содержание .. 12 13 14 15 ..

BUHLER VERSATILE Трактор модели 435/485/53. Руководство - часть 14

435/485/535

3-79

F3-126

Управление гидравлическим расходом -

ручное

Гидравлический расход распределителей, с 1-го

по 4-й управляется четырьмя регуляторами (8)

расхода, выполненными в виде вращающихся

ручек . Каждая ручка поворачивается по часовой

стрелке для увеличения расхода и против часовой

стрелки для уменьшения расхода .
Ручки

имеют

цветную

маркировку

для

отождествления с выносным вентилем, которым

она управляет .
При нажатии на кнопку в центре ручки (9), ручку

управления можно вытянуть вверх или нажать

вниз, чтобы изменить грубые установки управления

расходом .
Каждый золотник клапана снабжен клапаном

управления расходом, для дозирования потока

масла в соответствующую муфту . Поток может

изменяться от минимального 11,4 л/мин, до полного

потока 114 л/мин .

ПРИМЕЧАНИЕ: На тракторах, оборудованных

шестью,

распределителями,

расход

,распределителей 5 и 6 (две верхние секции)

управляется при вращении рукой управляющих

тяг на задней части коллектора распределителя

(10), по часовой стрелке для уменьшения расхода

и против часовой стрелки для увеличения

расхода.

F3-64

Раздел 3 - Принцип работы

Руководство по зксплуатации гидравлической системы

3-80

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Руководство по зксплуатации гидравлической системы

Регулировка освобождаемого давлением

фиксатора

Винт регулировки фиксатора (1), расположенный на

задней части клапана, может быть отрегулирован

для изменения давления в системе, необходимого

для возврата каждого рычага в нейтральное

положение .
Для регулировки, освободить контргайку и вращать

винт по часовой стрелке для увеличения давления

освобождения фиксатора . Для точной установки

каждого

фиксатора

следует

использовать

расходометр переменного давления, постепенно

увеличивая давление в гидросистеме . Эту

регулировку должен выполнять авторизованный

дилер .
ПРИМЕЧАНИЕ:

На

заводе

давление

освобождения фиксатора установлено равным

150 бар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРОИЗВОДИТЬ

РЕГУЛИРОВКУ ВИНТА ТОЛЬКО КОГДА РЫЧАГИ

УПРАВЛЕНИЯ

ВЫНОСНОЙ

ГИДРАВЛИКОЙ

НАХОДЯТСЯ В НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ И

НА ЗАГЛУШЕННОМ ТРАКТОРЕ.

Быстродействующие гидравлические

муфты

Каждая секция выносных вентилей имеет две

быстродействующие

гидравлические

муфты,

расположенные в задней части трактора . Муфты

имеют цветовую маркировку, совпадающую с

маркировкой рычагов управления гидравликой

в кабине . Безрычажные самоуплотняющиеся

муфты не требуют инструмента для подсоединения

и отсоединения шлангов . Кроме того, муфты

обеспечивают

автоматическое

отсоединение

шлангов в случае отрыва навесного оборудования

от трактора .
Левая секция муфт (2) обозначается символом

“выдвинуто/поднято” на пылезащитной крышке

муфт, а правая секция (3) обозначается символом

“возврат/опущено” на пылезащитной крышке

муфты .
Отрезки масляных дренажных шлангов (4)

присоединены к каждой муфте для отвода масла,

просачивающегося во время соединения и

разъединения муфт .
К муфтам подходят стандартные (1/2 дюйма) SAE

или ISO наконечники . Допускается соединять и

разъединять муфты под давлением .

Соединение муфт

При соединении муфт, протереть наружный

1 .

наконечник муфты для удаления пыли и

уменьшения загрязнения .
Сдвинуть пылезащитную крышку (5) в сторону и

2 .

вставить шланг в муфту . Убедиться, что шланг

соответствующим образом зафиксирован .

F3-95

F3-96

Включить, распределитель, чтобы подать

3 .

давление

гидравлики .

Это

завершает

соединение гидравлики трактора и навесного

оборудования .

