 435/485/53. Руководство - часть 15

435/485/535

3-87

Ручная – программируемая работа

Переключатель (1) используется для выбора ручной 

или  программируемой  работы  каждой  ,клавиши 

управления выносной гидравликой .
Ручная работа
Режим  ручной  работы  предназначен,  в  первую 

очередь,  для  функционирования  агрегатов  с 

непрерывным расходом, например, гидравлических 

моторов .  Для  работы,  электрогидравлических, 

распределителей в ручном режиме, нажать верхнюю 

часть, переключателя (1), как показано на рисунке . 

В  ручном  режиме,  клавиша  управления  (2)  может 

находиться в четырех положениях - нейтральном, 

выдвинутом,  возвратном  и  плавающем .  Если, 

клавиша  управления  оставлена  в  выдвинутом, 

возвратном  или  плавающем  положении,  она  НЕ 

ВОЗВРАЩАЕТСЯ  автоматически  в  нейтральное 

положение  и  не  перекрывает  поток  масла  к,  

распределителям,  несмотря  на  то,  что  давление 

в  системе  достигает  максимального  значения .  

Клавиша управления должена быть возвращена в 

нейтральное положение ВРУЧНУЮ . 
В  ручном  режиме  работы  нет  автоматического 

возвращения  в  нейтральное  положение .  Это 

обеспечивает эффективную работу гидромоторов, 

без  неудобств,  связанных  с  отключением  при 

самопроизвольном возвращении, распределителей 

в 

нейтральное 

положение . 

При 

работе 

гидравлических  моторов  важно  обязательно 

использовать  ВОЗВРАТНОЕ  положение  для 

включения мотора и ПЛАВАЮЩЕЕ положение для 

остановки  мотора .  Использование  для  остановки 

мотора плавающего положения дает возможность 

мотору остановиться постепенно и предотвращает 

повреждения самого мотора .
ВАЖНО: 

Запрещается 

для 

остановки 

гидравлического  мотора  переводить,  клавишу 

в  нейтральное  положение  из  выдвинутого  или 

возвратного положения. Внезапная гидравлическая 

блокировка  системы  может  вызвать  значительное 

повреждение мотора.
ВАЖНО:  Запрещается  использовать  ,клавиши 

управления  в  ручном  режиме  при  работе  с 

гидравлическими  цилиндрами.  При  достижении 

цилиндром  конца  хода,  ,клавиша  управления  не 

вернется в нейтральное положение и не сработает 

предохранительный 

клапан 

гидравлической 

системы.  Это  вызовет  перегрев  масла  и  может 

привести  к  отказу  гидравлики  и  деталей 

магистрали.
Программируемая работа
Программируемая 

работа 

предназначена, 

главным 

образом, 

для 

функционирования 

гидравлических 

цилиндров . 

Эта 

функция 

позволяет 

оператору 

запрограммировать 

время  задержки  между  включением  рычагов 

управления  и  их  автоматическим  возвратом  в 

нейтральное  положение .  Для  работы  выносных 

электрогидравлических, 

распределителей 

в  

программируемом режиме, нажать нижнюю часть, 

переключателя (1), как показано на рисунке .

F3-107

ON

N

N

1

2

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравлика

3-88

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравликаc

F3-109

ON

N

N

Повторить  вышеуказанную  последовательность 

действий  для  программирования  остальных,  

клавиш .
Программирование, 

клавиши 

может 

осуществляться  для  любой  последовательности 

-выдвижения/обратного  хода,  обратного  хода/

выдвижения  или  только  для  одного  выдвижения 

или  обратного  хода .  Программа  для  каждой, 

клавиши (2) будет оставаться той же самой, даже 

после  остановки  двигателя  и  поворота  ключа 

зажигания  в  выключенное  положение  до  тех  пор, 

пока переключатель программирования (1) остается 

в положении работы по программе, как показано на 

рисунке . Предел максимально возможного времени 

для  любой  операции  с  программной  выдержкой 

времени равен двум минутам .
Программирование,  клавиши  при  неработающем 

двигателе  и  выключенной  гидравлике  также 

возможно,  однако  точность  действительного 

функционирования  будет  низкой .  При  смене 

гидравлического  агрегата  рычаг  необходимо 

перепрограммировать  в  соответствии  с  новой 

задачей .
При  работе  в  режиме  программной  выдержки 

времени  регулирование  гидравлического  расхода 

возможно 

передвижением, 

клавиши 

между 

нейтральным  положением  и  полностью  открытым 

положением .  Последовательность  операций  с 

выдержкой  времени  начинается,  если,  клавиша 

зафиксирована в полностью открытом положении .
Если,  клавиша  передвинута  в  плавающее 

