содержание .. 2 3 4 5 ..

BUHLER VERSATILE Трактор модели 435/485/53. Руководство - часть 4

2-8

435/485/535

Буксировка трактора

ВАЖНО: Буксировка трактора разрешается только

на короткое расстояние, например, из здания.

Запрещается транспортировать трактор, буксируя

его по дорогам. Транспортировать трактор следует

на трейлере.
При необходимости буксировки трактора следует

использовать прочную цепь или трос, достаточно

прочный для буксировки транспортного средства .

Проконсультируйтесь у дилера . Буксировать

трактор следует ЗАДОМ, за сцепное устройство,

или ПЕРЕДОМ, за обе буксировочные проушины .

Для присоединения буксировочных цепей к

трактору следует использовать буксировочные

проушины на передней и задней рамах .
ВАЖНО: Запрещается буксировка трактора за узлы

крепления двигателя.

Включить стояночный тормоз, затем перевести

1 .

рычаг переключения передач в нейтральное

положение . Присоединить цепь к трактору .
При возможности пустить двигатель и оставить

2 .

его работающим для полной функциональности

тормозной системы и рулевого управления . При

невозможности запуска двигателя, установить

замок узла сочленения (см . стр . 1-16) .
ВАЖНО: При неработающем двигателе и

вращении внутренних деталей трансмиссии от

ведущих полуосей в течение долгого времени,

возможно повреждение трансмиссии вследствие

недостатка смазки.
ВАЖНО: При работающем двигателе сцепление,

входной и выходной валы коробки передач

также будут приведены в действие. Убедитесь

в работоспособности этих узлов перед пуском

двигателя.

Перед началом буксировки трактора отпустить

3 .

стояночный тормоз .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРИ

БУКСИРОВКЕ

ТРАКТОРА С НЕРАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ТРАКТОРА НЕ БУДЕТ

ФУНКЦИОНИРОВАТЬ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

К СТОЛКОВЕНИЮ. СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ЖЕСТКУЮ

БУКСИРОВОЧНУЮ

БАЛКУ

МЕЖДУ ТРАКТОРОМ И БУКСИРУЮЩИМ

ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ. БУКСИРУЮЩЕЕ

ТРАНСПОРТНОЕ

СРЕДСТВО

ДОЛЖНО

БЫТЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО РАЗМЕРА ДЛЯ

ОСТАНОВКИ БУКСИРУЕМОГО ТРАКТОРА.

ОСТОРОЖНО: ЗАПРЕЩАЕСТЯ БУКСИРОВКА

ТРАКТОРА СО СКОРОСТЬЮ БОЛЬШЕ 8 КМ/

ЧАС. ПРИ НЕВОЗМОЖНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ

ТРАКТОРОМ (С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ)

СЛЕДУЕТ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ЗАМОК

УЗЛА

СОЧЛЕНЕНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ

БУКСИРОВКИ

ТРАКТОРА

СЛЕДУЕТ

ПРИМЕНЯТЬ

ДОСТАТОЧНО ПРОЧНЫЙ ТРОС. В СЛУЧАЕ

РАЗРЫВА ИЛИ СОСКАЛЬЗЫВАНИЯ ТРОСА,

УДАР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЕ. БУКСИРОВОЧНУЮ ЦЕПЬ СЛЕДУЕТ

ЗАКРЕПЛЯТЬ ОТКРЫТОЙ СТОРОНОЙ КРЮКА

ВВЕРХ. В СЛУЧАЕ СОСКАЛЬЗЫВАНИИ КРЮКА,

ОНА УПАДЕТ ВНИЗ, А НЕ ПОЛЕТИТ ВВЕРХ, ЧТО

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЗНОЙ ТРАВМЕ.

Раздел 2 - Общая информация

Буксировка трактора

435/485/535

2-9

F2-14

F1-6

Раздел 2 - Общая информация

Транспортировка

Транспортировка трактора

Установите трактор всеми четырьмя колесами

1 .

на трал .
При отсутствии специального разрешения

2 .

на перевозку негабаритных грузов, снять на

время транспортировки наружные двойные или

тройные шины . За информацией относительно

перевозки негабаритных грузов обращайтесь в

местные органы управления .
После погрузки трактора на трал проведите

3 .

точное измерение самой высокой точки

трактора .