435/485/535

3-81

Для облегчения снятия и установки муфт сбросить

давление в системе . Надежно закрепить навесное

оборудование . Убедиться, что никто не пострадает

в случае передвижения оборудования при сбросе

давления в системе . При работающем двигателе

передвинуть

переключатель

управления

плавающее положение . Это сбросит давление .

Остановить двигатель, оставив переключатель

управления в плавающем положении . После

остановки двигателя, вернуть переключатель

управления в нейтральное положение . Муфты при

этом соединяются и разъединяются с минимальным

давлением и усилием .
При применении цилиндра двойного действия

присоединить подающий шланг от цилиндра к муфте

выдвинуто/поднято (правая сторона), а возвратный

шланг к муфте возврат/опущено (левая сторона) .

Для выдвижения цилиндра двойного действия,

потянуть рычаг управления назад в положение

(1) . Для возврата цилиндра, передвинуть рычаг

управления вперед на одно положение от нейтрали

(2) .
При

применении

цилиндра

одностороннего

действия, присоединить подающий шланг к левой

муфте . Для выдвижения цилиндра переместить

рычаг управления назад в положение (1) . Для

возврата цилиндра, передвинуть рычаг управления

вперед на одно положение от нейтрали (2) .
Для отсоединения муфты, убедиться, что рычаг

управления выносной гидравликой находится в

нейтральном положении, а двигатель остановлен .

Проверить, что транспортные упоры оборудования

находятся на месте или оборудование опущено на

землю .
Взяться за наконечник муфты позади его соединения

со шлангом и с силой вытащить соединитель из

муфты . Поместить пылезащитную крышку на муфту

и одеть защитную крышку на наконечник шланга

для уменьшения загрязнения .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

ЖИДКОСТЬ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ,

МОЖЕТ ПРОНИКАТЬ ЧЕРЕЗ КОЖУ, ВЫЗЫВАЯ

СЕРЬЕЗНЫЕ, ПОВРЕЖДЕНИЯ. ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

ПРОВОДИТЬ В ПЕРЧАТКАХ И ЗАЩИТНОЙ

ОДЕЖДЕ. УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ

ЗАТЯНУТЫ, ШЛАНГИ И МАГИСТРАЛИ НЕ

ПОВРЕЖДЕНЫ.

L H

M R

F3-91

F3-89

Удаление воздуха из выносных

цилиндров

При присоединении цилиндра с содержащимся

в нем воздухом (например, нового или давно не

эксплуатировавшегося цилиндра, а также цилиндра

отсоединенными

шлангами),

необходимо

прокачать цилиндр для удаления воздуха .
После присоединения шлангов к муфтам выносных

гидравлических вентилей на задней части

трактора, расположить цилиндр краем со шлангом

вверх, выдвинуть и возвратить цилиндр семь

или восемь раз при помощи рычага управления

выносным вентилем . Проверить уровень масла

в гидравлическом баке до и после прокачки

выносного цилиндра .

Раздел 3 - Принцип работы

Руководство по зксплуатации гидравлической системы

3-82

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Руководство по зксплуатации гидравлической системы

Гидравлическое оборудование,

работающее с непрерывным расходом

Гидравлическое оборудование с непрерывным

расходом (например, гидравлические моторы),

следует подключать в соответствии с таблицей

ниже, в зависимости от конфигурации коллектора

с муфтами . Подающий шланг подключается к

левой муфте, а возвратный шланг подключается к

соответствующей правой муфте .

Возвратный контур низкого давления

Возвратная магистраль (1) низкого давления

расположена ниже гидравлических муфт . Она идет

непосредственно к гидравлическому резервуару .

Возвратный контур низкого давления уменьшает

противодавление в, гидравлической возвратной

магистрали, что обеспечивает более эффективную

работу гидравлического мотора . Кроме того,

возвратный контур используется для агрегатов,

когда низкое противодавление масла желательно

для улучшения работы оборудования, например,

в магистралях слива картера орбитального

гидромотора .
Присоединить

возвратную

магистраль

от

гидравлического мотора или оборудования к

муфте .
ПРИМЕЧАНИЕ: Соединители и муфты имеются в

продаже у авторизованного дилера.
Для регулировки частоты вращения гидромотора

использовать ручки регулировки расхода . При этом

гидравлическая система будет поставлять только

необходимое для мотора масло . Это предоставит

больший резерв расхода масла для других секций

вентилей и их масляных контуров .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Гидравлические моторы,

оборудованные подающими и возвратными

шлангами 12 мм (1/2 дюйма) и требующие

расход менее чем 37,85 л/мин, можно

подключать непосредственно к серым муфтам.