положение,  выполнение  программы  выдержки 

времени  невозможно,  и  клавиша  должена  быть 
возвращена в нейтральное положение вручную .

При  нажатии  на  нижнюю  часть  переключателя 

начинает 

мигать 

лампа 

(3) 

внутри 

переключателя . 

Это 

указание 

оператору 

на  то,  что  необходимо  запрограммировать 

временную 

последовательность 

контроллера 

электрогидравлической 

системы 

(EHR) . 

Лампа  продолжает  мигать  в  течение  десяти 

секунд,  предоставляя  оператору  время  начать 

последовательность программирования .
Если программирование не начато в течение десяти 

секунд, контроллер не будет запрограммирован и, 

клавиша управления выносной гидравликой (2) не 

будет  оставаться  фиксированным  в  выдвинутом 

или вдвинутом положении .
При  программировании  электрогидравлической 

системы 

(EHR) 

убедиться, 

что 

шланги 

гидравлического 

цилиндра 

должным 

образом  присоединены  к  соответствующему 

распределителю .  Запустить  двигатель  трактора 

и  убедиться,  что  пусковой  переключатель 

электрогидравлической 

системы 

(EHR) 

находится  в  верхнем/включенном  положении . 

Установить  штатные  рабочие  обороты  двигателя, 

на  которые  рассчитан  гидроцилиндр .  Это 

важно,  поскольку  программирование  ,клавиш 

управления  основано  на  промежутке  времени, 

соответствующем 

времени, 

необходимому 

поршню  гидроцилиндра  для  выдвижения  и 

обратного  хода .  Любые  изменения  оборотов 

двигателя  влияют  на  гидравлический  расход  (л/

мин)  и,  следовательно,  на  время,  необходимое 

гидроцилиндру  на  выдвижение  и  обратный  ход . 

Временная  программа,  клавиши  управления 

всегда  остается  той  же  самой,  независимо  от 

расхода масла (л/мин), до перепрограммирования . 

Поэтому  согласованная  работа  необходима 

для  правильного  функционирования  системы . 

Используя  переключатель  для  программирования 

(1)  соответствующей  цветной  маркировки,  нажать 

нижнюю  часть  переключателя  так,  что  начинает 

мигать  подсветка  (3) .  При  мигающей  подсветке, 

при  помощи,  клавиши  управления  (2)  выдвинуть 

гидроцилиндр .  При  включении  управляющей 

,клавиши  подсветка  программирования  горит 

непрерывно .  Удерживать,  клавишу  до  тех  пор, 

пока  гидроцилиндр  выдвинется  в  необходимое 

положение, 

затем 

вернуть, 

клавишу 

в 

нейтральное  положение .  После  возвращения,  

клавиши  в  нейтральное  положение,  подсветка 

программирования снова начнет мигать, указывая 

на  необходимость  программирования  цикла 

обратного хода .
Затем  включить,  клавишу  (2)  на  обратный  ход 

цилиндра .  При  включении,  клавиши  подсветка 

программирования горит непрерывно . Удерживать, 

клавишу до перемещения цилиндра в необходимое 

положение, затем вернуть, клавишу в нейтральное 

положение .  После  завершения  второй  фазы 

подсветка  программирования  погаснет,  указывая 

на то, что программа сохранена в памяти . Работа, 

клавиши с выдержкой времени для выдвижения и 

возврата цилиндра запрограммирована .

1

2

3

435/485/535

3-89

N

F3-113

Регулировка расхода

Каждый,  распределитель  снабжен  ручкой  (1) 

управления  расходом,  для  дозирования  расхода 

масла . Ручка регулирует расход от 4 до 102 л/мин . 