На

основании

проведенного

измерения проконсультируйтесь в местных

органах управления относительно перевозки

чрезмерно высоких грузов .
На каждой стороне передней рамы имеются

4 .

штампованные

пазы

для

крюка

цепи,

удерживающей переднюю часть трактора .

Кронштейны для стяжки расположены с каждой

стороны задней рамы, в зоне (2) шарнирного

сочленения и на каркасе сцепного устройства (3) .
Для крепления трактора используйте цепь

соответствующего размера, пропущенную через

кронштейны .

При транспортировке транспортного средства

5 .

обязательно полностью включайте стояночный

тормоз и устанавливайте запорный штифт (4)

шарнирного сочленения .

435/485/535

3-1

Раздел 3 - Принцип работы

Раздел 3 - Принцип работы

Содержание

Введение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-2
Проверки до начала эксплуатации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-2
Меры предосторожности  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-2
Сварка и зарядка аккумуляторов   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-3
Эксплуатация рабочего места   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-4

Кабина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Рабочее место оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Аварийный выход/Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Сиденье оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ремень безопасности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Стандартное сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Улучшенное сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Сиденье инструктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Органы управления и приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Передние органы управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Верхние органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Правая консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Регулировки рулевого колеса и рулевой
колонки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-16
Стояночный тормоз  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-16
Рабочий тормоз и педаль деакселератора  .  .  .  .  .  . 3-17
Передняя панель управления  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-18

Переключатель блокировки выключения

двигателя

h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Пепельница и прикуриватель

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Главный переключатель световых приборов

. . . 3-19

Переключатель вращающегося проблескового маячка

3-19

Многофункциональный переключатель

. . . . . . . . 3-19

Кнопка впрыска эфира

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Верхние органы управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Переключатель стеклоочистителя и

омывателя лобового стекла

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Переключатель стеклоочистителя и

омывателя заднего стекла

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Подогреваемые зеркала

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Климат контроль

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Отопитель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Работа системы кондиционирования воздуха

. . 3-21

Дефлекторы нагнетателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Солнцезащитные шторки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Зеркало

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Подсветка панели приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Аварийный фонарь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Соединители электропитания

. . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Потолочные плафоны

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Кронштейн для монтажа вспомогательного

оборудования кабины

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Вращающийся проблесковый маячок

. . . . . . . . . 3-25

CANtrak Engine Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Приборная панель (EIC) Введение

. . . . . . . . . . . . . . 3-26

Звуковой предупредительный сигнал

. . . . . . . . . 3-27

Автоматическая остановка двигателя

. . . . . . . . . 3-27

Индикатор, сигнальные лампы и

предупреждающие сигналы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Монитор рабочих характеристик трактора

(TPM) на панели приборов (EIC)

. . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Коды ошибок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Калибровка приборной панели (EIC)

. . . . . . . . . . . 3-42

Правая консоль управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Коробка передач с синхронизаторами

. . . . . . . . . 3-48

Коробка передач без разрыва потока

мощности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Рычаг управления ручным газом

. . . . . . . . . . . . . . 3-48

Прикуриватель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Держатель чашки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Работа круиз-контроля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Выключатель зацепления вала отбора

мощности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Переключатель блокировки дифференциала

. . . 3-49

Органы управления гидравлиой - ручная

. . . . . . . 3-49

Рычаги блокировки - ручные

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Органы управления выносной гидравликой

- электрогидравлика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Управление выносными гидровентилями –

электрогидравлическое

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Переключатель блокировки

электрогидравлики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Remote Valve Flow Control Knobs . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Remote Valve Manual/programmable Operation

Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Пуск трактора и работа двигателя

. . . . . . . . . . . . . 3-52

Проверка перед пуском

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Пуск двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Запуск двигателя в холодных условиях

. . . . . . . . 3-53

Обогреватель блока цилиндров

. . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Запуск трактора от внешнего аккумулятора

. . . . 3-55

Работа трактора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-56
  Работа ручного газа  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-56
  Педаль деакселератора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-56
  Работа круиз контроля  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-56
  Останов трактора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-58
Работа коробки передач   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-59
  Работа коробки передач с синхронизаторами .  .  . 3-59
  Работа коробки передач 1407 Twindisc без

разрыва потока мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Работа коробки передач CAT TA22 без