Гидравлические моторы, имеющие подающий

и возвратный шланги 19 мм (3/4 дюйма), и

требующие расход больше 37,85 л/мин, следует

подключать к дополнительному 19 мм (3/4 дюйма)

комплекту муфты. Дополнительную информацию

об этом комплекте - см. пункт “Дополнительное

гидравлическое оборудование” дальше в этом

разделе.

F3-97

При рычаге выносного гидравлического вентиля

в самом переднем плавающем положении,

гидромотор неподвижен . Гидравлический мотор

будет работать, если рычаг передвинут в возвратное

положение . Для остановки мотора передвинуть

рычаг из возвратного положения в плавающее

положение . В плавающем положении мотор

сможет остановиться плавно, это предотвращает

повреждения мотора . При передвижении рычага из

плавающего положения в нейтральное положение,

а именно, для движения по дороге, возвратное

положение следует проходить быстро, чтобы

избежать подачи давления в контур .
ВАЖНО: При работе оборудования с непрерывным

расходом

запрещается

передвигать

рычаг

управления выносным вентилем из полностью

включенного положения в нейтральное или поднятое

положение, это может привести к повреждению

оборудования. Для предотвращения передвижения

рычагов управления в эти положения следует

использовать рычаги блокировки.
Для наилучшей защиты трактора и оборудования

соблюдайте следующие указания:

Запрещается открывать байпасные клапана

•

в оборудовании или моторе . Для управления

скоростью потока или скоростью гидромотора

следует использовать клапана регулировки

расхода .
Запрещается удерживать рычаг выносного

•

гидравлического ,распределителя для работы с

оборудованием . Если фиксатор не удерживает

рычаг в возвратном положении, проверьте

правильность регулировки оборудования или

обратитесь к дилеру за помощью в согласовании

оборудования с трактором .
Для обеспечения наилучшего охлаждения

•

гидравлического

масла,

следует

эксплуатировать оборудование с непрерывным

расходом при самой высоком расходе

(использовать клапан управления расхода) и

самых низких оборотах двигателя, которые

обеспечивают требуемую производительность

и скорость машины .

Ручное управление

гидравликой

Подсоединять к ряду

от 4 до 6 секций

от 3 до 6

Пlectro-hydraulic

Подсоединять к ряду

4 секции

6 секций (высокий

расход)

4 или 6

8 секций (высокий

расход)

5 или 8

(1 считая снизу)

435/485/535

3-83

F3-98

Применение гидравлических моторов

Гидравлическая система - с измерением нагрузки,

компенсацией давления и расхода . Давление и поток

регулируются измеряющей нагрузку магистралью

от распределителя, рабочего оборудования . Для

соответствующего и эффективного использования

системы, следует применять гидравлические

моторы малого объема с открытым центром

или моторы с закрытым центром со снятыми

дросселирующими отверстиями и закрытым

перепускным клапаном . Частоту вращения мотора

следует регулировать при помощи управления

расходом, распределителя рабочего оборудования

трактора, а не перепускными клапанами и

дросселирующими отверстиями мотора . Это

уменьшает выделение тепла, экономит масло для

других одновременных операций, распределителя

оборудования и увеличивает надежность системы .

Используйте только гидравлические моторы,

1 .

предназначенные для гидравлических систем

с закрытым центром или с компенсацией

давления/нагрузки потока . Гидравлические

моторы, предназначенные для гидравлических

систем с открытым центром, разрешается

использовать только после снятия входного

ограничителя .
Убедитесь, что гидравлический мотор не

2 .

снабжен ограничителями в присоединительных

патрубках или фитингах .
Гидравлические моторы с номинальным

3 .

расходом менее 37,85 л/мин могут снабжаться

шлангами внутренним диаметром 12 мм

(1/2 дюйма) и стандартными (ASAE/SAE/ISO)

муфтами .
Гидравлические моторы с номинальным

4 .