Вращать ручку так, чтобы становились видны более 

высокие вертикальные полоски (2), для увеличения 

расхода  масла .  Вращать  ручку  так,  чтобы 

становились  видны  менее  высокие  вертикальные 

полоски (3), для уменьшения расхода масла .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПРИСОЕДИНЕНИЕМ 

ИЛИ  ОТСОЕДИНЕНИЕМ  ГИДРАВЛИЧЕСКИХ 

ШЛАНГОВ ОТ ВЫНОСНЫХ ГИДРОЦИЛИНДРОВ, 

СБРОСИТЬ ДАВЛЕНИЕ В КОНТУРЕ. ДЛЯ ЭТОГО 

ЗАПУСТИТЬ  ДВИГАТЕЛЬ  И  ПЕРЕДВИНУТЬ 

КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ВПЕРЕД, 

В 

“ПЛАВАЮЩЕЕ” 

ПОЛОЖЕНИЕ. 

ЗАТЕМ 

ОСТАНОВИТЬ ДВИГАТЕЛЬ.
УБЕДИТЬСЯ,  ЧТО  НИКТО  НЕ  ПОСТРАДАЕТ 

ПРИ  ДВИЖЕНИИ  ОБОРУДОВАНИЯ  ВО  ВРЕМЯ 

СБРОСА  ДАВЛЕНИЯ  В  СИСТЕМЕ.  ПЕРЕД 

ОТСОЕДИНЕНИЕМ 

ГИДРОЦИЛИНДРОВ 

ИЛИ 

ОБОРУДОВАНИЯ 

УБЕДИТЬСЯ, 

ЧТО 

ОБОРУДОВАНИЕ  И  ИНСТРУМЕНТ  НАДЕЖНО 

ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

РАБОТАТЬ 

ПОД 

ОБОРУДОВАНИЕМ, 

УДЕРЖИВАЕМЫМ 

ГИДРАВЛИЧЕСКИМ 

УСТРОЙСТВОМ, 

ПОСКОЛЬКУ  ОНО  МОЖЕТ  УПАСТЬ  ПРИ 

ВКЛЮЧЕНИИ 

УПРАВЛЕНИЯ 

(ДАЖЕ 

ПРИ 

НЕРАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ) ИЛИ В СЛУЧАЕ 

НЕИСПРАВНОСТИ ШЛАНГА И Т. Д. ОБЯЗАТЕЛЬНО 

ПРИМЕНЯТЬ 

НАДЕЖНЫЙ 

УПОР 

ДЛЯ 

НАХОДЯЩЕГОСЯ  В  ПОДНЯТОМ  ПОЛОЖЕНИИ 

ОБОРУДОВАНИЯ 

ПРИ 

НЕОБХОДИМОСТИ 

ТЕХНИЧЕСКОГО 

ОБСЛУЖИВАНИЯ. 

УБЕДИТЬСЯ,  ЧТО  МАСЛО,  НАХОДЯЩЕЕСЯ  В 

ВЫНОСНЫХ  ГИДРОЦИЛИНДРАХ  ЧИСТОЕ  И 

СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СОРТА.

Возвратный  контур  низкого  давления  – 

слив картера

Для  подсоединения  возвратной  магистрали  от 

гидравлического мотора или оборудования к блоку 

сопряжения имеется магистраль слива картера (1) . 

Возвратный  контур  низкого  давления  уменьшает 

противодавление  в  выносной  гидравлической 

возвратной  магистрали,  что  обеспечивает  более 

эффективную  работу  гидравлического  мотора . 

Кроме  того,  возвратный  контур  используется  в 

агрегатах,  когда  низкое  противодавление  масла 

желательно для улучшения работы оборудования, 

например, 

в 

магистралях 

слива 

картера 

орбитального гидромотора .
ПРИМЕЧАНИЕ: Соединители и муфты имеются в 

продаже у авторизованного дилера.