  разрыва потока мощности   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-63
Работа сцепного устройства  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-69
Внешние световые приборы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-72
Общий обзор гидравлической системы  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-74
  Схема гидравлической системы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-75
Работа выносного вентиля - ручная  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-76
  Рычаги блокировки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-77
  Управление гидравлическим расходом

  потока жидкости  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-79
  Разрывные гидравлические муфты  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-80
  Работа оборудования с непрерывным

гидравлическим расходом потока жидкости . . . . 3-82
Применение гидравлических моторов . . . . . . . . . 3-83

Работа выносного вентиля - электрогидравлика . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

  Устройства управления электрогидравликой   .  .  . 3-85
  Пусковой переключатель  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-86
  Ручная работа   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-87
  Программируемая работа  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-87
  Регулировка гидравлического расхода потока

  жидкости  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-89
  Разрывные гидравлические муфты  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-90
  Присоединение цилиндров одностороннего

действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91

Присоединение цилиндров двойного действия . . 3-91
Работа оборудования с непрерывным

  гидравлическим расходом потока жидкостиt  .  .  . 3-91
  Применение гидравлических моторов   .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-92
  Удаление воздуха из выносных цилиндров   .  .  .  .  . 3-92
Колеса, шины и упоры узла сочленения   .  .  .  .  .  .  .  . 3-93
  Установка одинарных колес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-93
  Установка сдвоенных колес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-94
  Установка строенных колес   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-95
  Подбор шин  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-97
  Упоры узла сочленения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-98
Балластировка  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-100
Балластный груз  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3-104

3-2

435/485/535

Раздел 3 - Принцип работы

Введение

Внимательно прочтите этот раздел . В нем подробно

описаны расположение и работа различных

приборов, переключателей и органов управления

трактора .
Запрещается запускать двигатель, управлять и

эксплуатировать трактор, пока вы полностью не

ознакомитесь со всеми органами управления .

При возникновении сомнений относительно

каких-либо

сторон

эксплуатации

трактора

проконсультироваться у авторизованного дилера .
Особое внимание следует уделить указаниям по

обкатке, приведенным в разделе 2 . Выполнение

этих указаний обеспечит долгую и надежную

эксплуатацию трактора, на которую он рассчитан .
Соблюдайте графики смазки и технического

обслуживания, подробно изложенные в разделе 4 .

Проверки до начала

эксплуатации

После выполнения ежесменного технического

обслуживания обойдите трактор вокруг, визуально

осмотрите трактор . Обратите особое внимание на

следующие пункты:

Трещины на ремне привода вентилятора

•

Скопление грязи в области двигателя

•

Течи и повреждения шлангов, магистралей и

•

патрубков
Повреждения шин

•

Проверьте степень затяжки всех креплений и

•

при необходимости подтяните крепления
Течи и скопления грязи в области гидравлического

•

насоса и магистрали
Убедитесь, что трактор нагружен балластом,

•

соответствующим для выполняемой работы

образом (см . пункт “Балластировка” в этом

разделе)
Проверить момент затяжки колесных болтов

•

сдвоенных или строенных колес .

Перед эксплуатацией трактора следует провести

необходимый ремонт .

Меры предосторожности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ

•

ТРАКТОР В ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ УБЕДИТЕСЬ,

•

ЧТО ВСЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НАХОДЯТСЯ

В НЕЙТРАЛЬНОМ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕННОМ

ПОЛОЖЕНИИ,

СТОЯНОЧНЫЙ

ТОРМОЗ

ВКЛЮЧЕН.
РАБОТАТЬ

СО

ВСЕМИ

ОРГАНАМИ

•

УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЕТ, ТОЛЬКО НАХОДЯСЬ

НА СИДЕНЬИ ОПЕРАТОРА.
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

•

ТРАКТОРА ЗАГЛУШИТЬ ДВИГАТЕЛЬ.
ВСЕ КОЖУХИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ НА

•

СВОИХ МЕСТАХ.
ЗАГЛУШИТЬ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК

•

ПОДНЯТЬ БОКОВЫЕ КОЖУХИ ДВИГАТЕЛЯ.
ПРИ ПОСАДКЕ И ВЫСАДКЕ ИЗ ТРАКТОРА

•

СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДНОЖКАМИ И

ПОРУЧНЯМИ.
ПРИ

СТАЦИОНАРНОЙ

РАБОТЕ

•

ТЕХНИЧЕСКОМ

ОБСЛУЖИВАНИИ

СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАМОК УЗЛА

ШАРНИРНОГО СОЧЛЕНЕНИЯ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАМОК ПРИ ДВИЖЕНИИ