расходом более чем 37,85 л/мин должны

подсоединяться при помощи шлангов 19 мм (3/4

дюйма) и муфт (ASAE/SAE/ISO), во избежание

чрезмерного ограничения потока и выделения

тепла .

Возвратный контур низкого давления –

слив картера

Для подсоединения возвратной магистрали от

гидравлического мотора или оборудования к блоку

сопряжения имеется магистраль слива картера (1) .

Возвратный контур низкого давления уменьшает

противодавление в выносной гидравлической

возвратной магистрали, что приводит к более

эффективной работе гидравлического мотора .

Кроме того, возвратный контур используется в

агрегатах, когда низкое противодавление масла

желательно для улучшения работы оборудования,

например,

магистралях

слива

картера

орбитального гидромотора .
ПРИМЕЧАНИЕ: Соединители и муфты имеются в

продаже у авторизованного дилера.

Дополнительное

гидравлическое

оборудование – комплект для соединения

19мм (3/4 дюйма)

Для

гидравлических

моторов,

оснащенных

19 мм (3/4 дюйма) соединителями имеется

дополнительный комплект для соединения (BVI №

по каталогу 86033182) . В набор входят подающая

(2) и возвратная (3) муфты, которые размещаются

ниже основного узла выносных вентилей .
Одновременная работа выносного рабочего

оборудования или выносного оборудования и

гидравлического подъемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Выход

гидравлического

насоса зависит от оборотов двигателя. Расход

масла в выносных контурах гидравлических

вентилей будет относительно постоянным

при

использовании

клапана

регулировки

расхода

для

обеспечения

уменьшенного

расхода масла. Это обеспечивает постоянную

частоту вращения гидравлических моторов и

т. д., даже при изменении оборотов двигателя.

Следует поддерживать обороты двигателя

выше

необходимого

для

одновременной

работы всех требуемых контуров минимума, а

скорость хода изменять посредством выбора

соответствующего передаточного числа.
При одновременной работе двух или более

,распределителей одновременно, и трехточечного

сцепного устройства, следует отрегулировать

распределение

расхода

для

того,

чтобы

обеспечить частичный расход в каждом контуре

,распределителя . Гидравлическая система трактора

предназначена для обеспечения соответствующего

расхода масла в ,распределителях навесного

оборудования, удовлетворяющего требованиям

системы, независимо от числа используемых

секций, распределителей (например, работа

мотора вентилятора пневматической сеялки и

культиватора) .
Регулировка

расхода

каждой

секции,

распределителей

оптимизирует

производительность системы и проявляется в

надлежащей работе функций оборудования .

Раздел 3 - Принцип работы

Руководство по зксплуатации гидравлической системы

3-84

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравликаc

F3-103

Работа распределителей, -

электрогидравлика (EHR) (опция)

Трактора оборудуются системой стандартного

расхода или системой высокого расхода .

Система стандартного расхода – от 4-х до

6-ти гидравлических ,распределителей

Система стандартного расхода состоит из

двух

регулируемых

поршневых

насосов,

расположенных друг за другом с левой стороны

двигателя (1) . Общий номинальный расход насосов

208 л/мин . Насос 1 обеспечивает приоритетное

гидравлическое питание для рулевого управления

и тормозной системы, а затем для , гидравлических

распределителей, 1 и 2 . Насос 2 питает,

гидравлические распределители, с 3-го по 6-й .
Узел,

гидравлических

,распределителей

внутренним образом разделен на две отдельные

системы . Одна сторона системы используется для

работы при необходимости большого расхода/

низкого давления, а другая часть системы

используется при необходимости низкого расхода/

высокого давления, как например, на некоторых

пневматических сеялках с гидравлическим

приводом .