3

1

2

F3-97

4

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравлика

3-90

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравликаc

Быстродействующие 

гидравлические 

муфты

Каждая  секция,  распределителей  имеет  две 

быстродействующие 

гидравлические 

муфты, 

расположенные  в  задней  части  трактора .  Муфты 

имеют  цветовую  маркировку,  совпадающую  с 

маркировкой  рычагов  управления  гидравликой 

в  кабине .  Безрычажные  самоуплотняющиеся 

муфты не требуют инструмента для подсоединения 

и  отсоединения  шлангов .  Кроме  того,  муфты 

обеспечивают 

автоматическое 

отсоединение 

шлангов в случае отрыва навесного оборудования 

от трактора .
Левая  секция  муфт  (2)  обозначается  символом 

“выдвинуто/поднято”  на  пылезащитной  крышке 

муфт, а правая секция (3) обозначается символом 

“возврат/опущено”  на  пылезащитной  крышке 

муфты .
Отрезки  масляных  дренажных  шлангов  (4) 

присоединены  к  каждой  муфте  для  сбора  масла, 

освобождающегося  во  время  соединения  и 

разъединения муфт .
К  муфтам  подходят  стандартные  (1/2  дюйма) 

SAE  или  ISO  наконечники .  Муфты  допускается 

соединять и разъединять под давлением .

Соединение муфт

При  соединении  муфт,  протереть  наружную 

1 . 

часть  муфты  и  наконечник  оборудования  для 

удаления пыли и уменьшения загрязнения .
Сдвинуть пылезащитную крышку (5) в сторону и 

2 . 

вставить шланг в муфту . Убедиться, что шланг 

соответствующим образом зафиксирован .
Включить  выносной  вентиль,  чтобы  подать 

3 . 

давление 

гидравлики . 

Это 

завершает 

соединение  гидравлики  трактора  и  навесного 

оборудования .

Для облегчения снятия и установки муфт сбросить 

давление в системе . Надежно закрепить навесное 

оборудование . Убедиться, что никто не пострадает 

в случае передвижения оборудования при сбросе 

давления  в  системе .  При  работающем  двигателе 

передвинуть,  клавишу  управления  в  плавающее 

положение .  Это  сбросит  давление .  Остановить 

двигатель,  оставив,  клавишу  управления  в 

плавающем положении . После остановки двигателя 

вернуть,  клавишу  управления  в  нейтральное 

положение .  Муфты  при  этом  соединяются  и 

разъединяются  с  минимальным  давлением  и 

усилием .

F3-96

3

2

5

4

435/485/535

3-91

Присоединение гидроцилиндров 

одностороннего действия

Подсоединить 

шланг 

гидроцилиндра 

одностороннего 

действия 

к 

левой 

муфте 

выдвижения/подъема  на,  распределителе,  как 

описано ранее .
Для  выдвижения  гидроцилиндра  одностороннего 

действия, переместить, клавишу назад в положение 

“выдвинуто” .
Вручную  вернуть,  клавишу  в  нейтральное 

положение,  чтобы  остановить  гидроцилиндр, 

прежде  чем  он  полностью  выдвинется,  или 

дать,  распределителю  вернуться  в  нейтральное 

положение  автоматически,  когда  гидроцилиндр 

достигнет конца своего хода и работы по таймеру .
Для  возврата  гидроцилиндра  одностороннего 

действия,  переместить,  клавишу  вперед  в 

положение “возврат” .
ВАЖНО:  Обязательно  использовать  “плавающее” 

положение 

для 

опускания 

гидроцилиндра 

одностороннего  действия.  Положение  “возврат” 

только для гидроцилиндров двойного действия.

Присоединение гидроцилиндров 

двойного действия

Подсоединить питающий шланг от гидроцилиндра 

двойного  действия  к  левой  муфте  выдвижения/

подъема  на  распределителе .    Возвратный  шланг 

подсоединить  к  правой  муфте  возврат/спуск,  как 

описано  ранее .  Для  выдвижения  гидроцилиндра 

двойного действия, переместить, клавишу назад в 

положение “выдвинуто” .
Для  возврата  гидроцилиндра  двойного  действия, 

переместить  ,клавишу  вперед,  через  нейтральное 

положение, в положение “возврат” .
Дальнейшее движение  вперед,  клавиша  включает 

“плавающее”  положение,  которое  позволяет 

гидроцилиндру свободно выдвигаться и совершать 

обратный  ход .  Эта  функция  очень  полезна  при 

выполнении  работы  с  таким  оборудованием,  как 

нож скрепера или погрузочное устройство .