ТРАКТОРА.
ПРИ

ДВИЖЕНИИ

ПО

АВТОСТРАДЕ

•

СЛЕДУЕТ ПОДАВАТЬ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

ПЕРЕД ОСТАНОВКОЙ, ПОВОРОТОМ ИЛИ

ТОРМОЖЕНИЕМ ТРАКТОРА.
ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО

•

ПОЛЬЗОВАНИЯ

СЛЕДУЕТ

ПРИМЕНЯТЬ

СРЕДСТВА

БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

МЕДЛЕННО

ДВИЖУЩЕМСЯ ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ.

ПО

ВОПРОСАМ

ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

ПО

АВТОСТРАДАМ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С

МЕСТНЫМИ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ГАБАРИТНЫЕ

ОГНИ

•

ШИРОКОГО

ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ СО ВСЕМИ

МОДИФИКАЦИЯМИ ШИН.

435/485/535

3-3

Сварка и зарядка аккумулятора

Меры предосторожности: сварка

Во избежание повреждения электронной или

электрической систем обязательно соблюдайте

следующие указания:

Обязательно отсоединять ОБА провода от

1 .

аккумулятора перед проведением сварочных

работ на тракторе или навесном оборудовании,

подсоединенном к трактору .
Зажим

заземляющего

кабеля

следует

2 .

располагать как можно ближе к области сварки .

Запрещается производить сварку на одной

части рамы (то есть передней или задней раме),

если зажим заземления сварочного аппарата

закреплен на другой части рамы . Это может

привести к повреждению шлангов, шарниров

сочленения и жгутов проводов в области

шарнирного сочленения .
При

проведении

сварки

запрещается

3 .

располагать сварочные кабели поверх, возле

или поперек электропроводки и электронных

узлов .
На

тракторах,

оборудованных

коробкой

4 .

передач без разрыва потока мощности, снять

электрические разъемы, присоединенные к

электронному контроллеру коробки передач,

даже при отключенном отрицательном проводе

аккумулятора . Это обеспечит дополнительную

защиту контроллеру коробки передач .
Сварочные работы обязательно проводить

5 .

с помощником, находящимся рядом, с

огнетушителем, на случай возникновения

пламени .
Рабочую область сварки перед началом работ

6 .

обязательно полностью очистить от грязи,

топлива и масла .

Меры

предосторожности:

зарядка

аккумулятора

Запрещается

подключать

отключать

1 .

соединения цепи зарядки, включая соединения

аккумуляторных батарей при работающем

двигателе .
Запрещается замыкать зарядные устройства на

2 .

массу .
Запрещается

использовать

внешний

3 .

аккумулятор номинальным напряжением более

12 вольт .
Обязательно

соблюдать

правильную

4 .

полярность при установке аккумуляторов или

применении внешнего аккумулятора для пуска

двигателя . При запуске двигателя от внешнего

аккумулятора следуйте указаниям настоящего

руководства .

Соединять

положительный

вывод с положительным, а отрицательный с

отрицательным .
При зарядке аккумуляторов трактора с помощью

5 .

зарядного устройства обязательно отсоединить

отрицательный провод от аккумуляторов .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

АККУМУЛЯТОРЫ

СОДЕРЖАТ СЕРНУЮ КИСЛОТУ. В СЛУЧАЕ

ПОПАДАНИЯ

НА

КОЖУ,

ПРОМЫТЬ

ПОРАЖЕННЫЙ УЧАСТОК ВОДОЙ В ТЕЧЕНИЕ

ПЯТИ МИНУТ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЬСЯ ЗА

МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ.
СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ НА КОЖУ, В

ГЛАЗА ИЛИ НА ОДЕЖДУ. ПРИ РАБОТЕ РЯДОМ

С АККУМУЛЯТОРАМИ СЛЕДУЕТ НАДЕТЬ

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ И ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ.

Раздел 3 - Принцип работы

Сварка и зарядка аккумулятора

3-4

435/485/535

F3-3

UNLOCK

Position 1

LOCK

Position 2

F3-2

F3-1

Эксплуатация рабочего места

Кабина

Кабина обеспечивает оператору трактора комфорт

и удобство . Для уменьшения шума крыша и пол

снабжены шумоизоляцией .