Система с высоким расходом (опция)

– от 6-х до 8-ти гидравлических,

распределителей

Трактора, оборудованные системой высокого

расхода (High Flow Plus) имеют дополнительный

третий

поршневой/шестеренчатый

насос,

установленный на задней части корпуса коробки

передач (2) . Номинальная мощность насоса 95

л/мин, это обеспечивает полный номинальный

расход системы 303 л/мин .
Система

высокого

расхода

предоставляет

увеличенный расход и производительность

тройной системы, которая обеспечивает более

эффективную работу больших индивидуальных

гидравлических нагрузок, например, сдвоенных

орбитальных

гидромоторов

выносных

цилиндров .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВЫТЕКАЮЩЕЕ

ПОД

ДАВЛЕНИЕМ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ

МАСЛО

МОЖЕТ ПРОНИКАТЬ ПОД КОЖУ, ВЫЗЫВАЯ

СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ.

Запрещается искать течи руками. Для поиска

•

течей следует использовать кусок бумаги

или картона.

Перед присоединением или отсоединением

•

магистралей заглушить двигатель и сбросить

давление.

Перед запуском двигателя или подачей

•

давления в магистрали затянуть все

соединения.

(Показана коробка передач с синхронизаторами)

F3-104

При попадании жидкости на кожу немедленно

обратиться за медицинской помощью. В

противном случае возможно омертвление.

435/485/535

3-85

F3-108

F3-105

F3-119

Электрогидравлические распределители

Для работы внешних гидроцилиндров, моторов и

т . д . имеются, гидравлические распределители .

Распределители расположены на задней части

трактора .
Трактора со стандартной гидравлической системой

имеют от четырех до шести, гидравлических

распределителей .
Трактора с гидравлической системой высокого

расхода имеют от шести до восьми , гидравлических

распределителей .
ПРИМЕЧАНИЕ: Общий расход гидравлической

системы не может быть подан в один

гидравлический контур. Максимальный расход

через каждый отдельный выносной вентиль – 95

± 8 л/мин,).

Устройства управления

электрогидравлической системой (EHR)

Распределители электрогидравлической системы

(EHR) управляются ,клавишами, расположенными

в управляющих устройствах (1) (по две ,клавиши в

устройстве) .
Каждая клавиша управления обозначена наклейкой

(6) с цветной маркировкой, которая соответствует

цветной маркировке распределителя .
,Клавиши управления, распределителей, имеют

четыре положения: нейтральное, выдвинутое,

возвратное и плавающее .
Переместить ,клавишу назад из нейтрального

положения (2) в “выдвинутое” (поднятое) положение

(3) . Из нейтрального положения, переместить

,клавишу вперед в “возвратное” (нижнее)

положение (4) . Переместить ,клавишу вперед до

упора в плавающее положение (5) .

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравлика

3-86

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Работа гидравлической системы – электрогидравликаc

F3-106

F3-112

STOP

F3-111

STOP

Плавающее положение позволяет цилиндру

выдвигаться и возвращаться, давая возможность

оборудованию, например, ножу скрепера, “плавать”

или следовать рельефу грунта .
Кроме того, “плавающее” положение используется

для возврата цилиндра одностороннего действия и

выключения гидравлических моторов .
ПРИМЕЧАНИЕ:

Запрещается

удерживать

,клавишу в полностью выдвинутом или

возвратном положении после того, как выносной

цилиндр достиг конца своего перемещения.

Это ведет к перегреву масла и может

привести к неисправности деталей магистрали

гидравлического насоса.

Пусковой переключатель

Клавиши

управления

распределители,

функционируют

только

после

включения

системы

пусковым

переключателем

электрогидравлической системы (EHR) . Для

включения

электрогидравлической

системы

(EHR), нажать среднюю кнопку (7) ручки пуска (8) и

вытянуть ручку до упора, затем отпустить среднюю

кнопку . Электрогидравлическая система (EHR)

работоспособна при работающем двигателе .
Для отключения выносной электрогидравлики,

нажать пусковую ручку (8), как показано на

рисунке .
ВАЖНО: Пусковой переключатель распределителей,

электрогидравлической системы (EHR) служит как

отдельный переключатель останова. Он может

использоваться для немедленной остановки работы

задней выносной гидравлики быстрым нажатием

ручки. Переключатель останова управляет только,

распределителями и не оказывает влияния на работу

трехточечного сцепного устройства, таким образом,

разделяя работу задней выносной гидравлики и

работу трехточечного сцепного устройства.

содержание .. 12 13 14 15 ..