Гидравлическое оборудование, 

работающее с непрерывным 

гидравлическим расходом

Гидравлическое  оборудование  с  непрерывным 

расходом 

(например, 

гидравлические 

моторы),  следует  подсоединять  к  3-м  муфтам 

распределителей .  Подающий  шланг  следует 

присоединять  к  правой  возвратной  муфте,  а 

возвратный  шланг  подсоединять  к  возвратному 

контуру  низкого  давления,  как  описано  ранее  в 

настоящем разделе .

Для  регулировки  оборотов  мотора  использовать 

управление  расходом .  Управление  расходом  #1 

следует  регулировать  для  настройки  оборотов 

орбитального  мотора .  Если  управление  расходом 

открыто 

слишком 

сильно, 

трехточечное 

навесное  устройство  и  другие  распределители,  

замедлятся  или  остановятся .  Это  гарантирует, 

что  гидравлическая  система  подает  только 

масло,  необходимое  для  мотора .  Дополнительная 

производительность насоса не используется, если 

не работают другие секции распределителей .
При, клавише распределителя, в самом переднем 

“плавающем” положении, гидромотор неподвижен . 

Гидравлический  мотор  работает,  если,  клавиша 

передвинута  вперед  в  положение  “возврат” . 

Для  остановки  мотора,  передвинуть,  клавишу  из 

возвратного положения в плавающее положение . В 

плавающем положении мотор сможет остановиться 

плавно, без повреждения мотора .
ВАЖНО: При работе оборудования с непрерывным 

расходом, 

клавишу, 

гидравлического 

распределителя,  запрещается  передвигать  назад 

в нейтральное или поднятое положение, это может 

привести к повреждению навесного оборудования.
Для  наилучшей  защиты  трактора  и  оборудования 

соблюдайте следующие указания:

Запрещается  открывать  байпасные  клапана 

• 

в  оборудовании  или  моторе .  Для  управления 

расходом или оборотами гидромотора следует 

использовать управление расходом .
Запрещается  удерживать  ,клавишу  выносного 

• 

гидравлического,  распределителя  для  работы 

оборудования .
Для  обеспечения  наилучшего  охлаждения 

• 

гидравлического 

масла, 

следует 

эксплуатировать оборудование с непрерывным 

расходом  при  установленном  максимальном 

расходе  (использовать  управление  расходом) 

и  самых  низких  оборотах  двигателя,  которые 

обеспечивают  требуемую  производительность 

и скорость машины .
Запрещается 

использовать 

контур,  

• 

распределителя  #l  для  работы  оборудования 

с  непрерывным  расходом,  которое  требует 

давления  более  137,90  бар .  Управление 

расходом  #1  может  выключить  остальную 

часть  системы,  если  давление  в  контуре 

непрерывного расхода слишком велико . Такие 

нагрузки следует подсоединять к любой другой 

секции, распределителей .

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравлика

3-92

435/485/535

Применение гидравлических моторов

Используйте  только  гидравлические  моторы, 

1 . 

предназначенные  для  гидравлических  систем 

с  закрытым  центром  или  с  компенсацией 

давление/нагрузка  потока .  Гидравлические 

моторы, предназначенные для гидравлических 

систем  с  открытым  центром,  разрешается 

использовать  только  после  снятия  входного 

ограничителя .
Номиналы: 

могут 

быть 

использованы 

2 . 

гидравлические моторы с расходом до 1,26 л/

сек, и давлением до 15,50 МПа .
Убедитесь,  что  гидравлический  мотор  не 

3 . 

снабжен ограничителями в присоединительных 

патрубках или фитингах .
Гидравлические  моторы  с  номинальным 

4 . 

расходом  менее  0,63  л/сек,  могут  снабжаться 

шлангами с внутренним диаметром 12,7 мм (1/2 

дюйма)  и  стандартными  муфтами  (ASAE/SAE/

ISO) .
Гидравлические  моторы  с  номинальным 

5 . 

расходом  более  чем  0 .63  л/сек  (10  гал/мин) 

следует  присоединять  при  помощи  шлангов 

19  мм  (3/4  дюйма)  и  муфт  (ASAE/SAE/ISO),  во 

избежание чрезмерного ограничения потока и 

выделения тепла .
Рекомендуется  использовать  муфту  (3/4 

6 . 