ОСТОРОЖНО: КАБИНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА

ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ ОПЕРАТОРА В

УСЛОВИЯХ

РАСПЫЛЕННЫХ

ХИМИКАТОВ.

ПРИ

РАЗБРЫЗГИВАНИИ

ХИМИКАТОВ

ПОМОЩЬЮ ОПРЫСКИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

ФИЛЬТРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ КАБИНЫ НЕ

МОГУТ ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ ОПЕРАТОРА ОТ

НАХОДЯЩИХСЯ В ВОЗДУХЕ ХИМИКАТОВ.

Рабочее место оператора:

Сиденье оператора с пневмоподвеской (опция

•

– сиденье с полуактивной пневматической

подвеской)
Тонированные стекла

•

Открывающееся заднее стекло

•

Отопитель свежего воздуха/обогреватель

•

стекол
Кондиционирование воздуха

•

Внутреннее освещение

•

Сиденье инструктора (опция)

•

Вещевая полка

•

Аварийный огонь (опция)

•

Прикуриватель и пепельница

•

Радиоприемник/CD плеер (опция)

•

Розетки питания дополнительного

•

оборудования

Для входа кабина оборудована одностворчатой

дверью (1), входной лестницей (2) и поручнями

(3), расположенными с левой стороны трактора .

Петли двери расположены на задней стойке . Для

удержания двери в полностью открытом положении

используется газовая пружина .
Защелка двери с нажимной кнопкой расположена

снаружи в нижнем углу двери (4) .
Защелка двери запирается ключом зажигания . В

положении 1 защелка открыта, в положении 2 –

заперта .
Для открытия двери изнутри нажать защелку двери

(5), толкая дверь .
Внутренняя защелка позволяет открыть дверь,

даже если дверь закрыта снаружи .

Раздел 3 - Принцип работы

Рабочее место оператора

435/485/535

3-5

F1-4

Раздел 3 - Принцип работы

Рабочее место оператора

Заднее окно/аварийный выход

Правое заднее окно (1) открывается для вентиляции,

его можно зафиксировать в любом положении .
Чтобы закрыть окно, потянуть ручку внутрь и

вперед по дуге . Ручка сложится, провернется в

середине и зафиксируется .
Чтобы открыть окно, потяните ручку назад и

вытащите . У ручки имеются четыре фиксатора,

которые позволяют удерживать окно в частично

открытом положении . Чтобы зафиксировать окно

в полностью открытом положении, продолжайте

поворачивать ручку наружу до упора .
Кроме того, заднее окно служит аварийным

выходом в том случае, если невозможно открыть

дверь кабины . Для применения, вытянуть штифт

(2), соединяющий ручку со стеклом окна .
Это позволит открыть окно достаточно широко

для выхода . При необходимости еще большего

проема срезать ножом силиконовый уплотнитель,

для полного снятия окна .

F1-5

3-6

435/485/535

F3-4

Раздел 3 - Принцип работы

Атрибуты кабины - сидение оператора

Сиденье оператора

Предусмотрена возможность выбора сидений

оператора .

Стандартное сиденье
Улучшенное сиденье

Оборудовано

регулируемым

подголовником,

подогреваемой подушкой сиденья, полуактивной

пневматической подвеской .

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией трактора

важно отрегулировать наиболее удобным

образом сиденье, рулевое колесо и органы

управления.

Ремень безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТРАКТОР ОБОРУДОВАН

ВТЯГИВАЮЩИМСЯ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ.

ОБЯЗАТЕЛЬНО

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

РЕМНЕМ

БЕЗОПАСНОСТИ.
Ремень безопасности автоматически настраивается

по размеру сидящего на сиденье .
Для закрепления ремня, вытянуть ремень из

катушки и вставить язычок (1) в пряжку (2) до

щелчка, указывающего на должное соединение .
Для освобождения ремня, нажать кнопку (3) на

пряжке и вытянуть язычок из пряжки .
Для

чистки

ремня

следует

использовать

губку, смоченную в чистом мыльном растворе .

Запрещается

применять

растворители,

отбеливатели или красители, поскольку они могут

ослабить ленту ремня .
При появлении признаков истирания, повреждения

или общего износа заменить ремень .

содержание .. 2 3 4 5 ..