дюйма)  –  возвратную  магистраль  низкого 

давления, для уменьшения противодавления в 

возвратной  магистрали  выносной  гидравлики, 

что 

обеспечивает 

более 

эффективную 

работу 

гидравлического 

мотора . 

Кроме 

того,  возвратный  контур  низкого  давления 

используется  в  агрегатах,  когда  низкое 

возвратное  давление  масла  желательно  для 

улучшения  работы  оборудования,  например, 

в  магистралях  слива  картера  орбитального 

гидромотора  или  гидравлических  вентилях, 

расположенных на оборудовании .

Одновременная работа выносного оборудования 

или выносного оборудования и гидравлического 

подъемника.
ПРИМЕЧАНИЕ: 

Выход 

гидравлического 

насоса  зависит  от  оборотов  двигателя.  Расход 

масла  в  контурах  выносных  гидравлических, 

распределителей 

будет 

относительно 

постоянным  при  использовании  регулировки 

расхода 

для 

обеспечения 

уменьшенного 

расхода  масла.  Это  обеспечивает  постоянную 

частоту  вращения  гидравлических  моторов  и 

т.  д.,  даже  при  изменении  оборотов  двигателя. 

Следует поддерживать обороты двигателя выше 

необходимого для одновременной работы всех 

требуемых контуров минимума, а скорость хода 

изменять посредством выбора соответствующей 

передачи.
При одновременной работе двух или более выносных 

гидравлических  клапанов  или,    распределителей 

и  гидравлического  подъемника,  все  ручки 

управления расходом следует отрегулировать для 

обеспечения  частичного  расхода .  В  противном 

случае,  весь  доступный  поток  может  быть 

направлен в полнопоточный контур, если давление 

в этом контуре меньше, чем давление в остальных 

используемых контурах .

Удаление воздуха из выносных 

гидроцилиндров

При 

присоединении 

гидроцилиндра 

с 

содержащимся в нем воздухом, например, нового 

или  давно  не  эксплуатировавшегося  цилиндра,  а 

также гидроцилиндра с отсоединенными шлангами, 

необходимо прокачать гидроцилиндр для удаления 

воздуха .
После  присоединения  шлангов  к  муфтам,  

гидравлических,  распределителей  на  задней 

части  трактора,  расположить  цилиндр  краем  со 

шлангом  вверх,  выдвинуть  и  возвратить  цилиндр 

обратно семь или восемь раз при помощи, клавиши 

управления  выносной  гидравликой .  Проверить 

уровень масла в гидравлическом баке до и после 

работы .

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравликаc

435/485/535

3-93

Колеса,  шины  и  упоры  узла 

сочленения

Установка колес

Определите  размер  шин  и  конфигурацию  колес, 

которая  будет  использоваться  на  тракторе  и 

следуйте соответствующей операции установки из 

методов, подробно описанных ниже .

ОСТОРОЖНО:  ПРИ  СНЯТИИ  КОЛЕС  И  РАБОТЕ 

С  НИМИ  РЕКОМЕНДУЕТСЯ  ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

ТРАНСПОРТНУЮ ТЕЛЕЖКУ.
ОСТОРОЖНО: ПЕРЕД РАБОТАМИ ПО УСТАНОВКЕ 

ШИН  ОСТАНОВИТЬ  ДВИГАТЕЛЬ,  ВКЛЮЧИТЬ 

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ И УСТАНОВИТЬ ЗАМОК 

УЗЛА ШАРНИРНОГО СОЧЕЛЕНЕНИЯ.
ОСТОРОЖНО:  ДО  НАЧАЛА  РАБОТ  ПЕРЕД  

ПОДНЯТИЕМ  ДОМКРАТОМ  ОСЕЙ  ТРАКТОРА 

НЕОБХОДИМО ЗАБЛОКИРОВАТЬ КОЛЕСА.

Одинарные колеса

Одинарные  колеса  разрешается  устанавливать 

тарелкой  колесного  диска  внутрь  или  наружу,  по 

выбору оператора .

ОСТОРОЖНО:  С  КОЛЕСОМ  ВНУТРЬ  ТРАКТОР 

МЕНЕЕ 

УСТОЙЧИВ 

НА 

СКЛОНАХ. 

ДЛЯ 

ХОЛМИСТОЙ  МЕСТНОСТИ  РЕКОМЕНДУЕТСЯ 

УСТАНАВЛИВАТЬ ШИНЫ НАРУЖУ.
Усилие затяжки гаек крепления колеса (1) .
Величина момента: 710 Нм 
Размер ключа: 1 ¼ дюйма (1,25 дюйма)

ПРИМЕЧАНИЕ: Произведите повторную затяжку 

крепления колес с определенным усилием после 

первого часа и после каждых трех часов работы 

в  течение  первого  дня  эксплуатации  трактора. 

Проверяйте затяжку ежедневно, пока крепления 

колес  не  будут  удерживать  требуемое  усилие 

затяжки.

F4-65

11

Раздел 3 - Принцип работы

Установка колес – Одинарные

F3-127

Наружу

Внутрь

Конфигурации с одинарными колесами

3-94

435/485/535

F3-131

F3-128

Стандартные диски для сдвоенных колес 

и  диски  сдвоенных  колес  барабанного 

типа для пропашных работ

Диски сдвоенных колес для пропашных работ 

a . 

имеют  удлиненный  цилиндр  внешнего  колеса, 

что обеспечивает соответствующее расстояние 

76  см  (30  дюймов)  для  пропашных  культур . 

Соблюдайте  описанную  ниже  операцию  для 

обоих типов сдвоенных колес .
Подложить  деревянный  брусок  толщиной  51-

b . 

76 мм под колесо, которое нужно сдвоить .
20  гаек  (1)  удерживают  внутреннее  колесо  на 

c . 

ступице . Снять 18 из 20 гаек с колеса, оставив 

2 гайки (2), удаленных на 180°, как показано на 

рисунке .  Они  удерживают  обод  на  ступице  и 

проходят в пазы (3) на ободе наружного колеса . 

Следует внимательно выбирать две оставшиеся 

гайки  так,  чтобы  были  доступны  ниппели  (4) 

шин обоих колес, для облегчения поддержания 

давления в шинах .
При  помощи  соответствующего  подъемника 

d . 

поднять  обод  наружного  колеса  и  направить 

его на шпильки . Убедиться, что два паза (3) на 

ободе  наружного  колеса  совпадают  с  двумя 

гайками,  оставленными  на  ободе  внутреннего 

колеса .

ОПАСНОСТЬ: 

СДВОЕННЫЕ 

КОЛЕСА 

БАРАБАННОГО 

ТИПА 

ЧРЕЗВЫЧАЙНО 

ТЯЖЕЛЫЕ. ОНИ ЛЕГКО ОПРОКИДЫВАЮТСЯ В 

СТОРОНУ  БАРАБАНА  КОЛЕСА.  ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ 

ПОДЪЕМНИК 

И 

СТРАХОВОЧНЫЕ  ЦЕПИ  ПРИ  ОБРАЩЕНИИ  С 

КОЛЕСАМИ БАРАБАННОГО ТИПА.

Установить на место 18 гаек (1), снятых ранее  

e . 

(пункт “с”) .
Затянуть колесные гайки с усилием 710 Нм .

f . 

Повторить  вышеуказанные  операции  для  всех 

g . 

остальных колес .
Проехать  на  тракторе,  повернуть  в  разные 

h . 

стороны  с  максимальными  углами  поворота . 

Остановить  трактор  и  повторно  проверить 

моменты  затяжки  колесных  гаек,  как  описано 

в пункте “f” .

ПРИМЕЧАНИЕ: Произведите повторную затяжку 

крепления колес с определенным усилием после 

первого часа и после каждых трех часов работы 

в  течение  первого  дня  эксплуатации  трактора. 

Проверяйте затяжку ежедневно, пока крепления 

колес  не  будут  удерживать  требуемое  усилие 

затяжки.

F4-65

11

2

3

2

3

Раздел 3 - Принцип работы

Установка колес – Сдвоенные

4

Конфигурация сдвоенных колес